A...

à	each
a vista Grenze	at-sight term
A-Bewertung [Schalldruckpegel]	A-weighting [noise level]
A-Bewertung des Schallpegel	a-scale of sound pressure level
A-Rahmentragwerk	A-frame support
A-Säule	A-pillar
A-Säule	A-column
A-Säule	front column
A-Säule	windscreen pillar
A/D-Wandler	A/D converter
A/D-Wandler	A/D transducer
A/D-Wandler (ADU)	ADC (analog digital converter)
A3-Algorithmus (A3)	algorithm 3 (A3)
A5-Algorithmus (A5)	algorithm 5 (A5)
A8-Algorithmus (A8)	algorithm 8 (A8)
AAA-Server	AAA server (authentification,authorization and accounting)
AAC-Kompression [Spracherkennung]	AAC (advanced audio coding)[speech encoding]
AAL-Dienstdatenelement	AAL service data unit (AAL-SDU)
AAL-Protokollsteuerinformation	AAL protocol control information (AAL-PCI)
aalglatt	slippery
AARP-Protokoll	AARP (AppleTalk address resolution protocol)
ab	off
ab	down
ab	away
ab	ex
ab (abzüglich,weniger)	less
ab (abzüglich,minus)	minus
ab (abzüglich,abschreibend)	deducting
ab (mit Wirkung ab)	with effect from
ab (von)	from
Ab!	Off with you!
ab Bahnhof	free on rail
ab Fabrik	ex factory
ab heute	as of today
ab heute	from today
ab hier	loco here
ab hier	delivered here
ab jetzt	in future
ab Kai	ex quay
ab Lager	ex warehouse
ab Lager	out-of-warehouse
ab sein (erschöpft sein)	be exhausted
ab sofort	with immediate effect
ab und an	off and on
ab und zu	now and then
ab und zu	once in a while
ab Werk	ex works
ab Werk	ex factory
ab Werk	EXW (Ex-Works)
Ab-Werk-Termin	ex-factory date
Ab-Werk-Termin	ex-factory schedule
Ab-Werk-Termin	factory shipping date
ABAP/4	ABAP/4
ABAP/4 Development Workbench	ABAP/4 Development Workbench
ABAP/4 Dictionary	ABAP/4 Dictionary
ABAP/4 Dictionary Informationssystem	ABAP/4 Dictionary Information System
ABAP/4 Native SQL	ABAP/4 Native SQL
ABAP/4 Open SQL	ABAP/4 Open SQL
ABAP/4 Repository	ABAP/4 Repository
ABAP/4 Repository Informationssystem	ABAP/4 Repository Information System
ABAP/4-Clusterdatenbank	ABAP/4 cluster database
ABAP/4-Coding	ABAP/4 code
ABAP/4-Datentyp	ABAP/4 data type
ABAP/4-Graphikschnittstelle	ABAP/4 graphics interface
ABAP/4-Liste	ABAP/4 list
ABAP/4-Modulpool	ABAP/4 module pool
ABAP/4-Parameter	ABAP/4 parameter
ABAP/4-Programm	ABAP/4 program
ABAP/4-Query	ABAP/4 Query
ABAP/4-Report	ABAP/4 report
ABAP/4-Reportberechtigung	ABAP/4 report authorization
ABAP/4-Schlüsselwort	ABAP/4 key word
ABAP/4-Select-Option	ABAP/4 select option
ABAP/4-Variable	ABAP/4 variable
Abakus	abacus
abänderbar	alterable
abänderbar	modifiable
abänderbar	variable
abänderbar (austauschbar)	commutable
abänderlich	alterable
abänderlich	modifiable
abänderlich	variable
abänderlich (austauschbar)	commutable
abändern	alter, to
abändern (berichtigen,korrigieren)	correct, to
abändern (berichtigen,begleichen)	rectify, to
abändern (ergänzen,abändern,berichtigen)[Gesetz]	amend, to [law]
abändern (ersetzen,austauschen)[Gesetz]	commute, to [law]
abändern (modifizieren,teilweise umändern)	modify, to
abändern (umarbeiten)	revise, to
abändern (umformen,neu gestalten)	recast, to
abändern (variieren)	vary, to
abändern (wechseln)	change, to
Abändern von Produkten	modding
abändernd	altering
abändernd	modding
Abänderung	alteration
Abänderung (Berichtigung,Begleichung)	rectification
Abänderung (Modifikation)	modification
Abänderung (Revision)	revision
Abänderung (Wechsel)	change
Abänderungen	alterations
Abänderungen	modifications
Abänderungsantrag	amendment
Abänderungsanträge	amendments
abänderungsfähig (modifizierbar)	modifiable
Abänderungsvorschlag	proposal for alteration
Abänderungsvorschlag	proposed alteration
Abandon	abandonment
Abandonerklärung	notice of abandonment
abandonieren (überlassen,preisgeben)	abandon, to
abarbeiten (aufarbeiten)	work out, to
abarbeiten (ausführen,durchführen)	execute, to
abarbeiten (Material abtragen, von Hand abtragen)	remove material, to
abarbeiten (maschinell abarbeiten)	machine down, to
abarbeiten (maschinell abarbeiten)	machine off, to
abarbeiten (sich abarbeiten)	slave, to
abarbeiten (sich Mühe geben)	spare no pains, to
abarbeiten (sich überarbeiten)	overwork, to
abarbeiten (überarbeiten,von Hand abarbeiten)	finish, to
abarbeiten (verarbeiten)	process, to
abarbeiten (verrichten,wegarbeiten)	work off, to
Abarbeiten (Abrichten,Abziehen)	dressing
Abarbeiten (Material abnehmen)	machining
Abarbeiten (Verarbeiten)	processing
abarbeitend (körperlich ausarbeitend)	working out
Abarbeitung (Ausführung)	execution
Abarbeitung (Bearbeitung)	processing
Abarbeitungsfolge	operating sequence
Abarbeitungsfolge	sequence of operations
Abarbeitungsgrad	degree of processing
Abarbeitungsmechanismen	working-off mechanisms
Abarbeitungsmechanismus	working-off mechanism
Abarbeitungszeit	processing time
Abarbeitungszyklus	processing cycle
abärgern	fret to death, to
Abart (Abweichung)	deviation
Abart (Modifikation)	modification
Abart (Variation)	variation
Abart (Version)	version
Abart (Vielfalt,Varietät,Unterart)	variety
abarten (variieren)	vary, to
abarten (vom Typ abweichen)	deviate from type, to
Abarten (Vielfalt,Verschiedenheiten)	varieties
abartig (abnormal)	abnormal
abartig (krumm,schief)	warped
abartig (pervers)	kinky
abartige Fantasie	warped mind
Abartigkeit	kinkiness
abätzen	remove, to
abätzen	remove by caustics, to
Abb. (Abbildung)	fig. (figure)
Abbau (Abnehmen)	removal
Abbau (Ausbauen)	demounting
Abbau (Ausbeutung,Rohstoffförderung)	exploitation
Abbau (Ausstoß)	exhaustion
Abbau (Bergbau)	mining
Abbau (Demobilisieren)	demobilization
Abbau (Abmontieren,Demontage,Zerlegen)	disassembly
Abbau (Hausabbau)	demolition
Abbau (Reduzierung,Reduktion)	reduction
Abbau (Zerlegen)	dismantling
Abbau [Druck][Vakuum]	decay
Abbau (Minenabbau)[Bergbau]	mining
Abbau (Rückschnitt)	cut-back
Abbau (Verabschiedung,Zwangsverabschiedung)	dismissal
Abbau (Verarmung)	depletion
Abbau thermischer Belastung (thermisches Entspannen)	thermal stress relief
Abbau unter Tage	underground working
Abbau von Ausgaben	cut
Abbau von Einschränkungen	lifting of restrictions
Abbau von Einschränkungen	relaxation of controls
Abbau von Missständen	removal
Abbauaufwand	energy requirement for removal
abbaubar	degradable
abbaubar (zerlegbar)	decomposable
abbaubar (biologisch abbaubar)	biodegradable
abbaubar (biologisch abbaubar)	biology degradable
abbauen (abnehmen)	take down, to
abbauen (auflösen,zersetzen)[chem.]	decompose, to
abbauen (auflösen in seine Bestandteile)[chem.]	disintegrate, to
abbauen (demontieren)	demount, to
abbauen (Energie abbauen)	dissipate energy, to
abbauen (entfernen)	remove, to
abbauen (entspannen [Druckerhöhung,Vorspannung]	relax, to [pressure increase,prestress]
abbauen (abmontieren,zerlegen)	disassemble, to
abbauen (abmontieren,zerlegen)	dismantle, to
abbauen (freistellen)	release, to
abbauen (kürzen)	cut, to
abbauen (schwächer werden)	weaken, to
abbauen (verabschieden,zwangsverabschieden)	dismiss, to
abbauen (verringern)	reduce, to
abbauen (zerlegen)	pull down, to
abbauen (zerlegen)	take to pieces, to
abbauen (zurückzahlen)[Schulden]	repay, to
abbauen (Lagerhaltung abbauen)	draw from stock, to
abbauen (Lagerhaltung abbauen)	reduce stock inventory, to
abbauen (Materialvorrat abbauen)	deplete stock, to
abbauen (Mine abbauen)	mine, to
abbauen	retrench, to
Abbauen (Abnehmen,Gerüstabbauen)	take down
Abbauen (Demontieren)	disassembling
Abbauen (Zerlegen)	pull down
abbauend	retrenching
abbaufähig (abbauwürdig)	workable
Abbaufaktor	degradation factor
Abbauprodukt	decomposition product
Abbauprozess	destruction process
Abbaurechte	mining rights
Abbauschaufelrad [Beton]	reclaiming bucket wheel
Abbaustrecke [Bergbau]	driving
abbauwürdig	economically recoverable
abbauwürdig(abbaufähig)	workable
abbefördern	remove, to
abbefördern	carry off, to
abbeißen	bite off, to
abbeizen	pickle, to
Abbeizer (Beizmittel)	pickling agent [caustic]
Abbeizer [Farbe,Lack]	paint stripper
Abbeizer [Farbe,Lack]	paint remover
Abbeizmittel (Beizmittel)	pickle [caustic]
Abbeizmittel (Beizmittel)	pickling agent [caustic]
Abbeizmittel [Farbe,Lack]	paint stripper
Abbeizsalbe [Farbe,Lack]	paste type stripper
abbekommen (loskriegen,abkriegen)	get off, to
abbekommen (loskriegen,lockern)	loose, to
abbekommen (beschädigt werden)	be damaged, to
abbekommen (kriegen,bekommen)	get, to
abberufen (wegberufen,abgesandt)	call away, to
abberufen (widerrufen)	recall, to
abberufen (abgerückt,vom Amt abberufen)	remove, to
Abberufung (Abberufung)	recall
Abberufung (Abrücken)	removal
abbestellen	cancel, to
abbestellt	cancelled
Abbestellung	cancellation
abbetteln	wheedle, to
abbetteln	wheedle out, to
abbezahlen	pay off, to
abbezahlen	repay, to
Abbiegebock (Formschablone)	former (insulated coil)
abbiegen	turn, to
abbiegen (abfahren,ausbiegen,beiseite fahren)	turn aside, to
abbiegen (abweichen)	deflect, to
abbiegen (umbiegen)	bend, to
abbiegen (umbiegen)	bend off, to
abbiegen (wegwenden,ablenken)	;turn off, to
abbiegen (abweichen)	deflect, to
abbiegen (abzweigen,verzweigen)	;branch off, to
abbiegen (formen)	shape, to
abbiegen (hochkant biegen)	bend-on edge
abbiegen (nach Links abbiegen)	turn left, to
abbiegen (nach Rechts abbiegen)	turn right, to
abbiegen (Sache oder Gefahr aus dem Wege gehen)[fig.]	head off, to
Abbiegen mit kalter Fixierung	bending with cold setting
Abbiegen mit Rückhaltung	bending with cold setting
abbiegend	deflective
abbiegend	bending off
Abbieger	turning off
Abbiegeverbot (Linksabbiegeverbot)[Verkehr]	no left turn
Abbiegeverbot (Rechtsabbiegeverbot)[Verkehr]	no right turn
Abbiegung (Bogen,Kurve)	bend
Abbiegung (Gabelung)	fork
Abbiegung (Straßenabbiegung)	road juncture
Abbild (Bild,Foto,Image)	image
Abbild (Duplikat)	duplicate
Abbild (Modellabbild)	replica
Abbild (Nachbildung,Kopie)	copy
Abbild (Projektion)	projection
Abbild (thermisches Abbild)	thermal replica
abbildbar	representable
Abbildblech	reproducing steel plate
abbilden (aufzeichnen)	map, to
abbilden (formen,modellieren)	model, to
abbilden (kopieren,abbilden)	image, to
abbilden (kopieren,vervielfältigen)	copy, to
abbilden (malen,zeichnen)	paint, to
abbilden (nachbilden,reproduzieren)	reproduce, to
abbilden (simulieren)	simulate, to
abbilden (zeichnen)	draw, to
abbilden (zeigen,aufzeigen)	show, to
abbilden (zeigen,respräsentieren)	represent, to
abbilden auf	map to, to
abbildend	picturing
Abbildung (figurliche Abbildung im Text,Zeichnung)	figure (fig.)
Abbildung (Bild,Illustration)	illustration (ill.)
Abbildung (Diagramm)	diagram
Abbildung (Diagramm)	graph
Abbildung (Kopie)	copy
Abbildung (Abbild,Image)	image
Abbildung (Bild,Foto)	picture
Abbildung (Bildschirmformatierung,Kartierung)	mapping
Abbildung (Karte,Aufteilung)	map
Abbildung (Modell,Form)	model
Abbildung (Portrait)	portrait
Abbildung (Projektion)	projection
Abbildung (Schaubild)	diagram (diag.)
Abbildung [math]	map
Abbildung [math]	mapping
Abbildung [math]	transformation
Abbildungsfolgenummer	next figure number
Abbildungsnummer	figure number
Abbildungsfunktion	function of representation
Abbildungsmaßstab	base scale
Abbildungsmaßstab	image scale
Abbildungsmaßstab	lateral amplification
Abbildungsmaßstab	projection ratio
Abbildungsoptik	optical imaging unit
Abbildungsregister	image register
Abbildungssystem	imaging system
Abbildungstiefe	depth of field
Abbildungsverfahren	display method
Abbindebeschleuniger	setting accelerator
Abbindefrist [Anstrichmittel]	setting period
Abbindegeschwindigkeit	setting speed
Abbindegeschwindigkeit	setting rate
abbinden (aufschnüren,aufbinden)[Kabel]	lace, to
abbinden (binden,anheften)[Kabel]	bond, to
abbinden (lösen,lockern)	untie, to
abbinden (lösen,aufschnüren)	unfasten, to
abbinden (entfernen)	remove, to
abbinden (setzen)[Leim,Zement]	set, to
abbinden (z. B. Kabel)	tie off, to
Abbinden [Beton,Leim,Zement]	setting
Abbinden [Kabel]	tie off
abbindend	setting
abbindend	undoing
Abbindeprozess [Beton,Zement]	shrinking time
Abbinderegulierer	setting modifier
Abbindeverlauf	process of setting
Abbindeverzögerer	setting retarder
Abbindezeit	setting time
Abbindezeit	fiber time [US]
Abbindezeit	fibre time [GB]
Abbindezeit	friability time
Abbindezeit (Angleichzeit)	conditioning time
Abbindezeit (Montagezeit)	assembly time
Abbindung	setting
Abbindung des Sauerstoffes	oxygen removal
Abbindzeit	setting time
Abblaseabsperrventil	pressurizer relief stop valve
Abblaseabsperrventil	relief isolation valve
Abblaseabsperrventil	blow-off isolating valve
Abblaseabsperrventil	turbine by-pass blow-off valve
Abblaseabsperrventil	turbine by-pass valve isolation valve
Abblaseabsperrventil [Gasaustritt,Dampfaustritt]	blow-off stop valve [gas outlet,steam outlet]
Abblasebehälter	pressurizer relief tank
Abblasebehälter	pressure-relief tank
Abblasebehälterkühler	pressurizer relief tank cooler
Abblasebetrieb (Beipassbetrieb)	by-pass operation
Abblasebetrieb [Gasaustritt,Dampfaustritt]	blow-off operation [gas outlet,steam outlet]
Abblasebetrieb [Wassersystem]	blow-down operation [water system]
Abblasedampf	blow-off steam
Abblasedruck	blow-off pressure
Abblasedruck	relieve pressure
Abblasedruck (Einstelldruck)[Sicherheitsventil]	set pressure [relief valve]
Abblasedruckregler	blow-off pressure regulator
Abblaseeinrichtung	blow-off system
Abblaseeinrichtung	exhaust system
Abblaseeinrichtung	blow-down system
Abblaseeinrichtung (Beipass-Einrichtung)	by-pass system
Abblasegrenzdruckregler	steam back-pressure regulator
Abblaseleistung [eines Kessels]	blow-off rate
Abblaseleistung [eines Ventils]	blow-off capacity
Abblaseleitung	exhaust pipe
Abblaseleitung	pressure relief line
Abblaseleitung	blow-off piping
Abblaseleitung	blow-off line
Abblaseleitung	compressor bleed air pipe
Abblaseleitung (Schnellentlüftung)	dump line
Abblaseleitung (Volumenausgleichsleitung)	surge line
Abblasemenge	blowdown rate
abblasen	blow-down, to
abblasen	blow down, to
abblasen (ausblasen,wegblasen)	blow off, to
abblasen (reinigen)	blast, to
abblasen [in die Atmosphäre]	exhaust to the atmosphere, to
Abblasen	blowdown
Abblasen (Ausblasen,Wegblasen)	blow-off
Abblasen (Canceln)	cancel
Abblasen über Dach	atmosheric steam dump
Abblaseregelöl	relief control oil
Abblaseregelung	relief control system
Abblaseregelventil	relief control valve
Abblaseregelventil	blow-off control valve
Abblaserohr	blow-down pipe
Abblasedruckregler	blow-off pressure regulator
Abblaserohr	blow-off pipe
Abblaserohr	exhaust pipe
Abblaseschnellschlussventil	by-pass stop valve
Abblasestation	atmospheric steam dump station
Abblasesteuerung	blow-off control
Abblasetank	pressure relief tank
Abblasetauchspulregler	by-pass solenoid-type controller
Abblaseventil	blow-off valve
Abblaseventil	by-pass valve
Abblaseventil [ins Freie]	atmospheric exhaust valve
Abblaseventil [Schnellentlüftung]	atmospheric steam dump valve
Abblaseventil [Wassersystem]	blow-down valve [water system]
Abblasgeräusch [Druckregler]	blow-off noise [pressure regulator]
Abblasstutzen [Druckregler]	blow-off fitting [pressure regulator]
Abblasventil	bypass valve
Abblasventil	poppet valve
Abblasvorrichtung	blower
Abblasevorrichtung	blow-off device
abblättern [Gestein]	spall, to
abblättern [Flocken]	flake off, to
abblättern (abzundern)[Zunder]	scale off, to
Abblättern (Abplatzen durch Alterung)[Metall]	exfoliation [flaking due to aging]
Abblättern (Abplatzen durch Alterung)[Metall]	solid fine particle erosion [flaking due to aging]
Abblätterung (allg)	flaking
Abblätterung (Metall)	spalling
Abblätterung (Zunder)	scaling
abblendbarer Innenspiegel	dipping rear view mirror
abblenden	dim out, to
abblenden (abschirmen,filtern)[Lichtquelle]	screen, to
abblenden (Scheinwerfer abblenden)[Kfz]	dip, to
abblenden (Scheinwerfer abblenden)[Kfz]	dim, to
abblenden (Scheinwerfer abblenden)[Kfz]	dim the headlights, to
abblenden (Blende schließen)[Fotoblende]	stop down, to [aperture]
Abblendfußschalter [Kfz]	dipswitch pedal
Abblendlicht [Kfz]	dim light
Abblendlicht [Kfz]	low light
Abblendlicht [Kfz]	low beam [US]
Abblendlicht [Kfz]	dipped head light
Abblendrelais [Kfz]	dimmer relay
Abblendschalter [Kfz]	dipswitch
Abblendschalter [Kfz]	dimmer switch [US]
Abblendscheinwerfer [Kfz]	dipped beam headlamps [GB]
Abblendscheinwerfer [Kfz]	low beam headlamps [US]
Abblendstellung [Kfz]	antidazzle position
abblitzen lassen	brush off, to
abblocken	block, to
Abblockvorrichtung	front checking device
abböschen	slope, to
abböschen (steil abböschen)	scarp, to
Abbrand	burnup
Abbrand	burn-up
Abbrand	burn-off
Abbrand	fire loss
Abbrand (Atomabbrand)	burn-up fraction
Abbrand (Schweißabbrand)	melting loss
Abbrand (Abbrand der Schweißelektrode)	burn-off [weld electrode]
Abbrandfaktor	combustion factor
Abbrandwiderstand	burn-off resistor
Abbrandzeit [Boiler]	length of burning time [boiler]
Abbrandziel	target burnup
abbrausen (duschen)	shower, to
abbrausen (rasch davoneilen)	rush off, to
abbrechen (abkürzen,kurz halten)	cut short, to
abbrechen (abreißen)[Gebäude]	pull down, to
abbrechen (abschließen,beenden,begrenzen)	terminate, to
abbrechen (abtrennen,beenden,Diskusion unterbrechen)	break off, to
abbrechen (aufgeben,verlassen,Versuch abbrechen)	abandon, to
abbrechen (canceln,Vertrag abbrechen)	cancel, to
abbrechen (unterbrechen)	abort, to
abbrechen (trennen,auflösen)	sever, to
abbrechen (unterbrechen,trennen)	break, to
abbrechen (herunternehmen,Gerüst abbrechen)	take down, to
abbrechen (stoppen)	stop, to
Abbrechen	cancel
Abbrecherquote	drop out rate
Abbrecherquote	student wastage [GB]
abbremsen (abfangen,abfedern)[Fallbremse]	cushion, to
abbremsen (abmildern,kaltgehen)[Kernspaltung]	moderate, to
abbremsen (absorbieren)	absorb, to
abbremsen (bremsen)	brake, to
abbremsen (Bremse betätigen)	apply the brakes, to
abbremsen (hochfahren)[aviat.]	run up, to
abbremsen (verringern,drosseln,Tempo verringern)	slow down, to
abbremsen (verlangsamen,Geschwindigkeit abnehmen)	decelerate, to
abbremsen (verzögern,die Bremsen anstellen)	put the brakes on, to
abbremsen (verzögern,verlangsamen)	retard, to
Abbremsen	slow down
Abbremsung	retardation
Abbremsung (Bremsung,Verlangsamung)	deceleration
Abbremsung (Bremsfaktor)	braking factor
Abbremsung (Bremsverhältnis)[autom.]	braking ratio
Abbremsverhalten	deceleration behaviour
Abbremsvorgang	slowing-down process
Abbremszeit	slowing-down time
Abbremszeit (Haltezeit,Stoppzeit)	stop time
abbrennbares Gift	burnable poison
abbrennbares Reaktorgift	burnable poison
abbrennen (durch Elektrode)	flash off, to
abbrennen (durch Elektrode)	melt off, to
abbrennen (mit Elektrode)	air-arc
abbrennen (niederbrennen)	burn down, to
abbrennen (schnell abbrennen lassen)[chem.]	deflagrate, to
abbrennen (tempern)[Stahl]	temper, to [steel]
abbrennen (veredeln,aufbereiten)[metall.]	refine, to
abbrennen (wegbrennen)	burn off, to
Abbrennen (Reinigen)	flame-clean
Abbrenngerät	flash cutter
Abbrennschweißen	flash butt welding
Abbrennschweißen	flash welding
Abbrennstumpfschweißen	flash butt welding
Abbrennstumpfschweißen	flash welding
Abbrennzeit	flashing time
abbringen	get off, to
abbringen (ablenken,weglenken)	deflect, to
abbringen (ablenken,beirren,umleiten)	divert, to
abbringen (ableinen,abdocken)	unmoor, to
abbringen (jemanden abraten)	dissuade from, to
abbringen (vom Wege abbringen)	lead astray, to
abbringen (von einem Thema abbringen)	get off a subject, to
abbringen (von einem Vorhaben abbringen)	put off, to
abbringen (von einer Gewohnheit abbringen)	break of a habit, to
abbringen (von der Spur abbringen)	throw off the scent, to
abbröckeln	crumble away, to
abbröckeln	crumble off, to
abbröckeln	ease off, to
abbröckeln (absinken,einbrechen,fallen)	drop off, to
abbröckeln (bröckeln)[Kurse]	crumble, to
abbröckeln (dahinschwinden)	erode away, to
Abbruch	abort
Abbruch	abortion
Abbruch [IT]	break (BRK)
Abbruch (Abschluss,Terminierung)	termination
Abbruch (Abschneiden,Stutzen)	truncation
Abbruch (Abtrennung,Trennung)	severance
Abbruch (Cancel)	cancel
Abbruch (Crash)	crash
Abbruch (Zertrümmerung)	demolition
Abbruch (harter Abbruch)	programmed termination
Abbruch eines Gebäudes	pulling down
Abbruch eines Gerüsts	taking down
Abbruch von Beziehungen	breaking off
Abbruch von Industrieanlagen	industrial demolition
Abbruch von Industrieanlagen	demolition of industrial plants
Abbruchadresse	termination address
Abbruchanforderungssignal [IT]	break request signal [BRS]
Abbruchanweisung	termination statement
Abbruchanweisung	abort statement
Abbrucharbeiten	demolition work
Abbruchausrüstung	demolition equipment
Abbruchbedingung	termination condition
Abbruchbedingung	condition of truncation
Abbruchbefehl (Unterbrechungsanweisung)	abort instruction
Abbruchcode	abort code
Abbrüche	dismantlings
Abbruchflag	break flag
Abbruchgenehmigung	wrecking permit
Abbruchhöhe [aviat.]	break-off height
Abbruchkennzeichen	termination flag
Abbruchmeldung	termination message
abbruchreif	due for demolition
abbruchreif	due to be scrapped
abbruchreif	dilapidated
Abbruchskosten	removal expenses
Abbruchstelle	abortion point
Abbruchstelle	break point
Abbruchtaste	cancel key
Abbruchtaste (Esc-Taste)	escape key
Abbruchtrupp	demolition crew
Abbruchunternehmen	demolition contractor
Abbruchunternehmen	wrecking company [US]
Abbruchzeit	break time
abbuchbare Menge	postable quantity
abbuchen (abschreiben)[kfm]	write off, to
abbuchen (Gebühren abbuchen)[kfm]	charge, to
abbuchen (Gebühren abbuchen)[kfm]	charge off, to
abbuchen (abziehen,Kosten abziehen)[kfm]	debit, to
abbuchen (abziehen,Rabatt abbuchen)[kfm]	deduct, to
abbuchen (direkt abbuchen)	debit directly, to
Abbuchen (automatisches Abbuchen)	automatic order filling
Abbuchung (Abschreibung)[kfm]	write off
Abbuchung (Direktabbuchung)	direct debiting
Abbuchung (Gebührabbuchung)[kfm]	charge
Abbuchung (Kostenabbuchung)[kfm]	debit
Abbuchung (Kostenabbuchung)[kfm]	debiting
Abbuchungsauftrag [kfm]	direct debit instruction
Abbuchungsauftragsverfahren	direct debiting procedure
Abbuchungsverfahren [kfm]	direct debit
abbürsten (aufpolieren)	brush up, to
abbürsten (wegpolieren,Staub wegbürsten)	brush off, to
abbürsten (Stoff abbürsten)	brush down, to
Abbürsten (mit Drahtbürste)	wire brushing
ABC-Analyse	ABC evaluation analysis
ABC-Analyse	ABC analysis
ABC-Kennzeichen	ABC indicator
ABC-Waffen	nuclear, biological and chemical weapons (NBC weapons)
ABC-Waffen	NBC weapons (nuclear, biological and chemical weapons)
ABCD-Signalisierung	ABCD signalling
abdachen	slope, to
abdachen	slant, to
Abdachung	slope
Abdachung	declivity
Abdachung (flache Abdachung,Flachdach)	glacis
abdämmen [Damm]	dam up, to
abdämmen [Damm]	dam off, to
abdämmen (anschütten,aufschütten,andämmen)[Fluss]	embank, to
abdämmen (isolieren)	insolate, to
abdämmen (abspindeln,von sich weisen)[fig.]	stem off, to
Abdämmung (Andämmung)[Damm]	damming up
Abdämmung (Anschüttung,Andämmung)[Fluss]	embankment
Abdämmung (Isolierung)	insolation
Abdampf [geschlossener Kreislauf]	exhaust steam [closed cycle]
Abdampf [geschlossener Kreislauf]	exhaust system [closed cycle]
Abdampf [offener Kreislauf]	waste steam [open cycle]
Abdampfdruck	exhaust steam pressure
Abdampfdurchsatz (Abdampfgeschwindigkeit)	exhaust steam velocity
Abdampfdurchsatz (Abdampfströmung)	exhaust steam flow
Abdampfdurchsatz (Abdampfströmung)	exhaust steam flow rate
abdampfen	evaporate, to
abdampfen	vaporize, to
abdampfen	steam off, to
abdampfen (abziehen)	pull out, to
abdampfen (anfeuchten,dämpfen)	damp, to
Abdampfen	evaporation
Abdampfen	vapourization
Abdampfen	volatilization
Abdampfende	exhaust end
Abdampfende	exhaust steam end
Abdampfenergie	exhaust steam energy
Abdampfentöler	exhaust steam oil separator
Abdampffeuchte	exhaust steam moisture
Abdampfflansch	exhaust steam flange
Abdampfflut	exhaust steam flow
Abdampfgehäuse	exhaust casing
Abdampfhaube	exhaust hood
Abdampfheizung	waste-steam heating
Abdampfkrümmer	exhaust bend
Abdampfkrümmer	exhaust steam elbow
Abdampfleitung	exhaust steam pipe
Abdampfmenge	exhaust steam flow
Abdampfmenge	exhaust steam volume
Abdampfnässe	exhaust steam moisture
Abdampfnässe	exhaust steam wetness
Abdampfofen	slip kiln
Abdampfqualität (Trockenheitsgrad)	exhaust steam quality (degree of dryness)
Abdampfquerschnitt	exhaust area
Abdampfquerschnitt	exhaust cross-section
Abdampfquerschnitt	steam exhaust cross-sectional area
Abdampfquerschnitt	exhaust steam annulus area
Abdampfringraum	exhaust steam annulus area
Abdampfringraum	exhaust annulus
Abdampfringraum	exhaust belt
Abdampfrohr	exhaust pipe line
Abdampfrückstand	evaporation residue
Abdampfrückstand	residue on evaporating
Abdampfrückstand [nach der Alterung]	potential gum
Abdampfseite	exhaust end
Abdampfspeicher	exhaust steam accumulator
Abdampfspeicher	exhaust storage tank
Abdampfstrom (Volumen)	exhaust steam mass flow
Abdampfstrom (Volumen)	exhaust steam mass flow rate
Abdampfstutzen	exhaust flange
Abdampfstutzen	exhaust nozzle
Abdampfteil	steam exhaust end
Abdampfteil	steam exhaust section
Abdampfteil	exhaust section
Abdampfteil	exhaust end section
Abdampftemperatur	exhaust steam temperature
Abdampfturbine	exhaust steam turbine
Abdämpfung (Dämpfung)	damping
Abdampfventil	exhaust valve
Abdampfverbindung	steam exhaust connection
Abdampfverbindung (Hochdruck)	main steam exhaust connection
Abdampfvolumen	exhaust volume
Abdampfvolumenstrom	exhaust volume flow
Abdampfvorwärmer	exhaust preheater
abdanken (Amt niederlegen)	abdicate, to
Abdeckband	masking tape
Abdeckband	cover band
Abdeckblech	cover plate
Abdeckblech	covering plate
Abdeckblech	cover plate guard
Abdeckblech	cover sheet
Abdeckblech	cover tin
Abdeckblech (Abweisblech)	flashing
Abdeckblech (Spritzschutz)	splash guard
Abdeckblende (Abdeckblech)	cover plate
abdecken	cover, to
abdecken	uncover, to
abdecken [Haus]	unroof, to
abdecken (abnehmen,wegnehmen)[Dach]	take off, to
abdecken (aufbetten,aufziehen)	strip, to
abdecken (bereinigen)[Tisch]	clear, to
abdecken (enthüllen)	cover up, to
abdecken (schirmen,abschirmen,schützen,Licht abschirmen)	screen, to
abdecken (schützen,bedecken,umhüllen,verdecken)	cover, to
abdecken (verbergen)	conceal, to
abdecken (verschließen)[Linse]	cap, to
abdecken (zudecken,maskieren)	mask, to
abdeckend (umhüllt,eingehüllt)	enveloping
Abdeckflansch	cover flange
Abdeckflansch	covering flange
Abdeckfolie	cover sheeting
Abdeckhaube	cover bonnet
Abdeckhaube (Schutzdach)	canopy
Abdeckkappe (Endkappe)	end cap
Abdeckhaube	cover
Abdeckhaube	shrouding cover
Abdeckhaube	enclosure
Abdeckhaube	exciter housing
Abdeckhaube [mech]	cover hood
Abdeckhaube [mech]	covering hood
Abdeckhaube (Staubschutz)	dust cover
Abdeckhülle	masking cover
Abdeckkanal [mech]	covering channel
Abdeckklebeband	adhesive masking tape
Abdeckleiste	cover strip
Abdeckplane	tarpaulin
Abdeckplatte [mech]	cover plate
Abdeckplatte [mech]	covering plate
Abdeckplatte oben	covering plate upper
Abdeckplatte unten	covering plate lower
Abdeckprofil [mech]	covering profile
Abdeckrahmen	cover frame
Abdeckrahmen	masking frame
Abdeckring	cover ring
Abdeckring	covering ring
Abdeckschale	covering shell
Abdeckscheibe	cover disc
Abdeckscheibe	cover washer
Abdeckscheibe (Kantblech,Seitenplatte)	end plate
Abdeckung	cover
Abdeckung	top cover
Abdeckung	capping
Abdeckung (Barriere)	barrier
Abdeckung (Deckband)	shrouding
Abdeckung (Deckplatte)	covering
Abdeckung (Schutzabdeckung)	guard
Abdeckvorrichtung	covering fixture
abdestillieren	distill off, to
Abdichtbacke	check plate
Abdichtbacke	distance piece
Abdichtbürste	sealing brush
abdichten	seal, to
abdichten (akustisch abdichten)	soundproof, to
abdichten (anziehen)	tighten, to
abdichten (belegen,beschichten)	line, to
abdichten (dicht machen)	proof, to
abdichten (dicht machen)	make tight, to
abdichten (einstemmen)	calk, to [US]
abdichten (einstemmen)	caulk, to [GB]
abdichten (Flüssigkeit abdichten)	seal, to
abdichten (isolieren)	insulate, to
abdichten (Öle/Fette abdichten)	stuff, to
abdichten (Ventil abdichten)	pack, to
abdichten (versiegeln)	seal up, to
abdichten	caulk, to
Abdichten	sealing
Abdichten	caulk
Abdichten	caulking
Abdichten	proofing
abdichtend	caulking
abdichtend	sealing up
Abdichtkappe	sealing cap
Abdichtleiste	window bar
Abdichtmasse	sealant
Abdichtmasse	sealing compound
Abdichtmittel	sealant
Abdichtmittel	sealing compound
Abdichtbacke	check plate
Abdichtprinzip	sealing principle
Abdichtschiene	seal strip
Abdichtsegment	sealing segment
Abdichttülle	sealing grommet
Abdichtung [Maschinenbau]	sealing
Abdichtung [Wasser abdichten]	waterproofing
Abdichtung	packing
Abdichtung (Auskleiden)	liner
Abdichtung (Auskleiden)	lining
Abdichtung (Dichtung)	seal
Abdichtung (Dichtung)	packing
Abdichtung (Flanschdichtung)	gasket
Abdichtung (Stopfen)	plug
Abdichtung (Verschluss)	closure
Abdichtung	calking [GB]
Abdichtung	caulking [US]
Abdichtung	jointing
Abdichtungsband	calking strip [GB]
Abdichtungsband	caulking strip [US]
Abdichtungsfolie	waterproofing sheet
Abdichtungsfolie	waterproofing foil
Abdichtungsleiste	sealing fillet
Abdichtungsmasse	sealing agent
Abdichtungsmasse	sealing compound
Abdichtungsmittel	sealant
Abdichtungsreserve	sealing reserve
Abdichtungssystem	sealing system
Abdichtungsteil	sealing element
Abdichtungsteil	sealing part
Abdichtvorrichtung	sealing fixture
Abdichtvorrichtung	sealing device
Abdichtwand	seal wall
abdrängen	push aside, to
abdrängen (seitlich abdrängen)[Überholen]	side-swipe, to
abdrängen (vom Kurs abweichen)	deflect from course, to
Abdrängung (Durchbiegung)	deflection
Abdrängung (Drift)[aviat.]	drift
Abdrängung (Drift)[naut.]	leeway
Abdrängungstoleranz	deflection tolerance
abdrehen	twist off, to
abdrehen (aussschalten,ausdrehen)	turn out, to
abdrehen (abrichten)	true, to
abdrehen (abrichten)	dress, to
abdrehen (abschalten)	switch off, to
abdrehen (abschalten,auf Drehbank abdrehen,Gas zudrehen)	turn off, to
abdrehen (abwenden)	turn away, to
abdrehen (auf Drehmaschine abdrehen)	turn, to
abdrehen (auf Drehmaschine abdrehen)	turn down, to
abdrehen (ausscheren)	veer off, to
abdrehen (konisch abdrehen)	taper, to
abdrehen (maschinell abdrehen)	machine down, to
abdrehen (Gewinde überdrehen)	strip, to
abdrehen (Material abdrehen)	remove material by machining
abdrehen (Material abdrehen)	remove material by turning
abdrehen (Stirnfläche abdrehen)	face, to
Abdrehen	turning
Abdrehen (Drehmaschinenbearbeitung)	lathe machining
Abdrehspindel	lathe spindle
Abdrehwerkzeug	dressing tool
Abdrehwerkzeug	turning tool
Abdrift	drift
abdrosseln	throttle, to
abdrosseln	choke, to
abdrosseln	throttle down, to
abdrosseln (Produktion drosseln)	cut back, to
Abdruck (Markierung)	mark
Abdruck (Druckerzeugnis,Fingerabdruck)	print
Abdruck (Exemplar,Kopie)	copy
Abdruck (Form,Formteil)	shape
Abdruck (Offset)	offset
Abdruck (Stempelabdruck,Wachsabdruck)	impression
Abdruck (Kopie,Nachbildung)	replica
Abdruck (Nachdruck)	reprint
Abdrück...	jacking
Abdrückbolzen	push-off pin
Abdrückbuchse	forcing bush
Abdrückdeckel	pressure test cover
abdrucken	print off, to
abdrucken	strike off, to
abdrucken (kopieren,nachbilden)	replicate, to
abdrücken	squeeze off, to
abdrücken	press off, to
abdrücken (abformen)	mould, to
abdrücken (auseinanderheben)	jack apart, to
abdrücken (Auslöser betätigen)	pull the trigger, to
abdrücken (feuern)	fire, to
Abdrucken	replication
Abdrücken (Abpressen)	compression test
Abdrücken (Abpressen)	test under pressure
Abdrücken (Entfernen)	removing
Abdrücken (Hydrotest,hydrostatischer Drucktest)	hydro test
Abdrücken (Hydrotest,hydrostatischer Drucktest)	hydrostatic test
Abdrücken (Hydrotest,hydrostatischer Drucktest)	hydrostatic pressure testing
Abdrücken [bei unbekannten Druckprüfmedium]	pressure test [if pressure-test medium is unknown]
Abdrückgewinde	disambly thread
Abdrückglocke	extractor bell
Abdrückhebel	forcing lever
Abdrückklinke	pusher pawl
Abdruckmasse	molding compound
Abdruckmasse	casting compound
Abdrückmutter	jacknut
Abdrückmutter	push-off nut
Abdrückprobe (Wasserdruck)	hydraulic pressure test
Abdrückprobe (Wasserdruck)	hydro test
Abdrückprobe (Wasserdruck)	hydrostatic test
Abdrückpumpe	hydraulic test pump
Abdrückpumpe	hydrostatic test pump
Abdruckrecht	right to reproduction
Abdrückschraube	set screw
Abdrückschraube	push-off screw
Abdrückschraube	pulling-off screw
Abdrückschraube	puller screw
Abdrückschraube	withdrawal screw
Abdrückschraube	jack screw
Abdrückschraube	jackscrew
Abdrückschraube	jack bolt
Abdrückschraube	jacking bolt
Abdrückschraube	jacking screw
Abdrückschraube	lifting screw
Abdrückschraube	forcing screw
Abdrückschraube	set screw
Abdrücksignal [Bahn]	humpyard signal
Abdruckstempel	block
Abdruckstempel	impression block
Abdrückvorrichtung	forcing device
Abdrückvorrichtung	jacking fixture
Abdrückvorrichtung	pressing-off fixture
Abdrückvorrichtung	hydrostatic fixture
Abdrückvorrichtung (Ausklinkvorrichtung)	release mechanism
Abdrückvorrichtung (Wasserdruckprobe)	hydrostatic test fixture
abdunkeln (abschatten)	shade down, to
abdunkeln (dimmen)	dim, to
abdunkeln (schwärzen,vollständig abdunkeln)	black out, to
abdunkeln (verdunkeln)	darken, to
abdunkeln (Farben abdunkeln)	deepen, to
abdunsten	evaporate, to
abdünsten	vaporize, to
abdünsten (entdünsten)	evaporate, to
Abdunstzeit [Oberflächenbehandlung]	flash-off time [surface treatment]
abebben	ebb away, to
Abenddämmerung	twilight
Abenddämmerung	dusk
Abendessen	supper
Abendlehrgang	evening classes
abendlich	evening
abendlich (abends)	in the evening
abends	in the evening
abends (spät abends)	late in the evening
abends (p.m.)	p.m. (post meridiem)
Abendschule	evening classes
Abendsonne	setting sun
Abendstudium	evening course
Abendstunden	evening hours
Abendzeit	evening hours
Abenteuer	adventure
Abenteuer (Wagnis)	venture
abenteuerlich	adventurous
abenteuerlich (absonderlich)	odd
abenteuerlich (riskant)	risky
Abenteurer	adventurer
aber	but
aber (dennoch)	yet
aber (dennoch)	however
aber (dennoch)	still
aber (verwundert sein)	go on!
Aber darum geht es nicht, wenn ich das mal sagen darf.	But that's not the point, if I might say. [phrase]
Aber es macht mir wirklich nichts aus.	But I don't really mind. [phrase]
aber nicht!	of course not!
aber offen gesagt	but frankly
aber schnell!	and make it quick!
aber sicher!	by all means!
aber und abermals	again and again
aber und abermals	over and over again
abergläubig	superstitious
aberkennen (jemanden etwas aberkennen)	deny, to
aberkennen (Recht aberkennen)	deprive, to
aberkennen (Sache aberkennen)	declare, to
aberkennen	disallow, to
aberkennen	dispossess, to
Aberkennung	deprivation
Aberkennung	dispossession
Aberkennung	abjudication
Aberkennung	disallowance
Aberkennung (Aberkennung eines Rechts)	depriviation
Aberkennung (Leugnung)	denial
abermalig	repeated
abermalig	renewed
abermals	again
abermals	anew
abermals	once more
Aberration	aberration
Aberwitz	madness
aberwitzig	mad
aberwitzig	crazy
A-bewertet	A-weighted
A-Bewertung des Schallpegel	a-scale of sound pressure level
abfachen	partition, to
Abfackeleinrichtung	flaring device
abfackeln [Wasserstoffleck]	flare, to [H2-leak]
Abfahrauftrag	order of departure
Abfahrauftragssignal	departure signal
Abfahrbefehl	depart station
Abfahrdampfsystem	shutdown steam system
abfahren (abreisen,abfliegen)	depart, to
abfahren (auslaufen lassen)	coast down, to
abfahren (herunterfahren)	shut down, to
abfahren (starten)	start, to
abfahren (verlassen)	leave, to
abfahren (wegfahren)	move, to
Abfahren (Abschalten)	take-out of service
Abfahren (Herunterfahren)	shutdown
Abfahren (Herunterkühlen)	cooldown
Abfahren (Leistungsreduzierung auf Nulllast)	load reduction (from rated to zero load)
Abfahrsignal	starting signal
Abfahrt (Abreise,Abflug)	departure
abfahrtbereit	ready to leave
abfahrtbereit	ready to start
Abfahrtsbahnsteig [Bahn]	out-track platform
Abfahrtsbahnsteig [Bahn]	departure platform
Abfahrtsfahrplan	departure schedule
Abfahrtsgleis [Bahn]	starting track
Abfahrtshafen	port of embarkation
Abfahrtshafen	port of departure
Abfahrtsignal	departure signal
Abfahrtsort	point of departure
Abfahrtstafel	departure board
Abfahrtszeit	departure time
Abfahrtszeit	time of departure
Abfahrtszeit	sailing time
Abfahrtzeit (Abflugzeit)	departure time
Abfahrtzeit (Abflugzeit)	time of departure
Abfall (Abhang,Abschüssigkeit)	declivity
Abfall (Abnahme,Verminderung,Rückgang)	falling off
Abfall (Abschnitt)	cuttings
Abfall (Abstieg,Absenken,Gefälle)	descent
Abfall (Ausschwingung)	decay
Abfall (Böschung)	steep slope
Abfall (brennbarer Abfall)	combustible waste
Abfall (Drehzahlabfall)	decrease
Abfall (Einbruch,Werteabfall)	drop
Abfall (Eisenschrott)	junk
Abfall (Müll)	refuse
Abfall (Müll)	waste
Abfall (Müll,Ausschuss)	garbage
Abfall (Müll,Schund,Schutt)	rubbish
Abfall (Rückzug)	drawdown
Abfall (Schrott)	scrap
Abfall (Späneabfall)	chips
Abfall (Unordnung)	litter
Abfall (Verlust,Minderung)	loss
Abfall (Werteabfall,Werteeinbruch)	drop [of magnitude]
Abfall (Zurückgleiten)	backsliding
Abfall (Ausschuss,wertloses Zeug)	trash
Abfall- und Recyclingtechnik	waste and recycling engineering
Abfallablagerung	waste disposal
abfallarme Technologie	low-waste technology
abfallarme Technologie (saubere Technologie)	clean technology
Abfallart	type of waste
Abfallbehälter	litter bin
Abfallbehälter	garbage can
Abfallbehälter (Abfallkorb)	waste bin
Abfallbehälter (Abfallcontainer)	waste container
Abfallbehandlung	refuse treatment
Abfallbehandlung	waste treatment
Abfallbehandlung	effluent treatment
Abfallbehandlungsanlage	waste treatment plant
Abfallbeseitigung	waste disposal
Abfallbörse	recycling exchange
Abfallcharakteristik	drop characteristic
Abfalldruck	cut out pressure
Abfälle (Müll,Schund,Schutt)	rubbish
Abfalleigenschaft	waste characteristic
Abfalleimer (Mülleimer)	trashcan
Abfalleimer (Aschebehälter)	ash can
Abfalleisen	waste iron
abfallen (abnehmen,kleiner werden)	decrease, to
abfallen (fallen,absinken)	fall, to
abfallen (fallen,absinken)	fall off, to
abfallen (einbrechen)[Relais]	drop, to
abfallen (einbrechen)[Relais]	drop off, to
abfallen (auslösen)[Relais]	fall out, to
abfallen (auslösen)[Relais]	de-energize, to
abfallen (auslösen)[Relais]	drop out, to
abfallen (auslösen)[Relais]	trip, to
abfallen (ausschwingen)	decay, to
abfallen (kleiner werden)	descent
abfallen (schräg verlaufen)	slope, to
abfallen [Schütze,Relais]	release, to
abfallen lassen	let drop
abfallend (abschüssig,geneigt)	sloping
abfallend (steil abfallend)	precipitous
abfallend	deciduous
Abfallendlagerung	ultimate waste storage
Abfallenergie	waste energy
Abfallentsorgung	waste disposal
Abfallentsorgung	waste-disposal system
Abfallerzeugnis	waste product
Abfallextraktionssystem	waste extraction system
Abfallflankenverbreiterung	decay-time broadening
Abfallgrube	discharge
Abfallgebinde	waste package
Abfallgebinde	waste container
Abfallgrube	rubbish pit
Abfallgruppe	waste group
Abfallhändler	junk dealer
Abfallhaufen	rubbish heap
Abfallholz	waste wood
Abfallholz [Forst]	refuse wood
abfällig [Bemerkung]	disparaging
abfällig [Bemerkung]	disparagingly
abfällig [Kritik]	adverse
abfällig [Urteil]	unfavorable [US]
abfällig [Urteil]	unfavourable [GB]
Abfallklasse	class of waste
Abfallklasse	waste class
Abfallkorb	litter basket
Abfallkorb	litterbin
Abfallkübel (Mülleimer)	trashcan
Abfalllager	waste store
Abfalllager (radioaktives Abfalllager)	radioactive waste store
Abfallmaterial	excess material
Abfallmoment	breakdown torque
Abfallprodukt	waste form
Abfallprodukt	waste product
Abfallprodukt (Nebenprodukt)[Kernenergie]	spin-off
Abfallprodukt (Nebenprodukt)	spin-off product
Abfallproduktgruppe	waste form group
Abfallproduktion	waste formation
Abfallproduktion	waste production
Abfallsammelfahrzeug (Müllwagen)	dustlorry
Abfallsammelfahrzeug (Müllwagen)	refuse collecting vehicle
Abfallsammelfahrzeug (Müllwagen)	refuse collection vehicle
Abfallsammelfahrzeug (Müllwagen)	collection vehicle
Abfallsammelfahrzeug (Müllwagen)	collecting vehicle
Abfallsammlung	garbage collection
Abfallsäure	residuary acid
Abfallschere	scrap cutter
Abfallschneider (Abfallschere)	scrap cutter
Abfallschneider (Abfallzerhacker)	scrap chopper
Abfallsicherheitsfaktor	safety factor for dropout
Abfallsortieranlage	refuse separation plant
Abfallsortieranlage	waste sorting plant
Abfallsortierung	waste sorting
Abfallstoff	waste product
Abfallstrom (el)	release current
Abfalltechnik	waste engineering
Abfalltrenner (Abfallschneider)	scrap cutter
Abfallverbrennungsanlage	waste incineration plant
Abfallvermeidung	waste avoidance
Abfallverursacher	producer of waste
Abfallverwertung	waste utilization
Abfallverwertung	waste recycling
Abfallverwertung (verwertbares Altmaterial)	salvage
Abfallverwertungsanlage	waste treatment plant
Abfallverwertungsanlage	waste utilisation plant [GB]
Abfallverwertungsanlage	waste utilization plant [US]
abfallverzögert	delayed release
Abfallverzögerung	fall-delay time
Abfallverzögerung	switch-off delay
Abfallverzögerung [Signal]	time-delayed switch-off
Abfallverzögerung [Signal]	time-delayed dropout
Abfallwirtschaft	waste control
Abfallwirtschaft	waste industry
Abfallwirtschaft	waste management
Abfallwirtschaft	utilization of waste products
Abfallwirtschaft (Recycling)	recycling
Abfallzeit	drop out time
Abfallzeit	dropout time
Abfallzeit (Abklingzeit)	decay time
Abfallzeit (Schalttransistor)	fall time
Abfallzeit (Verzögerung)	delay time
Abfallzeit der Szintillation	scintillation fall time
Abfallzeitverlängerung	decay-time broadening
Abfallzerkleinerung	scrap grinding
Abfangeinrichtung	intercept device
abfangen	catch, to
abfangen (abhören)	intercept, to
abfangen (abstützen,absteifen,unterbauen)	prop, to
abfangen (abwerben,Kunden abfangen)	entice, to
abfangen (auffangen)	trap, to
abfangen (auffangen,herausziehen)	pull out, to
abfangen (einfangen)	capture, to
abfangen (sichern)	secure, to
abfangen (unter Kontrolle bekommen)	get under control, to
abfangen (unterstützen)	support, to
abfangen (Stöße abfangen)	absorb, to
abfangen (Stöße abfangen)	cushion, to
abfangen (widersetzen)	resist, to
Abfangen (Abhören)	interception
Abfangjäger	interceptor
Abfangklappe	intercept valve
Abfangklappe	butterfly intercept valve [nuclear units]
Abfangklappe	reheat valve [fossil units]
Abfangkloben	grip block
Abfangschaltantrieb (AV-Schaltantrieb)	intercept stop valve operator
Abfangschaltantrieb (AV-Schaltantrieb)	reheat stop valve operator
Abfangscheibe [Drosselventil]	disk [butterfly valve]
Abfangscheibe [Schutz]	guard
Abfangscheibe [Ventil]	intercept disk [valve]
Abfangschnellschlussventil	intercept stop valve
Abfangschnellschlussventil	reheat stop valve
Abfangschnellschlussventil	intercept stop control valve
Abfangstelle	trap
Abfangsystem	intercepting system
Abfangventil	interceptor valve
Abfangventil	butterfly valve
Abfangventil	reheat valve
Abfangventil	intercept valve
abfärben (beflecken)	stain, to
abfärben (verblassen)	fade, to
abfärben (beflecken)	stain, to
abfärben [fig.]	rub off on, to
abfasen (abkanten)	chamfer, to
abfasen (Gehrung schneiden)	bevel, to
abfassen (amtlich abfassen)	draw up, to
abfassen (aufsetzen)	draft, to
abfassen (jemanden abfangen)	catch, to
abfassen (schreiben)	write, to
abfassen (verfassen)	compose, to
Abfassung (Entwurf,Entflechtung)	drafting
Abfassung (Verfassung)	composition
Abfassung (amtliche Verfassung)	drawing up
Abfasung (Kantenbruch)	chamfer
Abfasung (Gehrung)	bevel
Abfasung (Gehrung)	beveling
abfedern	suspend, to
abfedern	cushion, to
abfedern	spring-load, to
Abfederung	cushioning
Abfederung	spring suspension
Abfederung	spring system
abfegen	sweep, to
abfegen	sweep off, to
abfeiern	take a day in lieu of, to
abfeiern [Überstunden]	take time off to make up for overtime, to
abfeilen	file off, to
abfeilen	polish, to
abfertigen (absenden,erledigen)	dispatch, to
abfertigen (aufwarten)[Kunde]	attend to, to
abfertigen (behandeln,vertiefen)	deal with, to
abfertigen (dienen)[Kunde]	serve, to
abfertigen (einchecken)	check in, to
abfertigen (verabschieden,zwangsverabschieden)	dismiss, to
abfertigen (weiterleiten,übermitteln)	forward, to
abfertigen [Zoll]	clear, to
Abfertigung (Einchecken)	check-in
Abfertigung (Expedition)	expedition
Abfertigung (Kundenabfertigung)[Service]	service
Abfertigung (Versandabfertigung)[Versand]	dispatch
Abfertigung (Versandabfertigung)[Versand]	shipment completion
Abfertigung (Zollabfertigung)	clearance
Abfertigungsart	handling type
Abfertigungsdisziplin	service discipline
Abfertigungsschalter	check-in counter
Abfertigungsstelle	check-in counter
Abfertigungsstelle	check-in desk
Abfertigungsstelle (Versandstelle)	dispatch office
Abfertigungszeit (Bearbeitungszeit)	handling time
Abfertigungszeit (Versanddauer)	time of dispatch
Abfertigungszeit (Zollabfertigungszeit)	hours of clearance
abfetten (abschmieren)	degrease, to
abfeuern	fire, to
abfeuern	fire off, to
abfiltern	strain, to
abfiltern	filter off, to
abfinden (abrechnen)[kfm]	settle with, to
abfinden (entschädigen)[kfm]	indemnify, to
abfinden (tilgen)[kfm]	pay off, to
abfinden (loskaufen,jemanden abfinden,auszahlen)[kfm]	pay out, to
Abfindung (Abfindungszahlung)	severance pay
Abfindung (Abfindungszahlung)	redundancy pay [GB]
Abfindung (Ausgleich)[kfm]	compensation
Abfindung (Entschädigung)[kfm]	indemnification
Abfindung (Entschädigung,Schadenersatz)[kfm]	indemnity
Abfindung (Gratifikation)[kfm]	gratuity
Abfindung (Übereinkunft,Vergleich)[kfm]	settlement
Abfindung (einmalige Kapitalabfindung)[kfm]	lump sum settlement
Abfindungsangebot [kfm]	compensation offer
Abfindungserklärung [kfm]	release form
Abfindungsrücklagen	severance pay reserves
Abfindungssumme [kfm]	compensation
Abfindungssumme [kfm]	severance pay
abflachen (abebben)	ebb, to
abflachen (abflauen,entspannen)[Geschäft]	slacken, to
abflachen (allmählich aufhören,zurückgehen)	subside, to
abflachen (auspegeln)	level, to
abflachen (auspegeln)	level out, to
abflachen (ebnen,hobeln)	flatten, to
abflachen (ebnen,planen)	face, to
abflachen (geometrisch)	truncate, to
abflachen (planen)[Fertigungsvorgang]	machine a flat, to [manufacturing process]
abflachen (nachgeben)[Preise]	give way, to
abflachen (nachlassen)[Interesse]	fall off, to
abflachen (verringern,zurückgehen)[Wind]	drop, to
abflachen	provide a flat surface, to
Abflachung	flat section
Abflachung	flattening
Abflachung (Abplattung)	oblateness
Abflachung (Flanke)	slope
Abflachung [Gewinde]	flat portion
abflauen (absacken)[Preise]	sag, to
abflauen (absacken,abschwächen)[Kurse]	ease off, to
abflauen (allmählich abklingen)	tail off, to
abflauen (drosseln,verzögern)	slow down, to
abflauen (lockern)	slacken, to
abflauen	flag, to
abflauen [Wind]	die down, to
abflauen (stocken,absinken)[Wind]	die down, to
abfliegen	fly off, to
abfliegen (abfahren,abreisen)	depart, to
abfliegen (abheben)	take off, to
abfliegen (starten)	start, to
abfließen (ablaufen)	drain off, to
abfließen (ausfließen)	flow off, to
abfließen (auslassen,entladen)	discharge, to
abfließen (wegfließen)	flow away, to
abfließen (ausströmen)	outflow, to
abfließen (auslaufen)	run off, to
abfließen lassen	drain off, to
abfließen lassen	run off, to
abfluchten	align, to
abfluchten	lign out, to
Abfluchtung	alignment
Abflug (Abfahrt,Abreise)	departure
Abflug (Abheben)	take-off
Abflug (Start)	departure
Abflugdeck	flight-deck
Abfluggewicht	take-off weight
Abflughalle	departure lounge
Abflugszeit	departure time
Abflugzeit	departure time
Abflugzeit	time of departure
Abfluss (Abfließen)	flowing off
Abfluss (Abfließen)	draining off
Abfluss (Ablauf)	runoff
Abfluss (Abzug,Auslass)	outlet
Abfluss (Drainage)	drain
Abfluss (Geldabfluss)	outflow
Abfluss (Ablass)	discharge
Abfluss (hochgezogener Abfluss)	raised drain
Abfluss ist verstopft	drain is blocked
Abfluss ist verstopft	sink is blocked
Abflussarmatur	drain fitting
Abflussdruck	drain pressure
Abflussgebiet	catchment area
Abflussgebiet (Bassin,Becken)	basin
Abflussgraben	gutter
Abflussgraben	drain
Abflussgraben	drainage
Abflussgraben	drain ditch
Abflussgraben	drainage ditch
Abflusshahn	drain cock
Abflusshöhe	water level
Abflusskanal	discharge conduit
Abflusskanal	drain passage
Abflusskanal	drain culvert
Abflusskanal (Abflussgraben)	drain ditch
Abflusskanal (Abflusskanal eines Staubecken)	spillway
Abflussleitung	discharge pipe
Abflussleitung	discharge line
Abflusslohnart	outgoing wage type
Abflussnetz	flow net
Abflussregler	drain controller
Abflussreiniger	drain pipe cleaner
Abflussrinne	drain
Abflussrohr	drainpipe
Abflussrohr	discharge pipe
Abflussrohr	drain pipe
Abflussrohr	outlet pipe
Abflussrohr	waste pipe
Abflussstelle [Abwasser]	discharge point
Abflussstelle [Drainage]	drain
Abflusstrichter	exhaust cone
Abflusstrichter	tun dish [GB]
Abflusstrichter	drain funnel
Abflussventil	drain valve
Abflusswert	runoff coefficient
Abfolge (Aufeinanderfolge)	succession
Abfolge (Reihenfolge)	sequence
abfordern (jemanden abfordern)	demand
abformen (entwerfen,modellieren)	model, to
abformen (formen)	shape, to
abformen (formen,ausspritzen)	mold, to [US]
abformen (formen,ausspritzen)	mould, to [GB]
abformen (gießen)	cast, to
abformen (kopieren)	copy, to
Abformung	imprint
Abfrage	request
Abfrage	enquiry
Abfrage	query
Abfrage (Abtastung,Scan)	scan
Abfrage (Ausfragung,Befragung,Überprüfung,Verhör)	interrogation
Abfrage (Erkennung)	detection
Abfrage (Rückversicherung)	checkback
Abfrage (Sendeaufruf,Umfrage)	polling
Abfrage (statische Abfrage,Abtastung)	sampling
Abfrage (Überwachung)	supervision
Abfrage (Umfrage)	survey
Abfrage (Untersuchung)	inquiry
Abfrage bei Abgabe [Telekommunikation]	query on release
Abfrageanweisung	inquiry statement
Abfragebefehl	inquiry statement
Abfrageeinheit	inquiry unit
Abfrageeinrichtung (Interrogator)	interrogator
Abfragefrequenz	interrogation frequency
Abfragekommando	sensing command
Abfrageleitung	sense line
Abfragemodus	sample mode
Abfragemodus	interrogation mode
abfragen (aufrufen)	call up, to
abfragen (befragen,ausfragen,überprüfen,verhören)	interrogate, to
abfragen (erkundigen,untersuchen)	enquire, to
abfragen (fühlen)	sense, to
abfragen (fragen,befragen)	query, to
abfragen (rückversichern)	check back, to
abfragen (überprüfen)	check out, to
abfragen (untersuchen)	inquire, to
abfragen (umfragen)	poll, to
Abfrageplatz	inquiry station
Abfragesignal	interrogating signal
Abfragesender	interrogator
Abfragesprache (Datenbanksprache)	query language (QL)
Abfragestation	query station
Abfragestation	interrogation station
Abfragesteuerung	inquiry control
Abfragesystem	query system
Abfragesystem	interrogation telecontinuous system
Abfragesystem	polling telecontinuous system
Abfragetechnik	query technique
Abfrageteil [Karte]	polling point
Abfrageteil [Karte]	scanning point
Abfrageverfahren	polling method
Abfrageverzögerung	maximum retention time
Abfragezeichen (Übertragungszeichen)	enquiry character
abfräsen	mill, to
abfräsen	mill off, to
Abfräsen	remove by milling
abfressen (korrodieren)	corrode, to
abfrieren	freeze off, to
Abfühlbürste	reading brush
abfühlen	sense, to
Abfühlen	sensing
Abfuhr	removal
Abfuhr (Abweisung)	rebuff
Abfuhr (Entsorgung)	disposal
Abfuhr (Wegbefördern)	hauling off
Abführeinrichtung	delivery device
abführen (ablaufen lassen,Wasser abführen)[Wasser]	drain off, to
abführen (ableiten)	discharge, to
abführen (ableiten)	lead away, to
abführen (ableiten)	lead off, to
abführen (abtransportieren,Wärme abführen)	carry off, to
abführen (abtransportieren,abholen)	haul off, to
abführen (abzahlen)[Schulden]	pay off, to
abführen (abziehen)[Gas]	draw off, to
abführen (abzweigen)	branch off, to
abführen (ausstoßen)[Abgas,Gas]	exhaust, to
abführen (tilgen)[Schulden]	pay off, to
abführen (zahlen)	pay, to
abführen (zahlen)[Geldbetrag,Steuer]	pay over, to
abführen (Wärme abführen)	dissipate, to
Abführung (Begleichung)	settlement
Abführung (Entfernen)	removal
Abführung (Kabelabführung)[Kabel]	lead-away
Abführung (Schlitten)	carriage
Abführung (Zahlungsabführung)	payment
Abführung (Ausstoß)[Abgase,Dampf]	exhaust
Abführung ins Freie	discharge to atmosphere
Abführung von Wärme	dissipation of heat
Abführungspflicht (Zahlungspflicht)	pay over duty
Abfüll- und Dosiermaschine	filling and weighing machine
Abfüllanlage	filling plant
Abfüllanlage	bottling plant
Abfüllanlage	ampoule filling plant
Abfüllbetrieb	bottling plant
Abfüllbetrieb	filling plant
Abfülldatum	bottling date
Abfülldatum	filling date
Abfülldauer	filling time
abfüllen	fill, to
abfüllen (in Flaschen füllen)	bottle, to
abfüllen (in Tüten füllen)	bag, to
Abfüllen	filling
Abfüllen	bottling
Abfüllen	decant
Abfüllkompaktanlage	compact ampoule filling plant
Abfüllmaschine	filler
Abfüllmaschine	filling machine
Abfüllmaschine (Abfüllanlage für Flaschen)	bottling machine
Abfüllmaschine (Dosier- und Abfüllmaschine)	dispensing machine
Abfüllschlauch	filling hose
Abfüllstation	drumming station
Abfüllstelle	filler point
Abfüllstelle	filling point
Abfüllung (Befüllen)	filling
Abfüllung (Befüllen von Fässer)	drumming
Abfüllung (Befüllen von Flaschen)	bottling
Abfüllwaage	weigher-filler
Abfunken	spark test
Abgabe (Ausgabe,Herausgabe)	issue
Abgabe (Ausgabe,Lieferung)	delivery
Abgabe (Ausstoß,Leistungsabgabe)	output
Abgabe (Ausfluss,Förderung)	discharge
Abgabe (Ausgabe,Herausgabe)	release
Abgabe (Emission)	emission
Abgabe (Energiefreisetzung)	release
Abgabe (Gepäckabgabe)	depositing
Abgabe (Gepäckabgabe)	checking [US]
Abgabe (Schussabgabe)	firing
Abgabe (Steuerabgabe)	duty
Abgabe (Steuerabgabe)	levy
Abgabe (Steuerabgabe)	tax
Abgabe (Verkauf)	sale
Abgabe (Zollabgabe)	duty
Abgabe einer Erklärung	statement
Abgabe einer Gutachtens	giving
Abgabe flüchtiger Bestandteile	volatile matter loss
Abgabeleistung	power output
Abgabemenge	quantity sold
Abgaben (Sozialabgaben,soziale Abgaben)	benefits-related deductions
Abgaben (Steuerabgaben,Pflichtabgaben,Zoll)	duties
abgabenfrei (steuerfrei)[kfm]	duty free
abgabenfrei (steuerfrei)[kfm]	tax-free
abgabenfrei (steuerfrei)[kfm]	tax-exempt
Abgabenfreiheit	exemption from duties
Abgabenfreiheit (Steuerfreiheit)	exemption from taxes
Abgabenordnung (Steuercode)	fiscal code
abgabenpflichtig [kfm]	taxable
abgabenpflichtig [kfm]	liable to tax
abgabenpflichtig [kfm]	liable to duty
Abgabensystem [kfm]	taxation system
Abgabepflichtige	submitting company
Abgabepflichtiger	submitting company
Abgabepreis (Verkaufspreis)	selling price
Abgabepumpe	discharge pump
Abgaberate	rate of discharge
Abgabeschalter	parcels office
Abgabestation	discharge station
Abgabetermin	issue due date
Abgabetermin (Ausschreibungsdatum)	submission date
Abgang (Abfahrt)	departure
Abgang (Abfluss,Ausströmung,Geldabfluss)	outflow
Abgang (Abtrieb,Ausgabe)	output
Abgang (Abgangskreis)	outgoing circuit
Abgang (abgehende Leitung)	outgoing line
Abgang (Abnahme)	decrease
Abgang (Abnahme,Reduzierung)	reduction
Abgang (Abschreibung)	depreciation
Abgang (Ausscheidung,Austritt,Rücktritt)	retirement
Abgang (Ausscheidung,Trennung)	separation
Abgang (Endkonsolidierung)	divestiture
Abgang (Inventurabgang)	outward movement [physical inventory,stock]
Abgang (Leckage)	leakage
Abgang (Schiffabgang)	setting sail
Abgang (Schulabgang)	graduation
Abgang (Start)	start
Abgang (T-Stück)	tee [conduit]
Abgang (stufenweise Tilgung)	gradual repayment [loan]
Abgang (Verkauf)	sale
Abgang (Warenabgang,Absatz)	market
Abgang (Warenabgang,Outlet)	outlet
Abgang (Warenversand)	dispatch
Abgang durch höhere Gewalt	retirement due to force majeure
Abgang durch Verkauf	asset sale
Abgang durch Verschrottung	asset retirement by scrapping
abgängig (fehlend)	missing
abgängig (mangelhaft,unvollständig)	deficient
Abgangsabstand	interdeparture time
Abgangsalter	leaving age
Abgangsbahnhof [Bahn]	departure station
Abgangsbeleg	retirement document
Abgangsbetrag	retirement amount
Abgangs-Bewegungsart	outflow-flow type
Abgangsbuchung	asset retirement posting
Abgangsbuchung	material issue posting
Abgangsdampf	exhaust steam
Abgangsdatum	asset retirement date
Abgangsentschädigung	termination pay
Abgangserlös	proceeds from asset retirement
Abgangshafen	port of clearance
Abgangskasten (Stromabgangskasten)[el]	tap off unit
Abgangskontrolle	physical exit supervision
Abgangsleitung	main generator lead
Abgangsliste	retirement list
Abgangsmenge	issue quantity
Abgangsmikrophon	sound-emission microphone
Abgangsort	departure point
Abgangsort	point of departure
Abgangsprozess [Bahn]	departure process
Abgangsprüfung	final examination
Abgangsverfahren	stock outflow procedure
Abgangsverkehr	outgoing traffic
Abgangswinkel	output angle
Abgangszeit	time of departure
Abgangszeit	departure time
Abgangszeit [Versand]	time of dispatch
Abgangszeugnis	leaving certificate
Abgangszeugnis	diploma [US]
Abgangszollstelle	office of departure
Abgangszone	departure zone
Abgas	exhaust
Abgas (Abgase)	exhaust fumes
Abgas (Abgasluft)[KKW]	exhaust air
Abgas (Auspuffgas)	exhaust gas
Abgas (Rauchgas)	flue gas
Abgas	gaseous waste
Abgas	waste gas
Abgasabführung	waste gas main
Abgasabführung (Rauchgasabführung)	flue gas evacuation
Abgasanlage (Rauchgassystem)	flue gas system
Abgasanlage (Auspuffsystem)	exhaust system
Abgasanlage	emission system
Abgasanlage	exhaust system
Abgasanlage	exhaust-gas system
Abgasanschluss (Rauchgasanschluss)	flue gas connection
abgasaufgeladen	exhaust turbo-charged
Abgasausstoß	exhaust emission
abgasbeheizt	heated by flue gas
Abgasbelastung	vehicle exhaust emission
Abgasbelastung	vehicle exhaust pollution
Abgasdiffusor	exhaust gas diffuser
Abgasdruck	exhaust gas pressure
Abgase	exhaust fumes
Abgasemission	exhaust emission
Abgasemission	exhaust gas emission
Abgasenergie	exhaust-gas energy
Abgasentgiftung	emission control
Abgasentgiftungssystem	emission-control system
Abgasentgiftungssystem	exhaust emission-control system
Abgasfilter	exhaust gas filter
abgasfrei	emission-free
abgasfrei	zero-emission
Abgasführung	exhaust gas routing [US]
Abgasführung	exhaust gas routeing [GB]
Abgasführung	exhaust gas routing system [US]
Abgasführung	exhaust gas routeing system [GB]
Abgasgebläse	waste gas blower
Abgasgebläse	exit gas fan
Abgasgegendruck	exhaust gas back pressure
Abgasgeräuschdämpfer	pulse air silencer
Abgaskanal	exhaust
Abgaskanal	exhaust gas duct
Abgaskatalysator	catalytic converter
Abgaskatalysator	exhaust gas catalytic converter
Abgasklappe (Rauchgasklappe)	flue gas damper
Abgaskomponente	exhaust gas component
Abgaskrümmer	exhaust manifold
Abgaskühler	exhaust gas cooling system
Abgaskühlung	exhaust gas cooling system
Abgasleitung	exhaust gas line
Abgasmassenstrom	flue gas mass flow
Abgasmenge	exhaust gas flow
Abgasmenge	exhaust gas quantity
Abgasmessgerät	exhaust gas measuring equipment
Abgasmessstrecke	flue gas test section
Abgasnachbehandlungssystem	exhaust-gas purification system
Abgasnachverbrennung	exhaust recirculation
Abgasniveau	exhaust gas level
Abgasnorm	emissions standard
Abgasreinigungsrückstände	flue gas treatment residues
Abgasrohr	flue gas pipe
Abgasrohr (Auspuffrohr)	exhaust pipe
Abgasrohrblende	exhaust trim
Abgasrückführeinleitungsstelle	exhaust-gas recirculation entry point
Abgasrückführentnahmestelle	exhaust-gas recirculation extraction point
Abgasrückführsteller	exhaust-gas recirculation control system
Abgasrückführung	waste gate
Abgasrückführung	exhaust gas regulation
Abgasrückführung (AGR)	exhaust gas recirculation (EGR)
Abgasrückführung (AGR)	exhaust gas recirculation system (EGR)
Abgasrückführung	exhaust gas recycling
Abgasrückführungsventil	exhaust gas regulation valve
Abgasschalldämpfer	exhaust silencer
Abgasschalldämpfer	exhaust gas silencer
Abgasschalldämpfer	exhaust gas sound attenuator
Abgasschornstein	flue gas chimney
Abgasschreiber	flue gas recorder
Abgasspürgerät	plume detector
Abgasstrang	exhaust line
Abgasstrang	exhaust system
Abgasstrang	exhaust gas system
Abgasstrang	exhaust-gas system
Abgasstrecke	exhaust-gas line
Abgassystem	exhaust gas system
Abgassystem	exhaust system
Abgastaupunkt	flue gas dew point
Abgastemperatur	exhaust gas temperature
Abgastrakt	exhaust gas duct
Abgasturbine	exhaust gas turbine
Abgasturbine	exhaust turbine
Abgasturbolader	turbocharger
Abgasturbolader	exhaust turbo supercharger
Abgasturbolader	exhaust driven turbocharger
Abgasuntersuchung	exhaust analysis
Abgasuntersuchung	exhaust emission analysis
Abgasventil	blow-through valve
Abgasverschmutzung	exhaust pollution
Abgasverwertung	waste-gas utilization
Abgaswärmetauscher	waste-gas heat exchanger
Abgaswäsche	flue gas scrubbing
Abgaswäsche	flue gas scrubbing system
Abgaswäscher	vent gas scrubber
Abgaszähler	exhaust gas counter
abgaunern	trick out, to
abgaunern	cheat out, to
abgeändert (berichtigt,ergänzt)	amended
abgeändert (modifiziert)	modified
abgeändert (überarbeitet)	revised
abgeändert (überarbeitet)	revising
abgeänderte Fassung	amended version
abgearbeitet (abgemüht)	toilworn
abgearbeitet (aufgearbeitet)	worked off
abgearbeitet (ausgeführt)	executed
abgearbeitet (ausgelaugt,ausgeleiert)	worn-out
abgearbeitet (überarbeitet)	overworked
abgearbeitet (bearbeitet,verarbeitet)	processed
abgebaut (abgenommen)	took down
abgebaut (demontiert)	demounted
abgebaut (Energie abgebaut)	dissipated energy
abgebaut (entfernt)	removed
abgebaut (entspannt [Druckerhöhung,Vorspannung]	relaxed [pressure increase,prestress]
abgebaut (abmontiert,zerlegt)	disassembled
abgebaut (abmontiert,zerlegt)	dismantled
abgebaut (freigestellt)	released
abgebaut (Materialvorrat abgebaut)	depleted stock
abgebaute Menge	reduced quantity
abgeben (abstellen,abkommandieren)[Person]	detach, to
abgeben (abliefern,liefern)[Strom,Gas]	deliver, to
abgeben (aufgeben,abtreten)[Amt]	give up, to
abgeben (ausstrahlen,ausstoßen)	emit, to
abgeben (dosieren)	dispense, to
abgeben (dosieren)	meter out, to
abgeben (erbringen,Ertrag abwerfen)	yield, to
abgeben (hinterlassen)	leave, to
abgeben (übergeben,überreichen)	hand over, to
abgeben (übertragen)[Meldung]	transmit, to
abgeben (versorgen)	supply, to
abgeben (vorlegen,einreichen)	submit, to
abgeben (Preis abgeben)	quote, to [price]
abgeben (Signal erzeugen)	generate, to [signal]
abgeben (Wärme abgeben,Dampf abgeben)	give off, to [heat,steam]
abgeben (Wärme abstrahlen)	radiate, to [heat]
abgebende Gesellschaft	retiring company
abgebende Stelle	point of issue
abgebender Buchungskreis	issuing company code
abgebender Geschäftsbereich	issuing business area
abgebender Sonderbestand	supplying special stock
abgebendes Konto	issuing account
abgebendes Lager	issuing warehouse
abgebendes Werk	issuing plant
abgebildet	mapped
abgebildet	advertised
abgeblättert	peeled off
abgeblendet	dimmed
abgeblockt	blocked
abgeblockter Teil [Rohrleitung]	blocked-in portion [pipe]
Abgebotsprozentsatz	bidder's global percentage
Abgebotsrabatt	global percentage deduction
Abgebotszuschlag	global percentage increase
abgebrannt	burnt down
abgebrannt [Person]	burnt out
abgebranntes Brennelement	spent fuel element
abgebrannter Brennstoff	spent fuel
abgebremstes Laufrad	locked rotor
abgebrochen	broken off
abgebrochen (gestrichen)	cancelled
abgebrochen (abgebrochener Modus)	disconnect mode (DM)
abgebrüht	hard-boiled
abgebrüht	callous
abgebucht (abgeschrieben)[kfm]	writed off
abgebucht (Gebühren abgebucht)[kfm]	charged
abgebucht (Gebühren abgebucht)[kfm]	charged off
abgebucht (abgezogen,Rabatt abgebucht)[kfm]	deducted
abgebürstet (aufpoliert)	brushed up
abgebürstet (wegpoliert)	brushed off
abgedampft	damped
abgedankt	retired
abgedeckt (maskiert)	masked
abgedecktes Arbeitsgebiet	area covered
abgedichtet	sealed
abgedichtet (mit Flachdichtung abgedichtet)	gasketed
abgedichtetes Lager	sealed bearing
abgedroschen	trite
abgefahren [Reifen]	worn out
abgefallen [Schütze,Relais]	released
abgefedert	suspended
abgefedertes Gewicht	suspended weight
abgeflacht	flattened
abgeflacht	leveled
abgeflachter Lehrdorn	flattened plug gauge
abgeführt	dissipated
abgeführt	led away
abgeführte Leistung	dissipated power
abgeführte Wärme	dissipated heat
abgeführte Wärme	removed heat
abgeführte Wärme	heat removed
abgegebene Leistung	output
abgegebene Leistung	output power
abgegebene Leistung	power out
abgegebene Motorleistung	motor output
abgeglichen (aufeinander angepasst)	matched
abgeglichen (harmonisiert)	harmonized
abgegrenzt (abgesteckt)	delimited
abgegriffen	worn-out
abgehackt	chopped
abgehackt	jerky
abgehärtet	hardened
abgehen	go out, to
abgehen [Schuss]	go off, to
abgehen	go away, to
abgehen (abfliegen)	depart, to
abgehen (abzweigen,verzweigen)	branch off, to
abgehen (aussenden)[Schiff]	send out, to [ship]
abgehen (erfolgreich abgehen)[Schule]	graduate, to [school]
abgehen (fehlen)	be missing, to
abgehen (mangeln)	lack, to
abgehen (sich loslösen)	come off, to
abgehen (starten)	start, to
abgehen (verkaufen)	sell, to
abgehen (verlassen)	leave, to
abgehend	outgoing
abgehend	out bound
abgehende Anlage	transferred asset
abgehende Leitungen	secondary wiring
abgehende Nachricht	outgoing message
abgehende Seite	outward side
abgehende Seite	outgoing side
abgehender Verkehr	outgoing traffic
abgehetzt (atemlos)	breathless
abgehetzt (erschöpft)	exhausted
abgekämpft (erschöpft)	worn-out
abgekämpft (erschöpft)	weak and weary
abgekantet (gefaltet)	folded
abgeklärt (gelöst)	detached
abgeklärt (gereinigt)	clarified
abgeknickt	kinked
abgekürzt (verkürzt)	abbreviated
abgekürzte Ausgabe	abridged edition
abgekürzte Fassung von	condensed from
abgekürzte Rechenoperation	short arithmetic operation
abgekürztes Verfahren	short-cut
abgeladen (abgeliefert)	shipped to, to
abgelagert [Holz]	saisoned
abgelagert (gealtert)	aged
abgelängt	cut to length
abgelaufen	time out
abgelaufen (verfallen)	expired
abgelaufene Zeit	elapsed time
abgelaufene Zeit	expiration
abgelegen (abgeschieden)	secluded
abgelegen (abgeschieden)	out-of-the-way
abgelegen (entfernt)	remote
abgelegen (entfernt)	distant
abgelegen (isoliert)	isolated
abgelegen (weit abgelegen)	faraway
Abgelegenheit	remoteness
Abgelegenheit	seclusion
abgelegte Akten	files
abgelegte Aufzeichnungen	records
abgelehnt	rejected
abgeleistete Praktika	practical work down
abgeleistete Praktika	practicals completed [GB]
abgeleitet	derived
abgeleitet	led off
abgeleitet (abgelenkt)	tared weight
abgeleitete Einheit	derived unit
abgeleitete Größe	derived quantity
abgeleitete Schaltung	derived circuit
abgeleitete Zeitnorm	predetermined time
abgeleiteter Bereich	derived depreciation area
abgeleiteter Richtwert [Kerntechnik]	operational intervention level
abgeleiteter Typ	derived type
abgelenkt	distracted
abgelenkt (abgeleitet)	tared weight
abgelöst (abgenommen)	detached
abgelöst (ersetzt,überholt,verdrängt)	superseded
abgelöst (lösgelötet,abgelötet)	unsoldered
abgelöst (zurückgekauft)	redeemed
abgelöster Vorgang	replaced activity
abgelten (ausgleichen)	compensate, to
abgelten (auszahlen,abfinden,tilgen)	pay off, to
abgelten (übergeben,abgeben)	discharge, to
abgelten (Schuld begleichen)	settle, to
Abgeltung (Abgabe)	discharge
Abgeltung (Abfindung)	settlement
Abgeltung (Komensation)	compensation
abgemacht (abgenommen)	detached
abgemacht (abgenommen)	taken off
abgemacht (arrangiert)	arranged
abgemacht (entfernt)	removed
abgemacht (entschieden)	decided
abgemacht (geregelt,Geschäft vereinbart)	settled
abgemacht (zugestimmt)	agreed
Abgemacht! (Getan!)	done!
Abgemacht! (O.K.)	O.K.
Abgemacht! (Okay)	okay
Abgemacht! (Zugestimmt!)	agreed!
abgemessen	measured
abgemessen (dimensioniert)	dimensioned
abgemessen (exakt,genau abgemessen)	exact
abgemessen (genau)	accurate
abgemessen (genau)	accurately
abgemessen (präzise)	precise
abgeneigt	disinclined
abgeneigt	unwilling
abgeneigt (abgescheut)	averse
abgenommen	reduced weight
abgenutzt	worn
abgenutzt (aufgebraucht)	used up
abgenutzt (völlig abgenutzt)	worn out
abgenützt (verschlissen)	scuffed
abgenutzte Schneide	blunt edge
Abgeordnete	member of parliament
abgepackt	prepacked
abgepasster Teppich	rug
abgepasstes Blatt	reed adapted to reeded width
abgerackert	slave away
abgerechnet	settled
abgerechnete Kosten	settled costs
abgerechnete Menge	quantity accounted for
abgerechneten Kosten [kfm]	settled costs
abgerechneter Ertrag	settled income
abgerechneter Urlaub	leave taken and deducted
abgerechneter Urlaubstag	leave days paid
abgereichertes Material	depleted material
abgeriegelt (blockiert)	blocked
abgeriegelt (verbolzt)	bolted
abgerissen	torn-off
abgerissen (abgetragen)	theadbare
abgerissen (schäbig)	shabby
abgerissen (unzusammenhängend,inkohärent)	incoherent
abgerissen (zerlumpt)	ragged
abgerissen (zerrissen)	torn
abgerissen (zertrümmert)[Haus]	demolished
abgerissene Stollen	chunking
Abgerissenheit (Inkohärenz)	incoherence
Abgerissenheit (Zerrissenheit)	raggedness
Abgerissenheit (Schäbigkeit)	shabbiness
abgerufen (freigegeben)	released
abgerufene Menge	quantity released (against a contract)
abgerufener Gesamtwert	total released value
abgerufener Wert [Vertrag]	value released [contract]
abgerundet	rounded
abgerundet	in round figures
abgerundet (beendet,zu Ende geführt)	finished
abgerüstet	in power down mode
abgesackt (an Höhe verloren)	lose height
abgesagt	cancelled
abgesättigt	saturated
abgeschabt	shabby
abgeschabt	threadbare
abgeschält	peeled
abgeschaltet	off
abgeschaltet	turned off
abgeschaltet (gesperrt,nicht zugelassen)	disabled
abgeschätzt (begutachtet,bewertet)	evaluated
abgeschätzt (geschätzt,veranschlagt)	estimated
abgeschätzt (beurteilt,bewertet)	assessed
abgeschert	sheared off
abgeschickt (abgesendet)	sent
abgeschieden (abgesondert)	secluded
abgeschieden (isoliert)	isolated
Abgeschiedenheit (Absonderung)	seclusion
abgeschirmt	screened
abgeschirmt	shielded
abgeschirmt verdrillte Zweidrahtleitung	screened shielded twisted pair (S/STP)
abgeschirmte Leitung	screened cable
abgeschirmter Lagerraum	cave
abgeschirmtes Kabel	screened cable
abgeschirmtes Kabel	shielded cable
abgeschlagen (zerhackt)	chipped
abgeschleudert	thrown off
abgeschliffen (endbearbeitet)	finished
abgeschliffen (poliert)	polished
abgeschliffen (verfeinert)	refined
Abgeschliffenheit	polish
abgeschlossen (abgedichtet)	sealed
abgeschlossen (abgemacht,beschlossen)	settled
abgeschlossen (abgemacht,zugestimmt)	agreed
abgeschlossen (abgesondert)	secluded
abgeschlossen (eigenständig,unabhängig)	independent
abgeschlossen (endgültig)	final
abgeschlossen (gekapselt,umschlossen)	enclosed
abgeschlossen (geschlossen)	closed
abgeschlossen (in sich abgeschlossen)	self-contained
abgeschlossen (beendet)	finished
abgeschlossen (gesperrt,verschlossen)	locked
abgeschlossen (beschlossen,schlussgefolgert)	concluded
abgeschlossen (vervollständigt)	completed
abgeschlossen (vollständig abgeschlossen)	complete
abgeschlossene Anforderung	completed request
abgeschlossene Auftragsmethode	completed contract method
abgeschlossene Leitung	terminated line
abgeschlossenes Geschäftsjahr	closed fiscal year
Abgeschlossenheit (Absonderung)	seclusion
Abgeschlossenheit (Einheit)	compactness
Abgeschlossenheit (Isolation)	isolation
Abgeschlossenheit (Vervollständigung)	completion
abgeschmiert	lubricated
abgeschmiert	greased
abgeschnitten (zerhackt)	chopped
abgeschnitten sein	out of loop
abgeschnitzelt (zerhackt)	chipped
abgeschottet	provided with fire breaks
abgeschrägt (abgewinkelt)	bevelled [GB]
abgeschrägt (abgewinkelt)	beveled [US]
abgeschrägt (gefast)	chamfered
abgeschrägt (gekippt)	skewed
abgeschrägt (gespreizt,ausgeschrägt)	splayed
abgeschrägte Kante	bevel
abgeschrägte Kante	bevelled edge
abgeschrieben (amortisiert)	charged off
abgeschrieben (amortisiert)	depreciated
abgeschriebene Anlage	written-off asset
abgeschriebenes Material	discarded material
abgeschwächt	damp
abgeschwächt	leveled
abgeschwirrt	zoom off
abgesehen davon, dass...	not mention to that
abgesehen von	apart from
abgesehen von	aside from [US]
abgesehen von	except for
abgesehen von	exclusive of
abgesehen von	leaving out
abgesehen von (außer Acht gelassen,nicht beachtet)	disregarded
abgesehen von (von einer Maßnahme abgesehen,unterlassen)	refrain from
abgesendet (abgeschickt)	sent
abgesenkter Wasserspiegel	pumping water level
abgesetzt (abgestuft)	stepped
abgesetzt (versenkt,vertieft)	recessed
abgesetzt zum Drucken	sent to the printer
abgesetzte Ausführung	stepped version
abgesetzte Schleifscheibe	hubbed wheel
abgesetzte Überlappung	recessed lap joint
abgesetzter Fuß	stepped root
abgesetzter Meißel	offset cutting tool
abgesichert (einer Sache vorgebeugt)	guarded against
abgesondert	separate
abgespannt (ausgereizt)	exhausted
abgespannt (überdrüssig)	weary
abgespannt (abgeschwächt)	fatigued
abgespannt (abgenutzt,ausgelaugt,ausgedient)	worn-out
abgespannter Stahlträger	braced steel girder
Abgespanntheit	exhaustion
Abgespanntheit	fatigue
Abgespanntheit	weariness
abgespeichert (gesichert)	saved
abgesperrt	locked
abgeführte Leistung	dissipated power
abgenommen	reduced weight
abgenutzt	worn
abgenutzt (aufgebraucht)	used up
abgenutzt (völlig abgenutzt)	worn out
abgenützt (verschlissen)	scuffed
abgenutzte Schneide	blunt edge
Abgeordnete	member of parliament
abgepackt	prepacked
abgepasster Teppich	rug
abgepasstes Blatt	reed adapted to reeded width
abgerackert	slave away
abgerechnet	settled
abgerechnete Kosten	settled costs
abgerechnete Menge	quantity accounted for
abgerechneten Kosten [kfm]	settled costs
abgerechneter Ertrag	settled income
abgerechneter Urlaub	leave taken and deducted
abgerechneter Urlaubstag	leave days paid
abgereichertes Material	depleted material
abgeriegelt (blockiert)	blocked
abgeriegelt (verbolzt)	bolted
abgerissen	torn-off
abgerissen (abgetragen)	theadbare
abgerissen (schäbig)	shabby
abgerissen (unzusammenhängend,inkohärent)	incoherent
abgerissen (zerlumpt)	ragged
abgerissen (zerrissen)	torn
abgerissen (zertrümmert)[Haus]	demolished
abgerissene Stollen	chunking
Abgerissenheit (Inkohärenz)	incoherence
Abgerissenheit (Zerrissenheit)	raggedness
Abgerissenheit (Schäbigkeit)	shabbiness
abgerufen (freigegeben)	released
abgerufene Menge	quantity released (against a contract)
abgerufener Gesamtwert	total released value
abgerufener Wert [Vertrag]	value released [contract]
abgerundet	rounded
abgerundet	in round figures
abgerundet (beendet,zu Ende geführt)	finished
abgerüstet	in power down mode
abgesackt (an Höhe verloren)	lose height
abgesagt	cancelled
abgesägt	cut down
abgesägt	sawed off
abgesättigt	saturated
abgeschabt	shabby
abgeschabt	threadbare
abgeschält	peeled
abgeschaltet	off
abgeschaltet	turned off
abgeschaltet (gesperrt,nicht zugelassen)	disabled
abgeschätzt (begutachtet,bewertet)	evaluated
abgeschätzt (geschätzt,veranschlagt)	estimated
abgeschätzt (beurteilt,bewertet)	assessed
abgeschert	sheared off
abgeschickt (abgesendet)	sent
abgeschieden (abgesondert)	secluded
abgeschieden (isoliert)	isolated
Abgeschiedenheit (Absonderung)	seclusion
abgeschirmt	screened
abgeschirmt	shielded
abgeschirmt verdrillte Zweidrahtleitung	screened shielded twisted pair (S/STP)
abgeschirmte Leitung	screened cable
abgeschirmter Lagerraum	cave
abgeschirmtes Kabel	screened cable
abgeschirmtes Kabel	shielded cable
abgeschlagen (zerhackt)	chipped
abgeschleudert	thrown off
abgeschliffen (endbearbeitet)	finished
abgeschliffen (poliert)	polished
abgeschliffen (verfeinert)	refined
Abgeschliffenheit	polish
abgeschlossen (abgedichtet)	sealed
abgeschlossen (abgemacht,beschlossen)	settled
abgeschlossen (abgemacht,zugestimmt)	agreed
abgeschlossen (abgesondert)	secluded
abgeschlossen (eigenständig,unabhängig)	independent
abgeschlossen (endgültig)	final
abgeschlossen (gekapselt,umschlossen)	enclosed
abgeschlossen (geschlossen)	closed
abgeschlossen (in sich abgeschlossen)	self-contained
abgeschlossen (beendet)	finished
abgeschlossen (gesperrt,verschlossen)	locked
abgeschlossen (beschlossen,schlussgefolgert)	concluded
abgeschlossen (vervollständigt)	completed
abgeschlossen (vollständig abgeschlossen)	complete
abgeschlossene Anforderung	completed request
abgeschlossene Auftragsmethode	completed contract method
abgeschlossene Leitung	terminated line
abgeschlossenes Geschäftsjahr	closed fiscal year
Abgeschlossenheit (Absonderung)	seclusion
Abgeschlossenheit (Einheit)	compactness
Abgeschlossenheit (Isolation)	isolation
Abgeschlossenheit (Vervollständigung)	completion
abgeschmiert	lubricated
abgeschmiert	greased
abgeschnitten (zerhackt)	chopped
abgeschnitten sein	out of loop
abgeschnitzelt (zerhackt)	chipped
abgeschottet	provided with fire breaks
abgeschrägt (abgewinkelt)	bevelled [GB]
abgeschrägt (abgewinkelt)	beveled [US]
abgeschrägt (gefast)	chamfered
abgeschrägt (gekippt)	skewed
abgeschrägt (gespreizt,ausgeschrägt)	splayed
abgeschrägte Kante	bevel
abgeschrägte Kante	bevelled edge
abgeschrieben (amortisiert)	charged off
abgeschrieben (amortisiert)	depreciated
abgeschriebene Anlage	written-off asset
abgeschriebene Forderungen	written-down receivables
abgeschriebenes Material	discarded material
abgeschwächt	damp
abgeschwächt	leveled
abgeschwirrt	zoom off
abgesehen davon, dass...	not mention to that
abgesehen von	apart from
abgesehen von	aside from [US]
abgesehen von	except for
abgesehen von	exclusive of
abgesehen von	leaving out
abgesehen von (außer Acht gelassen,nicht beachtet)	disregarded
abgesehen von (von einer Maßnahme abgesehen,unterlassen)	refrain from
abgesendet (abgeschickt)	sent
abgesenkter Wasserspiegel	pumping water level
abgesetzt (abgestuft)	stepped
abgesetzt (versenkt,vertieft)	recessed
abgesetzt zum Drucken	sent to the printer
abgesetzte Ausführung	stepped version
abgesetzte Schleifscheibe	hubbed wheel
abgesetzte Überlappung	recessed lap joint
abgesetzter Fuß	stepped root
abgesetzter Meißel	offset cutting tool
abgesichert (einer Sache vorgebeugt)	guarded against
abgesicherter Modus
abgesondert	separate
abgespannt (ausgereizt)	exhausted
abgespannt (überdrüssig)	weary
abgespannt (abgeschwächt)	fatigued
abgespannt (abgenutzt,ausgelaugt,ausgedient)	worn-out
abgespannter Stahlträger	braced steel girder
Abgespanntheit	exhaustion
Abgespanntheit	fatigue
Abgespanntheit	weariness
abgespeichert (gesichert)	saved
abgesperrt	locked
abgesperrt (abgedreht)[z.B. Wasser]	turned off
abgesperrt (abgeschnitten)[z.B. Dampf]	cut off
abgesperrt (mit Pylonen abgesperrt)	coned off
abgesperrt (geschlossen)	shut
abgesperrt (blockiert)	blocked
abgesperrt (gesichert,verriegelt)	locked
abgesplittert (abgeblättert)	spalled off
abgesplittert (weggebrochen)	chipped off
abgesprochen	arranged
abgespült	rinsed
abgestanden	stale
abgesteckt	unplugged
abgestellt	parked
abgestelltes Fahrzeug (verlassenes Fahrzeug)	abandoned vehicle
abgestempelt	stamped
abgestimmt (Tuning)	tuned
abgestimmt (aufeinander angepasst)	matched
abgestimmt (ausbalanziert)	balanced
abgestimmt (versöhnt)	reconsiled
abgestimmt	syntonic
abgestimmte Menge	agreed quantity
abgestimmter Arbeitsauftrag	coordinated work order
abgestochen	parted off
abgestrahlte Leistung	radiated energy
abgestuft (eingeteilt)	graded
abgestuft (gestuft)	tiered
abgestuft	arranged in level
abgestufte Partie	stepped section
abgestufter Höchstwert	stepped upper limiting value
abgestumpft (gleichgültig)	indifferent
abgestumpft (stumpf,matt)	dull
abgestumpft (stumpf,matt)	dulled
abgestumpft [Schneide]	blunt
abgestumpft [Schneide]	blunted
abgestumpft (neutralisiert)[chem.]	neutralized
abgestumpft [math]	truncated
Abgestumpftheit (Abstumpfung)	dullness
Abgestumpftheit (Gleichgültigkeit)	indifference
abgestumpfte Pyramide	frustrum pyramid
abgestumpfter Kegel [math]	frustum
abgestumpfter Kegel [math]	frustrum
abgestumpfter Kegel [math]	truncated cone
abgestürzt (verunglückt,zusammengebrochen)[Crash]	crashed
abgestützt (aufgehalten)	held up
abgestützt (umhüllt,ummantelt)	sheathed
abgestützt (ummantelt)	jacked
abgestützt (ummantelt)	jacked up
abgestützt (verkleidet,ausgefuttert)	revetted
abgestütztes Gewölbe	sprung roof
abgetakelt	unrigged
abgeteilt	divided up
abgeteilt	partitioned
abgeteilter Raum	compartment
abgetragen	worn
abgetragen	worn-out
abgetragen (abgeschabt)	threadbare
abgetragen (shabby)	schäbig
abgetrennter Raum	discrete cell
abgetreppt	stepped
abgetrudelt	spun
abgewandelt (variiert)	varied
abgewandelt (bunt gestaltet)	variegated
abgewandt (verschwenkt)	averted
abgewertet	plutoed
abgewertetes Skonto	devalued cash discounts
abgewickelte Länge	developed length
abgewickelte Rohrlänge	length of straight pipe
abgewinkelt	angular
abgewinkelt	bent
abgewinkelter Doppelringschlüssel	angled type double-ended ring spanner
abgewinkelter Doppelringschlüssel	offset double head box wrench
abgewinkelter Sechskantschraubendreher	cranked hexagon wrench key
abgewinkeltes Gehäuse	angle housing
abgewirtschaftet (heruntergekommen)	run-down
abgewirtschaftet (ruiniert)	ruined
abgewöhnen (aufgeben)	give up, to
abgewöhnen (sich abgewöhnen)	wean from, to
abgezappelt	slave away
abgezinst	reduced
abgezogen	ground-off
abgießen (abscheiden)	decant, to
abgießen (ausgießen)	pour off, to
abgießen (gießen)[Guss]	cast, to
abgießen (gießen,eingießen)	pour, to
Abgießen (Abguss)	cast
Abgießen (Abscheiden)	decant
Abgießen (Einflößen,Durchtränken)	transfuse
Abgießen (Eingießen)	pour
Abgießen (Eingießen)	pouring
Abgießen (Schmelzen,Gießen)	founding
Abglanz	reflection
Abgleich	adjust
Abgleich	alignment
Abgleich	lining-up
Abgleich (Abgleich eines Stromkreises)	balancing [circuit]
Abgleich (Abstimmung,Einstellung)	adjustment
Abgleich (Balance)	balance
Abgleich (Kontenabstimmung,Überleitungsrechnung)	reconciliation
Abgleich (Replikation,Nachbildung)	replication
Abgleich (Vergleich)	comparison
abgleichen (anstellen,in einer Reihe aufstellen)	line up, to
abgleichen (abstimmen,anpassen,einstellen,tunen)	tune, to
abgleichen (abstimmen,annähern)	reconcile, to
abgleichen (angleichen,entzerren)	equalize, to
abgleichen (auf eine Linie bringen)	line up, to
abgleichen (aufeinander anpassen,aufeinander abstimmen)	match, to
abgleichen (ausbalanzieren,abstimmen)[Messtechnik]	balance, to
abgleichen (ausrichten)[Funk,Radar]	align, to
abgleichen (Drehpoti oder Drehkondensator abgleichen)	gang, to
abgleichen (ebnen,Niveau abgleichen)	level, to
abgleichen (einstellen)	adjust, to
abgleichen (harmonisieren)	harmonize, to
abgleichen (kalibrieren,eichen)	calibrate, to
abgleichen (Konten abgleichen)	square, to
abgleichen (replizieren,nachbilden)	replicate, to
abgleichen (trimmen,fein abstimmen)[Feinabstimmung]	trim, to
abgleichen (verfolgen,auf die Spur ausrichten)	track, to
abgleichen (vergleichen)	collate, to
Abgleichen	trimming
Abgleichfehler (Kalibrierfehler)	calibration error
Abgleichfrequenz	tie-down point
Abgleichgefäß	level container
Abgleichgefäß	condensation chamber
Abgleichgeschwindigkeit	balancing time
Abgleichklemme	compensating terminal
Abgleichkondensator	trimming capacitor
Abgleichleiterplatte	tuning p.c. board
Abgleichplatte [Beton,Zement]	striking-off plate
Abgleichpunkt (Schwerpunkt)	balance point
Abgleichregeleinrichtung	balancing control system
Abgleichregler	matching controller
Abgleichschalter	balance switch
Abgleichschaltung [Verstärker]	balancing two-way repeaters
Abgleichung (Abstimmung)	equalization
Abgleichung (Einstellung)	adjustment
Abgleichung (Ausgleichen)	balancing
Abgleichung (Ausnivellierung)	leveling
Abgleichung (Ausnivellierung)	levelling
Abgleichung (Balance)	balance
Abgleichung [Radio]	matching
Abgleichvorschrift	adjusting instruction
Abgleichvorschrift	setting instruction
Abgleichwiderstand	adjustment resistor
Abgleichwiderstand	balancing resistor
Abgleichwiderstand [Feinabstimmung]	trim resistor
abgleiten	glide off, to
abgleiten	slide off, to
abgleiten	slip off, to
abgleiten (abschweifen,ausschweifen)[fig.]	lapse, to
abgleiten (rutschen,dahingleiten)[Fahrzeug]	skid, to
abgleiten (seitlich abgleiten)[aviat.]	side-slip, to
abgleiten [Kurse]	slide down, to
abgleiten [Waffe]	glance off, to
Abgleitkipper	slide vehicle
abglühen (rotglühend erwärmen)	heat red-hot, to
abglühen (abkühlen)	cool off, to
abglühen (abkühlen)	cease glowing, to
abgraben (ausbaggern)	dig off, to
abgraben (wegbaggern)	dig away, to
abgraben (Entwässerung graben)	drain off, to
abgraben (abziehen)	draw off, to
abgraben (ausgleichen,nivellieren)	level, to
abgrasen (durchkämmen)	comb, to
abgrasen (durchsuchen)	scour, to
abgrasen (Markt decken)	cover, to
Abgratbock	deburring jack
Abgrateinrichtung	deburring device
abgraten (entgraten)	deburr, to
abgraten (entgraten,nacharbeiten)	trim, to
Abgratfräser	trimming cutter
Abgratpresse	deburring press
Abgratpresse	edge finishing press
Abgratpresse	trimming press
Abgratvorrichtung	burring attachment
Abgratvorrichtung	deburring fixture
abgreifen (gleichmäßig abnutzen,sich abnutzen)	wear out, to
abgreifen (anzapfen)[el]	tap, to
abgreifen (austasten)	caliper, to
abgrenzbar (identifizierbar)	identifiable
Abgrenzbarkeit (Identifizierbarkeit)	identifiability
Abgrenzdatum	delimitation date
abgrenzen (abweichen,ausgrenzen)[fig.]	differenciate, to
abgrenzen (abstecken)	delimit, to
abgrenzen (ausmarkieren)	mark off, to
abgrenzen (isolieren)	isolate, to
abgrenzen (beschränken)	bound, to
abgrenzen (definieren,Begriffe abgrenzen)	define, to
abgrenzen (demarkieren)	demarcate, to
abgrenzen (limitieren)	limit, to
abgrenzen (Ergebnisanalyse durchführen)	carry out results analysis, to
Abgrenzung	delimitation
Abgrenzung	delimiting
Abgrenzung	calculation of imputed costs
Abgrenzung	order results analysis
Abgrenzung	transfer/settlement
Abgrenzung (Absonderung,Trennung)	segregation
Abgrenzung (Definition,begriffliche Abgrenzung)	definition
Abgrenzung (Demarkation,Grenzziehung)	demarcation
Abgrenzung (Distanzierung)	dissociation
Abgrenzung (Rechnungsabgrenzung)	accrual/deferral
Abgrenzung (Rückstellung)	accrual
Abgrenzung (Selektion)	selection
Abgrenzung (Trennlinie)	separation line
Abgrenzung (Zuteilung)	apportionment
Abgrenzung latenter Steuern	deferred taxation
Abgrenzung latenter Steuern	interperiod tax allocation
Abgrenzungen	delimitations
Abgrenzungen (Demarkationen,Grenzziehungen)	demarcations
Abgrenzungsart	results-analysis type
Abgrenzungsart	results analysis type
Abgrenzungsauftrag	results-analysis order
Abgrenzungsband	dividing tape
Abgrenzungsbank	barrier bench
Abgrenzungsbeleg	accrual/deferral document
Abgrenzungsbuchung	accrual posting
Abgrenzungsbuchung	accrual/deferral posting
Abgrenzungsdaten	results analysis data
Abgrenzungsdatum	accrual date
Abgrenzungsergebnis (neutrales Ergebnis)	result of expense allocation statement
Abgrenzungsfaktura	accrual billing document
Abgrenzungsintervall	accrual interval
Abgrenzungskonten	deferrals and accruals
Abgrenzungskonto	accrual account
Abgrenzungskonto	accruals account
Abgrenzungskonto	accruals and deferrals account
Abgrenzungskonto	results analysis account
Abgrenzungskonzept	segregation concept
Abgrenzungskostenart	accrual cost element
Abgrenzungskostenart	cost element for allocating imputed costs
Abgrenzungskostenart	results analysis cost element
Abgrenzungskriterium	demarcation criterion
Abgrenzungsmöglichkeit	accrual and deferral option
Abgrenzungsmöglichkeit	selection option
Abgrenzungsmonat	accrual month
Abgrenzungsmonat	selection month
Abgrenzungsobjekt	results analysis object
Abgrenzungsperiode	results analysis period
Abgrenzungsperiode	special period
Abgrenzungspolitik	policy of separation
Abgrenzungspolitik	policy of polarization
Abgrenzungsposition	accrued item
Abgrenzungsposten	deferred and accrued items
Abgrenzungsposten	items of accrual and deferral
Abgrenzungsposten	accrual item
Abgrenzungsproblem	problem of demarcation
Abgrenzungsschema	capitalization structure
Abgrenzungsschlüssel	capitalization key
Abgrenzungsschlüssel	results-analysis key
Abgrenzungsschlüssel	results analysis key
Abgrenzungsstatus	results-analysis status
Abgrenzungsstreitigkeiten	demarcation dispute
Abgrenzungstag	day of accrual
Abgrenzungstag	selection day
Abgrenzungstermin	accrual deadline
Abgrenzungstermin	cut-off date
Abgrenzungstyp	results analysis form
Abgrenzungsversion	capitalization version
Abgrenzungsversion	results analysis version
Abgrenzungszeitraum	accrual period
Abgrenzungszeitraum	selection period
Abgriff	pickup
Abgriff	pick-off
Abgriffsystem	pick-up system
Abgrund	abyss
Abgrund	chasm
Abgrund (steiler Abgrund)	precipice
abgründig	abysmals
abgründig	unfathomable
abgrundtief	abysmals
abgrundtief	unfathomable
Abgruppierung	downgrading
abgucken	see, to
Abguss (Auspritzvorgang)	mold [US]
Abguss (Auspritzvorgang)	mould [GB]
Abguss (Gießen,Gießvorgang)	cast
Abguss (Guss)	casting
Abguss (Kopie)	copy
Abguss (Dekantieren)[chem.]	decanting
abhacken	chop off, to
abhacken	cut off, to
abhaken	unhook, to
abhaken (ankreuzen,Liste abhaken)	tick, to
abhaken (ankreuzen,Liste abhaken)	tick off, to
abhaken (ankreuzen,Liste abhaken)	check off, to
abhalten	hold off, to
abhalten	hold back, to
abhalten (abschrecken)	deter, to
abhalten (abwehren)	ward off, to
abhalten (aufhalten,hindern)	keep, to
abhalten (einhalten)	observe, to
abhalten (fernhalten)	keep away, to
abhalten (verhindern)	prevent, to
abhalten (zurückhalten)	restrain, to
abhalten (Prüfung abhalten,Versammlung abhalten)	hold, to
abhalten (Lehrstunde abhalten,Vorlesung abhalten)	give, to
abhalten von	keep from, to
abhalten von (nicht vor Augen halten)	bear off, to
Abhaltung (Abhaltungsgrund)	previous engagement
Abhaltung (Hindernis)	hindrance
Abhaltung (Hinderung,Prevention)	prevention
abhandeln (debattieren)	debate, to
abhandeln (diskutieren)	discuss, to
abhandeln (erörtern)	treat off, to
abhandeln (erörtern)	deal with, to
abhandeln (herunterhandeln)[Preis]	beat down, to
abhandeln (verhandeln)	negotiate, to
abhandeln (verhandeln)	transact, to
abhanden gekommen sein	be lost, to
abhanden gekommen sein	be missing, to
abhanden kommen	get lost, to
abhanden kommen	be mislaid, to
Abhandlung (Diskurs)	discourse
Abhandlung (Diskussion)	discussion
Abhandlung (Dissertation)	dissertation
Abhandlung (schriftliche Ausarbeitung,Studie)	essay
Abhandlung (wissenschaftliche Abhandlung)	treatise
Abhang	slope
Abhang (Abschüssigkeit)	declivity
Abhang (Gefälle)	incline
Abhang (Höhenunterschied)	drop
Abhängekonsole	bracket
abhängen	depend, to
abhängen [Anhänger]	unhitch, to [trailer]
abhängen (abnehmen,ablösen,abmontieren)	detach, to
abhängen (abschütteln)[Konkurrent,Verfolger]	shake off, to
abhängen (entkuppeln)[Bahn]	uncouple, to [train]
abhängen von	depend on, to
abhängen von	hang on, to
abhängen von (Gegenstand sein von)	be subject to, to
abhängen von (hängen an)	hinge on, to
Abhängeplatte	suspension plate
Abhängevorrichtung	suspension bracket
abhängig	dependent
abhängig (geneigt)	sloping
abhängig (geneigt)	declined
abhängig (voneinander abhängig)	interdependent
abhängig einer Zustimmung	be subject to, to
abhängig sein [math]	be a function of, to
abhängig verzögerter Überstromauslöser [el]	inverse time-delay over-current release
abhängig von	depends on, to
abhängig von	depending on, to
abhängig von	related to, to
abhängig von	dependent on
abhängig von Belastung	dependent upon load
abhängige Gesellschaft	dependent company
abhängige Größe	dependent variable
abhängige Installation	dependent installation
abhängige Tabelle	dependent table
abhängige Veränderliche	dependent variable
Abhängiger	dependent
abhängiger Ausläufer	subordinate part to be discontinued
abhängiger Bereich	dependent area
abhängiger Betrieb	slave operation
abhängiger Datensatz	member set
abhängiger Wartebetrieb	normal disconnect mode (NDM)
Abhängigkeit	dependence
Abhängigkeit	dependency
Abhängigkeit (Funktion)	as a function of
Abhängigkeit (Unterwerfung)	subjection
Abhängigkeiten	dependencies
Abhängigkeitsfinanzplan	dependency financial budget
Abhängigkeitsgebiet	dependency
Abhängigkeitsgrad	dependency factor
Abhängigkeitsoperator	dependency operator
Abhängigkeitsposition	dependency line item
Abhängigkeitsschaltung	slave circuit
Abhängigkeitsverhältnis	condition of dependence
Abhängigkeitsverhältnis	dependent relationship
abhärten	harden, to
abhärten	toughen up, to
Abhärtung	hardening
abhaspeln	reel off, to
abhasten (sich abhasten)	hustle, to
abhauen (abhacken)	cut off, to
abhauen (abhacken)	cut down, to
abhauen (abhacken)	chop off, to
abhauen (abhacken)	chop down, to
abhauen (entkommen)	get away, to
abhauen (fliehen)	turn tail, to
abhauen (fortgehen)	buzz off, to
Abhebe...	jacking
Abhebe...	lifting
Abhebeeinfluss	lift-off effect
Abhebeeinrichtung	jacking device
Abhebeeinrichtung	lifting device
Abhebehub	nozzle retraction stroke
abheben	move up, to
abheben (abziehen,Geld abheben)	withdraw, to
abheben (entfernen,Späne abheben)	remove, to
abheben (freischneiden)	clear, to
abheben (herausnehmen,Geld abheben)	take out, to
abheben (herausragen,hervorstehen)[fig.]	stand out, to
abheben (kontrastieren)	contrast, to
abheben (Flugzeug abheben)	take off, to
abheben (Hörer abheben)	pick up, to
abheben (Späne abheben)	raise off, to
abheben (sich absetzen gegen)[fig.]	set off against, to
abheben (ziehen)	draw, to
abheben auf (berufen auf,beziehen zu)	refer to, to
abhebern	siphon off, to
Abhebepunkt	shrink point
Abhebesicherung	lift lock
Abhebung (Entnahme,Geldabhebung,Geldentnahme)	withdrawal
Abhebungsbefugnis	right of withdrawal
abheften	file, to
Abheftstreifen [Verstärkung im Lochungsbereich]	punched filling reinforcement strip
abhelfen (zur Hilfe kommen)	help, to
abhelfen (beheben,beseitigen)[Sache]	remedy, to
abhelfen (anbieten)[Mangel]	supply, to
abhelfen (beseitigen)[Beschwerde,Übel]	redress, to
abhelfen (entfernen)[Schwierigkeit]	remove, to
abhelfen (korrigieren)[Fehler]	correct, to
abhetzen (abjagen)	drive hard, to
abhetzen (beeilen)	rush, to
Abhilfe (Gegenmittel)	remedy
Abhilfe (Nacharbeit)	redress
Abhilfe (Entlastung)	relief
Abhilfe schaffen	take remedial measures, to
Abhilfen	remedies
Abhilfemaßnahme	remedial action
Abhilfemaßnahme	remedial measure
Abhilfemaßnahme (Korrekturmaßnahme)	corrective action
Abhitze	waste heat
abhitzebeheizt	heated by waste heat
Abhitzekessel	waste heat boiler
Abhitzewärmetauscher	waste heat exchanger
abhobeln (abplanen)	plane off, to
abhobeln (abrichten)	dress, to
abholbereit	ready for collection
Abholdienst	pick-up service
abholen	come for, to
abholen (abrufen,einholen)	fetch, to
abholen (abrufen)	call for, to
abholen (aufnehmen,aufpicken)	pick up, to
abholen (sammeln,einsammeln)	collect, to
abholen (gewaltsam zurückfördern)	haul off, to
Abholung	fetching
Abholung	pick-up
Abholung	pickup
Abholung	collection
Abholung einer Fracht	local freight pickup
abholzen	cut down, to
abholzen	deforest, to
Abhorchgerät	listening device
Abhöraktion	electronic eavesdropping
Abhöranlage (Abhorchgerät)	listening device
Abhördienst	monitoring service
Abhöreinrichtung	monitor
abhören (abfangen)	intercept, to
abhören (ablauschen)	pick up, to
abhören (belauschen)	overhear, to
abhören (heimlich abhören,belauschen,abhorchen)	eavesdrop, to
abhören (horchen)	listen in, to
abhören (technisch überwachen)	monitor, to
Abhörgerät (Monitor)	monitor
Abhörgerät (Spionagegerät)	listening device
Abhörgerät (versteckes Mikrophon)	hidden microphones
Abhörgerät (Wanze)	bug
Abhörraum	monitor room
abhörsicher	bug-proof
Abhörsicherheit	bug proof
Abhörsicherheit	safety from interception
Abhörstation	monitoring station
Abhub [Werkzeugmaschine]	clearing [machine tool]
abhülsen	shell, to
abhülsen	hull, to
abirren	stray, to
abirren	deviate, to
Abirrung	deviation
Abirrung (Aberration)	aberration
abisolieren	strip, to
abisolieren	skin, to
Abisolieren	stripping
Abisolieren	skinning
abisoliert	bare
Abisolierzange	stripper
Abisolierzange	wire snip
Abisolierzange	wire stripper
Abitur	university entry qualification
Abitur	general higher education certificate
Abitur	A-level (advanced level) [GB]
Abitur	diploma [US]
Abiturient	graduate of a secondary school
Abiturient	A-level school-leaver [GB]
Abiturzeugnis	university entry level qualification
Abiturzeugnis	diploma [US]
abjagen (abhetzen)	drive hard, to
abjagen (beeilen)	rush, to
Abk. (Abkürzung)	abbreviation
abkämmen (kämmen,absuchen)	comb, to
abkanten (abrunden)	round off, to
abkanten (biegen,auf der Presse biegen)	bend, to
abkanten (abfasen,anfasen)	chamfer, to
abkanten (auf der Presse formen)	form, to
abkanten (falzen,Bleche abkanten)	fold, to
abkanten (rechtwinklig abbiegen)	bend at right angles
abkanten (abschrägen,abfasen)	trim, to
abkanten (abschrägen,abfasen)	bevel, to
Abkantlinie [Werkzeuge]	opening line
Abkantmaschine	folding machine
Abkantpresse	folding press
Abkantpresse	press brake
Abkantpresse	bending press
Abkantpresse	bend press
Abkantpresse	bending off press
Abkantpresse	folding press
Abkantpresse	trimming press
Abkantprofil	flanged profile
Abkantvorrichtung	chamfering attachment
abkapseln	encapsulate, to
Abkapseln	encapsulate
abkassieren [kfm]	cash in, to
abkaufen	buy, to
abkaufen	purchase, to
Abkehr	turning away
Abkehr (Abgang)	departure
Abkehr (Abscheu)	aversion
abkehren	sweep, to
abkehren (abwenden,sich abwenden)	turn away, to
abkehren [Maschinenteil]	sweep the machine part clean
abkehren (Schmutz abkehren)	sweep the dust off, to
Abkehrgrund	reason for abandonment
abketten	unchain, to
abkippen	tip, to
abkippen	tip over, to
abkippen (abwärtsstellen)[aviat.]	pitch down, to
abkippen (ausschütten)	dump, to
Abkippstelle	tip out point
abklappen	let down, to
abklappen	swing down, to
abklappen	fold down, to
abklappern (absuchen)	scour, to
abklären	clarify, to
abklären (abscheiden)	decant, to
abklären (filtern)	filter, to
abklären (reinigen)	clear, to
abklären (klären,lösen,regeln)	settle, to
Abklärgefäß	decanter
abklauben	pick off, to
abkleben (zum Schutz abkleben)	mask, to (for protection)
abklemmen [el]	disconnect, to
abklemmen (abschnüren,abquetschen)	pinch off, to
Abklemmung	disconnection
Abklingbecken	cooling installation
Abklingbehälter	decay tank
abklingen	decay, to
abklingen (abbröckeln,abschwächen)	ease off, to
abklingen (abschwellen,ausklingen,zurückgehen)[Geräusch]	die away, to
abklingen (ausklingen)	fade away, to
abklingen (ausschwingen,herunterziehen)	die down, to
Abklingen (Abschwächung)[Schwingung]	attenuation [vibration,oscillation]
Abklingen (Aufräumen,Säuberungsaktion)	clean-up
Abklingen (Dämpfung)[Schwingung]	damping [vibration,oscillation]
Abklingen (Nachlassen,Verschwinden)[Schwingung]	fading [vibration,oscillation]
Abklingen	ringdown
Abklingfaktor (Dämpfungsfaktor)	decay factor
Abklingkonstante (Dämpfungskonstante)	decay constant
Abklingkonstante (Dämpfungskoeffizient)	attenuation coefficient
Abklingkonstante (Dämpfungskoeffizient)	damping coefficient
Abklinglager	cooling installation
Abklinglänge (Auslauflänge) [Schweißen]	run-out length (ROL)
Abklingstrecke	decay system
Abklingzeit (Abfallzeit)	decay time
Abklingzeit	clean-up time
Abklingzeit der Szintillation	scintillation decay time
Abklingzeitkonstante (Dämpfungszeitkonstante)	damping time constant
Abklopfeinrichtung	rapping gear
abklopfen	knock off, to
abklopfen (abstauben)	dust off, to
abklopfen (abzundern)	scale, to
abklopfen (beklopfen)	knock at, to
abklopfen (losklopfen)	rap, to
abklopfen (untersuchen,gründlich prüfen)	scrutinize, to
Abklopfprüfung	tapping test
abknabbern (nibbeln)	nibble off, to
abknallen [Schweißbrenner]	backfire, to [welding torch]
abknallen [Waffe]	bump off, to [weapon]
abknappen (zuklopfen)	knock off, to
abknappen (kürzen)	cut, to
abkneifen (abnippeln,abziehen)	nip off, to
abkneifen (abquetschen)	pinch off, to
abknicken (abbrechen)	crack off, to
abknicken (einknicken,biegen)	bend, to
abknicken (zuschnappen)	snap off, to
abknöpfen	unbutton, to
abknöpfen (herauskriegen)	get out, to
abknöpfen (Geld abknöpfen)	sting for money, to
abknüpfen	untie, to
abknüpfen	undo, to
abkochen	boil, to
abkohlen	decarburize, to
Abkohlung (Entzug von Kohlenstoff)	decarburization (removal of carbon)
abkommandieren	detach, to
abkommandieren	assign, to
abkommen	come away, to
abkommen	get away, to
abkommen	get off, to
Abkommen (Übereinstimmung,Vertrag)	agreement
Abkommen (Absprache,Übereinkunft,Verständnis)	understanding
Abkommen (Absprache,Vergleich,Kompromiß)	arrangement
Abkommen (Ausgleich,Vergleich,Gläubigerabkommen)	composition
Abkommen (Deal,Handel)	deal
Abkommen (Pakt)	pact
Abkommen (Vereinbarung,Konvention,Übereinkommen)	convention
Abkommen (Vergleich,Beilegung)	settlement
Abkommenschaft	descendants
abkömmlich	dispensable, to
abkömmlich (verfügbar)	available, to
Abkömmling	derivative
Abkommpunkt	point of aim
Abkommrohr	subcalibre barrel
Abkommschießen	subcalibre practice
abkoppeln	uncouple, to
abkratzen	scrape off, to
abkratzen (Schmutz abkratzen)	scrape the dirt off, to
Abkratzer	scraper
abkriegen	get, to
abkröpfen (rechtwinklig biegen)	bend at right angles, to
Abkröpfen	offset
Abkühldauer (Abkühlzeit,Erstarrungszeit,Kühldauer)	cooling time
Abkühldauer (Erstarrungsdauer)	setting time
abkühlen	cool, to
abkühlen	cool off, to
abkühlen	cool down, to
abkühlen (sich erfrischen)	refresh, to
Abkühlen	cooling
Abkühlen unter Druck	post-inflation
Abkühlgeschwindigkeit	chill rate
Abkühlgeschwindigkeit	rate of cooling
Abkühlgeschwindigkeit	cooling rate
Abkühlgradient (Abkühlgeschwindigkeit)	cool-down rate
Abkühlgradient (Abkühlgeschwindigkeit)	cooling rate
Abkühlkurve	cooling curve
Abkühlrate	cooling rate
Abkühltisch (Absetzplatte)	dead plate
Abkühlung	cooling
Abkühlung	cooling off
Abkühlung	cooling down
Abkühlung	cool-down
Abkühlungsdauer	cooling period
Abkühlungsdauer (Abkühlzeit,Erstarrungszeit,Kühldauer)	cooling time
Abkühlungsdauer (Erstarrungsdauer)	setting time
Abkühlungsgeschwindigkeit	chill rate
Abkühlungsgeschwindigkeit	rate of cooling
Abkühlungsgeschwindigkeit	cooling rate
Abkühlungskurve	cooling-down curve
Abkühlungskurve	cooling diagram
Abkühlungsverlauf	cooling characteristic
Abkühlungszeit	cooling-off period
Abkühlverhalten	cooling behavior
Abkühlverhalten	cool-down behaviour
Abkühlverlauf	cooling process
Abkühlvorrichtung	cooling fixture
Abkühlvorrichtung	cooling jig
Abkühlvorrichtung (Schwindvorrichtung)	shrink fixture
Abkühlvorrichtung (Schwindvorrichtung)	shrinkage block
Abkühlvorrichtung (Schwindvorrichtung)	shrinkage jig
Abkühlzeit	cool-down period
Abkühlzeit	cool-down time
Abkühlzeit	cooling period
Abkühlzeit	cooling time
Abkühlzeit	cooling-off time
Abkühlzeit (Abbindezeit,Erstarrungsdauer)	setting time
Abkühlzustand	cool-down condition
abkuppeln	uncouple, to
abkuppeln	disconnect, to
abkuppeln	de-couple, to
Abkuppeln	uncoupling
abkürzen (kürzen,einkürzen)	shorten, to
abkürzen (beschränken,verkürzen)[Inhalt,Verfahren]	abridge, to
abkürzen (bündeln,verkürzen)[Inhalt]	condense, to
abkürzen (beschneiden)	curtail, to
abkürzen (kurz halten)[Rede,Urlaub]	cut short, to
abkürzen (verkürzen)[Name,Wort]	abbreviate, to
abkürzend	abbreviating
Abkürzer	abbreviator
Abkürzsäge	crosscut saw
Abkürzung (Akronym)	acronym
Abkürzung (Kurzzeichen)	abbreviation
Abkürzung (Kürzel)	short cut
Abkürzung (Kürzung)	shortening
Abkürzung (Kurzwort)	contraction
Abkürzung (Textkürzung)	abridgement
Abkürzung (Textkürzung)	condensation
Abkürzung (Wegabkürzung)	short-cut
Abkürzungsschlüssel	key in abbreviations
Abkürzungsverzeichnis	list of abbreviations
Abkürzungsweg	short-cut
Abkürzungszeichen (Kurzzeichen)	abbreviation
Abkürzungszeichen (Logo)	logo
Abladegewicht	weight loaded
Abladekommando	unloading party
Abladekosten	unloading charges
abladen	unload, to
abladen	discharge, to
abladen (abwälzen,Bürde abladen,Sorgen abwälzen)	unburden, to
abladen (auskippen,fallen lassen)	dump, to
Abladen	unload
Abladen	discharge
Abladen [Schüttgut]	dump
Abladeplatz	unloading point
Abladeplatz (Hafen)	port
Abladeplatz (Halde,Kippe,Auskippstelle)	dump
Ablader	unloader
Ablader [INCOTERM]	shipper
Abladestelle	dump
Abladestelle	unloading point
Ablage	rest table
Ablage (Ablagemagazin)	stacker
Ablage (Ablagerungsplatz)	place of deposit
Ablage (Akte,Datei)	file
Ablage (Aktenablage,Dateiablage)	filing
Ablage (Arbeitsvorrat)	orders in storage
Ablage (Arbeitsvorrat)	operations in storage
Ablage (Archivierung,Dateiablage)	filing
Ablage (Clipboard)	clipboard
Ablage (Dateiablage,Ablagesystem,Registraturablage)	filing system
Ablage (Depot)	depot
Ablage (Gepäckaufbewahrung,Kleiderablage)	cloak-room
Ablage (Ordner)	folder
Ablage (Share,allgemeine Ablage)	share
Ablage (Tablett,Ablagekasten)	tray
Ablage (Taschenablage)	pocket
Ablage (Warenhaus,Warenlager)	warehouse
Ablage (Warenlager)	store-room
Ablage der bezahlten Rechnungen	paid file
Ablage der bezahlten Rechnungen	paid-invoices file
Ablageart	retention category
Ablageband	delivery belt
Ablageblech	delivery plate
Ablagebock	support block
Ablagebock (Unterstellbock)	support pedestal
Ablagedatum	archiving date
Ablagekasten	tray
Ablagekorb	filing tray
Ablageordnung	filing system
Ablageplatz (Ablagestelle,Magazin,Warenlager)	warehouse
Ablageplatz [Fertigung]	holding area
ablagern (lagern,einlagern)	store, to
ablagern (sich ablagern)	deposit, to
ablagern (altern)	season, to
Ablagerost	lifter rail
Ablagerung	deposition
Ablagerung	sedimentation
Ablagerung	residue
Ablagerung (Abgelagertes)	deposit
Ablagerung (Einlagerung)	storage
Ablagerung (Sediment)	sediment
Ablagerung von Schleifabrieb	deposits of grinding swarf
Ablagerungen	deposits
Ablagerungsschicht	crud layer
Ablageschutz	storage protection
Ablagestapel	delivery pile
Ablagestelle [Fertigung]	holding area
Ablagestelle [Revisionsarbeiten]	maintenance stand
Ablagesystem (Dateisystem)	filing system
Ablagesystem (Ordnersystem)	folder system
Ablagezeit	archiving time
Abläng- und Zentriermaschine	crosscut and centering machine
ablängen (auf Länge schneiden)	cut to length, to
Ablängen	cross-cutting
Ablängen	cutting to length
Ablängen (Kabelzuschnitt)	cable cut
Ablängvorrichtung	flying knife
Ablass	drain
Ablass	discharge
Ablass (Abschlag)[kfm]	reduction
Ablass (Auslass)	outlet
Ablassbohrung	drain hole
ablassen	let off, to
ablassen (ablassen,entlüften)	bleed, to
ablassen (ablaufen lassen)	drain off, to
ablassen (absenken,senken)	let down, to
ablassen (absenken,senken)	lower, to
ablassen (aufhören,einstellen)	cease, to
ablassen (aufhören,stoppen)	stop, to
ablassen (entleeren)	drain, to
ablassen (Dampf ablassen)	blow off, to
ablassen (Reifendruck ablassen)	deflate, to
ablassen (Wasser ablassen)	drain off, to
ablassen (Flüssigkeit ablassen)	discharge, to
ablassen (leeren,entleeren)	empty
Ablassen (Entwässern)	drainage
Ablassen (Entwässern)	drain-off
Ablassen (Leeren,Entleeren)[Flüssigkeit]	empty [liquid]
ablassen von	leave off, to
ablassen von	give up, to
ablassen von	desist from, to
Ablasshahn	drain cock
Ablasshahn	delivery cock
Ablasshahn	discharge cock
Ablasskniestück	drain elbow
Ablassleitung	discharge pipe
Ablassleitung	drain pipe
Ablassöffnung	drain
Ablassrohr	discharge tube
Ablasssammler	drain manifold
Ablasssammler	drain header
Ablasssammler	drain tank
Ablassschieber	drain valve
Ablassschlauch	drain hose
Ablassschraube	drain bolt
Ablassschraube	drain tap
Ablassschraube	drain plug
Ablassstollen	tailrace tunnel
Ablassstopfen	drain plug
Ablassstutzen	drain connection
Ablassstutzen	drain nozzle
Ablassstutzen	drain outlet
Ablassstutzen	drain plug
Ablassventil	exhaust valve
Ablassventil	release valve
Ablassventil	discharge valve
Ablassventil	outlet valve
Ablassventil (Ablaufventil)	drain valve
Ablassventil (Entlüftungsventil)	bleeder
Ablassventil (Entwässerungsventil)	drain valve
Ablassventil (hydr. Steuerventil)[Hebevorrichtung]	flow control valve [jack assembly]
Ablassverschraubung	drain plug
Ablastung	reduction of load capacity
Ablängen	cross-cutting
Ablauf	drain
Ablauf	discharge
Ablauf	run-off
Ablauf (Abfluss,Drainage)	drain [fluid]
Ablauf (Arbeitsweise,Aufgabenbereich,Funktion)	function
Ablauf (Auslauf bei rotierenden Maschinen)	with decreasing speed [rotating unit]
Ablauf (Ausfließen,Ablaufen)	running off
Ablauf (Ausfluss,Ausfließen)	outflow
Ablauf (Auslass,Kühlwasserkreisauslass)	outlet [cooling water circuit]
Ablauf (Computerablauf)	computer run
Ablauf (Datenfluss)	data/application flow
Ablauf (Erscheinung,Ergebnis,Ausgang)	issue
Ablauf (Frist)	expiry
Ablauf (Frist)	expiration [US]
Ablauf (hochgezogener Ablauf)	raised drain
Ablauf (Programmablauf)	sequence
Ablauf (Prozedur)	procedure
Ablauf (Prozess,Prozessablauf)	process
Ablauf (Prozess,Prozessablauf)	process flow
Ablauf (Rinne,Gosse)	gutter
Ablauf (sprungförmiger Störfall)	step change mode
Ablauf (Spülenablauf)	sink
Ablauf (Start,Beginn)	start
Ablauf (Start,Ingangsetzung)	launch
Ablauf (Terminablauf,Verfall)	expiry
Ablauf (Terminierung)	termination
Ablauf (terminlicher Ablauf)	schedule performance
Ablauf (Verlauf)	run
Ablauf (Vorgehensweise)	course
Ablauf (weiterer Terminablauf)	schedule performance from here on
Ablauf (Zeitablauf)	timing
Ablauf (zeitlicher Schadensablauf)	chronological events (leading to damage)
Ablauf (Zyklus)	cycle
Ablauf der Frist	expiration of a deadline
Ablauf einer Frist	expiration
Ablauf einer Frist	lapse of time
Ablauf der Arbeitserlaubnis	expiration of work permit
Ablauf der Zeit	lapse of time
Ablauf der Zeitspanne	lapse of time
Ablauf einer Frist	expiration of a time limit
Ablauf- und Aufbauorganisation	operational and organizational structure
Ablauf- und Terminplanung	sequencing and scheduling
Ablaufabschnitt (Prozessbetrieb)	process operation
Ablaufanalyse	operational sequence analysis
Ablaufanlage	gravity hump yard
Ablaufanweisung	run chart
Ablaufart	kinds of operation
Ablaufart (Herstellverfahren)	type of operation
Ablaufbahn (Gleitbahn)	slipway
Ablaufbahn (Start- und Landebahn)	runway
Ablaufbehälter	drain tank
Ablaufberg [Güterwagensortierung]	hump [freight-car sorting]
Ablaufberg [Bahn]	marshalling hump
Ablaufberg [Bahn]	double incline
Ablaufblech	drain deflector
Ablaufblech	drain plate
Ablaufblech	drain sheet
Ablaufblech	runoff plate
Ablaufblende	drain orifice
Ablaufdatum (Verfalltag,Verfallsdatum)	expiry date
Ablaufdatum (Verfalltag,Verfallsdatum)	expiration date
Ablaufdatum des Freigabezeitraumes	release period expiration date
Ablaufdiagramm	flowchart
Ablaufdiagramm	functional flowchart
Ablaufdiagramm	timing chart
Ablaufdiagramm	sequence diagram
Ablaufdiagramm	flow chart
Abläufe (Bewegungsabläufe,Sequenzen)	sequences
ablaufen	run off, to
ablaufen (absuchen)	scour, to
ablaufen (abtragen,verschleißen)	wear out, to
ablaufen (ausfließen)	flow off, to
ablaufen (auslaufen,Frist ablaufen)	run out, to
ablaufen (enden,Ausgang nehmen)	end, to
ablaufen (ausgehen,Ausgang nehmen)	go off, to
ablaufen (hinunterfließen)	flow down, to
ablaufen (runterlaufen)	run down, to
ablaufen (Flüssigkeit abfließen)	drain, to
ablaufen (passieren)	pass, to
ablaufen (vonstatten gehen)	go, to
ablaufen (vonstatten gehen)	proceed, to
ablaufen (Gegend ablaufen)	run through, to
ablaufen (Relais ablaufen)	time out, to
ablaufen (Termin ablaufen)	expire, to
ablaufen (Uhr ablaufen)	run down, to
ablaufen (Zeit ablaufen)	lapse, to
ablaufen (Zeit ablaufen)	elapse, to
ablaufen (passieren)	pass, to
ablaufen lassen	let off, to
ablaufen lassen	run off, to
ablaufen lassen (Flüssigkeit abfließen lassen)	drain off, to
ablaufen lassen (in Gang setzen)	launch, to
ablaufen lassen [Frist,Vertrag]	lapse, to
ablaufen lassen [Frist,Vertrag]	expire, to
ablaufen lassen [Frist,Vertrag]	terminate, to
ablaufende Bremsbacke	secondary brake shoe
ablaufender Regelkreis	feed-back control system
ablauffähig	executable
Ablauffehler der Gegenseite	remote procedure error (RPE)
Ablauffrist (Dauer,Vertragszeit)	term
Ablauffrist (Zeitlimit)	time-limit
Ablaufgeschwindigkeit	take-off speed
Ablaufglied	sequencing component
Ablaufglied	step logic element
ablaufinvariant	reentrant
Ablaufkanal [Luftkühlung]	discharge duct [air-cooling]
Ablaufkette	sequence cascade
Ablaufkette	sequencing circuit
Ablaufkontrolle (Drehzahlerfassung)	runout check (speed sensor)
Ablaufkühlanlage	outfall cooling system
Ablaufkühlung	outlet cooling
Ablaufkühlung	discharge cooling
Ablaufleistung	maturity payment
Ablaufleitung	drain line
Ablaufleitung	drainage line
Ablaufleitung	drain pipe
Ablaufleitung	drainage pipe
Ablaufleitung	exhaust line
Ablauflogik	process logic
Ablauflogik	flow logic
Ablauflogik	processing logic
Ablauflogik	sequencing logic
Ablaufmuster	schedule model
Ablauföffnung	drain hole
Ablauföl	drain oil
Ablaufölpumpe	drain oil pump
Ablauforganisation	flow organization
Ablauforganisation	process organization
Ablauforganisation	process-oriented organization
Ablauforganisation (Arbeitsgruppe)	task group
Ablauforganisation (Produktionstechnik)	industrial engineering
ablauforientiert (prozessgeführt,prozessorientiert)	process oriented
ablauforientierte Berechtigung	authorization for process organization
Ablaufpfeil	control arrow
Ablaufplan	flow chart
Ablaufplan	flowchart
Ablaufplan	sequence plan
Ablaufplanung	sequencing
Ablaufprotokoll	flow trace
Ablaufrechner	object computer
Ablaufregler	drain regulator
Ablaufregler	drain controller
Ablaufrohr	discharge pipe
Ablaufrohr	drain pipe
Ablaufschaltwerk	sequence processor
Ablaufschaltwerk	sequential switch
Ablaufschleife	drain loop
Ablaufschleife	discharge loop
Ablaufschraube	drain screw
Ablaufschritt	sequencing step
Ablaufsoftware	run-time software
Ablaufsprache	operation language (OL)
Ablaufsprache	sequential function chart
Ablaufstatistik	flow statistics
Ablaufsteuerung	sequencer
Ablaufsteuerung	sequence control
Ablaufsteuerung	sequential control
Ablaufsteuerung	sequence control system (SCS)
Ablaufsteuerung	follow-up control
Ablaufsteuerung	flow control
Ablaufsteuerung	processing
Ablaufsteuerung (Prozesssteuerung)	process control
Ablaufstopfen	drip plug
Ablaufstrom (el)	earth leakage current
Ablaufstutzen	discharge (pipe)
Ablaufstutzen	drain (sleeve)
Ablaufstutzen	drain connection
Ablaufstutzen	drain nozzle
Ablaufstutzen	drain socket
Ablauftermin	date of expiration
Ablauftermin	deadline
Ablauftoleranz	maturity tolerance
Ablauftrichter	drain funnel
Ablaufverfolger	tracer
Ablaufverfolgung (Rückverfolgung)	backtrace
Ablaufverfolgung (Trace)	trace
Ablaufverfolgung (Tracing)	tracing
Ablaufverfolgungsprotokoll	trace log
Ablaufvorgabe	procedural step
Ablaufwanne	drain pan
Ablaufzeit	elapsed time
Ablaufzusammenführung	sequence junction
ablauschen	lern by listening, to
ablauschen (aufnehmen)	pick up, to
ablauschen (dem Leben abgewinnen)	caught from life, to
Abfallzeit	drop out time
Abfallzeit	dropout time
Ablaufzusammenführung	sequence junction
Ablaugungsstelle	leaching point
ablauten	undergo, to
abläuten	ring off, to
abläutern	purify, to
abläutern	filter, to
abläutern (aufbereiten,verfeinern)	refine, to
abläutern (herausfiltern)[Erz]	wash, to
ablecken	lick, to
abledern (abpolieren)	polish, to
Ablegeblech	plate
Ablegebock	support block
Ablegekorb (Briefablage,Büroablage)	letter-tray
Ablegemappe	letter-file
ablegen (ablagern)	deposit, to
ablegen (abstellen)[Akte,Briefe,Unterlagen]	put away, to
ablegen (aufgeben,rauswerfen,verwerfen)	discard, to
ablegen (aufgeben,Gewohnheit aufgeben)	give up, to
ablegen (aufgeben,Gewohnheit aufgeben)	leave off, to
ablegen (absolvieren,bestehen,passieren)[Prüfung]	pass, to
ablegen (abstellen)	put down, to
ablegen (abstellen)	place down, to
ablegen (Bekleidung ablegen,Kleider ablegen)	take off, to
ablegen (Geständnis ablegen)	confess, to
ablegen (niederlegen)	lay down, to
ablegen (ordnen,Akten ablegen,abheften,einordnen)	file, to
ablegen (speichern,Daten ablegen)	store, to
ablegen (Prüfung teilnehmen)	take, to
ablegen (zur Seite legen)	lay aside, to
Ableger (Lage)	layer
Ableger (ausgegliederte Abteilung)	spin-off
Ablegestab	guide rod
Ablegeposition [Robotik]	deposit position
Ablegezeitpunkt [Hebetechnik]	time limit fixed for removal
Ablegung	laying down
Ablegung (Rendering,Rechnungslegung)	rendering
Ablegung (Teilnahme)	taking
ablehnbar	refusable
ablehnbar	rejectable
ablehnen (beanstanden,reklamieren)	object to, to
ablehnen (beanstanden,zurückweisen,schroff ablehnen)	reject, to
ablehnen (höflich ablehnen,dankend ablehnen)	decline, to
ablehnen (verweigern,entschlosssen ablehnen)	refuse, to
ablehnen (Gesuch ablehnen,Antrag ablehnen)	turn down, to
ablehnen (ungünstig beurteilen)	disapprove, to
ablehnend (antipathetisch)	antipathetic
ablehnend (kritisch)	critical
ablehnend (negativ)	negative
ablehnend (zensiert)	censorious
ablehnend gegenüberstehen	disapprove of, to
ablehnender Bescheid	unfavourable notification [GB]
ablehnender Bescheid	unfavorable notification [US]
Ablehnung (Beanstandung,Einwand)	objection
Ablehnung (Daumen nach unten)	thumbs down
Ablehnung (Mißbilligung)	disapprobation
Ablehnung (Tadel)	criticism
Ablehnung (Verweigerung,Weigerung)	refusal
Ablehnung (Verwerfung,Zurückweisung)	rejection
Ablehnung (Zwangsverabschiedung)	dismissal
Ablehnungsantrag	motion for rejection
Ablehnungsart	decline type
Ablehnungsbescheid	notice of rejection
Ablehnungsbescheid	notification declining to accept an applicant
Ablehnungsbescheid	notification declining to accept a proposal
Ablehnungsbescheid	notification declining to grant a request
Ablehnungsschreiben	letter of rejection
ablehren	gage, to [US]
ablehren	gauge, to [GB]
ablehren (austasten,abgreifen,mit Messschieber messen)	caliper, to
ableiern	reel off, to
ableisten (ablegen,absolvieren,Dienst ableisten)	pass, to
ableisten (dienen,Dienst ableisten)	serve, to
ableisten (leisten,ausführen,verrichten,)	perform, to
ableisten (Eid leisten)	take, to
ableitbar	deductible
ableitbar	derivable
ableitbar	inferable
Ableitblech	drain trough
Ableitblech	deflector
Ableitblech	discharge plate
Ableitblech	diverter
Ableitbürste	ground brush
Ableitbürste	grounding brush
Ableiteinrichtung (Entwässerung)	moisture drain device
Ableiteinrichtung (Entwässerung)	moisture drainage device
ableiten (folgern)	deduce, to
ableiten (hemmen)	arrest, to
ableiten (herleiten,ablenken)	derive, to
ableiten (umlenken,ablenken)	deflect, to
ableiten (umleiten,Fluss ableiten)	divert, to
ableiten (ablassen)	bleed off, to
ableiten (Hitze ableiten)	abduct, to
ableiten (Strom ableiten)	shunt, to
ableiten (Wärme abführen)	dissipate, to
ableiten (Wärme ableiten)	lead off, to
ableiten (Wasser ableiten)	drain, to
ableiten (ablenken)	tare weight, to
ableiten (senden,übertragen)	transmit, to
ableiten (beiseite leiten)	turn aside, to
ableiten von (herleiten von)	derive from, to
Ableiter (Abgang,Busschiene)	bus bar
Ableiter (Ableitblech,Abweisblech,Deflektor)	deflector
Ableiter (Blitzableiter)	arrester
Ableiter (Überspannungsableiter)	surge diverter
Ableiter (Überspannungsableiter)	surge suppressor
Ableiter (Hemmer)	arrester
Ableiter (elektrischer Leiter)	conductor
Ableitkondensator	bypass capacitor
Ableitstoßstrom	lightning discharge current
Ableitstrom	leakage current
Ableitstrommessung	leakage current measuring
Ableitstrommessung	leakage current measurement
Ableitsystem [Aussonderung,Entsorgung]	disposal system
Ableitung (Abfluss,Ausfluss)	discharge
Ableitung (Abgangsleitung)	main generator lead
Ableitung (Ausleitung)	bus duct
Ableitung (Ausleitung,Flussableitung)	diversion
Ableitung (Dränage)	drainage
Ableitung (Durchleitung,Stromdurchleitung)	conduction
Ableitung (Folgerung,Deduktion)	deduction
Ableitung (Folgerung,Rückschluss)	inference
Ableitung (Funktionableitung,Abgeleitete)[math]	derivative
Ableitung (Hemmung)	arrest
Ableitung (Herleitung,Derivation)	derivation
Ableitung (Leckage)	leakage
Ableitung (Umlenkung,Ablenkung)	deflection
Ableitung (Shunt)	shunt
Ableitung (Stromsammelschiene)	phase bus
Ableitung (Transmission)	transmission
Ableitung (Wärmeableitung)	dissipation
Ableitung (Wasserableitung)	drainage
Ableitung einer Funktion	derivative of a function
Ableitung nach der Zeit [el]	derivative with respect to time
Ableitungskanal	outlet channel
Ableitungskanal	outlet culvert
Ableitungskasten	current lead through box
Ableitungskasten	current lead-off box
Ableitungskasten	bushing terminal box
Ableitungsregel	derivation rule
Ableitungsregeln	rules of differentiation
Ableitungsstruktur	derivation structure
Ableitungssystem [Aussonderung,Entsorgung]	disposal system
Ableitungsverschalung [Ständer für Neutralleiter]	neutral enclosure [stator]
Ableitvermögen	discharge capacity
Ablenk- und Fokusiersystem	deflection and focusing system
ablenkbar	deflectable
ablenkbare Person	easily distracted
Ablenkblech (Abweisblech)	baffle plate
Ablenkblech	deflector plate
Ablenkblech	deflection plate [US]
Ablenkblech	deflexion plate [GB]
Ablenkdämpfer	diverting damper
ablenken	sweep, to
ablenken	turn away, to
ablenken	turn off, to
ablenken (umlenken,ableiten)[Funk,Radar,Magnetnadel,...]	deflect, to
ablenken (umlenken,ableiten)[Licht,Lichtstrahlen]	diffract, to
ablenken (umlenken,ableiten)[Schallwellen]	refract, to
ablenken (ableiten)	tare weight, to
ablenken (unterhalten)	divert, to
ablenken (verhindern,bewahren von)	ward off, to
ablenken (verhindern,verhüten,Verdacht ablenken)	avert, to
ablenken [Gedanken,Aufmerksamkeit]	take off, to
ablenken (abwenden)[Schlag]	parry, to
ablenkend (abbiegend,beugend)	deflective
Ablenkelektronik	deflection electronic [US]
Ablenkelektronik	deflexion electronic [GB]
Ablenkempfindlichkeit (Reziprokwert der Ablenkung)	deflection factor [US]
Ablenkempfindlichkeit (Reziprokwert der Ablenkung)	deflexion factor [GB]
Ablenkfaktor	deflection factor [US]
Ablenkfaktor	deflexion factor [GB]
Ablenkfläche	deflector
Ablenkfläche	deflector plate
Ablenkgenerator	sweep generator
Ablenkjoch	deflecting yoke
Ablenkjoch	deflection yoke [US]
Ablenkjoch	deflexion yoke [GB]
Ablenkkraft	deflecting force
Ablenkplatte	deflector plate
Ablenkplatte	deflection plate [US]
Ablenkplatte	deflexion plate [GB]
Ablenkplatte (Abweisblech)	baffle plate
Ablenkspiegel	deflection mirror [US]
Ablenkspiegel	deflexion mirror [GB]
Ablenkspule	deflection coil
Ablenksystem	deflection system [US]
Ablenksystem	deflexion system [GB]
Ablenkung	turning away
Ablenkung	turning off
Ablenkung (Abwendung,Verhinderung,Verhütung)	averting
Ablenkung (Beugung)	diffraction
Ablenkung (Brechung,Lichtbrechung)	refraction
Ablenkung (Umlenkung,Ableitung)	deflection
Ablenkung (Sinnesablenkung)	distraction
Ablenkung (Zerstreuung,Ablenkungsmanöver)	diversion
Ablenkungsangriff	diversionary attack
Ablenkungsfaktor	deflection factor [US]
Ablenkungsfaktor	deflexion factor [GB]
Ablenkungsgenerator	time base sweep generator
Ablenkungsmanöver	diversion
Ablenkungswinkel	angle of deflection
Ablenkungswinkel	fleet angle
Ablenkverstärker	deflection amplifier
Ablenkverstärkerröhre (Elektronenstrahlschaltröhre)	beam deflection tube [US]
Ablenkverstärkerröhre (Elektronenstrahlschaltröhre)	beam deflexion tube [GB]
ablesbar	readable
Ableseankündigung	meter reading announcement [US]
Ableseankündigung	metre reading announcement [GB]
Ableseaufforderung	meter reading request [US]
Ableseaufforderung	metre reading request [GB]
Ablesedatum	meter reading date [US]
Ablesedatum	metre reading date [GB]
Ableseeinheit	meter reading unit [US]
Ableseeinheit	metre reading unit [GB]
Ableseeinrichtung	indicator
Ablesegrund	meter reading result [US]
Ableseergebnis	metre reading result [GB]
Ablesefehler	reading error
Ablesefenster	reading window
Ablesegenauigkeit	reading accuracy
Ablesegerät	reader
Ablesegerät	reading instrument
Ablesegrund	meter reading reason [US]
Ablesegrund	metre reading reason [GB]
Ableseinstrument	readout meter
Ablesekarenz	meter reading interval [US]
Ablesekarenz	metre reading interval [GB]
Ablesemarke (Index,Indexierer)	index
Ablesemarke (Referenzpunkt)	reference point
ablesen (Rede ablesen)	read off, to
ablesen (aufnehmen)	pick up, to
ablesen (einlesen,Gerät ablesen,Instrument ablesen)	read, to
ablesen (Rede ablesen)	read off, to
Ablesen	reading
Ablesestrich (Index)	index line
Ablesestrich (Gradeinteilung)	graduation mark
Ablesesystem	reading system
Ablesesystem	read-out system
Ablesesystem	readout system
Ablesevergütung	meter reader payment [US]
Ablesevergütung	metre reader payment [GB]
Ablesevorbereitung	meter reading preparation [US]
Ablesevorbereitung	metre reading preparation [GB]
Ablesewert	reading
Ablesezeit	metre reading time [GB]
Ablesezeit	meter reading time [US]
Ablesung	reading
Ablesung (Instrumentenablesung)	reading on instruments
Ablesung (Zählerablesung)	meter reading
ableuchten	pass over, to
ableuchten	inspect, to
Ableuchtlampe	inspection lamp
ableugnen	deny, to
Ableugnung	denial
Ableugnung	disavowal
ablichten (fotokopieren)	photocopy, to
ablichten (kopieren)	copy, to
Ablichten [Blaupause]	blueprint
Ablichten [Blaupause]	run off prints
Ablichtung	photocopy
Ablichtung	xerox
abliefern (anliefern,liefern)	deliver, to
abliefern (herausgeben,überreichen)	hand over, to
abliefern (ausgeben,aushändigen)	surrender, to
Ablieferung (Anlieferung)	delivery
Ablieferung (Abgabe,Unterbreitung)	submission
Ablieferungsbestätigung	delivery receipt
Ablieferungsprüfung	acceptance test
Ablieferungsprüfung	final inspection prior to shipment
Ablieferungsschein	receipt of delivery
Ablieferungstag	day of delivery
Ablieferungstag (Abrechnungstag,Stichtag)	settling day
abliegen (weit entfernt sein)	be far of, to
ablisten	trick out, to
ablochbares Zeichen	punch characters
Ablochschema	coding sheet
Ablochschema	standard key punch form
ablocken (jemanden etwas ablocken)	coax out, to
ablösbar (abnehmbar)	detachable
ablösbar (abstreifbar)	strippable
ablösbar (einlösbar,tilgbar)	redeemable
ablöschen (abschrecken)	quench, to
ablöschen (ausmachen)	put out, to
ablöschen (auswischen)	wipe out, to
ablöschen (einäschern,Kalk ablöschen)	slake, to
ablöschen (kühlen)	chill, to
ablöschen (tempern,Stahl ablöschen)	temper, to
ablöschen (Brand löschen)	extinguish, to
ablöschen (Tafel löschen,säubern)	clean, to
Ablöschtemperatur	quenching temperature
Ablöse	redemption
ablösen (abblättern,abschälen)	peal off, to
ablösen (abblättern,zundern)	scale off, to
ablösen (abblättern,abplatzen,Lack ablösen)	flake off, to
ablösen (abgelten)	pay off, to
ablösen (abnehmen,abtrennen,entfernen)	detach, to
ablösen (abwechseln)	alternate, to
ablösen (auszahlen,tilgen)[kfm]	pay off, to
ablösen (bei der Arbeit ablösen)	work in shifts, to
ablösen (den Platz einnehmen)	take the place of, to
ablösen (enfernen)	remove, to
ablösen (ersetzen)	replace, to
ablösen (ersetzen,überholen,verdrängen,im Amt ablösen)	supersede, to
ablösen (Farbe ablösen)	come off, to
ablösen (folgen auf)	follow, to
ablösen (nachfolgen)	succeed, to
ablösen (schälen)	peel, to
ablösen (sich einander ablösen)	relieve one another, to
ablösen (sich lockern,Arbeiter ablösen,Wache ablösen)	relieve, to
ablösen (abschälen)	peel off, to
ablösen (stellvertreten)	substitute, to
ablösen (tilgen)	redeem, to
ablösen (trennen)	separate, to
ablösen (übernehmen)	take over, to
ablösen (verlieren)	loosen, to
ablösen (wegnehmen,abnehmen)	take off, to
Ablösen der Grenzflächen	interfacial unbonding
Ablösen des Trägermaterials	tunneling
Ablösepunkt [Luftströmung]	break-off point
Ablöseschaltung	controller selection circuit
Ablöseschaltung	control transfer circuit
Ablösesumme [kfm]	redemption price
Ablösesumme [kfm]	redemption sum
Ablösung [kfm]	redemption
Ablösung [kfm]	repayment
Ablösungsanleihe [kfm]	redemption loan
Ablösevorgang [Überzug]	dissolving process
Ablösezeit	dead time
Ablösung (Abschrauben,Lockerung,Loslösen)[Mutter]	loosening
Ablösung (Abscheren,Abstreifen)[z.B. beim Zinküberzug]	stripping
Ablösung (Abtrennung,Entfernung)	detachment
Ablösung (chemische Zersetzung)[z.B. beim Zinküberzug]	dissolution
Ablösung (Ersetzung)	replacement
Ablösung (Lockerung,Ablösungsmannschaft)	relief
Ablösung (Rückkauf,Wiedergutmachung,Anleihenablöse)	redemption
Ablösung (Rücknahme,Stornierung)	withdrawal
Ablösung (Schichtablösung)	shift
Ablösung (Schuldenablösung)	discharge
Ablösung (Substitution,Stellvertretung)	substitution
Ablösung (Trennung)	separation
Ablösungsanleihe	redemption loan
Ablösungsanstalt	liquidating institution
Ablösungsmannschaft	relief
Ablösungsmittel	pickling agent
Ablösungswert	surrender value
Ablösungszahlung	composition payment
ablöten	desolder, to
Abluft	exhaust air
Abluft (Ventilation)	extracted air
Abluft (verbrachte Luft)	waste air
Abluftanlage	exhaust
Abluftanlage	exhaust-air plant
Abluftdrosselung	metering of exhaust air
Abluftfahne	effluent plume
Abluftfahne	plume
Abluftkamin	vent stack
Abluftkamin	exhaust air stack
Abluftkanal	exhaust air channel
Abluftkanal	exhaust air duct
Abluftkasten	air discharge frame
Abluftkasten (Luftkühler)[Ölkühler]	air-cowling
Abluftklappe	exhaust flap
Abluftleitung	conduit pipe for exhaust air
Abluftöffnung	exhaust air opening
Abluftproblem	exhaust air problem
Abluftreinigungssystem	exhaust air decontamination system
Abluftsammelkanal	exhaust air collecting duct
Abluftschornstein	exhaust air stack
Abluftstutzen	exhaust air connection
Abluftstutzen	exhaust air nozzle
Abluftstutzen	exhaust air vent
Abluftstutzen	vent
Abluftstutzen	air vent
Abluftstutzen	vent outlet
Abluftsystem (Absauganlage)	exhaust system
Ablüftzeit	flash off time
Ablüftzeit	flash-off time
Ablüftzeit	airing time
ABM (Arbeitsbeschaffungsmaßnahme)	job creation scheme
ABM-Stelle	work in a job creation scheme
ABM-Stelle	make-work job
abmachen (abnehmen)	detach, to
abmachen (abnehmen)	take off, to
abmachen (arrangieren)	arrange, to
abmachen (entfernen)	remove, to
abmachen (entscheiden)	decide, to
abmachen (lösen)	undo, to
abmachen (regeln,Geschäft vereinbaren)	settle, to
abmachen (zustimmen)	agree, to
Abmachung (Abkommen,Vereinbarung)	agreement
Abmachung (Arrangement)	arrangement
Abmachung (Klausel)	stipulation
Abmachung (Übereinkunft,Vergleich)	settlement
abmagern (Anlage verkleinern)	reduce in scope, to [unit]
abmähen	mow, to
abmähen	mow off, to
abmahnen	caution, to
Abmahnung	warning
Abmahnung	reminder
abmalen (kopieren)	copy, to
abmalen (malen)	paint, to
abmalen (sich abmalen)	be reflected, to
Abmarsch	departure
Abmarsch	start
Abmarsch	marching off
Abmarsch!	off with you!
abmarschbereit	ready to start, to
abmarschieren	depart, to
abmarschieren	march off, to
Abmaß (Abmessung)	dimension
Abmaß (Abweichung)	deviation
Abmaß (Abweichung,Veränderung)	variation
Abmaß (Grobmaß)	outline dimension
Abmaß (Zugabe)	allowance
Abmaß (oberes Abmaß)	plus allowance
Abmaß (unteres Abmaß)	minus allowance
Abmaß (zulässiges Abmaß)	allowable deviation
Abmaß null	zero allowance
Abmaßfaktor	deviation factor
Abmaßreihe	deviation series
abmeißeln	chisel off, to
abmelden (Logoff)	log off, to
abmelden	sign off, to
abmelden (vom Dienst abmelden)	report off duty, to
abmelden (aus der Registrierung nehmen)	cancel of the registration, to
Abmeldezeit [Heiztechnik]	flame-out response time [firing]
Abmeldung (Logoff)	log off
Abmeldung (Logoff)	logoff
Abmeldung (XOFF)	XOFF
Abmeldung (Versandanzeige)	dispatch notice (shipping note)
abmessen	gage [US]
abmessen	gauge [GB]
abmessen	measure, to
abmessen	measure off, to
abmessen	measure out, to
abmessen (abschätzen,beurteilen)	assess, to
Abmesspumpe (Dosierpumpe)	dosing pump
Abmessung (Dimension)	dimension
Abmessung (Größe)	size
Abmessung (Maße)	measurement
Abmessung (Größenklasse)	size class
Abmessungen (Dimensionen)	dimensions
Abmessungen (Maße)	measurements
Abmessungsänderung	dimensional change
Abmessungseinheit	unit of dimension
Abmessungsstufe	size category
abmildern	moderate, to
abmildern	mitigate, to
Abminderungsbeiwert	reduction factor
Abminderungsfaktor	knockdown factor
Abminderungsfaktor	stress reduction factor
abmischen	merge, to
abmontieren (abnehmen)	take off, to
abmontieren (entfernen)	remove, to
abmontieren (entfernen)	detach, to
abmontieren (zerlegen)	dismantle, to
abmontieren (zerlegen)	disassemble, to
abmühen	strive hard, to
abmühen	toil, to
abmühen	struggle, to
abmustern	pay off, to
abnähen	take in, to
abnähen	tuck, to
Abnahme	taking down
Abnahme	taking off
Abnahme (Abfallen,Absturz,Einbruch,plötzlicher Abfall)	fall
Abnahme (Abfallen,Abbröckeln,Absinken,Einbruch)	drop
Abnahme (Abnahme einer Lieferung)	taking
Abnahme (Abschwächung,Schwächung,Einbruch)[Preis,Kurs]	weakening
Abnahme (Bestellung)	order
Abnahme (Dekrement)	decrement
Abnahme (Endabnahme)	buy-off
Abnahme (Endabnahme,Übernahme)	acceptance (official)
Abnahme (Entfernen)	removal
Abnahme (Kauf)	purchase
Abnahme (Kegel,Konus,Verjüngung)	taper
Abnahme (Minderung)	lessening
Abnahme (Prüfung,amtliche Abnahme,technische Prüfung)	inspection
Abnahme (Übernahme,Annahme)	acceptance
Abnahme (Übernahme)	taking-over
Abnahme (Übernahmetest)	acceptance test
Abnahme (Rückgang,Verminderung,Verringerung)	decrease
Abnahme (Schrumpfung)	shrinkage
Abnahme (Rückgang,Sinken,Verschlechterung)	decline
Abnahme (Verkauf)	sale
Abnahme (Verlust)	loss
Abnahme (Verminderung,Minderung,Nachlass)	abatement
Abnahme (Verminderung,Verringerung,Nachlassen)	diminution
Abnahme (Verminderung,Rückgang)	falling off
Abnahme (Wegnehmen)	take off
Abnahme (Zertifizierung,Abnahmeprüfung)	certification
Abnahme (Zeugenprüfung)	witnessed test
Abnahme (amtliche Abnahme)	official acceptance
Abnahme an Gewicht	loss of weight
Abnahme der Geschwindigkeit	loss of speed
Abnahme der Kräfte	loss of strength
Abnahme der Preise	degrease of prices
Abnahme zurücknehmen	revoke acceptance, to
Abnahmebeamter	inspector
Abnahmebeauftragter	inspector
Abnahmebedingung	test condition
Abnahmebedingung	acceptance specification
Abnahmebedingung	terms of acceptance
Abnahmebedingungen	conditions of acceptance
Abnahmebedingungen	acceptance terms
Abnahmebedingungen	acceptability standards
Abnahmebeleg	acceptance document
abnahmebereit	ready for acceptance
Abnahmebericht	acceptance report
Abnahmebescheinigung	inspection certificate
Abnahmebuchung	acceptance posting
Abnahmefähigkeit	acceptability
Abnahme-Flankenspiel [Verzahntechnik]	acceptance backlash
Abnahmegarantie	commitment to purchase
Abnahmegesellschaft	accepting authority
Abnahmegesellschaft	acceptance authority
Abnahmegetriebe [mech]	acceptance gear
Abnahmegrenze	acceptance limit
Abnahmeklasse	acceptance level
Abnahmekennzeichen	acceptance code
Abnahmekennzeichen	acceptance indicator
Abnahmekonfiguration	acceptance configuration
Abnahmekontrolle	acceptance sampling
Abnahmekontrollmaß	acceptance reference dimension
Abnahmekriterien	acceptance criteria
Abnahmelauf	specification test
Abnahmelauf (Akzeptanzlauf)	acceptance run
Abnahmelehre	check gage [US]
Abnahmelehre	check gauge [GB]
Abnahmelehre	inspection gage [US]
Abnahmelehre	inspection gauge [GB]
Abnahmeleistung	input power
Abnahmelinie (Akzeptlinie)	acceptance line
Abnahmemenge	purchase quantity
Abnahmen	decreases
Abnahmepflicht (Annahmepflicht)	obligation to take delivery
Abnahmeprotokoll	acceptance certificate
Abnahmeprotokoll	acceptance record
Abnahmeprotokoll (Abnahmebericht)	acceptance report
Abnahmeprotokoll (Prüfzertifikat)	test certificate
Abnahmeprotokoll (unterzeichnetes Protokoll)	sign of sheet
Abnahmeprozedur	acceptance test procedure
Abnahmeprüfprotokoll	inspection report
Abnahmeprüfprotokoll	acceptance test record
Abnahmeprüfung	acceptance test
Abnahmeprüfung	approval test
Abnahmeprüfung	inspection
Abnahmeprüfung	specification test
Abnahmeprüfung	acceptance inspection
Abnahmeprüfung	goods issue inspection
Abnahmeprüfung	incoming inspection
Abnahmeprüfung (Abnahmeversuch)	acceptance trials
Abnahmeprüfung (Prüftest)	proof test
Abnahmeprüfung (Qualitätskontrolle)	quality inspection
Abnahmeprüfung (werkseigene Abnahmeprüfung)	inspection test
Abnahmeprüfzeugnis	inspection certificate
Abnahmeprüfzeugnis	acceptance test certificate
Abnahmeprüfzeugnis	test certificate
Abnahmeprüfzeugnis	test report
Abnahmequittung	acceptor handshake
Abnahmerisiko	consumer's risk
Abnahmestation	receiving head end
Abnahmestelle (Anzapfung)[el. Leitung,Rohrleitung]	tap [line,piping]
Abnahmestempel	acceptance stamp
Abnahmetermin	acceptance date
Abnahmetest	acceptance test
Abnahmetest	acceptance trial
Abnahmeverpflichtung	commitment
Abnahmeversuch	acceptance test
Abnahmeversuchsmessung	acceptance test measurement
Abnahmevertrag (Lieferabkommen)	supply agreement
Abnahmeverweigerung	rejection
Abnahmevorschrift	acceptance procedure
Abnahmevorschrift	acceptance test procedure
Abnahmevorschrift	acceptance specification
Abnahmevorschrift	quality specification
Abnahmevorschrift	acceptance test procedure
Abnahmevorschriften	acceptance standards
Abnahmewert	acceptance value
Abnahmewert	purchase value
Abnahmezahl	acceptance number
Abnahmezeichnung	certification blueprint
Abnahmezeugnis	inspection certificate
Abnahmezeugnis	acceptance test certificate
abnehmbar (entfernbar)	removable
abnehmbar (lösbar)	detachable
abnehmbare Felge	demountable rim
abnehmbare Konstruktion	removable construction
abnehmbarer Flansch	detachable flange
abnehmbares Rad	detachable wheel
abnehmen	decrease, to
abnehmen (demontieren)	demount, to
abnehmen (entgegennehmen)	take, to
abnehmen (Geschwindigkeit abnehmen)	slow down, to
abnehmen (Geschwindigkeit abnehmen)	decelerate, to
abnehmen (Gewicht reduzieren)	lose weight, to
abnehmen (Gewicht reduzieren)	reduce weight, to
abnehmen (Hörer abnehmen,Telefon abheben)	pick up, to
abnehmen (Lieferung abnehmen)	take delivery, to
abnehmen (Preise abnehmen)	drop, to
abnehmen (Preise abnehmen)	fall, to
abnehmen (Strom abnehmen)	collect, to
abnehmen (niedergehen,verfallen)	decline, to
abnehmen (abkaufen)	buy, to
abnehmen (ablösen)	detach, to
abnehmen (annehmen)	accept, to [customer acceptance]
abnehmen (annehmen)	remove, to
abnehmen (berauben)	deprive, to
abnehmen (entfernen)	take off, to
abnehmen (herunternehmen)	take down, to
abnehmen (inspizieren,prüfen)	inspect, to
abnehmen (jemanden etwas abnehmen)	relieve of, to
abnehmen (kaufen)	buy, to
abnehmen (kaufen)	purchase, to
abnehmen (schrumpfen)	shrink, to
abnehmen (schrumpfen,mindern,verkleinern)	diminish, to
abnehmen (schwinden,nachlassen)	dwindle, to
abnehmen (sich verschlechtern)	deteriorate, to
abnehmen (wegnehmen)	take away, to
Abnehmen (testen unter Zeugen)	undergo and witnessed test
Abnehmer (Aufnehmer,Tonabnehmer)	pickup
Abnehmer (Besteller,Kunde)	customer
Abnehmer (Empfänger)	acceptor
Abnehmer (Erwerber)	purchaser
Abnehmer (Käufer)	buyer
Abnehmer (Klient)	client
Abnehmer (Kollektor)	collector
Abnehmer (Konsument,Verbraucher)	consumer
Abnehmer (Kunde)	taker
Abnehmer (Prüfer)	accepting agent
Abnehmer (Stromabnehmer)	collector
Abnehmer (Vertreter)	accepting representative
Abnehmer großer Mengen	bulk purchaser
abnehmerabhängige Kosten	consumer-related cost
Abnehmerarm	trolley arm
Abnehmerkreis (Kunde)	custom
Abnehmerkreis (Kunden)	customers
Abnehmerkreis (Konsumenten)	consumers
Abnehmerkreis (Konsumentengruppe)	consumer group
Abnehmerkreis (Markt)	market
Abnehmerland	buyer country
Abnehmerland	customer country
Abnehmernetz	consumer network
Abnehmerrisiko	consumer's risk
Abneigung (Abscheu)	loathing
Abneigung (Antipatie,natürliche Abneigung)	antipathy
Abneigung (Unwilligkeit)	aversion
Abneigung (Widerwillen)	dislike
Abneigungen	dislikes
abnorm (abnorm,ungewöhnlich,regelwidrig,fehlerhaft)	abnormal
abnorm (außergewöhnlich)	exceptional
abnorm (außergewöhnlich)	unusual
abnormal (abnorm,ungewöhnlich,regelwidrig,fehlerhaft)	abnormal
Abnormität	abnormality
Abnormität	abnormity
Abnormität	anomalie
abnötigen	wring from, to
abnullen	zero
abnutzbar	wearing
abnutzbares Anlagevermögen	finite-lived fixed assets
Abnutzbarkeit	wearing capacity
abnutzen	fret, to
abnutzen (abtragen)	wear down, to
abnutzen (verschleißen)	wear out, to
abnutzen (fressen)	scuff, to
abnützen	fret, to
abnützen (abtragen)	wear down, to
abnützen (verschleißen)	wear out, to
abnützen (fressen)	scuff, to
Abnutzung (Abreibung,Abrieb)	abrasion
Abnutzung (Abrieb,Zermürbung)	attrition
Abnutzung (Abreibungsverschleiß)	abrasive wear
Abnutzung (Abschreibung)	depreciation
Abnutzung (Abschreibung)	asset depreciation
Abnutzung (Gebrauchswertminderung)	wearing away
Abnutzung (Lagerabnutzung)	wear of the bearings
Abnutzung (Passungsrost)	galling
Abnutzung (Reibungskorrosion)	fretting corrosion
Abnutzung (Reibkorrosion)	fretting (as a result of friction)
Abnutzung (technischer Verschleiß)	use
Abnutzung (Vergeudung)	wastage
Abnutzung (Verschleiß)	wear
Abnutzung (Verschleiß,technisch bedingte Wertminderung)	wear and tear
Abnutzung (Verschleiß)	wearing out
Abnutzung (Verschleiß)	wearout
Abnutzung (Verschleißspuren)	scuff
Abnutzung der Lauffläche [Reifen]	tread wear
Abnutzungsbeständigkeit	abrasion resistance
Abnutzungsbeständigkeit	resistance to wear
Abnutzungsbeständigkeit	wearability
Abnutzungserscheinung	sign of wear
Abnutzungsfehler	wear-out failure
Abnutzungsgrad	rate of wear
Abnutzungsprüfdorn	wear plug gage
Abnutzungsprüfer	wear tester
Abnutzungsprüfung	wearing test
Abnutzungsteile	wearing parts
Abnutzungstoleranz [Lehre]	wear allowance [gauge]
Abnutzungsvorrat	wear allowance
Abnutzungswiderstand	wear resistance
Abnutzungszuschlag	wear allowance
Abonnement	subscription
Abonnementsgebühr	subscription fee
Abonnementskarte	subscription ticket
Abonnementsvertrag (Dauervertrag)	subscription contract
Abonnementsvorstellung	subscription performance
Abonnent	subscriber
Abonnentenverwaltung	subscriber management system
abonnieren (subskribieren)	subscribe, to
Aboplan	subscription plan
abordnen [öffentl. Dienst]	second, to [GB]
abordnen [öffentl. Dienst]	reassign, to [US]
abordnen (delegieren)	delegate, to
abordnen (delegieren)	depute, to
abordnen (delegieren)	deputize, to [US]
Abordnung [öff. Dienst]	secondment [GB]
Abordnung (Delegation)	delegation
Abordnungsgeld	expense money
Abordnungsgeld	living expense [temporary assigment]
aboxidieren	oxidize off, to
Abpackbetrieb	packing plant
abpacken	pack, to
abpacken	package, to
abpassen	fit, to
abpassen	adjust, to
abpassen (aufwarten)	wait for, to
abpassen (Gelegenheit abpassen)	watch for, to
abpassen (günstigen Moment abpassen)	bide one's time, to
abpassen (zeitlich abpassen)	time well, to
abpausen	trace, to
abpflöcken	stake out, to
abplacken (sich abplagen)	drudge, to
abplagen (sich abplagen)	drudge, to
Abplattung (Flachstelle)	flat spot
Abplattung	oblateness
abplatzen (Lack)	flake, to
abplatzen (Lack)	flake off, to
abplatzen (Material)	spall, to
Abplatzungen	spalling
Abpolsterung	cushioning
Abpolsterung	padding
abprägen (abstempeln)	stamp, to
abprägen (münzen)	coin, to
Abprall	rebound
abprallen	rebound, to
abprallen	bounce off, to
abpressen	force off, to
abpressen	press off, to
abpressen (abdrücken,abstemmen)	squeeze off, to
abpressen (drücken,stemmen)	squeeze, to
Abpressen (Hydrotest)	hydro test [test with water]
Abpressen (Drucktest)	pressure test [pneumatic leak test, test with gas]
Abpressbuchse	pressing-off bush
Abpressdruck (Abpressprüfdruck)	test pressure
Abpresseinsatz [Ventil]	blow-down cover [valve]
Abpressflansch	pressure flange
Abpressflansch [Hydrotest]	hydro test flange
Abpressflüssigkeit	test pressure fluid
Abpresskraft (aktiv)	press-off force
Abpresskraft (aktiv)	dismounting force
Abpresskraft (passiv)	press-off load
Abpressplatte [Hydrotest]	hydro test plate
Abpressprotokoll	pressure test record sheet
Abpressversuch (Wasserdruckprobe)	hydrostatic test
Abpressvorrichtung	pressing-off device
Abpressvorrichtung	pressing-off fixture
Abpressvorrichtung	pressure test fixture
Abpressvorrichtung (Wasserdruckprobe)	hydrostatic test fixture
Abpresszange	pressing-off pliers
Abputzband (Glasurabputzband)	glaze cleaning rubber belt
abputzen	clean off, to
abputzen	clean up, to
abputzen (polieren)	polish, to
abputzen (wegwischen)	wipe off, to
abqualifizieren	dismiss, to
abquetschen	squeeze off, to
abquetschen	crush off, to
abrackern	drudge, to
abrahmen (abskimmen,hingleiten über)	skim, to
Abrasionsbeständigkeit	abrasion resistance
abrasiver Verschleiß	abrasive wear
abraspeln	rasp off, to
abraten	discourage, to
abraten	dissuade, to
Abrauhen	buffing
Abraum (Abfall)	waste
Abraum (Geröll,Überlagerung)	overburden
Abraum (Schutt)	rubble
abräumen (säubern)	clear, to
abräumen (entfernen)	remove, to
Abraumhalde	dump
Abraumhalde	spoil pile
abrauschen	zoom off, to
abrechnen (abwickeln,klären,regeln)	settle, to
abrechnen (abbuchen,abziehen)	deduct, to
abrechnen (einkalkulieren)	allow for, to
abrechnen (subtrahieren)	subtract, to
abrechnen (abbuchen,Spesen abrechnen)	account for, to
abrechnende Bank	clearing bank
abrechnender Buchungskreis	settling company code
Abrechnung (Abbuchung,Abzug)	deduction
Abrechnung (Aufstellung,Feststellung)	statement
Abrechnung (Auszahlung)	pay-off
Abrechnung (Berechnung,Rechnung,Zählung)	reckoning
Abrechnung (Kontobuchung)	settlement of account
Abrechnung (Rechenschaftslegung)	settlement accounting
Abrechnung (Rechnung)	bill
Abrechnung (Rechnungsbuchung)	account
Abrechnung (Schlussrechnung,Abwicklung,Vorgangsklärung)	settlement
Abrechnung (Spesenabrechnung)	accountancy
Abrechnung (Verrechnung,Auslösung)	clearing
Abrechnung	cost settlement
Abrechnung	cost balancing
Abrechnung eines Wechsels	settlement of a note
Abrechnung nach Aufwand	cost accounting on basis of actuals
Abrechnung von Fertigungsaufträgen (Auftragsabrechnung)	production order accounting
Abrechnungsanpassung	payroll customizing
Abrechnungsanteil	settlement share
Abrechnungsart	accounting approach
Abrechnungsart	payroll type
Abrechnungsart	settlement type
Abrechnungsbasis	payroll basis
Abrechnungsbasis	settlement basis
Abrechnungsbeleg	settlement document
Abrechnungsbelegkopf	settlement document header
Abrechnungsbelegnummer	settlement document number
Abrechnungsbetrag	settlement amount
abrechnungsbezogen	related to payroll
abrechnungsbezogen	related to travel expense account
Abrechnungscluster	payroll cluster
Abrechnungsdaten	settlement data
Abrechnungsdatum	settlement date
Abrechnungsdruck	settlement printout
Abrechnungsebene	settlement level
Abrechnungseinheit	accounting unit
Abrechnungseinheit	calculation unit
Abrechnungseinheit	payroll unit
Abrechnungseinheit	reporting subunit
Abrechnungsempfänger	settlement receiver
Abrechnungsempfänger	cost receiver
Abrechnungsergebnis	payroll result
Abrechnungsergebnis	accounting result
Abrechnungsfirma	accountancy firm
Abrechnungsform	allocation form
Abrechnungsformular	payroll form
Abrechnungsgegenwart	current payroll
Abrechnungsgegenwart	current accounting
Abrechnungsgruppe	accounting group
Abrechnungsgruppe	settlement group
Abrechnungshäufigkeit	settlement frequency
Abrechnungshierarchie	settlement hierarchy
Abrechnungskalender	payroll calendar
Abrechnungskalender	ettlement calendar
Abrechnungskennzeichen	settlement indicator
Abrechnungskontierung	settlement account
Abrechnungskonto	settlement account
Abrechnungskontor	clearing house
Abrechnungskostenart	settlement cost element
Abrechnungskreis	allocation group
Abrechnungskreis	payroll subunit
Abrechnungskurs	rate of settlement
Abrechnungskurs	settlement exchange rate
Abrechnungslauf	settlement run
Abrechnungsliste	settlement list
Abrechnungsmanagement	accounting management (AM)
Abrechnungsmaterial	material for settlement
Abrechnungsmaterial	settlement material
Abrechnungsmodus	accounting mode
Abrechnungsmodus	settlement mode
Abrechnungsmonat	payroll month
Abrechnungsnachweis	settlement history
Abrechnungsnachweis	settlement statement
Abrechnungsnetz	order settlement network
Abrechnungsnetz	order-settlement network
Abrechnungsnummer	account number
Abrechnungsobjekt	billing object
Abrechnungsparameter	accounting parameter
Abrechnungsparameter	settlement parameter
Abrechnungsperiode	accounting period
Abrechnungsperiode	payroll period
Abrechnungsperiode	settlement period
Abrechnungsperiode	fiscal period
Abrechnungsperiode (Geschäftsjahr)	accounting period
Abrechnungsprofil	settlement profile
Abrechnungsprogramm	accounting routine
Abrechnungsprogramm	payroll program
Abrechnungsprogramm	accounting program
Abrechnungsprogramm	settlement program
Abrechnungsprozentsatz	settlement percentage
Abrechnungsprozentsatz	settlement percentage rate
Abrechnungsregel	payroll rule
Abrechnungsregel	accounting rule
Abrechnungsregel	personnel calculation rule
abrechnungsrelevant	relevant to payroll
abrechnungsrelevant	subject to settlement
abrechnungsrelevante Daten	payroll data
abrechnungsrelevante Menge	quantity subject to settlement
abrechnungsrelevanter Umsatz	business volume subject to settlement
Abrechnungsrelevanz	payroll relevancy
Abrechnungsrhythmus [kfm]	frequency of accounts
Abrechnungsschema	billing scheme
Abrechnungsschema	payroll schema
Abrechnungsschema	accounting schema
Abrechnungsschema	settlement schema
Abrechnungsschema	settlement structure
Abrechnungsschreiben	list of settled invoices
Abrechnungssegment	allocation segment
Abrechnungssperrgründe [kfm]	reasons to block billing
Abrechnungsstatus	accounting status
Abrechnungsstatus	settlement status
Abrechnungsstelle [kfm]	clearing house
Abrechnungsstunden	payroll hours
Abrechnungssystem	accounting system
Abrechnungssystem	clearing system
Abrechnungssystem	account settlement system
Abrechnungssystem	payroll accounting system
Abrechnungstag	settling day
Abrechnungstag	day of settlement
Abrechnungstag	name day
Abrechnungstag	payroll day
Abrechnungstag	settlement day
Abrechnungstermin	accounting date
Abrechnungstermin	settlement deadline
Abrechnungstermin	settlement date
Abrechnungstreiber	payroll driver
Abrechnungstrigger	billing trigger
Abrechnungstyp	payroll category
Abrechnungsvariante	payroll variant
Abrechnungsvariante	accounting variant
Abrechnungsverfahren	settling procedure
Abrechnungsvergangenheit	payroll past
Abrechnungsvergangenheit	accounting past
Abrechnungsverkehr [kfm]	clearing system
Abrechnungsverwaltungssatz	payroll control record
Abrechnungsvorschlagsliste	control report
Abrechnungsvorschrift	accounting rule
Abrechnungsvorschrift	posting rule
Abrechnungsvorschrift	settlement rule
Abrechnungswährung	settlement currency
Abrechnungswert	settlement value
Abrechnungszeitpunkt	planned settlement date
Abrechnungszeitraum	accounting period
Abrechnungszeitraum	calculation period
Abrechnungszeitraum	overall settlement period
Abrechnungszeitraum	settlement period
Abrechnungszuordnung	settlement assignment
Abrechnungszyklus	payroll cycle
Abrede (Übereinkunft)	agreement
Abrede (Übereinkunft)	understanding
Abrede (Übereinkunft)	stipulation
Abregeldrehzahl	governed speed
abregeln (Motor)	govern, to
Abregelzeit	down control time
abreibbar [Belägen]	capable of being rubbed off
abreiben	rub off, to
abreiben [Maschinenteil]	rub the machine part clean, to
abreiben (abscheuern,abschleifen)	abrade, to
abreiben (abwischen)	wipe, to
abreiben (Schmutz abreiben)	rub the dust off, to
abreiben (polieren)	polish, to
Abreibung	rubbing-off
Abreibung (Abnutzung,Abrieb)	abrasion
Abreibung (Frottieren)	rubbing-down
Abreibung (Nassreiben)	sponge-down
Abreibung (Niederlage,Prügel)	beating
Abreicherung (Verarmung)	depletion
Abreise	departure
abreisen (abfahren,abfliegen)	depart, to
abreisen (auschecken)	check out, to
abreisen (verlassen)	leave, to
abreisen nach	leave for, to
abreisend	departing
abreisend	leaving
Abreisetag	date of departure
Abreisetag	date of travel
Abreisetermin	date of departure
Abreißband	snatch belt
Abreißblock	tear-off pad
Abreißboden	setdown stand
Abreißdruck	cut-off pressure
Abreißdruck [Ventil]	trip pressure [valve]
Abreißdruck [Ventil]	unseating pressure [valve]
abreißen	demolish, to
abreißen (abbrechen,wegbrechen)	snap off, to
abreißen (abbrechen)[Gebäude]	pull down, to
abreißen (erlischen)[Brenner][Funke]	break down, to
abreißen (umstoßen,niederschlagen)	knock down, to
abreißen (niederreißen)	tear down, to
abreißen (plötzlich aufhören)	cease abruptly, to
abreißen (plötzlich wegbrechen)	break off, to
abreißen (zerreißen)	tear off, to
Abreißen [Leitungen]	breaking
Abreißen [Saugstrom]	loss of suction
Abreißen einer Brennerflamme	lift-off of a flame
Abreißen einer Brennerflamme	blow-off of a flame
Abreißen einer Brennerflamme	failure of a flame
Abreißfunken	breakdown spark
Abreißgrenze [Bergbau]	point of airflow breakaway [mining]
Abreißkalender	tear-off pad
Abreißkalender	tear-off calendar
Abreißknopf [Handgranate]	pull-cord button
Abreißkraft	tear-off force
Abreißleine [Fallschirm]	rip cord
Abreißleine [Handgranate]	pull-cord
Abreißplatte	sprue puller plate
Abreißprüfung	pull-off test
Abreißpunkt (Absperrventil)	trip point (stop valve)
Abreißschiene	tear off blade
Abreißschiene	cutting knife
Abreißspannung	extinction voltage
Abreißtest	peeling test
Abreißversuch	pull-off test
Abreißwiderstand	withdrawal resistance
Abreißzündung	make-and-break ignition
abrennen	run off, to
Abrichtabtrag	dressing removal
Abrichtarm	dresser arm
abrichtbar	dressable
Abrichtblock	dressing block
Abrichtblock	trueing block
Abrichtblock	truing block
Abrichteinheit	dressing unit
abrichten	true up, to
abrichten (glätten)	level, to
abrichten (abziehen,zurichten)	dress, to
abrichten (nacharbeiten)	trim, to
Abrichten [Schleifscheibe]	dressing [wheel]
Abrichten [Schleifscheibe]	trueing [wheel]
Abrichter	dresser
Abrichter	dressing tool
Abrichtflachschleifmaschine	disc surface grinder [GB]
Abrichtflachschleifmaschine	disk surface grinder [US]
Abrichtflachschleifmaschine	trueing surface grinding machine
Abrichtfrequenz	dressing frequency
Abrichtfrequenz	trueing frequency
Abrichtlineal	straight edge
Abrichtmaschine	dressing machine
Abrichtplatte	trueing plate
Abrichtplatte	dressing plate
Abrichträdchen	small dressing wheel
Abrichträdchen	small trueing wheel
Abrichtröhre	dressing tube
Abrichtscheibe	dressing wheel
Abrichtscheibe	trueing wheel
Abrichtsystem	dressing system
Abrichtsystem	trueing system
Abrichttechnik	dressing technology
Abrichttiefe	depth of dressing
Abrichttiefe	dressing depth
Abrichtung	dressing
Abrichtverhältnis	dressing ratio
Abrichtvorgang	dressing process
Abrichtvorrichtung	dressing device
Abrichtvorschubgeschwindigkeit	dressing feed rate
Abrichtwerkzeug	dresser
Abrichtwerkzeug	dressing tool
Abrichtzeit	dressing time
Abrichtzeit	truing time
Abrichtzeit	trueing time
Abrichtzustellung	dressing infeed
Abrieb	abrasion
Abrieb (Abnutzung,Zermürbung)	attrition
Abrieb (Materialabrieb,Verschleißalterung)	sloughage
Abrieb (Pumpenverschleiß)	filings [wear inside pump]
Abrieb (Staub)	dust
Abrieb (Verschleiß)	wear
Abrieb (Verschleißabrieb)	wear of friction
abriebbeständig (verschleißfest)	wear resistant
abriebbeständig (verschleißfest)	wear-resistant
abriebbeständig	abrasion resistant
Abriebbeständigkeit	abrasion resistance
Abriebbeständigkeit	resistance to wear
abriebempfindlich	susceptible to abrasion
abriebfest	abrasion-resistant
abriebfest	abrasion-proof
abriebfest	abrasive resistant
abriebfest (verschleißfest)	wear resistant
Abriebfestigkeit	abrasion resistance
Abriebfestigkeit	wear resistance
Abriebfestigkeit	mechanical attrition resistance
Abriebkörnung	abrasive grains
Abriebprüfgerät	abrasion tester
Abriebprüfmaschine	abrasion tester
Abriebverhalten	corrosion behavior [US]
Abriebverhalten	corrosion behavior [GB]
Abriebverluste	attrition losses
abriegeln (absperren)[Sicherheitsabsperrung]	cordon off, to
abriegeln (blockieren)	block, to
abriegeln (verbolzen)[Tür,Schloss]	bolt, to
abriegeln (verriegeln)[Tür]	bar, to
Abriegelungsfunktion	separating function
abrinden	bark, to
abrinden	decorticate, to
abringen	wrest from, to
abringen (abzwingen,nötigen)	force, to
abrinnen	run off, to
abrinnen	run down, to
Abriss (Abreißzettel)	stub
Abriss (Abrisspunkt)	firing point
Abriss (Gebäudeabriss)	demolition
Abriss (Gebäudeabriss)	pulling-down
Abriss (Skizze)	sketch
Abriss (Skizze,Entwurf)	draft
Abriss (kurze Darstellung)	summary
Abriss (kurze Darstellung)	brief outlines
Abriss (Kurzfassung,Kurzzusammenfassung)	abstract
Abriss (Übersicht)	brief survey
Abriss (Abbruch)[Kettenreaktion]	break [chain reaction]
Abrissbirne	wrecker's ball
Abrissbirne	wrecking ball
Abrissfestigkeit	tear off strength
Abrissfunke	break spark
Abrisskante	tear off edge
Abrisspunkt	nozzle point
Abrisspunkt	firing point
Abrisspunkt [Bergbau]	stall point [mining]
Abrisspunkt [Bergbau]	stalling point [mining]
Abrissspannung (Löschspannung)	extinction voltage
Abrisszündung	make-and-break ignition
abrollen	roll, to
abrollen (abtransportieren)	cart away, to
abrollen (abwickeln)	unroll, to
abrollen (transportieren)	transport, to
abrollen (wegrollen)	roll off, to
Abrollen	roll away
Abrollen	roll motion
Abrollen	rolling motion
Abrollen	continuous travel
Abrollgerät	coil cradle
Abrollgeräusche	wheel and driving noise
Abrollkipper	telehoist load lugger
Abrollkomfort [Reifen]	continuous-travel comfort [tire]
Abrollumfang	rolling circumference
Abrollversuch	peel test
abrösten	roast, to
abrücken	move off, to
abrücken	move away, to
abrücken	remove, to
abrücken (abmarschieren)	march off, to
abrücken (zurückziehen)	withdraw, to
Abrücken	marching-off
Abrücken	departure
Abrücksequenz	delayed impression release
Abruf	call
Abruf (Abberufung)	recall
Abruf (Abruf der Lieferung)	shipment on call
Abruf (Abruf der Lieferung)	call for shipment
Abruf (Abrufbestellung,Kontraktabruf)	release order
Abruf (Anforderung)	attention
Abruf (Datenabruf)	retrieval
Abruf (Datenabruf)	processing request
Abruf (Rückruf,Zurückrufung)	recall
Abruf	solicit
Abruf	fetch
Abruf-Abgrenzungsregel	scheduling rule
Abrufart	release order type
Abrufauftrag	call order
Abrufauftrag	make-and-hold-order
Abrufauftrag	make-and-take-order
abrufbar	callable
abrufbar (verfügbar)	available
abrufbare Menge	releasable quantity
Abrufbefehl	fetch instruction
Abrufbeleg	release order document
abrufbereit	ready on call
abrufbereit	retrievable
Abrufbestellanforderung	release order requisition
Abrufbestellung [kfm]	open-end purchase order
Abrufbestellung [kfm]	open-ended purchase order
Abrufbetrieb	request mode
Abrufdatei	demand file
Abrufdatum	release order date
Abrufdatum	call date
Abrufdienst	request service
Abrufdokumentation	release order documentation
abrufen	call, to
abrufen	call for, to
abrufen (ansteuern)	access, to
abrufen (auffinden,wiedererlangen)	retrieve, to
abrufen (bestellen)	order, to
abrufen (beziehen,erlangen)	obtain, to
abrufen (freigeben)	release, to
abrufen (Daten abrufen)	retrieve, to
abrufen (Lieferung abrufen)	request delivery of, to
abrufen (widerrufen)	recall, to
abrufen	solicit, to
abrufen (holen,einholen)	fetch, to
abrufen (freigeben)	release, to
Abrufen	call away, to
Abrufen (Abberufung)	recall
Abrufen (Rückrufen,Zurückrufen)	recalling
Abrufen (Ausrufen)[Bahn]	call out
Abrufen [Computer]	read back
Abruffortschrittszahl	cumulative released quantity
Abrufhistorie	call history
Abrufhistorie	release order history
Abrufintervall	call interval
Abrufintervall	scheduling period
Abrufkopf	release order header
Abrufmenge	quantity released
Abrufmenge	released quantity
Abrufnummer	release order number
Abrufstatistik	release order statistics
Abrufstatistiktabelle	release order statistics table
Abrufsteuerung	call control parameter
Abrufsystem für Zulieferungen	vendor release system
Abruftaste	keyboard request
Abruftaste	recall button
Abruftaste	attention key
Abrufteil	release part
Abrufverzögerung	polling delay
Abrufwert	release order value
Abrufwert eines Kontraktes	release value of a contract
Abrufzyklus	fetch cycle
abrunden	make round, to
abrunden	round down, to
abrunden [Zahlen,Ecken]	round off, to
abrunden	round out, to
abrunden (runden,Ecken runden)	round, to
abrunden (Ecken abrunden)	radius, to [corner]
abrunden (vervollkommnen)	complete, to
Abrundfräser	rounding tool
Abrundfräser	rounding cutter
Abrundgrat	rounding burr
Abrundung	radiusing
Abrundung	fillet
Abrundung	blend
Abrundung	rounding
Abrundung	rounding off
Abrundungsradius	edge radius
abrupt	abrupt
abrupter Übergang	abrupt junction
abrüsten	disarm, to
abrüsten	strip down, to
abrüsten	tear down, to
abrüsten [Gerüst]	take down, to
Abrüstung	disarmament
Abrüstzeit	clearing time
Abrüstzeit	tear-down time
Abrüstzeit	tearing-down time
Abrüstzeit	teardown time
Abrüstzeit bei Arbeitsschluss	shutdown time
abrutschen	slip, to
abrutschen	slip off, to
abrutschen (dahingleiten)	skid, to
ABS (Antiblockiersystem)	anti-lock braking system (ABS)
absäbeln	hack off, to
absäbeln	chop off, to
absacken	sink, to
absacken (absinken)	sag, to
absacken (an Höhe verlieren)	lose height, to
Absackung (Absinken)	sag, to
Absackwaage	bagging scale
Absage (Ablehnung,Abnahmeverweigerung,Reklamation)	rejection
Absage (Ablehnung,Weigerung,Verweigerung)	refusal
Absage (Streichung)	cancellation
Absage (Verweigerung.Nichtannahme,verweigerte Annahme)	nonaceptance
Absagebrief	letter of refusal
Absagegrund	reason for rejection
Absagekennzeichen	rejection indicator
absagen	call off, to
absagen (ablehnen)[Angebot,Bewerbung]	turn down, to
absagen (aus terminlichen Gründen absagen)	cancel because of problems with ones schedule, to
absagen (höflich ablehnen,dankend ablehnen)	decline, to
absagen (sich entschuldigen)	beg off, to
absagen (streichen)	cancel, to
absagen (verzichten)	renounce, to
absagen (zurückweisen,abweisen,schroff ablehnen)	reject, to
absägen	cut down, to
absägen	saw off, to
absagend (negativ)	negative
absägend	sawing off
Absägerei	cutting shop
Absageschreiben	rejection letter
Absageschreibung	issue of rejection letter
Absageschreibungskennzeichen	rejection indicator
absahnen	skim, to
absahnen	cream the profits, to
Absanden	sanding
absatteln [Anhänger]	unhitch, to [trailer]
Absatz (Abschnitt)	paragraph
Absatz (Ausparung,Vertiefung)	recess
Absatz (Ferse,Schuhabsatz)	heel
Absatz (Geländeabsatz)	terrace
Absatz (Gesteinsabsatz)	shelf
Absatz (Kante)	shoulder
Absatz (Kante)	offset
Absatz (Kehlnaht,Rundung,Wulst)	fillet
Absatz (kurzer Abschnitt)	paragraph
Absatz (Paragraph)	section [article]
Absatz (Schuhabsatz)	heel
Absatz (Treppenabsatz)	landing
Absatz (Umsatz,Verkaufsumsatz)[kfm]	sales
Absatz (Unterbrechung)	stop
Absatz (Verkauf)[kfm]	sale
Absatz (Verkauf)[kfm]	sales
Absatz (Verkauf,Handel)[kfm]	selling
Absatz (Verkaufsmenge)	sales quantity
Absatz (Vertrieb,Marketing)[kfm]	marketing
Absatz (Vertrieb,Distribution)[kfm]	distribution
Absatz (Wellenabsatz)	step [shaft]
Absatz finden	be saleable, to
Absatz finden	find a ready market, to
Absatz- und Produktionsgrobplanung	Sales and Operations Planning
Absatz- und Produktionsgrobplanung	Sales & Operations Planning
Absatz- und Vertriebsplanung	sales and operations planning
Absatzanalyse (Umsatzanalyse)[kfm]	sales analysis
Absatzattribut	paragraph attribute
Absatzbedarf	sales requirements
Absatzbelebung [kfm]	increase in sales
Absatzbeschränkung [kfm]	restriction on the sale
Absatzchancen [kfm]	sales prospects
absatzfähig [kfm]	marketable
absatzfähig [kfm]	saleable
Absatzfinanzierung [kfm]	sales financing
Absatzflaute [kfm]	slump in sales
Absatzförderung [kfm]	sales promotion
Absatzformat	paragraph format
Absatzforschung [kfm]	marketing research
Absatzgebiet [kfm]	trading area
Absatzgebiet [kfm]	marketing area
Absatzkanal [kfm]	channel of distribution
Absatzkartell [kfm]	joint sales syndicate
Absatzkontrolle [kfm]	sales control
Absatzkrise [kfm]	sales crisis
Absatzlage [kfm]	sales situation
Absatzlenkung [kfm]	sales control
Absatzmarkierung (Lineal für die Einzugsmarkierung)	first-line indent guide
Absatzmarkt [kfm]	market
Absatzmarkt [kfm]	outlet
Absatzmarkt [kfm]	sales market
Absatzmärkte [kfm]	markets
Absatzmärkte [kfm]	outlets
Absatzmenge (Verkaufsmenge)	sales quantity
Absatzmenge (Verkaufsvolumen)	sales volume
Absatzmengenplan	sales volume budget
Absatzmöglichkeit [kfm]	opening
Absatzmöglichkeit [kfm]	sales potential
Absatzmöglichkeit [kfm]	sales prospect
Absatznetz (Verkaufsnetz)[kfm]	sales network
Absatzorganisation [kfm]	sales force
Absatzorganisation [kfm]	sales organization
Absatzorganisation [kfm]	marketing organization
Absatzplan	sales plan
Absatzplan	sales and marketing budget
Absatzplan	distribution plan
Absatzplan (Mengenbudget)	volume budget
Absatzplanung [kfm]	marketing
Absatzplanung [kfm]	marketing planning
Absatzplanung [kfm]	sales planning
Absatzplanung [kfm]	sales quantity planning
Absatzplanung [kfm]	marketing policy
Absatzpolitik [kfm]	sales policy
Absatzproblem [kfm]	marketing problem
Absatzprognose	sales forecast
Absatzrückgang [kfm]	sales decline
Absatzschlüssel	paragraph tag
Absatzstatistik [kfm]	sales statistics
Absatzsteigerung [kfm]	increase in sales
Absatzsteigerung [kfm]	increase of trade
Absatzstockung [kfm]	falling-off in sales
Absatzstockung (Stagnation)[kfm]	stagnation
Absatztätigkeit [kfm]	marketing function
Absatzvolumen [kfm]	sales volume
Absatzweg [kfm]	channel of distribution
absatzweise	by paragraphs
absatzweise	by steps
Absatzwirtschaft [kfm]	marketing
Absatzwirtschaft [kfm]	industrial marketing
Absatzwirtschaft [kfm]	marketing and distribution
absatzwirtschaftliche Funktion [kfm]	marketing function
Absatzzahlen [kfm]	sales figures
Absatzzeichen	paragraph mark
Absatzziel [kfm]	sales target
absäuern	acidify
Absäuerungsbad	acid bath
absaufen (sinken)	sink, to
absaufen (untergehen)	go down, to
absaufen (geflutet sein)	be flooded, to
Absaug... (Absauge...)	exhaust
Absauganlage (Abluftsystem)	exhaust system
Absauganlage	exhaust facility
Absauganlage	extraction system
Absauganlage	scavenger system
Absaugeanlage	exhaust unit
Absaugeanlage	exhaust facility
Absaugeanlage	exhausting plant
Absaugeanlage	extraction facility
Absaugeanlage	evacuation system
Absaugeeinrichtung	suction device
Absaugeeinrichtung	exhaust device
Absaugegebläse	exhaust blower
Absaugegebläse (Ölnebelabsaugung)	oil vapor exhauster
Absaugegerät	suction apparatus
Absaugekammer [an Stopfbuchse]	leak-off pocket
Absaugekammer [an Stopfbuchse]	suction chamber
Absaugekammer [an Stopfbuchse]	leak-off chamber
Absaugeleitung	leak-off pipe
Absaugeleitung	leak-off line
Absaugeleitung	leak-off connection
Absaugeleitung	vapor exhaust pipe
Absaugeleitung	vapor exhaust line
absaugen	suck off, to
absaugen [Abluft]	extract, to
absaugen [Gas,Abgas,Späne]	exhaust, to
absaugen [Teppich]	vacuum, to
absaugen	drain off, to
absaugen	withdraw by suction, to
Absaugen	suck off
Absaugen (Staubsaugen,Vakuumreinigung)	vacuum cleaning
Absaugen [Verunreinigungen]	suction cleaning
Absaugeschlauch	suction hose
Absaugeschlauch	suction hose
Absaugeschlitz	suction slot
Absaugestutzen [am Gehäuse]	leak-off steam nozzle [casing]
Absaugestutzen [für Wellendichtungsdampf]	seal-steam nozzle
Absaugetasche	exhaust pocket
Absaugeventil	exhaust valve
Absaugeventil	unloading valve
Absaugeventil [Leckdampf]	leak-off valve [leak-off steam]
Absaugevorrichtung	exhaust device
Absaugevorrichtung für Öl	oil vapor extractor [GB]
Absauggebläse	exhaust blower
Absauggebläse (Dunstabsauger)	vapor exhauster
Absaugkasten	outlet box
Absaugleistung	extraction rating
Absaugleitung (Saugleitung)	suction line
Absaugleitung (Saugrohr)	suction pipe
Absaugleitung (Auspuffleitung)	exhaust line
Absaugpumpe	exhaust pump
Absaugpumpe	scavenge pump
Absaugpumpe	scavenging pump
Absaugpumpe	extraction pump
Absaugstelle	suction point
Absaugsystem [Abluft]	extraction system
Absaugtrichter	suction funnel
Absaugung	suction plant
Absaugung	exhaust
Absaugung	leakoff
Absaugung (Ansaugung)	suction
Absaugung (Absauggebläse,Dunstabsauger,Entwässerung)	vapor exhaust
Absaugung (Absauggebläse,Dunstabsauger,Entwässerung)	vapor exhauster
Absaugung [Abluft]	extraction
Absaugung [Abluft]	extraction system
Absaugung (Dunstnebelabsaugung)[Strahlen]	dust removal by suction [during sand blasting]
Absaugvorrichtung	dust extractor
Absaugvorrichtung	suction device
abschaben (abkratzen)	scrape off, to
abschaben (abscheuern,abschmirgeln)	abrade, to
abschaben (abtragen)	wear off, to
Abschaber	scraper
abschaffen (aufgeben)	give up, to
abschaffen (aufheben)	abolish, to
abschaffen (verhindern)	eliminate, to
abschaffen (aufheben,außer Kraft setzen)	repeal, to
abschaffen (Gesetz aufheben)	abrogate, to
abschaffen (sich entledigen,abstoßen,loswerden)	get rid of, to
abschaffen (unterdrücken)	suppress, to
Abschaffung (Abbau)	removal
Abschaffung (Aufhebung)	abolishion
Abschaffung (Behebung,Abhilfe,Nacharbeit,Beseitigung)	redress
Abschaffung (Gesetzesaufhebung)	repeal
Abschaffung (Gesetzesaufhebung)	abrogation
Abschalbock [Schalungsbau]	stopend brace frame [construction]
abschälen	peel, to
abschälen	shave, to
Abschälfestigkeit	peel-strength
Abschälfestigkeit	peel strength
Abschaltautomatik	shutdown automatic system
Abschaltautomatik	automatic switchoff
Abschaltautomatik	automatic cutout
abschaltbar (ausschaltbar)	disconnectible
abschaltbar (ausrückbar)	disengageable
abschaltbarer Thyristor (GTO)	gate turn-off (GTO)
abschaltbarer Verbraucher	sheddable load
Abschaltbereich (Sicherheitbereich)	security unit
Abschaltbetrieb	on/off process
Abschaltblock	stopping block
Abschaltdrehmoment	cut-out torque
Abschaltdruck	shut down pressure
abschalten (abdrehen)	turn off, to
abschalten (Gerät ausschalten,Licht abschalten)	switch off, to
abschalten (abschneiden)	cut out, to
abschalten (abschneiden,eine Einspeisung abschalten)	cut off, to
abschalten (abtrennen,vom Netz schalten)	disconnect, to
abschalten (außer Betrieb setzen)	put out of operation, to
abschalten (deaktivieren)	deactivate, to
abschalten (entkuppeln)	disengage, to
abschalten (Anlage herunterfahren,stilllegen)	shut down, to
abschalten (mit Ventilen abschalten)	valve out, to
abschalten (sperren,nicht zulassen)	disable, to
abschalten (stromlos machen,energielos machen)	deenergize, to
abschalten	shut off, to
Abschalten (Herunterfahren,Shutdown)	shutdown
Abschaltenergie	breaking energy
Abschalter (Stromkreisunterbrechung)	circuit breaker
Abschaltfallzeit [Thyristor]	gate controlled fall time [thyristor]
Abschaltgeschwindigkeit	shut-down speed
Abschaltgrenzschalter	cut-out limit switch
Abschalthebel	cut-off lever
Abschaltkontakt	disabling contact
Abschaltkreis	de-energizing circuit
Abschaltleistung	breaking capacity
Abschaltleistung	interrupting power
Abschaltmagnet	disconnecting magnet
Abschaltmoment	cut-out torque
Abschaltreaktivität	shutdown reactivity
Abschaltrelais	cut-out relay
abschaltsicher	trip-safe
Abschaltsicherheit	shutdown margin
Abschaltstrom	shutdown current
Abschaltstrom	breaking current
Abschaltstrom (Temperatursicherung)	interrupting current
Abschaltsystem	shutdown system
Abschaltsystem	shut-off system
Abschaltthyristor	shutdown thyristor
Abschaltung (Abschalten,Ausschalten)	cut-out
Abschaltung (Absperren,Abschneiden)	cut-off
Abschaltung (Abstellen,Zudrehen)	shut off
Abschaltung (Auskupplung)[mech]	disengagement
Abschaltung (Auslösung)	trip
Abschaltung (Ausschalten)	switching off
Abschaltung (Blockieren,Sperren)	disabling
Abschaltung (Freischalten,Trennung)	disconnection
Abschaltung (Herunterfahren,Stilllegen)	shutdown
Abschaltung (Kurzschlussabschaltung)	clearing [short circuit]
Abschaltung (Stillsetzung)	taking out of service
Abschaltung (Stromsperre)	power down
Abschaltung (Umschaltung)	switch over
Abschaltung (Vollastabschaltung)	cut-off from full-load operation
Abschaltung (Vollastabschaltung)	trip-out from full-load operation
Abschaltung (zwangsläufige Abschaltung)	forced outage
Abschaltungskraft (Auslösekraft)[Bandabschaltung]	tripping force
Abschaltventil	cut-off valve
Abschaltventil	shut-off valve
Abschaltverluste [GTO-Thyristor]	turn off energy
Abschaltverlustenergie [GTO-Thyristor]	turn off energy
Abschaltversuch	load rejection test
Abschaltverzögerung	turn off delay
Abschaltverzögerung	shutdown delay
Abschaltvorrichtung	cut-out device
Abschaltvorrichtung	stop motion mechanism
Abschaltzeit	turn-around time
Abschaltzeit	disconnect time
Abschaltzeit	disconnection time
Abschaltzeit	disconnecting time
Abschaltzeit (Auslösezeit)	tripping time
Abschaltzeit (Öffnungszeit)	opening time
Abschaltzeit [Thyristor]	turn off time [thyristor]
Abschaltzeit [Thyristor]	turn-off time [thyristor]
Abschaltzeit [Thyristor]	gate controlled turn-off time [thyristor]
abschärfen (anfasen,Kante brechen)	chamfer, to
Abschattung (Dunkeltönung)	shading
Abschattung (Schattierung)	shadowing
Abschattung (Maskierung)	masking
Abschattung	mountain effect
abschätzbar	appreciable
abschätzbar	assessable
abschätzen (Kosten abschätzen)	estimate, to
abschätzen (abwägen,bemessen)	measure, to
abschätzen (begutachen,bewerten)	evaluate, to
abschätzen (Situation abschätzen)	appraise, to
abschätzen (Vorgang abschätzen)	assess, to
abschätzend (prüfend)	speculative
Abschätzung (Kostenabschätzung)[kfm]	estimate
Abschätzung (Kostenabschätzung)[kfm]	estimation
Abschätzung (Situationsabschätzung)	appraisal
Abschätzung (Befundbeurteilung)	assessment
Abschätzung (Bewertung,Wertbestimmung)	valuation
Abschätzverfahren	valuation method
Abschaum	scum
Abschäumnische	skimming pocket
Abscheideanlage	skimmer
Abscheideanlage	separating plant
Abscheideanlage	separator system
Abscheideflasche	separator vessel
Abscheidegefäß	separator
Abscheidegrad	separation efficiency
Abscheidegrad	filter efficiency
Abscheidegrad [Sieb,Rechen]	screening effect
Abscheidegrad [Filter]	retention efficiency [filter]
abscheiden	separate, to
abscheiden (ablagern)	deposit, to
abscheiden (ausscheiden)	precipitate, to
abscheiden (eliminieren)	eliminate, to
abscheiden (kondensieren)	condense, to
Abscheider	separator
Abscheider (Ausgleichsfass)	surge drum
Abscheider (Entschlammanlage)	decanting machine
Abscheider (Ölabscheider)	oil separator
Abscheider (Wellenabscheider)	deflector
Abscheider (Zyklonabscheider)	cyclone separator
Abscheiderdeckel	separator cover plate
Abscheiderkondensatpumpe	separator drains pump
Abscheidesystem	separator system
Abscheidung (Ablagerung)	deposition
Abscheidung (Ausscheidung)	precipitation
Abscheidung (Trennung)	separation
Abscheidungsgrad	separation efficiency
Abscheidevermögen	separation power
Abscheidevermögen	separative capacity
Abscheidewirkung	separation effect
Abscherbeanspruchung	shear
Abscherbeanspruchung	shear stress
Abscherbolzen (Abscherstift,Sicherheitsbolzen)	breaker bolt
Abscherbolzen (Abscherstift,Sicherheitsbolzen)	safety bolt
Abscherdruck	stripping pressure
abscheren	shear off, to
Abscheren	shearing
Abscheren	pure shear
Abscherenergie	shearing-off energy
Abscherfestigkeit	shearing strength
Abscherfestigkeit	shearing resistance
Abscherkraft (Querkraft,Scherkraft)	shear force
Abscherplatte	shear plate
Abscherstange	shearing rod
Abscherstift	shear pin
Abscherstift (Abscherbolzen,Sicherheitsbolzen)	breaker bolt
Abscherstift (Abscherbolzen,Sicherheitsbolzen)	safety bolt
Abscherung	shear
Abscherung	shearing
Abscheu	adhorrance
Abscheu	loathing
Abscheu (Ekel)	disgust
Abscheu (Horror)	horror
abscheuern (abschaben,abreiben)	abrade, to
abscheuern (scheuern)	scrub, to
abscheuern (abstreifen)	scour, to
abscheuern (abtragen)	wear away, to
abscheulich	loathsome
abscheulich	horrible
abscheulich (böse,frech)	nasty
abscheulich (verabscheuenswert)	detestable
Abscheulichkeit	horror
Abscheulichkeit	nastiness
Abscheulichkeit (Untat)	atrocity
abschicken (absenden)	send, to [send-sent-sent]
abschicken (absenden)	send of, to
abschicken (versenden)	dispatch, to
abschicken (vorlegen)	submit, to
abschicken (mailen)	mail, to
abschieben	push off, to
abschieben (loswerden)	get rid of, to
Abschiebeplatte (Abstreifsplatte,Abstreiferplatte)	stripper plate
abschiebern [Ventil]	close off, to [gate valve]
abschiebern (trennen)	isolate, to
Abschiebung	dip-slip fault
Abschied (Abreise)	departure
Abschied (Abschiednehmen)	leave-taking
Abschied (Rücktritt,Resignation,Niederlegung)	resignation
Abschied (Entlassung)	dismissal
abschießen (feuern)	fire, to
abschießen	bring down, to
abschießen (in Gang setzen)	launch, to
abschießen (schießen)	shoot, to
abschießen (schießen)[Panzer]	knock out, to
abschießen (starten)[Rakete,Tornado]	launch, to
abschießen (wegschießen)	shoot off, to
Abschirmbau	screen structure
Abschirmbehälter	shielded cask
Abschirmbehälter	shielding cask
Abschirmbehälter	shielded container
Abschirmbehälter für abgebrannte Brennelemente	spent fuel cask
Abschirmblech [el.]	interceptor
Abschirmblech	screen sheet
Abschirmblech	screening plate
Abschirmblech (Abschirmplatte,Schildplatte)	shield plate
Abschirmblech (Abschirmplatte,Schildplatte)	shielding plate
Abschirmblech (Ölabschirmblech)	oil deflector plate
Abschirmblech (Wärmedämmung)	heat retention shield
Abschirmblech (Schutzplatte,Schutzblech,Langschild)	protection plate
Abschirmblock	L block
Abschirmdeckel	shielding cover
Abschirmdienst (Spionageabwehr)	counterintelligence
Abschirmdienst (Spionageabwehr)	counter-intelligence
Abschirmeffekt	screen effect
Abschirmeffekt	screening effect
Abschirmeffekt	shielding effect
Abschirmeinrichtung	shielding device
Abschirmen	shielding
abschirmen	screen, to
abschirmen	shield, to
abschirmen (abwehren,beschützen)	guard, to
abschirmen (decken)	cover, to
abschirmend	screening
abschirmend	protecting
abschirmende Schicht	screening layer
Abschirmfläche	screening surface
Abschirmflasche	shielded flask
Abschirmflaschenwagen	shielded flask carriage
Abschirmfolie	shielding foil
Abschirmgeflecht [Ader,Kabel]	mesh wire shield [conductor,cable]
Abschirmhalterung	shield latch
Abschirmkäfig	screen room
Abschirmleiter	shielding conductor
Abschirmleitung	shield cable
Abschirmmaterial	screening material
Abschirmplatte	shield panel
Abschirmplatte	shielding slab
Abschirmplatten	shield panel
Abschirmplatten	shielding slabs
Abschirmplattenbolzen	shielding slab pin
Abschirmprodukt	shielding product
Abschirmriegel	shielding slab
Abschirmriegelbolzen	shielding slab pin
Abschirmriegelschacht	shielding slab frame
Abschirmring	flux shield ring
Abschirmring	shield ring
Abschirmring	screening ring
Abschirmring	steam shield
Abschirmring [Druckplatten]	magnetic screen [pressure plates]
Abschirmring [Druckplatten]	flux trap [pressure plates]
Abschirmschicht	screen layer
Abschirmschichten	screen layers
Abschirmsockel	shield base
Abschirmstein	shielding block
Abschirmstopfen	shielding plug
Abschirmstopfen	step plug
Abschirmtechnik	screening technique
Abschirmteile	screening parts
Abschirmtor	shielding gate
Abschirmtür	shielding door
Abschirmung	screen
Abschirmung	shielding
Abschirmung (Abschirmring)[Druckplatten]	flux trap
Abschirmung (biologische Abschirmung)	biological shield
Abschirmung (Kabelabschirmung,Rasterung)	screening
Abschirmung (Schirm)	shield
Abschirmung (Schirm)	shielding
Abschirmung (Schirm)[Steckverbinder]	connector shield
Abschirmung (Wärmedämmung)	heat retention
Abschirmung gegen von hinten einfallende Streustrahlen	back-scatter protection
Abschirmungen	shieldings
Abschirmungs...	shielding
Abschirmungssystem [Kerntechnik]	containment system
Abschirmwand	shield wall
Abschirmwand	radiation wall
Abschirmwand	shielding wall
Abschirmwirkung	screen effect
Abschlag (Abmaß)	minus allowance
Abschlag (Kursabschlag)	marking down
Abschlag (Reduzierung,Preisnachlass)	reduction
Abschlag (Preisnachlass)	allowance
Abschlag (Preisrückgang)	drop in prices
Abschlag (Preissenkung)	markdown
Abschlag (Preissenkung,Discount)	discount
Abschlag (Ratenabschlag,Teilzahlung)	part payment
Abschlag (Stillsetzvorrichtung)	stop motion
Abschlag (Stillsetzvorrichtung)	stop-motion
Abschlag (Verrechnungsabschlag)	budget billing
Abschlag (Vorauszahlung)	advance pay
Abschlag (Vorauszahlung)	advance payment
abschlagen (abbauen,abnehmen)	take down, to
abschlagen (ablehnen)	decline, to
abschlagen (auseinandernehmen)	disassemble, to
abschlagen (umschneiden)[Baum]	cut down, to
abschlagen (verweigern)	refuse, to
abschlagen (zurückgehen)	go down, to
Abschlagen	detachment
Abschlagfaktor	discount factor
abschlägig	negative
abschlägig	negatively
abschlägige Antwort	negative reply
abschlägige Antwort	refusal
abschlägiger Bescheid	negative answer
abschlägiger Bescheid	adverse decision
Abschlagsanforderung	request for budget billing
Abschlagsbewertung [Einzelhandel]	retail method of valuation
Abschlagsbuchung	advance pay posting
Abschlagsdividende [kfm]	dividend on account
Abschlagsdividende [kfm]	interim dividend
Abschlagsplan	budget billing plan
Abschlagsprozentsatz	deduction percentage
Abschlagssumme [kfm]	lump sum
Abschlagsverfahren	advance pay procedure
Abschlagszahlung (Rate,Teilzahlung)	instalment (paid on debt)
Abschlagszahlung	advance payment
Abschlagszahlung	down payment
Abschlagszahlung	instalment rate
Abschlagszahlung	payment on account
Abschlagszahlung	pay on account
Abschlagszahlung (Teilzahlung)[kfm]	part payment
Abschlagszyklus	budget billing cycle
abschlämmen	blow down, to
abschlämmen (absetzen,abscheiden)	decant, to
Abschlämmen	blowdown
Abschlämmentsalzungsanlage	blowdown demineralizing system
Abschlämmentspanner	blowdown flash tank
Abschlämmkühler	blowdown cooler
Abschlämmleitung	blowdown line
Abschlämmrinne	blowdown duct
Abschlämmsystem	blowdown system
Abschlämmung	blowdown
Abschlämmventil	blow-down valve
abschleifen	grind down, to
abschleifen	grind off, to
abschleifen	abrade, to
abschleifen	finish, to
abschleifen (abreiben)	rub down, to
abschleifen (abschmirgeln)	sand off, to
abschleifen (abschmirgeln)	sand down, to
abschleifen (polieren)	polish, to
Abschleifen	grinding
abschleifend	abrasive
Abschleifung	abrasion
Abschleppdienst	breakdown service
Abschleppdienst	recovery service
Abschleppdienst	towing service
Abschleppdienst	wrecking service [US]
abschleppen	tow, to
abschleppen	tow off, to
abschleppen [Fzg]	tow away, to
Abschleppen	towing
Abschleppkran	salvage crane
Abschleppkran	wrecking crane [US]
Abschleppöse	towing eye
Abschleppseil	tow rope
Abschleppseil	towrope
Abschleppstange	tow bar
Abschleppstange	towing rod
Abschleppversuch	towing test
Abschleppvorrichtung	towing device
Abschleppwagen	tow truck [GB]
Abschleppwagen (Zugfahrzeug)	tow car
Abschleppwagen	towaway truck [US]
Abschleppwagen	wrecker [US]
Abschleppwagen	wrecking car [US]
Abschleppwagen	wrecking truck [US]
Abschleppwagen (Pannenhilfe)	breakdown lorry
Abschleppwagen (Pannenhilfe)	breakdown vehicle
Abschleppwagen (Pannenhilfe)	service car
abschleudern	fling off, to
abschleudern	spin off, to
abschleudern (katapultieren)	catapult, to
abschleudern (zentrifugieren)	centrifuge, to
Abschleuderzeit	spin time
abschließbar	lockable
abschließbar (unterzeichenbar)	sign
abschließbarer Hauptschalter	lockable disconnect switch
abschließbarer Wahlschalter	key-lock selector switch
abschließen (abklären,abwickeln,regeln)	settle, to
abschließen (absondern)	seclude, to
abschließen (absperren,einschließen)	lock, to
abschließen (absperren,einschließen)	lock up, to
abschließen (beenden)	end, to
abschließen (beenden)	finish, to
abschließen (beschließen,schlussfolgern)[Vertrag,Rede]	conclude, to
abschließen (bilanzieren)[Rechnungsbuch][fkm]	balance, to
abschließen (endgültig abschließen)	finalize, to
abschließen (erwirken)[Verkauf]	effect, to
abschließen (fertigstellen,vervollständigen)	complete, to
abschließen (isolieren)	isolate, to
abschließen (isolieren)	shut off, to
abschließen (abrechnen,endgültig abschließen)[Konten]	settle, to
abschließen (schließen,beenden)	close, to
abschließen (Sitzung beenden,zu Schluss bringen)	bring to a close, to
abschließen (sperren,verriegeln)	lock, to
abschließen (Studium abschließen)	graduate, to
abschließen (Studium abschließen)	receive a degree, to
abschließen (terminieren,begrenzen)	terminate, to
abschließen (Transaktion durchführen)	transact, to
abschließen (unterzeichnen)	sign, to
abschließen (versiegeln,abdichten)	seal, to
abschließen (wegschließen)	lock up, to
abschließend (endgültig)	final
abschließend (endgültig)	finally
abschließend (endgültig,definitiv)	definitive
abschließend (letzt)	terminal
abschließend (schlussfolgernd)	conclusive
abschließend (schlussfolgernd)	in conclusion
abschließend (terminierend)	terminating
abschließend (nachlaufend)	trailing
Abschliff pro Zeiteinheit	stock removal per time unit
Abschluss	closure
Abschluss (Ausbildungsabschluss,Diplom)	degree
Abschluss (Abschluss mit Staatsexamen)	degree with state qualification
Abschluss (Beendigung)	closedown
Abschluss (Beendigung,Vertragsabschluss)	conclusion
Abschluss (Beendigung,Ende)	end
Abschluss (Beendigung,Ende)	ending
Abschluss (Bilanzabschluss,Ergebnisrechnung)[kfm]	financial statement
Abschluss (Dichtung)	seal
Abschluss (Ende,Schluss)	finish
Abschluss (endgültiger Abschluss,Übereinkunft,Vergleich)	settlement
Abschluss (Geschäftsabschluss,Transaktion)[kfm]	transaction
Abschluss (Geschäftsabschluss,Handel)[kfm]	deal
Abschluss (Jahresabschluss,Bilanzabschluss)[kfm]	annual accounts
Abschluss (luftdichter Abschluss)	air-tight seal
Abschluss (Rechnungsabschluss,Bilanz)	balance
Abschluss (Schlussabrechnung v. Monat,Quartal,Jahr)[kfm]	closing (financial period)
Abschluss (Terminator,Abschlusswiderstand)	terminator
Abschluss (Terminierung)	termination
Abschluss (Unterzeichnung)	signing
Abschluss (Vervollständigung,Vollendung,Fertigstellung)	completion
Abschluss (Verschluss)	breech
Abschluss (Verschluss)	closure
Abschluss (Vertrag)	contract
Abschluss (Vertragsabschluss)	signing of an agreement
Abschluss (Vertragsabschluss)	conclusion of a contract
Abschluss (Zertifikat)	certificate
Abschlussanweisung	close instruction
Abschlussanweisung	close statement
Abschlussarbeit	dissertation [GB]
Abschlussarbeit	special project [GB]
Abschlussarbeit	degree project [GB]
Abschlussarbeit	final thesis [US]
Abschlussarbeit	final project [US]
Abschlussarbeit	research paper [US]
Abschlussarbeiten	closing operations
Abschlussarbeiten	year-end procedures
Abschlussart	consolidation frequency
Abschlussauftrag [kfm]	final order
Abschlussbegehung (Abschlusskontrolle)	final inspection
Abschlussbericht	final report
Abschlussbericht	closing report
Abschlussbericht	final report
Abschlussberichtsversion	closing report version
Abschlussbild	closing screen
Abschlussbilanz [kfm]	final annual balance sheet
Abschlussblech	cover sheet
Abschlussblech	cover plate
Abschlussblech	end cover
Abschlussblech	end cover plate
Abschlussblende	front diaphragm
Abschlussbuchung	closing entry
Abschlussbuchung	year-end closing entry
Abschlussdatum	closing date
Abschlussdatum	completion date
Abschlussdatum	finalisation date
Abschlussdeckel [mech]	cover
Abschlussdeckel [mech]	cover plate
Abschlussfeier	degree ceremony [GB]
Abschlussfeier	conferment ceremony [GB]
Abschlussfeier	commencement [US]
Abschlussfeier	graduation [US]
Abschlussflansch	end flange
Abschlussflansch	closure flange
Abschlussgespräch	final discussion
Abschlussgliederungsschema	classification of items
Abschlusskabel	terminal cable
Abschlusskappe (Endkappe)	end cap
Abschlusskennzeichen	completion indicator
Abschlussklasse	final-year class
Abschlussklausur	final written examination
Abschlussklausur	finals
Abschlusskonto	closing account
Abschlusskosten	acquisition costs
Abschlusskurs [kfm]	closing rate
Abschlussleiste	end plate
Abschlussmasse [Silika]	top flooring mass [silica material]
Abschlussnote	final mark
Abschlussorgan	shutoff element
Abschlussperiode	closing period
Abschlussplatte	cover plate
Abschlussplatte	end plate
Abschlussplatte	end cover plate
Abschlussplatte (Schließblech)	locking plate
Abschlussplatte (Schließplatte)	closing plate
Abschlussprogramm (Terminator)	terminator
Abschlussprotokoll	final report data
Abschlussprovision [kfm]	sales commission
Abschlussprovision [kfm]	acquisition commission
Abschlussprovision (Schlussprovision)[kfm]	final commission
Abschlussprozedur	close procedure
Abschlussprüfer (Auditor)	auditor
Abschlussprüfung	final test
Abschlussprüfung (Audit)	audit
Abschlussprüfung (Examen)	exam
Abschlussprüfung (Examen)	examination
Abschlussprüfung (Kontrollaudit)	financial statement audit
Abschlussprüfung (Schussexamen)	final examination
Abschlussprüfung (Schussexamen)	final exam
Abschlussprüfung (Schulabschlussprüfung)	school-leaving [GB]
Abschlussprüfung (Schussexamen)	graduation [US]
Abschlussprüfung machen (Schussexamen machen)	graduate at, to [US]
Abschlussroutine	close routine
Abschlusssaldo (Endbestand)	final balance
Abschlusssammelkonto	closing account
Abschlussstatus	consolidation status
Abschlussstecker	terminator
Abschlussstecker	terminating connector
Abschlussstichtag	closing key date
Abschlussstichtag	closing date of accounts
Abschlussstichtag (Bilanzstichtag)	cutoff date
Abschlussstopfen	drain plug
Abschlussstrich [Farbe,Lack]	terminating line
Abschlussstück (Endkappe)	end cap
Abschlusstechnik	finishing technique
Abschlusstermin	closing date
Abschlusstermin	closing deadline
Abschlusswiderstand	terminator
Abschlusswiderstand	terminating resistor
Abschlusswiderstand	terminating impedance
Abschlusswiderstand	termination resistor
Abschlusswiderstand	load resistance
Abschlusswiderstand	load resistor
Abschlusszahlung	final payment
Abschlusszeugnis (Hochschulabschluss)	examination certificate
Abschlusszeugnis (Hochschulabschluss)	final grade certificate
Abschlusszeugnis (Schulabschlusszeugnis)	school leaving certificate [GB]
Abschlusszeugnis (Schulabschlusszeugnis)	diploma [US]
Abschlusszeugnis (Zertifikat)	certificate
Abschlusszeugniskopie	final grade transcript
abschmelzbare Elektrode	consumable electrode
abschmelzbare Verbindung	fusible link
Abschmelzdauer	fusing time
Abschmelzdraht	fuse wire
Abschmelzdraht	safety wire
abschmelzen	blow, to
abschmelzen	melt off, to
abschmelzen [Erz]	smelt, to
abschmelzen [Metall,Sicherung]	fuse, to
abschmelzen (sich auflösen)[Lösung]	dissolve, to
Abschmelzleistung	melt-off rate
Abschmelzprobe	dilution test
Abschmelzschweißung	flash welding
Abschmelzsicherung	fusible cut-out
Abschmelzsicherung (Schmelzsicherung)	fuse
Abschmelzzeit	burn-off time
Abschmelzzeit	burning time
abschmieren (schmieren)	lubricate, to
abschmieren (fetten)	grease, to
abschmieren (schlecht abschreiben)	copy carelessly, to
abschmieren (schlecht abschreiben)	scribble off, to
abschmieren (aufschlagen)[aviat.]	crash, to
Abschmierer	grease well
Abschmierfett	chassis grease
Abschmiernippel	grease nipple
Abschmierpresse	grease gun
Abschmierstation	greasing station
Abschmierzeitraum	relubrication frequency
Abschmierzeitraum	relubrication schedule
abschmirgeln (abschaben,glätten)	abrade, to
abschmirgeln (abradieren)	rub down, to
abschmirgeln (endbearbeiten)	finish down, to
Abschmirgeln (Abschleifen)	grinding
abschnallen	take off, to
abschnallen	unbuckle, to
abschnallen	unstrap, to
abschneiden (abflachen,stutzen,Nachkommastellen kürzen)	truncate, to
abschneiden (abscheren)	shear off, to
abschneiden (abschnüren,Zufuhr abschneiden)	cut off, to
abschneiden (entstören,unterdrücken)[el]	suppress, to
abschneiden (in Scheiben schneiden)	slice off, to
abschneiden (isolieren)	isolate, to
abschneiden (klippen)	clip, to
abschneiden (scheren)	shear, to
abschneiden (schneiden,verringern)	cut, to
abschneiden (stutzen,scheren)	clip, to
abschneiden (trimmen)	trim, to
abschneiden (wegschneiden)	cut off, to
abschneiden (wegschneiden)	cut away, to
abschneiden (zerhacken)	chop, to
Abschneiden [IT]	truncate
Abschneiden (Klippen,Begrenzen)	clipping
Abschneiden (Performance)[Leistung]	performance
Abschneider	cutter
Abschneidvorrichtung	cutter
abschnellen	jerk off, to
abschnellen	let fly, to
abschnellen (abprallen,abspringen)	bounce off, to
abschnüffeln [mit Helium-Sonde]	trace, to [with helium-detector probe]
abschnippeln	snip off, to
Abschnitt	cut
Abschnitt (Artikel)	article
Abschnitt (Coupon)	coupon
Abschnitt (Epoche,Zeitepoche)	epoche
Abschnitt (Gesetzesabschnitt)	subdivision
Abschnitt (Gesetzesabschnitt)	subdivision
Abschnitt (Kapitel)	chapter
Abschnitt (Kontrollabschnitt,Kontrollblatt)	counterfoil
Abschnitt (metallischer Abfall)	cuttings
Abschnitt (Modul,Studienabschnitt)	module
Abschnitt (Segment)	segment
Abschnitt (Sektion,Bereich,Gesetzesabschnitt,Textabschnitt)	section
Abschnitt (Sektor)	sector
Abschnitt (Spalte)	column
Abschnitt (Paragraph)	paragraph
Abschnitt (Passage,Buchabschnitt)	passage
Abschnitt (Phase,Periode)	peroid
Abschnitt (Portion)	portion
Abschnitt (Punkt,Zielpunkt)	item
Abschnitt (Studienabschnitt,Entwicklungsabschnitt,Phase)	phase
Abschnitt (Stufe)	stage
Abschnitt (Teil,Studienabschnitt)	part
Abschnitt (Zeichnungsabschnitt)	coordinate (drawing)
Abschnitt (Bahnabschnitt,Eisenbahnstrecke)[Bahn]	section of the line
Abschnitt (Bahnabschnitt,Eisenbahnstrecke)[Bahn]	line section
Abschnitt (Freimeldeabschnitt)[Bahn]	signaling block [US]
Abschnitt (Freimeldeabschnitt)[Bahn]	signalling block [GB]
Abschnittlänge	cut-off length
Abschnittsendpunkt	section terminator
Abschnittskontrollsegment	section control
Abschnittsmarke	control mark
Abschnittsrahmenkopfteil [IT]	section overhead (SOH)
Abschnittsverwaltung [IT]	signalling link management (SLM)
abschnittsweise	in sections
abschnittweise Datenverarbeitung	batch bulk processing
abschnüren (abquetschen,einschnüren)	pinch off, to
abschnüren (drosseln)	choke, to
abschnüren (entwerfen,skizzieren)	line out, to
abschnüren (unterbrechen,abtrennen)	cut off, to
abschnüren (würgen,strangulieren)	strangle, to
abschnüren (würgen,strangulieren)	strangulate, to
Abschnürung	pinch off
Abschnürung (Einengung,Kontraktion)	constriction
Abschöpfeinrichtung	skimmer
abschöpfen	skim, to
abschöpfen	skim off, to
abschöpfen (abzapfen)	siphon off, to
abschöpfen (aussondern)	absorb, to
Abschöpfer	skimmer
Abschöpfgerät (Skimmer)	skimmer
Abschöpfung	skimming off
Abschöpfungssystem	absorption system
abschotten	close off, to
abschotten (abweisen)	baffle, to
abschotten (isolieren)	isolate, to
abschotten (schotten)	compartmentalize, to
Abschottung	partitioning
Abschottung	shielding
Abschottung [Tellerrad]	protection ring gear
abschrägen (andrehen)	scarf, to
abschrägen (anfasen,kegelig anschrägen)	bevel, to
abschrägen (Kante brechen)	chamfer, to
abschrägen (konisch abschrägen)	taper, to
abschrägen (neigen,sich abschrägen)	slope, to
abschrägen (schräg stellen)	slant, to
Abschrägmaschine	chamfering machine
Abschrägung (gebrochene Kante)	chamfer
Abschrägung (abgeschrägte Kante,kegelige Anschrägung)	bevel
Abschrägung (abgeschrägte Kante,kegelige Anschrägung)	bevelling
Abschrägung (Kegel,Konus,Verjüngung)	taper
Abschrägung (Neigung)	slope
Abschrägung (Seite)	facet
Abschrankung [mech]	safety fence
abschraubbar	detachable (by unbolting)
abschraubbar	removable (by unbolting)
abschraubbar	unscrewable
abschrauben (losschrauben)[Schraube]	screw off, to
abschrauben (lösen)[Schraube]	unscrew, to
abschrauben (lösen)[Schraube]	unbolt, to
abschrauben (lösen)	loosen, to
abschrauben (lösen)	unfasten, to
abschrauben (aufdrehen)[Deckel]	twist off, to
Abschraubmoment [Mutter]	loosening torque
Abschraubmoment [Mutter]	unscrewing torque
Abschreckdauer	quenching time
abschrecken (abhalten von)	deter, to
abschrecken (abkühlen)	chill, to
abschrecken (härten)	quench, to
abschrecken (in Schrecken versetzen)	frighten of, to
Abschrecken (Ablöschen,Tauchen)[Härten,Wärmebehandlung]	quenching
abschreckend	deterrent
abschreckend (abstoßend)	forbidding
abschreckend (kühlend)	chilling
abschreckend wirken	act as a deterrent
abschreckende Strafe	exemplary punishment
abschreckende Wirkung	deterrent effect
abschreckende Wirkung (Kühlwirkung)	chilling effect
abschreckendes Beispiel	warning example
abschreckendes Beispiel	horrible example
abschreckendes Beispiel (Warnung)	cautionary tale
Abschreckfestigkeit	thermal spalling temperature
Abschreckfestigkeit (Temperaturwechselfestigkeit)	thermal shock resistance
Abschreckfestigkeit (Temperaturwechselfestigkeit)	resistance to thermal shock
Abschreckhärten	quench hardening
Abschreckmittel	quench fluid
Abschrecköl	quenching oil
Abschreckung (Abhaltung)	deterrence
Abschreckung (Kühlen)	chilling
Abschreckung (plötzliches Abschrecken)	forced quenching
Abschreckungsöl	quenching oil
Abschreckungsmittel	deterrent
Abschreckverfahren	quenching method
Abschreckversuch	thermal shock test
Abschreckwirkung (Kühlwirkung)	chilling effect
abschreibbar (abschreibungsfähig)	depreciable
abschreiben (amortisieren)	charge off, to
abschreiben (amortisieren,Wert mindern)	depreciate, to
abschreiben (gänzlich abschreiben)	write off, to
abschreiben (kopieren)	copy, to
abschreiben (löschen,canceln)	cancel, to
abschreiben (teilweise abschreiben)	write down, to
abschreiben (übertragen)	transcribe, to
abschreiben (absetzen,anrechnen,Rabatt abziehen)	deduct, to
abschreiben (Plagiat erstellen)	plagiarize, to
abschreiben (Sachanlagen abschreiben)	depreciate, to
Abschreiber (Kopierer)	copyist
Abschreiber (Plagiarist)	plagiarist
Abschreibung	write off
Abschreibung	writing off
Abschreibung (Amortisierung)	amortization
Abschreibung (außerplanmäßige Abschreibung)	write-down
Abschreibung (Wertminderung,Sachanlagenabschreibung)	depreciation
Abschreibung auf Bewegungen	depreciation on transactions
Abschreibung auf den Erinnerungswert	write-down to the pro memo figure
Abschreibung auf Finanzanlagen	write-down of long-term financial assets
Abschreibung auf geringwertige Wirtschaftsgüter	write-down of low-cost assets
Abschreibung auf immaterielle Anlagen	amortization of intangible assets
Abschreibung auf immaterielle Vermögen und Sachanlagen	depreciation and amortization expense
Abschreibung auf Rohstoffe	inventory adjustment on raw materials
Abschreibung auf Sachanlagen	depreciation
Abschreibung auf uneinbringliche Forderungen	write-down of uncollectible receivables
Abschreibung auf Vorräte	inventory depreciation
Abschreibung auf Vorräte	write-down of inventories
Abschreibung bei Mehrschichtbetrieb	multiple shift depreciation
Abschreibung bei Stillegung	depreciation stop during shutdown
Abschreibung buchen	posting depreciation
Abschreibung des Geschäftsjahres	depreciation for the year
Abschreibung für das laufende Jahr	depreciation fur the current year
Abschreibung linear vom Restwert	depreciation straight-line from net book value
Abschreibung nach Leistungseinheiten	unit depreciation
Abschreibung nach Leistungseinheiten	production-basis method of depreciation
Abschreibung nach Leistungseinheiten	sum of the units method of depreciation
Abschreibung nach Leistungseinheiten	units of production method of depreciation
Abschreibung nach Leistungseinheiten (Mengenabschreibung)	production-unit based depreciation
Abschreibung nach Mittelwertmethode	depreciation (mean value method)
Abschreibung nach Verbrauch	physical depreciation
Abschreibung über Null	overdepreciation
Abschreibung unter Null	below zero depreciation
Abschreibung unter Null	depreciation below zero
Abschreibung von stillen Reserven	amortization of hidden reserves
Abschreibungen auf Anlagevermögen	depreciation of fixed assets and long-term investments
Abschreibungen auf Finanzanlagen	depreciation of financial assets
Abschreibungen auf Forderungen	depreciation of bad and doubtful accounts
Abschreibungen auf Sachanlagen	fixed-assets depreciation
Abschreibungen auf Wertpapiere	depreciation of securities
Abschreibungsart	depreciation type
Abschreibungsaufwand	depreciation expenses
Abschreibungsbasis	depreciation base
Abschreibungsbasis	depreciation value
Abschreibungsbasiswert	depreciation base
Abschreibungsbedarf	depreciation requirements
Abschreibungsbedarf (Amortisation)	depreciation costs
Abschreibungsbeginn	depreciation start
Abschreibungsbeginndatum	depreciation start date
Abschreibungsberechnung	depreciation calculation
abschreibungsberechtigt	depreciable
abschreibungsberechtigte Anlage	depreciable asset
Abschreibungsbereich	depreciation area
Abschreibungsbetrag	depreciation
Abschreibungsbetrag	amount of depreciation
Abschreibungsbetrag	depreciation allowance
Abschreibungsbetrag	depreciation amount
Abschreibungsbezugswert	depreciation base value
Abschreibungsbuchungsprogramm	depreciation posting program
Abschreibungsdatum	depreciation date
Abschreibungsdauer	depreciable life
Abschreibungsdauer	period of depreciation
Abschreibungsentwicklung	depreciation history
Abschreibungserleichterung	write-off relief
Abschreibungsermittlung	depreciation calculation
abschreibungsfähig (abschreibbar)	depreciable
Abschreibungsfinanzierung [kfm]	depreciation financing
Abschreibungsfond [kfm]	depreciation fund
Abschreibungskorrektur	depreciation adjustment
Abschreibungskosten	depreciation charges
Abschreibungsmethode	depreciation method
Abschreibungsmethode	method of depreciation
Abschreibungsmethode	depreciation procedure
Abschreibungsmodus	amortisation mode [GB]
Abschreibungsmodus	amortization mode [US]
Abschreibungsobjekt	object of depreciation
Abschreibungsparameter	depreciation terms
Abschreibungsperiode	depreciation period
Abschreibungsplan	depreciation schedule [GB]
Abschreibungsplan	depreciation program [US]
Abschreibungspolitik	depreciation policy
Abschreibungsprozentsatz	rate of depreciation
Abschreibungsquote	depreciation per period
Abschreibungsrichtsätze	standard depreciation rates
Abschreibungsrisiko	depreciation risk
Abschreibungsrücklage	depreciation fund
Abschreibungssatz	rate of depreciation
Abschreibungssatz	depreciation rate
Abschreibungsschlüssel	depreciation key
Abschreibungsschlüssel	amortisation code [GB]
Abschreibungsschlüssel	amortization code [US]
Abschreibungsstornierung	reversal of depreciation
Abschreibungstabellen	depreciation rate tables
Abschreibungstabellen	guideline lives [US]
Abschreibungstyp	depreciation category
Abschreibungsverfahren (Abschreibungsmethode)	depreciation procedure
Abschreibungsvergünstigung (Steuerprivileg)	tax privilege
Abschreibungsvolumen	depreciable amount
Abschreibungsvorschau	depreciation forecast
Abschreibungswert	depreciation value
abschreibungswirksam	depreciable, to be
Abschreibungszeit	payout time
Abschreibungszeitraum	depreciation period
abschreiten	pace off, to
Abschrift (Duplikat)	duplicate
Abschrift (Kopie)	copy
Abschrift (Übertragung)	transcript
Abschrift (beglaubigte Abschrift)	certified copy
Abschrift (beglaubigte Abschrift)	exemplified copy
abschriftlich	copied
abschriftlich	by a copy
abschriftlich	in dublicate
abschrumpfen	remove, to
abschrumpfen	shrink off, to
abschruppen (abplanen)	plane off, to
abschruppen (bürsten,scheuern)	scrub, to
abschruppen (durchkämmen)	scour, to
abschruppen (grob vordrehen)	turn roughly, to
Abschub (Evakuierung)	evacuation
abschuften (sich abrackern)	drudge, to
abschuften (sich abrackern)	slave, to
abschuppen	scale, to
abschüren (Asche entfernen)	de-ash, to
Abschürfung (Abrieb)	abrasion
Abschuss (Feuern)	firing
Abschuss (Freigabe)	discharge
Abschuss (Raketenabschuss)	launching
Abschuss (Herunterholen,Flugzeugabschuss)	downing
Abschussbasis	launching base
abschüssig	precipitous
abschüssig (steil,steil fallend)	steep
abschüssig (steil,geneigt,schräg)	sloping
abschüssig sein	descend steeply
Abschüssigkeit	steepness
Abschüssigkeit	declivity
Abschusskandidat	expected failure
Abschusskandidat	high-risk student
Abschussrampe (Startrampe)[Raumfahrt]	pad
Abschussrampe (Startrampe)[Raumfahrt]	launch pad
Abschussrampe (Startrampe)[Raumfahrt]	launching pad
Abschussrampe (Startrampe)[Raumfahrt]	launching platform
abschütteln	shed off, to
abschütteln (Verfolger abschütteln)	shake off, to
abschütteln (abschleudern)	cast off, to
abschütten	pour off, to
abschütten	pour out, to
abschwächen (abbrökeln)[Preis,Kurs]	ease off, to
abschwächen (abkühlen)	cool down, to
abschwächen (absacken)[Kurs]	sag, to
abschwächen (abtönen)[Farbe]	tone down, to
abschwächen (beschönigen)	extenuate, to
abschwächen (dämpfen,abpolstern,auffangen)	cushion, to
abschwächen (dämpfen)	damp, to
abschwächen (dämpfen)	dampen, to
abschwächen (dämpfen)	attenuate, to
abschwächen (abstreifen,ausgleichen)	level off, to
abschwächen (mildern)	mitigate, to
abschwächen (reduzieren,verringern)	reduce, to
abschwächen (schwächen,einbrechen)[Preis,Kurs]	weaken, to
abschwächen (sich abschwächen,sich verringern)	diminish, to
abschwächen (zurückgehen,abnehmen,niedergehen)	decline, to
Abschwächer (Dämpfer)	attenuator
Abschwächung	fatigue
Abschwächung (Abnahme)	decrease
Abschwächung (Beschönigung)	extenuation
Abschwächung (Dämpfung)	muting
Abschwächung (Längsdämpfung)	attenuation
Abschwächung (Kurseinbruch)	sagging
Abschwächung (Milderung)	mitigation
Abschwächung (Schwächung,Einbruch)[Preis,Kurs]	weakening
Abschwächungsfaktor	attenuation factor
abschwarten [Holz]	slab, to
abschwefeln	impregnate with sulphur, to
abschwefeln (entschwefeln)	desulphurize, to
abschweifen	deviate, to
abschweifen	depart, to
abschweifen [Thema]	digress, to
abschweifend	digressive
abschweifend	rambling
Abschweifung (Abweichung)	deviation
Abschweifung (Digression,Abschweifung vom Thema)	digression
abschwelen [Erz]	calcine, to
abschwelen [Kohle]	carbonize at low temperature, to
abschwellen (schrumpfen)	shrink, to
abschwellen (zurückgehen)[Geräusch]	die away, to
abschwemmen (wegwaschen)	wash away, to
abschwemmen (erodieren)	erode, to
abschwemmen (ablaufen,spülen,wegspülen)	rinse, to
abschwemmen (spülen,durchspülen)	flush, to
Abschwemmung (Erosion)	erosion
abschwenken (abbiegen)	swerve, to
abschwenken (abbiegen)	turn away, to
abschwenken (abweichen,auslenken)	deviate, to
abschwenken (abweichen,ausscheren)	veer, to
abschwenken (spülen)	rinse, to
abschwirren	zoom off, to
Abschwung (Abwärtsbewegung,Talfahrt)	downswing
Abschwung (Krise)	slump
Abschwung (Rezession)	recession
absegeln	sail, to
absehbar (messbar)	measurable
absehbar (vorhersehbar)	predictable
absehbar (vorstellbar,ausdenkbar,möglich)	conceivable
absehen (außer Betrachtung ziehen,verzichten)	leave out of consideration, to
absehen (erwarten,vorhersehen)	anticipate, to
absehen (bestimmen)	determine, to
absehen (voraussehen)	foresee, to
absehen (sehen,voraussehen)	see, to
absehen (von einer Maßnahme absehen)	refrain from, to
absehen (von einer Voraussetzung absehen)	waive, to
absehen (voraussagen)	foretell, to
absehen von	desist from, to
absehen von	put aside, to
absehend (voraussehend)	foreseeing
abseifen	soap, to
abseigern	liquate, to
abseigern	separate, to
abseihen	filter off, to
abseihen	strain, to
abseilen	rope down, to
Abseilstelle	descent point
abseits	aside
abseits	apart
abseits	off
abseits gelegen (entlegen)	outlying
absenden	send off, to
absenden (aufgeben,versenden)	dispatch, to
absenden (aufgeben,versenden)[Güter]	ship, to
absenden (überweisen)[Geld]	remit, to
absenden (liefern)[Güter]	consign, to
absenden (versenden)[Brief]	mail, to
Absender (Ablader)[INCOTERM]	shipper
Absender (Briefschreiber)[Brief,E-Mail]	writer
Absender (Versender)	dispatcher
Absender (Versender)	sender
Absender (Lieferant)	consignor
Absenderbank	sending bank
Absenderbezeichnung	sender ID
Absenderbezeichnung	sender identification
Absenderkennung	source identifier
Absendestelle (Ausgangsstelle)[Funk]	office of origin
Absendestelle (Versandstelle)[Waren]	dispatching point
Absendung (Verschickung)	dispatch
Absendung (Verschickung)	dispatching
Absendung (Verschickung)	sending
Absendung (Verschickung)	sending off
Absendung (Abordnung,Delegation)	delegation
Absendungsvermerk	note confirming dispatch
absengen	singe off, to
absengen (anbrennen,ansengen,anschmorren)	scorch, to
absenken	bring down, to
absenken (absinken)	lower, to
absenken (absacken)	sag, to
absenken (abfallen,einbrechen)	drop, to
absenken (verringern)	decrease, to
absenken (versenken)[Schacht]	sink, to
Absenken (Sinken)	lowering
Absenkformmaschine	drop-plate-type molding machine [US]
Absenkformmaschine	drop-plate-type moulding machine [GB]
Absenkung (Schnitttiefe,Zustellung)	cutting depth [infeed]
Absenkungsfaktor	disadvantage factor
Absenkvorrichtung	lowering device
Absentismus	absenteeism
Absetzanlage	sedimentation plant
Absetzanlage [Abwasser]	settling plant
absetzbar (verkäuflich)[kfm]	marketable
absetzbar (verkäuflich)[kfm]	saleable
absetzbar [Angestellter]	removeable
absetzbar (steuerlich absetzbar)[Betrag][kfm]	deductible
absetzbare Kosten [kfm]	allowable expenses
Absetzbarkeit (Abzugsfähigkeit)	deductibility
Absetzbecken	settling pond
Absetzbecken	sedimentation basin
Absetzbecken	setdown pool
Absetzbehälter	settling tank
Absetzbehälter	sedimentation tank
Absetzbetrag	deductible amount
Absetzboden	setdown stand
absetzen (ablagern)	depose, to
absetzen (ablegen)[Gegenstand,Robotik]	set down, to
absetzen (ablegen)[Gegenstand]	put down, to
absetzen (abnehmen,wegnehmen)	take off, to
absetzen (aufheben,gegenverrechnen)	set off, to
absetzen (herunternehmen,abstellen,niederlegen)[Gewehr]	take down, to
absetzen (Meldung absetzen)	process, to [alarm signal]
absetzen (Sinkstoffe in einer Flüssigkeit absetzen)	settle out, to [deposits in a liquid]
absetzen (steuerlich absetzen,abschreiben,abziehen)	deduct, to
absetzen (streichen)	remove, to
absetzen (übertragen,abgeben)[Signal,Meldung]	transmit, to [signal,message]
absetzen (unterbrechen,pausieren)	pause, to
absetzen (unterbrechen,stoppen)	stop, to
absetzen (unterbrechen)	break off, to
absetzen (verkaufen)	sell, to
absetzen (verlagern,verlegen,umsiedeln)	relocate, to
absetzen (versetzen)	offset, to
Absetzer	stacker
Absetzeranlage	stacking system
Absetzeranlage für Nass- und Trockenasche	wet and dry ash settling plant
Absetzgefäß	settling vessel
Absetzgeschwindigkeit	rate of settling
Absetzgeschwindigkeit	setdown speed
Absetzkipper	bucket vehicle
Absetzkipper	bucket vehicle system
Absetzplatte (Abkühltisch)	dead plate
Absetzung (Abstufung)	stepped diameter
Absetzung (Abscheidung,Ablagerung)	deposition
Absetzung (Abschreibung)	deduction
Absetzung (Abschreibung)	depreciation
Absetzung (Amtsenthebung,Entlassung,Verabschiedung)	dismissal
Absetzung (Abschreibung)	allowance
Absetzung (Enthebung,Freisetzung)[Angestellter]	removal
Absetzung für Abnutzung	tax depreciation
Absetzverfahren [Schmierölreinigung]	decantation process [regenerating oil]
Absetzzange	edge setter
Absetzzeit (Beruhigungszeit)	settling time
absichern (einer Sache vorbeugen)	guard against, to
absichern (gegenseitig verriegeln)	interlock, to
absichern (schützen,gegen steigene Kosten sichern)[Klausel]	hedge, to
absichern (sich absichern,decken)	cover, to
absichern (sichern)	secure, to
absichern (Sicherung einlegen)[elektr.]	fuse, to
absichern (Sicherheit gewähren)[Kredit]	provide security, to
Absicherung [el]	fuse
Absicherung [el]	fuse protection
Absicherung (Prozesssteuerung)	process control
Absicherungsbaugruppe	circuit breaker module
Absicherungsklausel	protective clause
Absicherungstemperatur	safety temperature
Absicht (Intention)	intention
Absicht (Ziel,Anstrebung)	aim
Absicht (Ziel,Objekt)	object
Absicht (Zweck)	purpose
Absicht (besondere Absicht)	specific intent
absichtlich (angekündigt,bedachtsam)	advised
absichtlich (gezielt,vorsätzlich)	intentional
absichtlich (gezielt,vorsätzlich)	intentionally
absichtlich (vorsätzlich,bewusst,wohlüberlegt)	deliberate
absichtlich (vorsätzlich,bewusst,wohlüberlegt)	deliberately
absichtlich (vorsätzlich,willens)	wilful [GB]
absichtlich (vorsätzlich,willens)	willful [US]
absichtlich (zweckgebunden)	on purpose
absichtliche Freisetzung	deliberate release
Absichtserklärung	letter of intent
absichtslos (unbeabsichtigt)	untentional
absichtsvoll (gezielt,vorsätzlich)	intentional
absickern	trickle down, to
absickern	trickle off, to
Absiebanlage (Rechenanlage)[Abwasser]	screening plant
absieden	boil, to
absinken	sink, to
absinken	go low, to
absinken (fallen)	fall, to
absinken (absacken)	sag, to
absinken (absenken)	lower, to
absinken (zurückgehen)[Leistung]	decline, to
absinken (abflauen)[Interesse]	flag, to
absinken (degeneratieren)	degenerate, to
Absinken (Verringern)	decrease
Absinken der Bremswirkung	fading of the braking effect
Absinken des Wasserspiegels	decline of water level
Absinken des Wasserspiegels	drop of water level
Absinkgeschwindigkeit	descent rate
absolut (völlig,uneingeschränkt,unumschränkt)	absolute
absolut (völlig,uneingeschränkt,unumschränkt)	absolutely
absolut (vollständig,gänzlich)	utterly
absolut (perfekt)	perfect
absolut	starkly
absolut nicht	by no means
absolut zuverlässig	fail-safe
Absolutadresse	absolute address
Absolutauswahl	absolute selection
Absolutbemaßung	absolute dimension
Absolutbetrag	absolute amount
Absolutbetrag	absolute value
Absolutbewegung	absolute motion
Absolutdatei	absolute file
Absolutdehnung	absolute expansion
Absolutdehnungsgeber	absolute expansion transmitter
Absolutdruck	absolute pressure
Absolutdruckmanometer	gage manometer for absolute pressure
Absolutdruckmesser	transducer for absolute pressure
Absolutdruckmethode	absolute pressure method
Absolute	absolute
Absolute	absoluteness
absolute Adresse	absolute address
absolute Adresse (aktuelle Adresse)	effective address
absolute Adresse (Maschinenadresse,echte Adresse)	actual address
absolute Adresse (spezifische Adresse)	specific address
absolute Adressierung	absolute addressing
absolute Atommasse	atomic mass
absolute Dielektrizitätskonstante	permittivity
absolute Dielektrizitätskonstante	absolute permittivity
absolute Durchschlagfestigkeit	intrinsic dielectric strength
absolute Filterfeinheit	absolute filtration rating
absolute Frequenz	absolute frequency
absolute Genauigkeit v. Messsystemen	absolute accuracy of position transducer
absolute Häufigkeit	absolute frequency
absolute Höhe	height above sea level
absolute Messabweichung	absolute error
absolute Molekularmasse	mass of a molecule
absolute Permeabilität	absolute permeability
absolute Programmierung (Programmieren im Maschinencode)	absolute programming
absolute Rekordhöhe	all-time high
absolute Zahl	absolute number
absolute Zeit	absolute time
absolute zeitliche Messabweichung	absolute time error
absoluter Ausdruck	absolute term
absoluter Ausdruck	absolute expression
absoluter Befehl	absolute command
absoluter Befehl	absolute instruction
absoluter Betrag (Absolutwert)	absolute value
absoluter Druck	absolute pressure
absoluter Fehler	absolute error
absoluter Grenzwert	absolute maximum rating
absoluter Höchstkurs (Allzeithoch)	all-time high
absoluter Höchststand	all-time peak
absoluter Impulsgeber (APC)	absolute pulse coder (APC)
absoluter Nullpunkt	absolute zero
absoluter Nullpunkt	absolute zero point
absoluter Pegel	absolute level
absoluter Spannungspegel	expected level
absoluter Spannungspegel	absolute voltage level
absoluter Sprung	absolute branch
absoluter Sprungbefehl	absolute branch instruction
absoluter Tiefpunkt	rock bottom
absoluter Tiefstand	all-time low
absoluter Tiefstkurs	all-time low
absoluter Unsinn	perfect nonsense
absolutes Koordinatensystem	absolute coordinate system
absolutes Messsystem	absolute measuring system
Absolutgeber	absolute sensor
Absolutgeschwindigkeit	absolute velocity
Absolutglied	constant term
Absolutismus	absolutism
Absolutist	absolutist
Absolutisten	absolutists
Absolutkoordinate	absolute coordinate
Absolutkoordinaten	absolute coordinates
Absolutlader	absolute loader
Absolutmaß	absolute scale
Absolutmesssystem	absolute measuring system
Absolutmessverfahren	absolute measuring system
Absolutname	absolute name
Absolutposition	absolute position
Absolutprüfsystem	absolute system
Absolutrabatt	absolute discount
Absolutschwingung	absolute vibration
Absolutschwingungsgeber	absolute vibration pickup
Absolutsteuerblock	absolute control block
Absolutsystem	absolute system
Absoluttemperatur	absolute temperature
Absoluttext	absolute text
Absolutum	absolute
Absolutwert	absolute value
Absolutwertgeber	absolute value transmitter
Absolutwertmodus	absolute mode
Absolutwertübertrager	absolute value transducer
Absolutzeit	absolute time
Absolutzeiterfassung	time tagging
Absolvent	graduate
Absolvent (männlicher Absolvent)	alumnus [US]
Absolvent (weiblicher Absolvent)	alumna [US]
absolvieren	pass, to
absolvieren	graduate from, to
absolvieren	take one's degree, to [GB]
absolvieren (durchkommen,mühsam absolvieren)	get through, to
absolvieren (durchlaufen)	complete, to
absolvieren (teilnehmen)	take part in, to
absolvieren (Prüfung teilnehmen)	pass, to
absonderlich (auffällig,eigenartig,merkwürdig)	peculiar
absonderlich (bizar)	bizarre
absonderlich (einmalig,ungewöhnlich)	singular
absonderlich (fremdartig)	strange
absonderlich (seltsam,komisch)	odd
Absonderlichkeit (Auffälligkeit,Merkwürdigkeit)	peculiarity
Absonderlichkeit (Fremdartigkeit)	strangeness
Absonderlichkeit (Seltsamkeit)	oddity
absondern (abtrennen)	segregate, to
absondern (abtrennen,abscheiden)	separate, to
absondern (abtrennen,abblocken)	isolate, to
absondern (abscheiden)	seclude, to
absondern (ausschwitzen)	exude, to
Absonderung (Abtrennen)	segregation
Absonderung (Abscheiden)	seclusion
Absonderung (Isolierung,Trennung)	isolation
Absonderungsrecht	right to preferential settlement to claim
Absorber	absorber
Absorber	absorber
Absorberelement	absorber assembly
Absorberelement	absorber element
Absorberplatte	absorber plate
Absorberschacht	absorber channel
Absorberstab	absorber rod
Absorberteilchendichte	absorber particle density
absorbierbar	absorbable
absorbieren	absorb, to
absorbieren (wieder absorbieren)	resorb, to
absorbierend	absorbing
absorbierendes Mittel	absorbent
Absorbierung	absorption
Absorption	absorption
Absorption	absorption
Absorptionsanlage	absorption system
Absorptionsbehälter	absorption cell
Absorptionsdämpfer	absorption silencer
Absorptionsdämpfungsprinzip	absorption silencing principle
Absorptionsfähigkeit	absorption power
Absorptionsfrequenzmesser	absorption frequency meter
Absorptionsfrequenzmessgerät	absorption frequency meter
Absorptionsgefäß	absorber
Absorptionsgefäß	absorption vessel
Absorptionsgrad	absorption factor
Absorptionskältemaschine	absorption refrigeration
Absorptionskälteverfahren	absorption refrigeration process
Absorptionskoeffizient	absorption coefficient
Absorptionskoeffizient	absorption factor
Absorptionskraft	absorption power
Absorptionskreislauf	absorption cycle
Absorptionsmaterial	absorbing material
Absorptionsmessgerät	absorption meter
Absorptionsmittel	absorbent
Absorptionsmittelaufbereitung	absorbent preparation
Absorptionsmittelversorgung	absorbent supply system
Absorptionsmittelverteilung	absorbent distribution system
Absorptionsöl	absorption oil
Absorptionstrocknung	absorption deliquescent drying
Absorptionsturm	absorption tower
Absorptionsverlust	absorption loss
Absorptionsvermögen	absorption capacity
Absorptionsvermögen	absorbing power
Absorptionswärmepumpe	absorption heat pump
abspalten	split, to
abspalten	split off, to
abspalten	eliminate, to
Abspaltung (Ausgliederung)	spin-off
Abspann (Filmabspann)	closing sequence
Abspannbolzen [Konstruktion]	bracing bolt
Abspanndraht	stay wire
abspannen (ankern)	anchor, to
abspannen (lockern)	slacken, to
abspannen (lockern)	relax, to
abspannen (Draht abspannen)	terminate, to
abspannen (heruntertransformieren)[elektr.]	step down the voltage, to
Abspanner [elektr.]	step-down transformer
Abspanngerüst	take-off structure
Abspanngestänge	house attachment
Abspanngestänge	house pole
Abspannisolator	strain insulator
Abspannklemme (Ankerklemme)	anchor clamp
Abspannklemme	dead-end clamp
Abspannklemme	tension clamp
Abspannpunkt	anchor point
Abspanntransformator	step-down transformer
Abspannung	anchoring
Abspannung	staying
Abspannung [elektr.]	straining
Abspannung für Traggerüste	bracing for load-bearing towers
Abspanvorgang	cutting process
Abspanzyklus	multipass cycle
Abspanzyklus	contouring cycle
Abspeicherbefehl	push instruction
abspeichern (sichern,retten)	save, to
abspeichern (speichern)	store, to
Abspeicherung (Sicherung,Rettung)	saving
Abspeicherung (Speicherung)	storing
abspenstig	alienated
abspenstig	disloyal
abspenstig	unfaithful
Absperrarmatur	isolating valve
Absperrarmatur	isolation valve
absperrbar	capable of being shut off
absperrbares Rückschlagventil	check valve with shut-off feature
Absperrbuchse [Ventil für Abdrückprüfung]	sealing bushing [valve for pressure test]
Absperrdüse	shut-off nozzle
Absperreinrichtung	isolating equipment
absperren (abdrehen)[Gas,Wasser]	turn off, to
absperren (abschließen,verriegeln)	lock up, to
absperren (abschließen,zumachen)	shut off, to
absperren (abschneiden)[z.B. Dampf]	cut off, to
absperren (einschließen)	confine, to
absperren (isolieren)	isolate, to
absperren (mit Pylonen absperren)	cone off, to
absperren (schließen)	shut, to
absperren (barrikadieren)[Straße]	barricade, to
absperren (blockieren)[Straße]	block, to
absperren (sichern,verriegeln)	lock, to
absperren [Sicherheitsabsperrung]	cordon off, to
Absperrhahn	stop cock
Absperrhahn	cut-off cock
Absperrhahn	isolating valve
Absperrhahn (Absperrventil,Stoppventil)	stop valve
Absperrhahn (Benzinabsperrhahn)	petrol faucet
Absperrhahn (Benzinabsperrhahn)	petrol valve
Absperrhahn (Benzinabsperrhahn)	petrol shut-off valve
Absperrkette	cordon
Absperrklappe	balanced disc stop valve
Absperrklappe	stop valve
Absperrklappe	butterfly valve
Absperrklappe	isolating damper
Absperrklappe	shutoff damper
Absperrklappe	shut-off damper
Absperrorgan	shutoff element
Absperrorgan	isolating device
Absperrorgan mit Kraftantrieb	stop valve with power operation
Absperrposten	cordon
Absperrückschlagventil	non-return valve
Absperrückschlagventil	isolating check valve
Absperrückschlagventil	stop check valve
Absperrschaltventil	transfer valve
Absperrschieber	shut-off valve
Absperrschieber	gate valve
Absperrschieber	slide valve
Absperrschieber	slide damper
Absperrschieber	sliding damper
Absperrschieber	isolating valve
Absperrschieber	isolation valve
Absperrschieber	transfer tube valve
Absperrschieber	shutoff gate valve
Absperrung (Abschaltung,Absperren)	cut-off
Absperrung (Abgrenzung,Abtrennung)	separation
Absperrung (Außerbetriebsetzung,Abstoppen)	stoppage
Absperrventil	gate valve
Absperrventil	cut-off valve
Absperrventil	shut-off valve
Absperrventil (Abstellventil)	block valve
Absperrventil (Absperrhahn,Schnellschlussventil)	stop valve
Absperrventil	fore-line valve
Absperrventil	lock valve
Absperrventil (Kugelventil,Tellerventil)	globe valve
Absperrventil (Membranschieber)	diaphragm valve
Absperrventil (Reserveventil)	standby system blocking valve
Absperrventil (Vakuum)	isolating valve
Absperrventilstation	block valve station
Absperrvorrichtung (Absperrhahn)	faucet
Absperrvorrichtung (Rauchschieber)[Brandschutz]	damper
abspiegeln	mirror, to
abspiegeln	reflect, to
abspiegeln (sich abspiegeln)	be reflected, to
abspielen	play, to
abspielen (ablaufen)	go off, to
abspielen (abrufen,verarbeiten)[Daten]	process, to
abspielen (geschehen,auftreten)	happen, to
abspielen (geschehen,ereignen,vorfallen)	occur, to
abspielen (geschehen,los sein)	be going on, to
abspielen (stattfinden)	take place, to
Abspielmodus	processing mode
abspitzen	chip, to
absplittern	chip off, to
absplittern	split off, to
Absplitterung	chip
Absprache (Diskussion)	discussion
Absprache (Hinzuziehung,Konsultation,Rücksprache)	consultation
Absprache (Vergleich,Kompromiß)	arrangement
Absprache (Vereinbarung,Zustimmung)	agreement
Abspracheart	agreement type
Abspracheart	arrangement type
Abspracheebene	arrangement level
Absprachefrist	validity period of arrangement
absprachegemäß	as agreed
absprachegemäß	as per arrrangement
Absprachegruppe	arrangement group
Absprachegültigkeitszeitraum	overall arrangement validity period
Absprachekalender	arrangement calendar
Absprachenummer	agreement number
Absprachenummer	arrangement number
abspracherelevant	covered by an arrangement
Absprachestatus	status of arrangement
Absprachetyp	arrangement category
Abspracheumsatz	business volume covered by an arrangement
Absprachewährung	arrangement currency
Absprachpartner	parties to an arrangement
absprechen (aberkennen)	disallow, to
absprechen (abstreiten)	deny, to
absprechen (arrangieren)	arrange, to
absprechen (eine Sache mit jemanden absprechen)	agree upon, to
absprechen (vereinbaren)	agree, to
absprengen	blast off, to
absprengen (sprinklern)	sprinkle, to
abspringen (abbrechen)[Splitter,Glasur]	crack off, to
abspringen (abprallen)	rebound, to
abspringen (abprallen)	bounce off, to
abspringen (abstemmen,abspanen)	chip off, to
abspringen (hinunterspringen)	jump down, to
abspringen (springen)	jump, to
abspringen (springen)[Fallschirm]	parachute, to
abspringen (wegfedern)[Feder]	snap, to
abspringen (vom Thema abweichen)	drop a subject, to
abspringen (vom Thema abweichen)	leave a subject, to
abspritzen	hose down, to
abspritzen (lackieren,besprühen)	spray, to
Abspritzeinrichtung	spray cooling device
Abspritzung [Heißdampfkühlung]	desuperheating action [cooling of seal steam]
Absprühmethode	spray test
Absprung	jump
Absprung (Stoß,Reflex)	reflection
Absprung (Sprung)	leap
Absprung (Absinken)	descent
Absprunggebiet	jump area
Absprunghöhe	drop altitude
Absprungstelle	jumping-off point
Absprungvorgang	branch operation
abspulen	unreel, to
abspulen	reel off, to
abspulen	uncoil, to
abspulen (Kabel abspulen)	unwind, to
abspülen (reinigen)	cleanse, to
abspülen (abwaschen)	rinse, to
abspülen (abwaschen)	wash up, to
Abspülung	washdown
Abspulgerät	pay-off reel
abstammen von	descend from, to
abstammen von	come of, to
abstammen von (ableiten von)	derive from, to
Abstammung	parent
Abstammung	descent
Abstammung (Ableitung)	derivation
Abstammung (Gewinnung)	extraction
Abstammung (Entstehung,Herkunft,Ursprung)	origin
Abstand (Abstandshaltung,Reserve)[Person]	reserve
Abstand (Abstandshaltung,Reserve)[Person]	standoff [US]
Abstand (Bodenabstand,Freiraum,Spielraum)	clearance
Abstand (Bohrungsabstand)	spacing of holes
Abstand (Differenz,Unterschied)	difference
Abstand (Distanz,Entfernung)[math][techn.]	distance
Abstand (gleicher Abstand)	equal distance
Abstand (Intervall,Geberabstand)	interval
Abstand (Leerraum,Zwischenraum)	space
Abstand (Leerraum,Aufteilung,Zwischenraum)	spacing
Abstand (Lücke,Rennabstand,Geberabstand)	gap
Abstand (Mitte-zu-Mitte-Abstand)	center distance
Abstand (Schaltabstand)[Näherungsschalter]	switching distance [proximity switch]
Abstand (Schulterabstand)	shoulder setting distance
Abstand (Steigung,Teilung,Gewindeabstand)	pitch
Abstand (Trennung)	separation
Abstand (Abstandszahlung)[kfm]	indemnity payment
Abstand (Zeitabstand)	time-lag
Abstand (Zeitintervall)	time interval
Abstand (zwischen Energiebändern)	energy band gap
Abstand halten	keep one's distance, to
Abstand nebeneinander	horizontal spacing
Abstand nehmen von	refrain from, to
Abstand nehmen von	desist from, to
Abstand raumzeitlicher Ereignisse	distance of space-time events
Abstand untereinander	vertical spacing
Abstand von Achse zu Achse (Mitte-zu-Mitte-Abstand)	centre distance [GB]
Abstand von Achse zu Achse (Mitte-zu-Mitte-Abstand)	center distance [US]
Abstand von Achse zu Achse (Mitte-zu-Mitte-Abstand)	centre-to-centre distance [GB]
Abstand von Achse zu Achse (Mitte-zu-Mitte-Abstand)	center-to-center distance [US]
Abstand von Mitte zu Mitte	distance from center to center
Abstand zwischen Energiebändern	energy band gap
Abstandbolzen	spacer bolt
Abstandbuchse	tubular spacer
Abstände	distances
Abstandfühler	distance sensor
Abstandfühler	flippers
Abstandfühler	length measuring sensors
Abstandhalter	spacer
Abstandhalter	spacer grid
Abstandhalter	spacer strip
Abstandhalterfeder	spacer spring
Abstandhalterhülse	spacer sleeve
Abstandhalternoppe	spacer dimple
Abstandhaltersteg	spacer strip
Abstandhülse	bolt spacer
Abstandhülse	spacer sleeve
Abstandhülse	spacer tube
Abstandhülse	spacing tube
Abstandhülse	distance sleeve
Abstandplatte	spacer plate
Abstandring	spacer ring
Abstandrohr (Abstandshülse)	bolt spacer
Abstandrohr	distance tube
Abstandrohr	spacer tube
abstandsaktive Schutzanzeige (APS)	active protection system (APS)
Abstandsanzeige [Messgerät]	distance indicator
Abstandsanzeige [Wert]	distance reading
Abstandsanzeige [Wert]	distance indication
Abstandsanzeiger	distance indicator
Abstandsaufnehmer	length measuring sensor
Abstandsbetrag	key money
Abstandsbetrag	option money
Abstandsblech	distance sheet
Abstandsblock	spacer block
Abstandsbolzen	bolt
Abstandsbolzen	distance bolt
Abstandsbolzen	spacer bolt
Abstandsbolzen	spacer pin
Abstandsbuchse	spacer bush
Abstandsbuchse	spacer bushing
Abstandsbuchse	spacer sleeve
Abstandsbuchse	distance sleeve
Abstandsbuchse	intermediate bush
Abstandsbuchse	intermediate bushing
Abstandsbüchse	spacer bush
Abstandsbüchse	spacer bushing
Abstandsbüchse	spacer sleeve
Abstandsbüchse	distance sleeve
Abstandsbüchse	intermediate bush
Abstandsbüchse	intermediate bushing
Abstandscheibe	spacer
Abstandscheibe	spacer disc [GB]
Abstandscheibe	spacer disk [US]
Abstandscheibe (Beilagscheibe,Distanzscheibe)	shim
Abstandserfassung	distance measurement
Abstandserfassung	distance measuring
Abstandserfassung	distance sensing
Abstandserfassung	ranging
Abstandsfläche	distance space
Abstandsfläche	spacing
Abstandsflugkörper	stand-off missile
Abstandsfühler	distance sensor
Abstandsfühler	flippers
Abstandsfühler	length measuring sensors
Abstandsgeber	transducer distance
Abstandsgestell	bird cage
abstandsgleich	equidistant
Abstandshalter	distance piece
Abstandshalter	spacer
Abstandshaltergitter	spacer grid
Abstandshalterplatte [Rohr]	tube support plate
Abstandshaltersteg	spacer grid strip
Abstandshülse	bolt spacer
Abstandshülse	spacer sleeve
Abstandshülse	distance sleeve
Abstandskontrolle	distance control
Abstandslehre	distance caliper
Abstandslehre	distance gage
Abstandslehre	gap gage
abstandslos (lückenlos)	gapless
Abstandsmaß (Distanzmaß)	spacing [size]
Abstandsmaß (Distanzmaß)	distance dimension
Abstandsmaß (Spiel,Freiraum)	clearance
Abstandsmaß (Steigung)	pitch
Abstandsmaß	spacing measurement
Abstandsmessung	distance measurement
Abstandsplatte	spacer plate
Abstandsradar	vehicle-interval radar
Abstandsrahmen	spacer frame
Abstandsregelautomat [Bahn]	vehicle distance speed regulator
Abstandsregeltempomat	automatic vehicle interval control
Abstandsregelungssystem (DCS)	distance control system (DCS)
Abstandsregelungssystem (DCS)	automatic interval control system (AICS)
Abstandsring	distance ring
Abstandsring	spacer
Abstandsring	spacer ring
Abstandsrohr	spacer tube
Abstandsrohr	distance tube
Abstandsrohr	stay tube
Abstandsrohr (Abstandshülse)	bolt spacer
Abstandsrohr (Spreizrohr)	spreader tube
Abstandsrolle	roller
Abstandsrolle	distance roll
Abstandsrollen	rollers
Abstandsrollen	distance rolls
Abstandsscheibe (Unterlegscheibe,Ausgleichsscheibe)	shim
Abstandsschieblehre	distance caliper
Abstandsschraube	spacing screw
Abstandssensor	distance sensor
Abstandssensor	length measuring sensor
Abstandsstück (Distanzstück)	distance piece
Abstandsstück (Abstandshalter)	spacer
Abstandsstück (Abstandshalter)	distance spacer
Abstandsstück (Passnut,Ausgleichsstück,Distanzblech)	shim
Abstandsstück (Sperrung,Blockierung)	blocking
Abstandssumme [kfm]	compensation
Abstandssumme [kfm]	indemnification
Abstandstaste	blank key
Abstandstaste	spacing key
Abstandsteil	spacer
Abstandsteil	spacer
Abstandstoleranz	center line tolerance
Abstandsunabhängigkeit [Messsignal]	distance independence [measuring signal]
Abstandwarngerät	range monitor
Abstandwarnsystem	vehicle-interval warning system
Abstandswarnanlage	ranging system
Abstandswarnanlage	proximity warning system
Abstandswarner	ranging system
Abstandswarner	run-up system
Abstandswarngerät	range monitor
Abstandswarnsystem	vehicle-interval warning system
Abstandszahlung [kfm]	indemnity
Abstandzünder	proximity fuse
abstatten [Bericht]	make, to
abstatten [Bericht]	send in, to
abstauben (entstauben)	dust, to
abstauben (stehlen)	swipe, to
Abstecheisen (Planierschaufel)	trenching shovel
abstechen (abzapfen,anzapfen)[Hochofen]	tap, to
abstechen (ablängen)	run off, to
abstechen (abschneiden,abfräsen)	cut off, to
abstechen (teilen)	part, to
abstechen [naut.]	veer off, to
Abstecher (Ausflug)	trip
Abstecher (Exkursion)	excursion
Abstecher (Umweg)	detour
Abstechmeißel	lathe tools
Abstechmeißel	turning tools
abstecken	unplug, to
abstecken (trennen)	disconnect, to
abstecken [Grenze]	demarcate, to
abstecken [Grenze]	mark out, to
abstecken [Grundriss]	trace out, to
abstecken [Kurs]	plot, to
abstecken [Pfahl]	stake off, to
abstecken [Pfahl]	stake out, to
abstecken [Pflock]	peg out, to
Abstecken [Bau]	setting-out [construction]
Absteckpfahl	picket
Absteckpfahl	stake
Absteckpflock	peg
abstehen	stand off, to
abstehen (entfernt sein)	be off, to
abstehen (herausragen)	stick out, to
abstehend (abgebogen)	bent
abstehend (distant)	distant
absteifen (abstützen)	shore, to
absteifen (abstützen,unterbauen)	prop, to
absteifen (stützen)	strut, to
Absteifung (Strebe,Verstrebung)	strut
Absteifung (Versteifung)	stiffening
absteigen	descend, to
absteigen (herunterklettern)	climb down, to
Absteigen	downswing
absteigend	downward
absteigend (abfallend)	descending
absteigend (geneigt)[Neigung]	sloping downward
absteigend sortiert	backward sorted
absteigende Reihenfolge	descending order
absteigender Ordnungsbegriff	descending key
Abstellanlage [Bahn]	storage sidings
Abstellanlagen (Parkeinrichtung)	parking facilities
Abstellbahnhof [Bahn]	holding sidings
Abstellbahnhof [Bahn]	railway yard
Abstellbahnhof [Bahn]	railroad yard [US]
Abstellbein	setdown leg
Abstellbock	setdown trestle
Abstellbock	setdown pedestal
abstellen (abdrehen)[Gas,Wasser]	turn off, to
abstellen (abkommandieren)	detach, to
abstellen (ablegen,ablagern)	deposit, to
abstellen (ablegen,niederstellen)	put down, to
abstellen (ablegen,vorübergehend abstellen)	set aside, to [temporarily]
abstellen (ausschalten)[Elektrogerät,Motor]	switch off, to
abstellen (beheben,beseitigen,abhelfen)	remedy, to
abstellen (einen Missstand abstellen)	take corrective action, to
abstellen (parken)[Fahrzeug]	park, to
abstellen (stoppen)[Motor]	stop, to
abstellen (zudrehen)	shut off, to
abstellen (Zündung abstellen)	cut off, to
Abstellen (Außerbetriebnahme,Herunterfahren)	shutdown
Abstellen (Missstand abstellen)	taking corrective action
Abstellen (Ablegen,vorübergehend Lagern)	temporary storage
Abstellfläche (Lagerfläche)	storage area
Abstellfläche (Parkfläche)	parking area
Abstellfläche (Parkfläche)	parking space
Abstellgleis [Bahn]	siding
Abstellgleis [Bahn]	sidetrack
Abstellgleis [Bahn]	holding siding
Abstellhahn	stopcock
Abstellhebel	start-stop lever
Abstellkammer	lumber room
Abstellkammer (Lagerraum,Warenlager)	store room
Abstellmaßnahme	remedial action
Abstellmaßnahme (Korrekturmaßnahme)	corrective action
Abstellplatte	top plate
Abstellplatte (Absetzplatte,Abkühltisch)	dead plate
Abstellplatz	laydown area
Abstellplatz	setdown position
Abstellplatz	setdown area
Abstellplatz (Parkfläche)	parking area
Abstellplatz (Parkfläche)	parking space
Abstellplatz (Ablageplatz,Lagerplatz)	storage area
Abstellplatz (Ablageplatz,Lagerplatz)	storage space
Abstellplatz (Demontageplatz)	area for disassembly
Abstellraum	sorer
Abstellraum	storage
Abstellraum	setdown area
Abstellraum (Lagerraum,Warenlager)	storage room
Abstellraum (Lagerraum,Warenlager)	store room
Abstellring	setdown ring
Abstellrost	setdown grid
Abstelltisch	stand
Abstellung	detaching
Abstellung	seconding
Abstellung (Lagerung)	storage
Abstellventil (Absperrventil)	block valve
Abstellvorrichtung	setdown stand
abstemmen (abmeißeln)	chisel off, to
abstemmen (abspanen)	chip off, to
abstemmen (sich abstemmen)	push off, to
abstempeln (stempeln)	stamp, to
abstempeln (ausstempeln)	clock out, to
abstempeln (entwerten)	deface, to
abstempeln (entwerten)	cancel, to [US]
abstempeln (lochen)	punch, to
Abstempelung	stamping
absteppen	stitch, to
absteppen	quilt, to
absterben (abwürgen)[Motor]	stall, to
absterben (abwürgen)[Motor]	conk out, to
absteuern	drive to zero, to
absteuern (beschließen)[Befehl]	terminate, to
absteuern (energielos schalten)	de-energize, to
absteuern (resetten)	reset, to
absteuern (schließen)[Ventil]	close, to [valve]
absteuern (stromlos machen,energielos machen)[Antrieb]	deenergize, to [drive]
Absteuern (kontrolliertes Herunterfahren)	shut down [by controlled action]
Absteuerung (Deaktivierung)	de-activation
Absteuerung	command termination
Abstichgewicht	tap weight
Abstichrinne	pig iron trough
Abstieg	way down
Abstieg (Absinken)	descent
Abstieg (Absinken)	descending
Abstieg (Neigung,Abhang)	slope
Abstieg (Niedergang,Verschlechterung)	decline
Abstiegsflanke [Kurve]	falling portion of the slope
Abstimmanalyse	reconciliation analysis
Abstimmanzeiger	tuning indicator
Abstimmanzeiger	magic eye
Abstimmanzeigeröhre	magic eye tube
Abstimmauftrag	reconciliation order
abstimmbar	tunable
abstimmbar (einstellbar)	adjustable
abstimmbarer Laser	tunable laser
abstimmbarer Oszillator	variable frequency oscillator
Abstimmbrief	letter of reconciliation
Abstimmdatum	reconciliation date
Abstimmeinheit	tuning unit
abstimmen (abgleichen)	syntonize, to
abstimmen (anpassen,einstellen,einjustieren)	adjust, to
abstimmen (anpassen,einstellen)[Frequenz,Radio]	tune, to
abstimmen (aufeinander anpassen,übereinstimmen)[Farbe]	match, to
abstimmen (ausbalancieren)	balance, to
abstimmen (harmonisieren,aufeinander abstimmen)	harmonize, to
abstimmen (in Einklang bringen,Konto abstimmen)	reconcile, to
abstimmen (koordinieren,verhandeln)	coordinate, to
abstimmen (verhandeln,gegenseitig zustimmen)	mutually agree, to
abstimmen (synchronisieren,zeitlich abstimmen)	synchronize, to
abstimmen (votieren)	vote, to
abstimmen (zeitlich abstimmen)	time, to
Abstimmen	tuning
Abstimmen (Frequenzabstimmung)	frequency tuning
abstimmen mit	agree with, to
abstimmende Gesellschaft	reconciling company
Abstimmfläche	adjusting surface
Abstimmfortschrittszahl	agreed cumulative quantity
Abstimmfrequenz	tuning frequency
Abstimmknopf	tuning button
Abstimmkondensator	tuning capacitor
Abstimmkonto	control account
Abstimmkonto	reconciliation account
Abstimmledger	reconciliation ledger
Abstimmleiste	tuning ledge
Abstimmliste	check list
Abstimmliste	reconciliation list
Abstimmloch	timing hole
Abstimmplatte	tuning plate
Abstimmplatte (Anpassplatte)	adapting plate
Abstimmplatte (Einstellplatte)	shimming plate
Abstimmregler	tuning control
Abstimmreport	compare report
Abstimmring	tuning ring
Abstimmschärfe	selectivity
Abstimmschärfe	sharpness of tuning
Abstimmscheibe (Einstellrad)	tuning disc
Abstimmscheibe (Ausgleichsscheibe,Distanzscheibe)	shim
Abstimmschraube	tuning screw
Abstimmskala	tuning scale
Abstimmskala	tuning dial
Abstimmsumme	reconciliation total
Abstimmung (Feinabstimmung)	tuning
Abstimmung (zeitliche Abstimmung)	timing
Abstimmung (Anpassung,Übereinstimmung)	matching
Abstimmung (Einstellung)	adjustment
Abstimmung (Einstellung)	setting
Abstimmung (Feinabstimmung,Feintuning)	fine tuning
Abstimmung (Grobabstimmung,Grobtuning)	coarse tuning
Abstimmung (Handabstimmung)	show of hands
Abstimmung (Harmonisierung,Aufstimmung aufeinander)	harmonizing
Abstimmung (Kontoabstimmung,Überleitungsrechnung)[kfm]	reconciliation [account]
Abstimmung (Koordination)	coordination
Abstimmung (Resonanz)	syntony
Abstimmung (Timing,zeitliche Abstimmung)	timing
Abstimmung (Tuning)	tuning
Abstimmung (Synchronisierung)	synchronization
Abstimmung (Umfrage)	poll
Abstimmung (Voting)	voting
Abstimmung (Votum)	vote
Abstimmung von Einflussgrößen	correlation
Abstimmungsblatt	reconciliation sheet
Abstimmungsergebnis	voting result
Abstimmungsergebnis (Umfrageergebnis)	result of the poll
Abstimmungsstichtag	reconciliation key date
Abstimmverfahren	reconciliation procedure
abstoppen	stop, to
abstoppen (Tempo verringern)	slow down, to
abstoppen (Zeit abstoppen)	clock, to
abstoppen (Zeit nehmen)	take the time, to
Abstoß (Repulsion)	repulsion
abstoßen (abkanten,abfasen,anschrägen,Kante brechen)	chamfer, to
abstoßen (abnutzen,abtragen)	wear out, to
abstoßen (abweisen,anwidern)	repel, to
abstoßen (abziehen,abplanen,Ecken abstoßen)	plane off, to
abstoßen (anekeln)	revolt, to
abstoßen (freigeben,loswerden)	dispose of, to
abstoßen (loswerden,sich entledigen)	get rid off, to
abstoßen (verkaufen)	sell off, to
abstoßen (verunstalten)	mar, to
abstoßen (wegdrücken)	push off, to
abstoßend	repellent
abstoßend	repulsive
abstoßend (ekelhaft)	revolting
abstoßend (ekelhaft,ekelig)	disgusting
abstoßend (verboten)	forbidding
Abstoßung	repulsion
Abstoßungskraft	force of repulsion
Abstoßungskraft	repulsive force
Abstoßungskraftmikroskop	atomic force microscope (AFM)
Abstoßungsvermögen	repulsive power
abstottern	pay by instalments, to
abstrafen	punish, to
abstrahieren	abstract, to
abstrahlen (ausstrahlen)	radiate, to
abstrahlen (reinigen)	blast, to
abstrahlen (sauber strahlen)	blast clean, to
Abstrahlen (Kugelstrahlen)	shot-blasting
Abstrahlen (Sandstrahlen)	sand-blasting
abstrahlend (ausstrahlend)	radiative
Abstrahlfläche (Wärmeabstrahlung)	heat radiating surface
Abstrahlfläche [IT]	emitting area
Abstrahlgrad	radiation loss factor
Abstrahlung (Ausstrahlung)	radiation
Abstrahlung (Emission,Wärmeabstrahlung)	emission
Abstrahlungsfehler [Temperaturmessung]	heat radiation error [temperature measurement]
abstrakt	abstract
abstrakt	abstractly
abstrakte Dienstprimitive	abstract service primitive (ASP)
abstrakte Kunst	abstract art
abstrakte Malerei	abstract painting
abstrakter Datentyp	abstract data type (ADT)
Abstraktion	abstraction
Abstraktionsebene	level of abstraction
Abstraktionsgrad	level of abstraction
abstreben	strut, to
abstreben	brace, to
Abstreckdorn	setting mandrel
Abstreckeffekt	stretching effect
Abstreckgleitziehen	ironing in one stroke
abstreichen	wipe off, to
abstreichen	scrape, to
abstreichen (abhaken)	tick off, to
abstreichen (abhaken)	check off, to [US]
abstreichen (abnehmen)[Schaum]	take off, to
abstreichen (abskimmen)[Fluid]	skim, to
abstreichen (abziehen,abbuchen,abschreiben)	deduct, to
abstreichen (abziehen,wetzen)[Klinge,Messer]	strop, to
abstreichen (ausstreichen)	strike out, to
abstreichen (ausstreichen,streichen,canceln)	cancel, to
abstreichen (Dezimalstellen streichen)[math]	point of, to
abstreichen (hin- und hersuchen)[Scheinwerfer]	sweep, to
abstreichen (kürzen)	cut, to
Abstreif...	stripping
Abstreif...	wiping
Abstreifblech (Schaber)	scraper plate
Abstreifblech (Schaber)	scraper sheet
Abstreifblech (Messingblech)	brass wheel
Abstreifblech (Öldichtung)	oil wiper plate [oil seal]
Abstreifblech (Platte)	plate
Abstreifblech (Wischer)	wiper
Abstreifblech (Abweisblech,Prallblech,Spritzblech)	deflector plate
Abstreifdruck	stripping load
Abstreifdüse	nozzle-type barrel throat
abstreifen	wipe, to
abstreifen	slip off, to
abstreifen (abschwächen,ausgleichen,auskitten)	level off, to
abstreifen (durchkämmen)[Gebiet,Gelände]	scour, to
Abstreifer (allgemein)	scraper
Abstreifer (Kolbenstange)	rod wiper
Abstreifer (Stanzen)	stripper
Abstreifer (Wischer)	wiper
Abstreiferkolonne	stripper column
Abstreiferkurve	stripper cam
Abstreiferplatte	stripper plate
Abstreiferwalze	scraper roller
Abstreiffestigkeit	resistance to stripping
Abstreifkabel	wiper cable
Abstreifmeißel (Abstreifplatte,Abstreifwerkzeug)	stripper plate
Abstreifmesser (Schabemesser)	doctor blade
Abstreifmesser (Duktorwalze)	ductor-roller
Abstreifplatte (Abstreiferplatte)	stripper plate
Abstreifring	scraper ring
Abstreifring	wiper
Abstreifring (Lagerabstreifring)	bearing wiper
Abstreifring (Öldichtung)	oil baffle
Abstreifring (Öldichtung)	oil wiper
Abstreifringersatz	wiper ring set
Abstreifringhälfte	wiper half
Abstreifscheibe (Leimscheibe,Kleisterscheibe)	paste wheel
Abstreifschiene (Messingblech)	brass plate
Abstreifschiene (Messingrad)	brass wheel
Abstreifvorrichtung	stripper fixture
Abstreifvorrichtung (Wischer)	wiper
Abstreifwerkzeug (Abstreifplatte,Abstreifmeißel)	stripper plate
abstreiten (ableugnen)	disavow, to
abstreiten (anfechten,anzweifeln)	dispute, to
abstreiten (anfechten,bestreiten)	contest
abstreiten (leugnen,bestreiten)	deny, to
Abstrich (Abzug)	deduction
Abstrich (Schnitt,Abzug)	cut
Abstrich (Kürzung,Beschränkung)	curtailment
Abstrichblei	scum lead
Abstrichblei (Hartblei)	drop lead
Abstriche machen (Einschnitte machen)	make cuts, to
Abstriche machen von	substract from, to
Abströmdruck	outlet pressure
abströmen	flow off, to
Abströmflansch	exhaust flange
Abströmgeschwindigkeit	exhaust flow velocity
Abströmkante	trailing edge
Abströmregler (Umleitregler)	back-pressure regulator
Abströmseite	exhaust side
Abströmseite	exit side
Abströmseite	outflow side
Abströmseite	exhaust end
Abströmstutzen	outlet branch
Abströmstutzen	exhaust connection
Abströmstutzen	outlet stub
Abströmteil	exhaust section
Abströmung	exhaust flow
Abströmung [am Diffusor]	exhaust section [diffuser]
Abströmung [an HD-Gehäuse]	exhaust connection [HP casing]
abstrus	abstruse
abstufen [Maßeinteilung]	grade, to
abstufen (staffeln)	graduate, to
abstufen (schattieren)	shade, to
abstufen (schreiten)	step, to
Abstufung (Gradeinteilung)	graduation
Abstufung (Nuance)	nuance
Abstufung (Schattierung,Farbschattierung)	shade
abstumpfen	blunt, to
abstumpfen	dull, to
abstumpfen	indurate, to
abstumpfen [Kegel]	truncate, to
abstumpfen [Säure]	neutralize, to
Absturz	breakdown
Absturz (Abgrund)	precipice
Absturz (Systemabsturz)	down
Absturz (Systemabsturz,Systemfehler)	system crash
Absturz (Crash,Programmabsturz,Unfall,Zusammenbruch)	crash
Absturz (Eintauchen)	plunge
Absturz (Fall,Einbruch,plötzlicher Abfall)	fall
Abstürze	breakdowns
abstürzen (eintauchen)	plunge, to
abstürzen (fallen)	fall, to
abstürzen (steil abfallen)	descend steeply, to
abstürzen (zusammenbrechen,zertrümmern)	crash, to
Absturzsicherung	lanyard rail
Absturzsicherung (Sturzsicherung)	antifall guard
Absturzsicherung (Leitplanke,Schutzgeländer)	guard rail
Absturzstelle	site of the crash
Abstütz...	support
Abstützbock	supporting block
Abstützbock	support bracket
Abstützbock	repair stand
Abstützbock	supporting construction frame
Abstützbock [Schalungsbau]	bearing frame
Abstützbockprofil	steel section for supporting construction frame
Abstützeffekt	shoring effect
abstutzen (anschneiden)	cut, to
abstutzen (kürzen)	short, to
abstutzen (trimmen)	trim, to
abstützen (unterstützen)	support, to
abstützen (absteifen,stützen)	strut, to
abstützen (dagegenhalten)	counteract, to
abstützen (unterbauen)	prop, to
abstützen (verstreben)	brace, to
abstützen auf	place a load on
Abstützmoment	reaction torque
Abstützpunkt	support pad
Abstützpunkt	support point
Abstützring	support skirt
Abstützsäule	support column
Abstützstange	reaction rod
Abstützstück	support piece
Abstützung	spud
Abstützung (Aussteifung,Verstrebung)	bracing
Abstützung (Grundbefestigung)	base support
Abstützung (Halterung)	mounting
Abstützung (Stützkonstruktion,Halterung)	support structure
Abstützung (Träger)	support
Abstützung (Unterstützungsvorrichtung)	supporting device
Abstützvorrichtung	support
Abstützzylinder	pad cylinder
absuchen (suchen nach)	search, to
absuchen (durchkämmen)	comb, to
absuchen (hin- und herschwingen)[Radar,Strahler]	sweep, to
Absuchen (Scannen,Abtasten)	scan
Absuchen (Aufsuchen.Durchsuchen,Forschen)	search
Absuchen (Auffinden,Aufsuchen,nach Inhalten absuchen)	find
Absud	decoction
Absud	extract
absurd	absurd
Absurdität	absurdity
Abszisse	abszissa
Abszissenachse	axis of abszissa
Abszissenwert	x coordinate
Abszissenwert	abszissa
abtakeln	unrig, to
abtakeln	lay up, to
Abt. (Abteilung)	department
Abtast- und Halteglied	sample and hold
Abtastalgorithmus	scan line algorithm
abtastbar	scannable
Abtastbürste	sensing brush
Abtastdauer	scan time
Abtastdauer	scanning time
Abtastdauer (Beprobungszeitpunkt,Probennahmedauer)	sampling time
Abtasteinheit	scanning unit
Abtasteinrichtung	scanner
abtasten (ausmessen,vermessen)	gage, to [US]
abtasten (ausmessen,vermessen)	gauge, to [GB]
abtasten	trace, to
abtasten	feel, to
abtasten	sample, to
abtasten (einlesen)	read, to
abtasten (scannen)	scan, to
abtasten (abfühlen)	sense, to
abtasten (Stroboskop)	strobe, to
abtasten (Sonde)	probe, to
Abtasten	sampling
Abtasten	data sampling
Abtasten (Scannen)	scanning
Abtastende Übertragungsglieder	sampling transducers
Abtaster	sampler
Abtaster [Aufnehmer]	pickup
Abtaster [Scanner]	scanner
Abtaster [Fühler]	feeler
abtasten [Lehre,Prüfeinrichtung]	check [gage]
abtasten [Schablone]	trace, to (template)
abtasten [Taster]	probe, to
abtasten [Ultraschall]	search, to (UT)
Abtasten (Scannen)	scanning
Abtastfehler	sample error
Abtastfenster	scan window
Abtastfolge	scanning sequence
Abtastfolge	scanning cycle
Abtastfrequenz	sampling frequency
Abtastgerät (Scanner)	scanner
Abtastgeschwindigkeit	scan rate
Abtastgeschwindigkeit	scanning rate
Abtast-Halteglied	sample and hold block
Abtastimpuls (Strobe-Signal)	strobe pulse
Abtastkabel	probe cable
Abtastlänge	scan length
Abtastlänge (Messlänge)	measuring length
Abtastlaserstrahl	scanning laser beam
Abtastnadel	stylus
Abtastnadel	stylus tip
Abtastpunkt	scan spot
Abtastrate	sampling rate
Abtastrate	sampling frequency
Abtastregelkreis	sampling feedback control system
Abtastregelung	sampling control
Abtastregelung	sampling feedback control
Abtastregler	sampling control system
Abtaststrahl	scanning beam
Abtasttheorem	sampling theorem
Abtastung (Indexierung)	indexing
Abtastung (Sampling,Stichprobe)	sampling
Abtastung (Scannen)	scanning
Abtastung (Tracking)	tracking
Abtastung	sampling action
Abtastverfahren	scanning method
Abtastverfahren	sampling method
Abtastverhalten	sampling action
Abtastzeit	scan time
Abtastzeit	scanning time
Abtastzeit	sampling time
Abtastzeit	aperture time
Abtastzyklus	sensing cycle
Abtastzyklus	probing cycle
abtauen	defrost, to
abtauen	thaw off, to
Abtauuhr [Kühltechnik]	defrost timer
Abteil	department
abteilbar	divisible
abteilen	divide, to
abteilen (aufsplitten)	split up, to
abteilen (einstufen,skallieren)	graduate, to
abteilen (klassifizieren)	classify, to
abteilen (paketieren)	parcel, to
abteilen (portionieren)	portion out, to
abteilen (unterteilen)[Fächer]	partition,to
Abteilung (Abschnitt,Fachabteilung,Fachbereich)	section
Abteilung (Division)	division
Abteilung (Ressort,Kostenstelle)	department
Abteilung (Fach,Feld)	compartment
Abteilung (Klassifizierung)	classification
Abteilung (Partitionierung)	partitioning
Abteilung (Säule)	column
Abteilung (Separierung)	separation
Abteilung (Spaltung,Trennung)	division
Abteilung (Zweig,Zweigstelle)	branch
Abteilungschef	head of department
Abteilungserfolgsrechnung	profit center accounting [US]
Abteilungsleiter	department manager
Abteilungsleiter	head of department
Abteilungsleiter (Fachgebietsleiter)	head of the compartment
Abteilungsleiter (Fachgebietsleiter)	department head
Abteilungsleiter (Zweigstellenleiter)	branch manager
Abteilungsleiterebene	department head level
Abteilungsrechner	departmental computer
Abteilungsvorstand	head of department
Abteil [Bahn]	compartment
Abteilwagen [Bahn]	compartment car
abteufeln	sink, to
Abteufförderanlage [Bergbau]	sinking hoist system
Abteufturm (Teufgerüst)[Bergbau]	sinking frame
abtippen	type, to
abtönen (abstufen)	gradate, to
abtönen (schattieren)	shade, to
abtönen (tonen)	tone, to
Abtönung (Schattierung)	shade
Abtönung (Schattierung)	shading
Abtönung (Abstufung)	gradation
Abtrag (Reduzierung)	thinning
Abtrag (Angriff)	attack
Abtrageböschung	cutting slope
Abtrageböschung	excavation slope
abtragen	carry off, to
abtragen (abnutzen)	wear out, to
abtragen (abziehen)[Bau]	pull down, to
abtragen [Erde]	clear away, to
abtragen (abzahlen,abbezahlen)[kfm]	pay off, to
abtragen (amortisieren,Hyptothek abtragen)[kfm]	amortize, to
abtragen (ebnen,ausgleichen)[Erhebung]	level, to
abtragen (entfernen)	remove, to
abtragen (bereinigen,Schulden abtragen)[kfm]	clear, to
Abtragen (Funkenerodieren)	electric discharge machining (EDM)
Abtragen (Funkenerodieren)	electrical discharge machining (EDM)
Abtragsleistung	removal rate
Abtragsrate	stock removal rate
Abtragtiefe	depth of abrasion
Abtragung (Abbau,Beseitigung)	removal
Abtragung (Bezahlung)[kfm]	payment
Abtragung (Materialreduzierung)	material thinning
Abtragung (Schuldenabtragung)[kfm]	paying off
Abtragung (Stromanfressung,Lichtbogenerosion)[el]	arc erosion
Abtragungsgerät	earth-moving machine
Abtragungsgeschwindigkeit	rate of removal
Abtransport	carry off
Abtransport (Förderung)	conveyance
Abtransport (Räumung)	evacuation
Abtransport (Transport)	transport
Abtransport (Transportierung)	transportation
Abtransport (Abbau,Abtrag,Entfernung)	removal
abtransportieren	carry off, to
abtransportieren	transport away, to
abträufeln	drip, to
abträufeln	drip off, to
abträufeln	drip down, to
abträufeln (leicht tropfen)	trickle, to
abträufeln (leicht heruntertropfen)	trickle down, to
abtreiben	drive off, to
abtreiben (absondern)	separate, to
abtreiben (abtragen)	carry off, to
abtreiben (abdriften)	drift off, to
abtreiben (verfeinern,veredeln)[Metall]	refine, to
abtrennbar	separable
abtrennbar	detachable
abtrennen	separate, to
abtrennen (Verbindung trennen)	disconnect, to
abtrennen (abbrechen,auflösen)	sever, to
abtrennen (absondern,entwenden,ablenken)	abstract, to
abtrennen (abreißen)	rip off, to
abtrennen (absplitten)	split of, to
abtrennen (auftrennen)	unstitch,to
abtrennen (isolieren)	isolate, to
abtrennen (lösen)	detach, to
abtrennen (durch eine Trennwand abtrennen)	partition, to
Abtrennung (Trennung,Abscheidung)	separation
Abtrennung (Auftrennen)	unstitching
Abtrennung (Abfindung)	severance
Abtreppung	flux trap
Abtreppung (Absatz,Stufe)	step
Abtreppung (Stufenteil)	step portion
abtreten	tread down, to
abtreten	tread off, to
abtreten (abtragen)	wear down, to
abtreten (hergeben)	give up, to
abtreten (wegtreten)[Stufe]	wear off, to
abtreten (überlassen)	relinquish, to
abtreten (tranferieren)	transfer, to
abtreten (zurücktreten,aufgeben,Amt aufgeben)	resign, to
abtreten (zurücktreten,pensionieren)	retire, to
Abtretung (Abzug,Ausscheiden,Zurückziehen)	withdrawal
Abtretung (Aufgabenvergabe,Zuteilung,Zuweisung)	assignment
Abtretung (Gehaltsabtretung)	cession of wages
Abtretung (Tranfer)	transfer
Abtretung (Zurücktreten,Aufgabe,Amtsaufgabe)	resignation
Abtretung (Zurücktretung,Abgehen)	retirement
Abtretung einer Erfindung	assignment of invention
Abtretung einer Forderung	claim assignment
Abtretung kraft Gesetzes	assignment of accounts receivable
Abtretung von Forderungen	assignment for the benefit of creditors
Abtretung zugunsten der Gläubiger	assignment for the benefit of creditors
Abtretungsdatum	assignment date
Abtretungserklärung	letter of subrogation
Abtretungsgläubiger	assignee
Abtretungsinstitut	assigning institution
Abtretungsurkunde	transfer deed
Abtretungsurkunde	deed of transfer
Abtretungsurkunde [Konkurs]	assignment
Abtretungsverbot	prohibition of assignment
Abtretungsvertrag	contract of assignment
Abtrieb	output
Abtrieb	output drive
Abtrieb (Vorgelege)	gear reduction
Abtriebrad (Getriebeabtrieb)	output gear
Abtriebsdrehmoment	output torque
Abtriebsdrehzahl	output speed
Abtriebsflansch	output flange
Abtriebsflansch (Kupplungsflansch)	clutch flange
Abtriebsflansch (PTO.Zapfwelle)	power take off (PTO)
Abtriebsleistung	output power
Abtriebsmoment	output torque
Abtriebsmoment	driving torque
Abtriebsmoment (bei Verbrennungsmotor)	engine torque
Abtriebsrad	driven gear
Abtriebsritzel	drive pinion
Abtriebseite [Turbine,Motor]	power take-off end (pto end)[turbine,motor]
Abtriebsseite	output side
Abtriebsseite	output end
Abtriebsseite	driving side
abtriebsseitig	on output end
abtriebsseitig	on output side
Abtriebssollmoment	wheel torque setpoint
Abtriebswelle	driven shaft
Abtriebswelle	output shaft
Abtrift	drift
Abtrift [naut.]	leeway
abtrocknen	dry, to
abtrocknen	dry off, to
abtrocknen (auftrocknen)	dry up, to
abtrocknen (abwischen)	wipe, to
Abtropfbecken	drip basin
abtröpfeln	drip, to
abtröpfeln	drip off, to
abtröpfeln	drip down, to
abtröpfeln (leicht tropfen)	trickle, to
abtröpfeln (leicht heruntertropfen)	trickle down, to
abtropfen	drip, to
abtropfen	drip off, to
abtropfen	drip down, to
abtropfen (leicht tropfen)	trickle, to
abtropfen (leicht heruntertropfen)	trickle down, to
Abtropfwasser	dripping water
abtrudeln	spin, to
abtrudeln	go into a spin, to
abtrudeln (abhauen)	toddle off, to
abtrünnig	unfaithful
abtrünnig	disloyal
abtrünnig	rebellious
Abtrünniger	deserter
Abtrünniger	backslider
Abtrünnigkeit	disloyalty
Abtrünnigkeit	desertion
abtupfen	dab,to
abundant	abundant
Abundanz (Zeichenüberfluss bei einer Information)[math]	abundance
aburteilen	try, to
aburteilen	bring to trial, to
Aburteilung	trial
Abverkaufsverfahren	one-for-one replenishment
abwägen	weight, to
abwägen	weight out, to
abwägen	consider carefully, to
Abwägung	weighting
Abwägung	consideration
abwählen	deselect, to
abwählen [Abstimmung,Stimmwahl]	vote out, to
abwälzen	roll off, to
abwälzen	roll down, to
abwälzen (wälzfräsen)	generate, to
abwälzen (von sich abwälzen)	offload, to
abwälzen (von sich schieben)	shift from, to
abwälzen (von sich schieben)	shuffle off, to
Abwälzfräsen	hob
Abwälzfräsen	hobbing
Abwälzfräser	hob
Abwälzfräser	gear hob
Abwälzfräser	hob cutter
Abwälzfräsmaschine	hobber
Abwälzfräsmaschine	hobbing machine
Abwälzverhältnis [Wälzlager]	rolling condition
abwandeln (modifizieren)	modify, to
abwandeln (variieren,verändern)	vary, to
abwandeln (bunt gestalten)	varigate, to
abwandern	drift away, to
abwandern	migrate, to
abwandern	move from, to
Abwanderung (Drift des Sollwertes)	drift (of setpoint)
Abwanderung (Kapitalabwanderung)	exodus
Abwanderung (Migration)	migration
Abwanderung von Arbeitskräften	movement of labour
Abwanderung von Hochqualifizierten	brain drain
Abwanderung von hochqualifizierten Arbeitskräften	brain drain
Abwanderung von Wissenschaftler	brain drain
Abwandlung (Modifikation)	modification
Abwandlung (Variation)	variation
Abwärme	waste heat
Abwärmekessel	waste-heat boiler
Abwärmekraftmaschine	waste-heat utilization machine
Abwärmeturbine	waste-heat turbine
Abwärmeübertrager	waste-heat exchanger
abwarten	wait for, to
Abwarten!	Wait!
abwärts	down
abwärts	downward
abwärts (flußabwärts)	downstream
abwärts (flußabwärts)	down the river
Abwärtsbewegung	downward motion
Abwärtsbewegung	downward trend
Abwärtsbewegung	downswing
Abwärtsbewegung (Verminderung,Verlangsamung)[kfm]	deceleration
Abwärtsentwicklung	downward trend
Abwärtsentwicklung	downward tendency
Abwärtsentwicklung	downward movement
Abwärtshub	down stroke
Abwärtskegel	down taper
abwärtsschalten (herunterschalten,zurückschalten)	change down, to
abwärtsschalten (herunterschalten,zurückschalten)	shift down, to [US]
Abwärtstransformator	step-down transformer
Abwärtstrend	downtrend
Abwärtstrend	downward trend
Abwasch	wash
abwaschbar	washable
abwaschen (waschen)	wash, to
abwaschen (abspülen,spülen)	rinse, to
abwaschen (abspülen,spülen)	wash up, to
abwaschen (mit dem Schwamm abwaschen)	sponge down, to
abwaschen (mit dem Schwamm abwaschen)	sponge off, to
Abwaschen (Abspülen,Spülen)	washing-up
Abwaschentfettung	rinse degreasing
Abwasser	sewage
Abwasser (Schmutzwasser)	waste water
Abwasser	drain water
Abwässer	effluent
Abwässer	sewer
Abwässer	waste water
Abwässer	liquid effluents
Abwasseranalysator	drain water analyser [GB]
Abwasseranalysator	drain water analyzer [US]
Abwasseranalyse	sewage analysis
Abwasseranalysen	sewage analyses
Abwasseranlage	waste water system
Abwasseraufbereitung	effluent treatment
Abwasseraufbereitung	waste water treatment
Abwasseraufbereitung	waste water treatment system
Abwasseraufbereitungsanlage	sewage treatment plant
Abwasseraufbereitungsanlage	waste-water treatment plant
Abwasseraufbereitungsanlage	liquid waste processing system
Abwasserbehälter	waste-water tank
Abwasserbehandlung	waste water treatment
Abwasserbehandlungsanlage	clarification plant
Abwasserbehandlungsanlage	sewage treatment plant
Abwasserbehandlungsanlage	waste-water treatment plant
Abwasserbeseitigungsanlage	sewage disposal plant
Abwasserentsorgung	effluent disposal
Abwasserkläranlage	sewerage plant
Abwasserkläranlage	sewage treatment plant
Abwasserkläranlage	clarification plant
Abwasserkläranlage	sewage purification plant
Abwasserklärung	waste water purification
Abwasserklärung	effluent treatment
Abwasserleitung	sewer
Abwasserleitung	sevage pipe
Abwasserleitung	wastewater disposal line
Abwasserleitung (Dränage)	drainage system
abwassern	drain, to
Abwassernetz	waste water system
Abwassernetz	wastewater system
Abwasserneutralisiereinrichtung	neutralizer
Abwasserpumpe	liquid waste pump
Abwasserreinigung	sevage treatment
Abwasserreinigung	wastewater treatment
Abwasserreinigungsanlage	sewage treatment plant
Abwasserreinigungsanlage	sewerage treatment plant
Abwasserrohr [Dachrinne]	drainpipe
Abwassersammelbehälter	liquid waste collecting tank
Abwasserschlamm	sludge
Abwassertechnik	sevage technology
Abwassertechnik	sevage engineering
Abwassertechnik	wastewater engineering
Abwassertechnik (Sanitärtechnik)	sanitary engineering
Abwasseruntersuchung	sewage analysis
Abwasseruntersuchungen	sewage analyses
Abwärme	waste heat
Abwärmenutzung	waste heat recovery
Abwärmeverwertung	waste heat use
abwärts (nach unten)	down
abwärts (absteigend)	downward
abwärts (absteigend)	downwards
abwärts gehende Destillation	distillation by descent
abwärts geschwenkt	tilted downwards
Abwärtsbewegung [Roboterarm]	down motion
Abwärtsbewegung (Abwärtshub)	downward stroke
Abwärtshub	down stroke
Abwärtskettung	downward chaining
abwärtskompatibel	downwardly compatible
Abwärtskompatibilität	downwards compatibility
Abwärtskompatibilität	backwards compatibility
Abwärtsregelung	step-down control
Abwärtssteller	step down chopper
Abwärtsübertragung	downlink
abwechseln (variieren,abwechslungsreich gestalten)	vary, to
abwechseln (alternieren,nacheinander abwechseln)	alternate, to
abwechselnd	alternate
abwechselnd	alternately
abwechselnd	by turns
abwechselnd (alternierend)	alternating
abwechselnd (alternierend)	alternately
abwechselnd (einander ausschließend)	alternative
abwechselnd (mannigfaltig)	varying
abwechselnd (periodisch)	periodic
abwechselnd (variierend)	variously
abwechselnd (der Reihe nach)	by turns
abwechselnde Übertragung	alternating transmission
Abwechslung (Variation)	variation
Abwechslung (Vielfalt,Verschiedenartigkeit)	variety
Abwechslung (Vielfalt,Verschiedenheit)	diversity
Abwechslung (Wechsel)	alternation
Abwechslung (Wechsel)	change
Abwechslung (Zerstreuung)	diversion
abwechslungsreich	varied
abwechslungsreich	diversified
abwechslungsreich (ereignisreich)	eventful
abwechslungsreich (vielfältig)	diversity
Abweg	wrong way
abwegig (irrig)	devious
abwegig (fehlführend,irrig)	misleading
abwegig (nicht zur Sache gehörig)	beside the point
abwegig (unangebracht)	inept
abwegig (unangebracht)	out of place
abwegig (unkorrekt)	incorrect
abwegig (unrichtig)	wrong
Abwehr	defence [GB]
Abwehr	defense [US]
Abwehr (Schutz)	guard
Abwehr (Schutz)	protection
Abwehr (Widerstand)	resistance
abwehren (sich wehren)	fend, to
abwehren	parry, to
abwehren (ablehnen)	refuse, to
abwehren (abweisen)	repulse, to
abwehren (wegschließen,Gefahr abwenden)[fig.]	ward off, to
abwehren (zurückschlagen)	beat back, to
abwehren (zurückstoßen,zurückweisen)	repel, to
Abwehren	repelling
abwehrend	fending
abwehrend	parrying
abwehrend	repulsing
Abwehrjäger [mil.]	interceptor
Abwehrjäger [mil.]	fighter
Abwehrkraft	power of resistance
Abwehrmittel	means of defence [GB]
Abwehrmittel	means of defense [US]
Abwehrstoff	antigen
Abwehrsystem [mil.]	defence system [GB]
Abwehrsystem [mil.]	defense system [US]
Abwehrwaffe [mil.]	defensive weapon
abweichen	deviate, to
abweichen (ausschlagen)[Magnetnadel]	decline, to
abweichen (divergieren,auseinander laufen)	diverge, to
abweichen (schwanken,verändern)	vary, to
abweichen (sich unterscheiden,voneinander abweichen)	differ, to
abweichen (abdriften)	drift, to
abweichen (abschweifen)	swerve, to
abweichend	variant
abweichend	divergent
abweichend	deviating
abweichend	different
abweichend	differing
abweichend	varying
abweichende Bezahlung	different payment
abweichende Buchungsperiode	alternative accounting period
abweichende Mengeneinheit	alternative quantity unit
abweichende Mengeneinheit	alternative unit (of measure)
abweichender Geschäftsmonat	non-calendar fiscal month
abweichender Lieferant	different vendor
abweichender Rechnungssteller	different invoicing party
abweichender Regulierer	alternative payer
abweichender Vorgang	operation with schedule deviation
abweichender Vorgangsschlüssel	alternative processing key
abweichender Zahlungsempfänger	alternative payee
abweichender Zahlungsempfänger	different payee
abweichendes Geschäftsjahr	alternative fiscal year
abweichendes Geschäftsjahr	non-calendar fiscal year
Abweichparameter	deviation parameter
Abweichung (Abmaß)	deviation
Abweichung (Abstecher,von Norm abweichend)	excursion
Abweichung (Anomalie)	excursion
Abweichung (Auseinanderstreben,Divergenz)	divergence
Abweichung (Beanstandung)	nonconformance
Abweichung (Diskrepanz)	discrepancy
Abweichung (Drift)	drift
Abweichung (Meinungsabweichung,Regelabweichung)	departure
Abweichung (Toleranz)	tolerance
Abweichung (Unterschied,Differenz)	difference
Abweichung (Varianz)	variance
Abweichung (Variation,Veränderung)	variation
Abweichung (Weggang,Richtungsänderung)	departure
Abweichung (zulässige Abweichung)	allowance
Abweichung max. xx mm	deformation xx mm is allowed
Abweichung von Bestimmungsgrößen	variation of specification factor
Abweichung von der Lotrechten	deviation from the vertical
Abweichung von zylindrischer Form	deviation from true circular form
Abweichungen von der spezifizierten Qualität	conditions adverse to the established quality level
Abweichungsanalyse	variance analysis
Abweichungsanalyse	cost variance analysis
Abweichungsart	variance type
Abweichungsbereich	variance area
Abweichungsbericht	nonconformance report
Abweichungselement	variance cost component
Abweichungsfehler	drift error
abweichungsfreie Kreisteilung [Kegelräder]	zero-variation circular pitch
Abweichungsgrund	reason for deviation
Abweichungskategorie	variance category
Abweichungskostenart	variance cost element
Abweichungskostensatz	variance cost rate
Abweichungsmenge	quantity difference
Abweichungsmenge	variance quantity
Abweichungsnachricht	deviation message
Abweichungsnachverrechnung	charging of variances
Abweichungsprüfung	deviation check
Abweichungsregelung	nonconformance control
Abweichungsschichtung	variance splitting
Abweichungsschlüssel	variance key
Abweichungstoleranz	variance tolerance
Abweichungsvariante	variance variant
Abweichungsverhältnis	offset ratio
Abweichungsverhältnis	deviation ratio
Abweichungsverrechnung	variance processing
Abweichungsversion	variance version
Abweichungswert	variance value
Abweisblech	deflector plate
Abweisblech	flashing
Abweisblech (Führungsblech)	folding plate
Abweisblech (Schürze)	apron
abweisen (ablehnen,zurückweisen,schroff ablehnen)	reject, to
abweisen (abstoßen,prellen)	bounce, to
abweisen (fortschicken)	send away, to
abweisen (verabschieden,zwangsverabschieden)	dismiss, to
abweisen (zurückschlagen)	beat back, to
abweisen (zurückstoßen)	repulse, to
abweisen (zurückweisen,bezweifeln)	refuse, to
abweisen (den Eintritt verwehren)	refuse admittance to, to
abweisend	unfriendly
abweisend	repellent
abweisend	of refusal
abweisender Anstrich	repellent paint
Abweiser	baffle
Abweiser	keep-off rail
Abweiser (Führungsstange)	guide rod
Abweiser (Rauchabweiser,Windleitblech)	smoke deflector
Abweiserfahne	deflection vane
Abweiseverhalten	deflection
Abweisring	deflector ring
Abweisscheibe	deflector disc
Abweisscheibe	flashing disc
Abweisstab	plate
Abweisung (Zurückweisen)	refusal
Abweisung (Ablehnung,Zurückweisung,schroffe Ablehnung)	rejection
Abweisung (Verabschiedung,Zwangsverabschiedung)	dismissal
Abweisungsmaßzahl	reject level
abwendbar	preventable
abwendbar	avertible
abwendbar	avoidable
abwenden	turn off, to
abwenden (verhindern,abschweifen,bannen)[Gefahr]	avert, to
Abwendung	averting
Abwendung	prevention
abwerben	entice away, to
abwerben	contract away, to
abwerben	hire away, to
abwerben	bid away, to
abwerben	pirate, to
Abwerbeverbot	non-solicitation agreement
Abwerbung (Abfangen,Abwerben von Kunden)	enticement
Abwerbung (Abwerben von Wähler)	wooing
Abwerbung	labour piracy
Abwerbung von Arbeitskräften	headhunting
abwerfen	throw off, to
abwerfen (ertragen,einbringen)[Gewinn][kfm]	yield, to
abwerfen (ertragen,einbringen)[Zinsen][kfm]	bear interest, to
abwerfen (freigeben,Bomben abwerfen)	release, to
abwerfen (zurückfließen,Rendite abwerfen)[kfm]	return, to
abwerfen (tropfen)	drop, to
abwerten	pluto, to
abwerten	devaluate, to
abwerten	depreciate, to
abwerten	devalue, to
abwertend	depreciatory
abwertend	pejorative
Abwertung	devaluation
Abwertung	depreciation
Abwertung wegen Mengenrisiko	adjustment for quantitative risk
Abwertung wegen Preisrisiko	adjustment for price risk
Abwertungen	devaluations
Abwertungskennzahl	devaluation ratio
Abwertungskennzeichen	devaluation indicator
Abwertungskennziffer	devaluation ratio
Abwertungskennziffer	devaluation indicator
Abwertungsprozentsatz	devaluation percentage
Abwertungssatz	devaluation percentage
Abwertungsstufe	devaluation level
Abwertungsverfahren	devaluation procedure
Abwertungsvorschlagsliste	devaluation proposal list
Abwertungsstufe	devaluation level
Abwertungswettlauf	devaluation race
abwesend	absent
abwesend	away
abwesend (fehlend)	missing
abwesend (unaufmerksam,zerstreut)	absentminded
abwesend (unaufmerksam,zerstreut)	absent-minded
Abwesende	absentee
Abwesenheit (Fehlen,Fernbleiben,Mangel)	absence
Abwesenheit (Fernbleiben)	absenteeism
Abwesenheit (Geistesabwesenheit)	absentmindedness
Abwesenheit (bezahlte Abwesenheit)	paid absence
Abwesenheit (unbezahlte Abwesenheit)	unpaid absence
Abwesenheitsart	absence type
Abwesenheitsauszählung	absence counting
Abwesenheitsauszählungsregel	absence counting rule
Abwesenheitsbewertung	absence valuation
Abwesenheitsinformation	absence data
Abwesenheitskalender	absence calendar
Abwesenheitsklasse	absence class
Abwesenheitskontingent	absence quota
Abwesenheitsmitteilung	notification of absence
Abwesenheitsmodifikator	absence modifier
Abwesenheitsquote (Fernbleibquote)	absenteeism rate
Abwesenheitsquote (Fernbleibquote)	absentee figures
Abwesenheitsstunde	hour of absence
Abwesenheitstag	day of absence
Abwesenheitstyp	absence category
Abwesenheitsübersicht	overview of absences
Abwesenheitsvergütung	compensation for absence
Abwesenheitszählklasse	absence counting class
Abwesenheitszeit	time of absence
Abwesenheitszeit	absence time
Abwesenheitszeitraum	absence period
Abwettersohle [Bergbau]	return air level
abwetzen (abnutzen)	wear out, to
abwetzen (abreiben)	rub of, to
Abwickelbock	running-off frame
Abwickelgerüst	swift
abwickeln (abrechnen,abfinden,abklären,regeln)[kfm]	settle, to
abwickeln (abschließen,schussfolgern)	conclude, to
abwickeln (abspulen,sich abwickeln)	unwind, to
abwickeln (abspulen)	uncoil, to
abwickeln (abspulen)	unreel, to
abwickeln (abspulen)	reel off, to
abwickeln (abrollen)	unroll, to
abwickeln (durchführen,erwirken)	effect, to
abwickeln (durchführen,handhaben)	handle, to
abwickeln (handhaben)	handle, to
abwickeln (liquidieren)[kfm]	wind up, to
abwickeln (sich befassen mit)	deal with, to
abwickeln (vollständig abwickeln)	complete, to
abwickeln (Geschäfte abwickeln)	transact business, to
abwickeln (Verkehr regeln)	regulate, to
abwickeln (Vorgang abwickeln)	transact, to
Abwickelspindel	unwind spindle
Abwickelspule	take off reel
Abwickelung (Abrechnung)[kfm]	settlement
Abwickelung (Entwicklung)[tech]	developed view
Abwickelung (gestreckte Länge)	true length
Abwickelung (Durchführung)	execution
Abwickelung (Fertigstellung,Vervollständigung)	completion
Abwickelung (Handhabung,Handling)	handling
Abwickelung (Liquidation)[kfm]	liquidation
Abwickelung (Transaktion)	transaction
Abwickleung (Verarbeitung,Abarbeitung)	processing
Abwickleung (Weiterverfolgung)	follow-up
Abwickleung [Hochschulwesen]	reestablishment
Abwickler (Liquidator)[kfm]	liquidator
Abwicklung (Abrechnung)[kfm]	settlement
Abwicklung (Austragen,Austragung)	carrying out
Abwicklung (Austragen,Austragung)	carrying-out
Abwicklung (Durchführung)	execution
Abwicklung (EDV-Abwicklung)	computer processing
Abwicklung (Entwicklung)[tech]	developed view
Abwicklung (Fertigstellung,Vervollständigung)	completion
Abwicklung (gestreckte Länge)	true length
Abwicklung (Handhabung,Handling)	handling
Abwicklung (kaufmännische Abwicklung)[kfm]	business transaction
Abwicklung (Liquidation)[kfm]	liquidation
Abwicklung (Liquidation)[kfm]	winding up
Abwicklung (technische Abwicklung)	development
Abwicklung (technische Abwicklung)	developed map
Abwicklung (termingerechte Abwicklung)	on-schedule processing
Abwicklung (Transaktion)	transaction
Abwicklung (Verarbeitung,Abarbeitung,Prozess)	processing
Abwicklung (Weiterverfolgung)	follow-up
Abwicklung [Hochschulwesen]	reestablishment
Abwicklung der laufenden Geschäfte [kfm]	winding-up of current business transactions
Abwicklungsbilanz (Liquidationsbilanz)[kfm]	winding-up balance sheet
Abwicklungsdauer	run-off time
Abwicklungsende	end of processing
Abwicklungskonto (Abrechnungskonto)[kfm]	settlement account
Abwicklungslänge	developed length
Abwicklungsmaß	development dimension
Abwicklungsmodalität	way of doing
Abwicklungsmodalitäten	mode of operations
Abwicklungsmodalitäten	appropriate skills and processing techniques
Abwicklungsmodalitäten	modus operandi
Abwicklungsstelle	clearing office
Abwicklungssystem	clearing and settlement system
Abwicklungsvorgang	way of doing
Abwicklungszeit (Bearbeitungszeit)	handling time
Abwicklungszeit (Transaktionszeit)	transaction time
abwiegen	weigh up, to
abwiegen (auswiegen)	weigh out, to
abwiegen (wiegen)	weigh, to
Abwiegemaschine	weighing machine
abwimmeln	brush off, to
Abwind	katabatic wind
abwinkeln (aufkanten)	square off, to
abwinkeln (biegen)	bend, to
abwinkeln (beugen,bewegen,krümmen)	flex, to
abwinken (dankend ablehnen)	decline, to
abwirtschaften	mismanage, to
abwirtschaften	ruin, to
abwirtschaften	ruin by mismanagement, to
Abwirtschaftung	mismanagement
abwischen	wipe off, to
abwischen (Maschine abwischen)	wipe the machine clean, to
abwischen (Schmutz abwischen)	wipe the dust off, to
abwittern	weather
abwittern	weathering
abwracken	break up, to
abwracken	scrap, to
Abwrackprämie	car-scrap bonus
Abwrackprämie	car scrappage scheme
Abwurf	throwing off
Abwurf	throwing down
Abwurf [el. Belastung]	load dumping
Abwurf [el. Belastung]	load rejection
Abwurf (Ertrag)	yield
Abwurf (Profit)	profit
Abwurf (Rendite)	return
Abwurfbandträgerlänge	discharge boom length
abwürgen (strangulieren)	strangle, to
abwürgen (abdrosseln)	choke off, to
abwürgen (drosseln)	throttle, to
abwürgen (zum Stillstand bringen)	stall, to
abzählbar	countable
abzahlbar [Rate]	payable by instalments
abzahlen (zurückzahlen) [kfm]	pay off, to
abzahlen (Raten abzahlen) [kfm]	pay by instalments, to
abzahlen (tilgen,zurückzahlen) [kfm]	repay, to
abzählen	count, to
Abzahlung (Ratenzahlung) [kfm]	payment by instalments
Abzahlung (Tilgung) [kfm]	repayment
Abzahlung (Tilgung,Liquidation)[kfm]	liquidation
Abzahlungsgeschäft [kfm]	instalment sale transaction
Abzahlungshypothek [kfm]	instalment mortgage
Abzahlungskauf [kfm]	instalment contract
Abzahlungskauf [kfm]	buying on time [US]
Abzahlungskonto [kfm]	charge account
Abzahlungskonto [kfm]	credit account
Abzahlungsplan [kfm]	instalment plan
Abzahlungsrate [kfm]	part payment
Abzahlungsrate [kfm]	instalment
Abzahlungssystem [kfm]	instalment plan
Abzahlungsvertrag [kfm]	instalment agreement
abzapfen	tap, to
Abzapfwechsler unter Last	on-load tap-changer
abzäunen	fence off, to
Abzeichen (Dienstmarke,Plakette)	badge
Abzeichen (Abdruck,Markierung)	mark
Abzeichen (Abdruck,Markierung)	mark
Abzeichen (Emblem)	emblem
abzeichnen (abbilden)	copy, to
abzeichnen (abdrücken)	imprint, to
abzeichnen (aufkommen,auftauchen)	emerge, to
abzeichnen (unterschreiben,unterzeichnen)	sign, to
abzeichnen (unterschreiben,mit Initialen versehen)	initial, to
abzeichnen (abhaken,Häkchen setzen)	tick off, to
abzeichnen (aufzeichnen,zeichnen)	draw, to
abzeichnen (skizzieren)	sketch, to
abzeichnen (zusammenbrauen,sich bedrohlich zeigen)	looming up
abzeichnen (Gefahr abzeichnen)	loom, to
abzeichnen (Schriftstück abzeichnen,ausmarkieren)	mark off, to
abzgl. (abzüglich)	less
abzgl. (abzüglich)	minus
Abzieh... (abnehmbar)	detaching
Abzieh... (abstreifbar)	stripping
Abziehbild	decalcomania picture
Abziehbild	transfer picture
Abziehbild	decal
Abziehbügel	extracting bracket
Abzieheffekt [elektromagnetische Prüfung]	lift-off effect [electromagnetic testing]
Abzieheinsatz	extractor insert
abziehen (abbuchen,abschreiben)	deduct, to
abziehen (abheben)[Geld]	withdraw, to
abziehen (abhobeln)	plane off, to
abziehen (abgießen,abklären,abscheiden)	decant, to
abziehen (ablaufen,weglaufen)	drain off, to
abziehen (abnehmen,wegnehmen)	take off, to
abziehen (abpressen)	press off, to
abziehen (abrechnen)	subtract, to
abziehen (abrichten,abschmirgeln)	dress, to
abziehen (abstreifen,schlüpfen)[Ring,Dichtung]	slip, to
abziehen (abtrennen,absondern,entwenden,ablenken)	abstract, to
abziehen (ausdrucken)[Foto]	print, to
abziehen (ausziehen,abisolieren,abstreifen)	strip, to
abziehen (Beton abziehen)	screed, to
abziehen (destillieren)	distil, to
abziehen (extrahieren)	extract, to
abziehen (fein verteilen)[Rauch]	disperse, to
abziehen (glätten)	smooth, to
abziehen (häuten)	skin, to
abziehen (herausziehen)[Schlüssel]	take out, to [key]
abziehen (herunterziehen)[Reifen]	pull off, to [tire]
abziehen (lösen,entfernen)	detach, to
abziehen (subtrahieren)[math]	subtract, to
abziehen (nivellieren)	level, to
abziehen (absetzen,Rabatt abziehen,Steuer abziehen)[kfm]	deduct, to
abziehen (Rauch abziehen)	escape, to
abziehen (schärfen)	sharpen, to
abziehen (schießen,den Auslöser ziehen)[Waffe]	pull the trigger, to
abziehen (schleifen)	grind, to
abziehen (Schleifscheibe abrichten)	true, to
abziehen (Seil abziehen)	pull out, to [rope,cable]
abziehen (überschleifen)	touch up, to
abziehen (umleiten)	divert, to
abziehen (weggehen)	go away, to
abziehen (wegziehen,entfernen,Aufmerksamkeit abziehen)	draw off, to
abziehen (wetzen)	whet, to
abziehen (zurückfordern)	reclaim, to
Abzieher	extractor
Abzieher	puller
Abzieher	pulling unit
Abzieherschraube	puller screw
Abziehfeile	smooth file
Abziehgerät	extracting device
Abziehglocke	extracting bell
Abziehhülse	extracting sleeve
Abziehhülsenbefestigung	withdrawal sleeve fastening
Abziehlack	strippable varnish
Abziehlack	strippable compound coating
Abziehlatte (Holzlatte)	timber screed
Abziehleiste	extracting strip
Abziehmaschine	take-off unit
Abziehpapier	transfer-paper
Abziehplatte	extracting plate
Abziehriemen	razor strop
Abziehring	extracting ring
Abziehscheibe	extracting disc
Abziehscheibe (Schärfgerät,Schleifmaschine)	sharpening wheel
Abziehschraube	extracting screw
Abziehschraube	puller screw
Abziehspindel	extracting screw
Abziehstand [Kettenantrieb]	pedestal transporter [chain operated]
Abziehstange [Kunststoffe]	take-off rod [injection mould]
Abziehstein	touch-up stone
Abziehstein (Schleifklotz)	block
Abziehstein (Läppstein)	oil stone
Abziehstein (Wetzstein)	whetstone
Abziehstück	extracting piece
Abziehvorrichtung	puller
Abziehvorrichtung	extractor
Abziehvorrichtung	extracting fixture
Abziehvorrichtung	pull-off fixture
Abziehvorrichtung	detaching device
Abziehvorrichtung der Stahlspitze	extractor steel point
Abziehwerkzeug	extractor
Abziehwerkzeug	extraction tool
Abziehwerkzeug (Abrichter)	wheel dresser
abzielen auf (zielen auf)	aim at, to
abzielen auf (richten auf,auf etwas abzielen)	target, to
abzielen auf (beabsichtigen zu tun)	be intended to do, to
abzinsen (diskontieren)	discount, to
Abzinsen [kfm]	probabilistic capacity load reduction
Abzinsung [kfm]	discounting
Abzinsungsfaktor [kfm]	load reduction factor
Abzinsungsfaktor [kfm]	discount factor
Abzinsungsfaktoren	discounting factors
Abzinsungssatz [kfm]	discount factor
abzirkeln	measure with compasses, to
abzirkeln (genau definieren)	define precisely, to
abzuführende Wärmemenge	cooling load
abzuführende Wärmemenge	heat load
abzuführende Wärmemenge	amount of heat to be extracted
abzugebende Wärmemenge	heat quantity to be supplied
Abzug (Abfluss,Auslass,Durchlass)	outlet
Abzug (Abschreibung,Abzug bei der Abrechnung)[kfm]	deduction
Abzug (Ausdruck)	print
Abzug (Auslöser,Gewehrabzug)	trigger
Abzug (Ausscheiden,Zurückziehen)	withdrawal
Abzug (Discount,Rabatt)[kfm]	discount
Abzug (Druck,Fotoabzug)	print
Abzug (Duplikat)	dublicate
Abzug (Kopie)	copy
Abzug (Preisabzug)	allowance
Abzug (Rauchabzug)	flue
Abzug (Skontoabzug)[kfm]	discount
Abzug (Subtraktion)	subtraction
Abzug (Widerstand)	pull-off
Abzug der Spesen	deduction of expenses
Abzug wegen Bewirtung	deduction due to entertainment
Abzüge	deductions
Abzüge (Discounts,Rabatt)[kfm]	discounts
abzugebende Wärmemenge	heat flow to be delivered
abzugebende Wärmemenge	heat flow to be supplied
abzugebende Wärmemenge	deliverable heat quantity
abzugebende Wärmemenge	exothermal heat
abzüglich (weniger)	less
abzüglich (minus)	minus
abzüglich (abschreibend)	deducting
abzüglich der Kosten	charges deducted
Abzugsart	deduction type
Abzugsbetrag	deduction amount
Abzugsbogen	proof-sheet
Abzugsbügel (Auslöser,Trigger)	trigger
Abzugsbügel (Gewehrabzug)	trigger guard
Abzugsbühne	haul-off platform
Abzugsdüse	doffing tube
Abzugseinrichtung	discharge equipment
abzugsfähig (abschreibungsfähig,absetzbar)	deductible
abzugsfähig (zulässig)	allowable
abzugsfähige Vorsteuer	deductible input tax
abzugsfähige Vorsteuer	deductible input VAT
abzugsfähiger Betrag	deductible amount
Abzugsfähigkeit (Absetzbarkeit)	deductibility
Abzugsformat	dump format
Abzugsgeschwindigkeit	extension rate
Abzugsgraben	drain
Abzugsgraben	gully
Abzugshahn	trigger
Abzugshebel	trigger arm
Abzugskanal	drain
Abzugskraft	draw-off strength
Abzugskraft	pull-off force
Abzugskraft	removal force
Abzugskraft	withdrawal force
Abzugsmethode	deduction method
Abzugsöffnung	outlet
Abzugsöffnungen	outlets
Abzugspflicht	deduction at source
Abzugsplattenband	discharging plate conveyor
Abzugsprinzip	deduction principle
Abzugsrohr	drainpipe
Abzugsrohr	waste pipe
Abzugsrohr	escape pipe
Abzugssatz	deduction rate
Abzugsverfahren	reverse charge procedure
Abzugwalze	haul-off roller
abzurechnende Absprache	arrangement requiring settlement
abzurechnende Kondition	condition requiring settlement
abzurufende Menge	quantity to be released (against a contract)
abzustimmende Gesellschaft	company to be reconciled
abzwacken	squeeze out, to
Abzweig	branch connection
Abzweig	turn-off
Abzweig (Abzweigdose)	junction box
Abzweig (Abzweigleitung)	branch
Abzweig (Anzapfungsstelle,Abzweigstelle)	tap
Abzweig (Einlass)	inlet
Abzweig (T-Stück)[Rohre]	pipe tee
Abzweig (T-Stück)[Druckleitung]	pressure line tap
Abzweigbahnhof [Bahn]	junction station
Abzweigdose	branch box
Abzweigdose (Verteilerdose)[elektr.]	junction box
Abzweigdose	tapping box
abzweigen	branch off, to
abzweigen (ableiten,umlenken)	divert, to
abzweigen (zur Seite legen)	set aside, to
Abzweigen (Korrektur,Offset,Versatz)	offset
Abzweigeschaltung (Kettenschaltung)	ladder network
abzweigfrei	non-drive-related
abzweiggebunden	drive-related
Abzweiggetriebe	auxiliary drive
Abzweigkasten (Verteilerdose)[elektr.]	junction box
Abzweigkasten	branch box
Abzweigkasten (Anzapfung)	tap box
Abzweigkennblatt [Verbrauchererfassung]	load data sheet
Abzweigklemme	branch clamp
Abzweigklemme	branch joint
Abzweigklemme	branch terminal
Abzweigklemme	tap terminal
Abzweigklemme	tee-joint
Abzweigleitung	branch
Abzweigleitung	branch line
Abzweigleitung (Entnahmeleitung,Anzapfung)	bleed line
Abzweigpunkt (Abzweigklemme)	branch joint
Abzweigpunkt	branching joint
Abzweigrohr	branch pipe
Abzweigschaltplan	feeder circuit diagram
Abzweigseite	branch page
Abzweigstelle	branch
Abzweigstelle	branch-off point
Abzweigstelle (Knoten)	junction
Abzweigstörung	feeder fault alarm
Abzweigstück	branch piece
Abzweigstück (90-Grad-Bogen)	elbow (90-deg)
Abzweigung	branch
Abzweigung	branching off
Abzweigung (Anschlussstutzen,Knoten,Straßeneinmündung)	junction
Abzweigung (Anzapfung)	tap
Abzweigung (Shunt)	shunt
Abzweigung (Umleitung,Verschleppung)	diversion
Abzweigung (Verzweigung)	ramification
Abzweigung (Verkehrsabzweigung)	turning
Abzweigung (Wegteilung)	bifurcation
Abzweigungsleitung	branch line
Abzweigventil	branch valve
abzwicken	pinch off, to
abzwingen	gain, to
abzwingen (abringen,nötigen)	force, to
AC (Wechselstrom)	AC (alternating current)
AC-Adapter	AC adapter
AC-Netzleitung	AC power line
AC-System	adaptive control
AC/DC-Wandler	AC/DC-converter
ACAP-Protokoll [E-Mail]	ACAP (application control access protocol)[e-mail]
ACC (automatische Geschwindigkeits-/Abstandsregelung)	ACC (automatic cruise control)
Access-Multiplexer	access multiplexer
Access-Router	access router
Account	account
Acetat	acetate
Aceton	acetone
acetonlöslich	acetone-soluble
Acetylen	acetylene
Acethylenflasche	acetylene cylinder
Acetylenruß	acetylene black
Acetylenverordnung	Acetylene Code
ACFTD-Staub	ACFTD (air cleaner fine test dust)
Ach, Gott!	Oh god!
Ach, wie dumm!	Oh, how silly!
Achromat	achromatic system
achromatisch	achromatic
achromatischer Kondensor	achromatic system
achromatisches Objektiv	achromatic system
achromatisches System	achromatic system
Achs-Elastokinematik	axial elasto-kinematics
Achsabstand (Mittenabstand)[allg]	centre distance [GB]
Achsabstand (Mittenabstand)[allg]	center distance [US]
Achsabstand (Achsstand,Spurweite)	wheel base
Achsabstand	distance between centers
Achsabstand	center to center
Achsabstand-Istmaß	actual center distance
Achsabstandsabmaß	center distance allowance
Achsabstandsabweichung	center distance deviation
Achsabstandsänderung	center distance alteration
Achsabstandsänderung	centre distance changes [GB]
Achsabstandsänderung	center distance changes [US]
Achsabstandsschwankung	center distance fluctuation
Achsabschaltung	axle disconnection
Achsanordnung	wheel arrangement
Achsantrieb	axle drive
Achsantrieb	final drive
Achsantrieb [Maschine,Roboter]	axis drive
Achsantriebsmotor [Maschinenachse]	axis drive motor
Achsaufbau	axle configuration
Achsaufhängung	axle suspension
Achsaufhängung	axle mounting
Achsbelastung (Achslast)	axle load
Achsbelastung	centre load [GB]
Achsbelastung	center load [US]
Achsbezeichner	axis name
Achsbolzen	axle pin
Achsbolzen	bolt
Achsbolzen	axle bolt
Achsbolzen (Lenkung)	steering pivot pin
Achsbrücke	axle beam
Achsbuchsenführung	axle box guide
Achsdaten [Maschinenachse]	axis data
Achsdistanz	center distance
Achsdruck	axle load
Achsdruck	axle weight
Achsdruck	axle pressure
Achsdruck (Achsbelastung,Achslast)	axle load
Achsdruckentlastung	weight transfer
Achse (geometrisch)	axis
Achse (Angelpunkt,Drehpunkt,Mitte,Mittelpunkt)	center [US]
Achse (Angelpunkt,Drehpunkt,Mitte,Mittelpunkt)	centre [GB]
Achse (Achszapfen,Drehzapfen)	spindle
Achse (bewegliche Achse)	articulated axle
Achse (Drehzapfen)	pivot spindle
Achse (feststehende Achse)	stationary axle
Achse (Maschinenachse,Mittellinie)	axis
Achse (Mittelachse,Schwerachse)	center line (CL)[US]
Achse (Mittelachse,Schwerachse)	centre line (CL)[GB]
Achse (Mittelachse,Schwerachse)	centerline (CL)[US]
Achse (Nabe)[Kfz]	hub
Achse (Radachse,Welle)	axle
Achse (Welle)	shaft
Achse des Bösen	axis of evil
Achsel	shoulder
Achselgelenk	shoulder joint
Achsen	axes
Achsen im Koordinatensystem	axes of coordinates
Achsenabstand (Mittenabstand)[Kfz]	centre distance [GB]
Achsenabstand (Mittenabstand)[Kfz]	center distance [US]
Achsenabstand (Achsabstand,Radabstand,Spurweite)	wheel base
Achsenabstand	center-to-center distance
Achsenantrieb	axis drive
Achsenantrieb	final drive
Achsenanwahl	axis selector
Achsenauswahl	axis selection
Achsenauswahl	axis select
Achsenbegrenzung	axis stop
Achsenbruch	breaking of an axle
Achsenbruch	broken axle
Achsendrehung	rotation
Achsendrehung	axial rotation
Achsenebene	axial plane
Achsenendschalter	axis limit switch
achsenförmig	axial
Achsengelenk (Scharniergelenk,Bolzengelenk)	hinged joint
Achsengelenk (Achsschenkelverbindung,Bolzengelenk)	knuckle joint
Achsengelenk (Drehzapfen,Bolzengelenk)	pin joint
Achsenhub	axis stroke
Achsenkalibrierung	axis calibration
Achsenklemmung lösen	axis clamping release
Achsenkreuz	system of coordinates
Achsenkreuz (Koordinatenachsen)	coordinate axes
Achsenkreuz [bei Luftfahrzeugen]	axis system
Achsenkreuzung	intersection of axes
Achsenkreuzungswinkel	axis intersection angle
Achsenlängsdruckwinkel	axial pressure angle
Achsenlast (Axiallast)	axis thrust load
Achsenmaß	center-to-center distance
Achsenmessfehlerkompensation	axis error compensation
Achsenneigung	axial inclination
Achsenposition	axis position
Achsen-Positionieren	positioning axis
Achsenkreuzung	intersection of axis
Achsenproduktion	axle production
Achsenprüfkopf	axle probe
Achsenreferenzpunkt	home
Achsenreferenzpunkt	axis home
Achsenreferenzpunkt	reference position
Achsenrichtung	coordinate axis orientation
Achsenrückkopplung	axis scale feed-back system
Achsenschnitt	axial section
Achsenschnittpunkt	common apex
Achsenschnittpunkt	intersection point of axes
Achsenschnittpunkt (Konvergenzpunkt)	convergence point
Achsenschränkung	axial skew
Achsensperre	axis inhibit
Achsensteuerung	axis control
Achsensymmetrie	axis symmetry
Achsensystem	system of coordinates
Achsentlastung (Achsdruckentlastung)	weight transfer
Achsentwicklung	axle engineering
Achsensymmetrie	axial symmetry
Achsenverfahrweg	axis travel
Achsenvergrößerung	longitudinal magnification
Achsenversatz	axial displacement
Achsenwinkel	shaft angle
Achsfolge	wheel arrangement
Achsfreigabe	release of axis
Achsführung	axle location
Achsführung	wheel location
Achsgeber	axle sensor
Achsgehäuse	axle housing
Achsgehäuse (mit Getriebe,Kupplung,Differenzial)	transaxle housing
Achsgelenk	steering knuckle
Achsgeometrie	axle geometry
Achsgeschwindigkeit	axis speed
Achsgetriebe (Achsantrieb)	axle drive
Achsgetriebe (Achsantrieb)	axle transmission
Achsgetriebe (Lenkgetriebe)	steering gearbox
Achsgetriebe (Antriebsachse)	transaxle unit
Achsgetriebeprüfstand	axle drive test rig
Achsgewicht (Achsdruck)	axle weight
Achshalter	axle holder
Achshalter (Dornschloss,Rohrschloss)	pin lock
Achshalter (Achsaufhängung)	axle mounting
Achshöhe	shaft height
Achskappe	hub cap
Achskegelrad	axle bevel gear
Achskegelrad	differential bevel gear
Achskomponente	axle component
Achskörper	axle body
Achskörper	axle block
Achskorrektur [Maschine,Roboter]	axis correction
Achskraft (Achsgewicht,Achsdruck)	axle weight
Achskrafttoleranz	axle load tolerance
Achskraftverlagerung	axle load transfer
Achslage	shaft position
Achslager	axle bearing
Achslagerführung	horn cheek
Achslagergehäuse	axle bearing carrier
Achslast (Achsbelastung,Achsdruck)	axle load
Achslast (Achsbelastung,Achsdruck)	axle load limit
Achslast (Achsgewicht,Achsdruck)	axle weight
Achslast [Eisenbahn]	load per axle
Achslastverlagerung	axle load shift
Achslastverteilung	axle load distribution
Achslenker	wishbone
Achsloch (Zentrierbohrung)	center bore
Achsmitziehen [Robotik]	axis drag
Achsmontage	axle assembly
Achsmotor	direct drive motor
Achsmotorantrieb (Direktantrieb)	direct drive
Achsnabe	wheel spindle
Achsneigung	axle inclination
achsparallel	paraxial
achsparallel	axle-parallel
achsparallel	axially parallel
Achspositon	axis position
Achsregler	axis controller
Achsrohr	axle tube
Achsrohr	axle pipe
Achsschenkel	knuckle
Achsschenkel	stub axle [GB]
Achsschenkel	steering knuckle [US]
Achsschenkel (Führungszapfen)	journal
Achsschenkel (Spindelanbauteil)	spindle assembly
Achsschenkelbolzen	king pin
Achsschenkelbolzen	pivot pin
Achsschenkelbolzen (Spindelbolzen)	spindle bolt
Achsschenkelgehäuse	knuckle housing
Achsschenkelschleifmaschine	axle journal grinding machine
Achsschenkelträger	steering knuckle support
Achsschlüssel	axle rod
Achsschrägung	axial skew
Achsschub [Werkzeugmaschinen]	thrust load
Achsschubausgleich	axial thrust bearing
Achsschwingung	axle oscillation
Achsssplint	linch pin
Achsstand (Achsabstand,Spurweite)	wheel base
Achsstrebe	axle strut
Achsstrebe	axle stay
Achsstummel	axle end
Achsstumpf	axle stub
Achsstumpf	stub axle
Achssystem	axle system
Achsträger	axle beam
Achstrichter	axle trumpet
Achstrichter	flared tube[US]
Achstrieb	axle drive
Achstriebgehäuse	pivot housing
Achstriebgehäuse	axle drive housing
Achsübersetzung	axle ratio
Achsübersetzung	axle drive ratio
Achsuntersetzung	axle ratio
Achsuntersetzung	axle drive ratio
Achsvermessung	axle alignment
Achsvermessungsgerät	wheel alignment equipment
Achsversatz	axle offset
Achsversatzachse	axle offset axis
achsversetzt	hypoid
Achsversetzung	axial offset
Achsverschiebung	misalignment
Achsverteilergetriebe	axle transfer case
Achsverteilergetriebe	power devider transmission [US]
Achsvorschub	axis feed
Achswelle	axle shaft
Achswelle	driving shaft
Achswellendichtung	axle shaft gasket
Achswelndegetriebe	axle-reversing transmission
Achswinkel	shaft angle
Achswinkelabmaß	shaft angle deviation
Achswinkelabweichung	shaft angle variation
Achszähleinrichtung	wheel-counting apparatus
Achszähleinrichtung	wheel-counting device
Achszähler	wheel-counting apparatus
Achszähler	wheel-counting device
Achszählsystem	axle counting system
Achszapfen	axle tap
Achszapfen (Achse,Drehzapfen)	spindle
acht	eight
Acht (Obacht)	attention
acht nehmen vor	beware of
Acht-Bit-Genauigkeit	eight-bit accuracy
Acht-Bit-Struktur	eight-bit structure
Acht-Bit-Umsetzer	eight-bit converter
Acht-Bit-Zeichen	octet
achtbar	respectable
achtbar	honorable
Achtbarkeit	respectability
Achteck	octagon
achteckig	octagonal
achteckiger Ring	octagonal ring
Achtel	eighth
achten (darauf achten)	note that
achten (beachten,einhalten)	observe, to
achten (respektieren)	respect, to
achten (darauf achten)	pay attention to
achten (ein Auge darauf werfen)	keep an eye on
achten (Wert legen auf)	set store by
ächten	outlaw, to
ächten	proscribe, to
achtenswert	estimate
achtenswert	respectable
Achter	eight
Achterbahn	roller coaster
Achterdeck	quarter-deck
Achtersteven	stern frame
achtfach	eight-fold
achtfach	octuple
achtfach (Achtfachschnittstelle)	8 port
achtfältig	eight-fold
achtfältig	octuple
Achtflächner	octahedron
achtflächig	octahedral
achtgeben	pay attention, to
achtgeben	be attentive, to
achtgeben (umsehen)	look out, to
achtkant	octagon
Achtkantkopf	octonal head
Achtkantschraube	octagon bolt
achtlos (sorglos,unbekümmert,ohne Rücksicht auf)	regardless
achtlos (respektlos)	disrespectful
achtlos (rücksichtslos)	inconsiderate
achtlos (unachtsam)	careless
achtlos (unachtsam)	heedless
achtlos (unaufmerksam)	inattentive
Achtlosigkeit (Fahrlässigkeit,Unachtsamkeit)	negligence
Achtlosigkeit (Unaufmerksamkeit)	inattention
Achtlosigkeit (Unachtsamkeit)	carelessness
Achtlosigkeit (Unbesorgtheit)	unconcern
Achtlosigkeit (Respektlosigkeit)	disrespect
achtmal	eight times
Achtpolröhre	hexagrid valve
achtsam	attentive
achtsam	careful
Achtsamkeit	attentiveness
Achtsamkeit	carefulness
Achtstufen-Automatikgetriebe	eight-speed automatic transmission
Achtstundentag	eight-hour day
achtstündig	eight-hour
achttägig	eight-day
achttägig	lasting a week
Achtung	attention
Achtung (Vorsicht)	caution [US]
Achtung (Vorsicht)	important [GB]
Achtung (Rücksicht)	regard
Achtung (Hochachtung,Respekt,Rücksicht)	respect
Achtung (Einhaltung,Beachtung)[Recht]	observance
Achtung!	warning
Achtung! (Gefahr!)	danger
Ächtung	outlawing
Ächtung	proscription
Achtung erweisen	pay attention to, to
Achtung gebieten	command attention, to
Achtung Stufe!	careful!
Achtung Stufe!	mind the step!
Achtung vor sich selbst	selfrespect
achtungeinflößend	commanding respect
achtungeinflößend	inspiring respect
achtungeinflößend (eindrucksvoll)	imposing
Achtungssignal	warning signal
Achtungssignal (Pfeifsignal)	whistle for attention
achtungsvoll	respectful
achtwöchig	eight-week
achtzehn	eighteen
achtzig	eighty
Achtzylindermotor (V8)	8V engine
Achtzylinder-Dieselmotor (V8)	8V diesel engine
acidogen	acidogenic
Ackerbau	agriculture
Ackeregge	heavy harrow
Ackerfräse	tiller
Ackergerät	agricultural implements
Ackergerät	farming tools
Ackermannlenkung	Ackermann steering
ackern	plough, to
ackern	plow, to [US]
ackern (hart arbeiten)	work hard, to
Ackerreifen	field tyre
Ackerschlepper	tractor
Ackerschlepperreifen	tractor tire [US]
Ackerschlepperreifen	tractor tyre [GB]
Ackerstollenreifen	field tire [US]
Ackerstollenreifen	field tyre [GB]
Ackerwagen	agricultural trailer
Ackerwalze	roller
ACL (Advanced-CMOS-Logik)	ACL (advanced CMOS logic)
ACR	ACR (attenuation to crosstalk ratio)
Acrobat	acrobat
Acrobat-Reader	acrobat reader
Acryl	acryl
Acryläthylenoxidplast	acrylethylene oxide plastics
Acrylfarbe	acrylic paint
Acrylglas	acrylic glass
Acrylharz	acrylic resin
Acrylharzlackfarbe	acrylic resin paint
Acrylsäureester	acrylate
Acrylsäureester	acrylic ester
Acrylsäuremethylester	methyl acrylate
Acrylverbindung	acrylate compound
ACS-Verkabelungssystem [Verkabelung]	ACS (advanced connectivity system)[wiring]
Actinidenlegierung	actinide alloy
ActiveX	ActiveX
ActiveX-Steuerelement	ActiveX control
ad acta	file, to
ad acta	shelf, to
ad inf. (ad infinitum)	to infinity
ad infinitum (bis ins Unendliche)	to infinity
ad lib. (ad libitum,nach Belieben)	ad lib.
ad libitum (nach Belieben)	ad libitum
Ad-hoc-Bericht	basic report
Adapter (Netzgerät,Zwischenstück,Passstück,Flansch)	adapter [GB]
Adapter (Zwischenstück,Passstück,Flansch)	adaptor [US]
Adapterbolzen	adapter bolt [GB]
Adapterbolzen	adaptor bolt [US]
Adapterhülse	adapter sleeve
Adapterpaar	adapter set
Adapterplatte	adapter plate
Adapterplatte	adaptor plate
Adapterring	adapter ring
Adaptersatz	adapter kit
Adapterwelle	adapter shaft
Adaption (Anpassung)	adaption
Adaptionsfähigkeit	adaptability
Adaptationsniveau	adaptation level
adaptiv	adaptive
adaptive Delta-Pulscodemodulation [Sprachkompression]	adaptive delta pulse code modulation (ADPCM)[voice compression]
adaptive Delta-Pulsmodulation	adaptive delta pulse modulation (ADPM)
adaptive Deltamodulation	adaptive delta modulation (ADM)
adaptive Luftfederung	adaptive air suspension
adaptive Mustererkennung	adaptive pattern recognition process (APRP)
adaptive Regler	adaptive controller
adaptive Steuerung (Anpasssteuerung)	adaptive control (AC)
adaptives Dämpfungssystem (CDC)	CDC (continuous damping control)
adaptiver Duplex	adaptive duplex
adaptiver Lastenausgleich	adaptive load balancing (ALB)
adaptives Geschwindigkeitsregelungssystem	adaptive cruise control system
adaptives Licht	adaptive ligthing
adaptives Regelungssystem	adaptive control system
adaptives System	adaptive system
Adaptronik	adaptronic
adäquat	adequate
ADC (Analog-Digital-Umsetzer)	ADC (analog digital converter)
ADCCP-Protokoll	ADCCP (advanced data communication control procedure)
Addier-Subtrahier-Werk	adder subtracter
Addieranweisung	add statement
addieren (hinzufügen)	add, to
addieren (summieren)	sum, to
addieren (aufsummieren)	sum up, to
addieren (zusammenzählen)	total up, to
Addierer	adder
Addierfunktion	add function
Addiermodus	add mode
Addierschaltung	adding circuit
Addierschaltung	adding network
Addiertaste	add key
addierte Unklardauer	accumulated down time
addierte Zeit	accumulated time
Addierverstärker	summing amplifier
Addierwerk	electronic accumulator
Addition (Hinzufügen)	addition
Addition (Verbindung, Vereinigung)	union
Addition (Zugabe)	allowance
Addition mit Übertrag	addition with carry
Additionsanweisung	add statement
Additionsbefehl	add instruction
Additionseffekt	summation effect
Additionsregister	accumulating register
Additionsstelle	addition point
Additionsstelle	summing point
Additionssystem	addition system
Additionstheorem	addition theorem
Additionsübertrag	add carry
Additionsverfahren	addition method
Additionszeichen	addition sign
Additionszeit	add time
Additiv	additive
Additive	additives
additiver Auftrag	appended order
additiver Fehler	accumulated error
additives Risikoprojektionsmodell [Kerntechnik]	additive risk projection level
additives System	additive system
additives Zeitrelais	summation time relay
Additivsystem	additive system
Adelstitel	nobility title
Ader (Draht)	wire
Ader (Holzfaser)	grain
Ader (isolierter Draht)	insulated wire
Ader (Kabelader)	lead
Ader (Kernstück,Draht)	core
Ader (Leiter)	conductor
Ader (Litze)	strand
Ader (Maserierung)[Stein]	vein
Ader (Messleitung)	conductor (instrument line)
Ader (Schliere)	streak
Ader in Metallfolie (AiMF)	wire in metal foil
Aderaufbau [Kabel]	conductor arrangement [cable]
Aderendhülse (Pressklemme)	ferrule
Aderendhülse	core end sleeve
Aderendhülse	core-end sleeve
Aderendhülse	wire-end sleeve
Aderendhülse (Draht)	wire end ferrule
Aderendhülse (Litze)	end splice
Aderfarbe	colour of conductor
Adergruppe	core group
Ader-Identifikationscode	core ident code
Aderidentifizieriung	core identification
Aderisolierung	wire insulation
Aderkennzeichnung	lead color indentification [US]
Aderkennzeichnung	lead colour indentification [GB]
Aderkennzeichnung	wire indentification
Aderkennzeichnung	indentification of wire
Aderleitung	wire
Aderleitung	insulated wire
Aderleitung	cable
Aderleitung (Leiter)	conductor
Adernkabel	wire lead
adern	grain, to
ädern	grain, to
ädern	vein, to
ädern	streak, to
ädern (mamoriert)	marble, to
adernsparend	wire-saving
Aderpaar	twisted pair
Aderprüfung	core check
Aderquerschnitt	wire gage [US]
Aderquerschnitt	wire gauge [GB]
Aderquerschnitt	wire size
Aderquerschnitt	conductor size
Aderumhüllung	core wrapping
Aderumhüllung (Kabelummantelung)	conductor sheath
Aderverbinder	core joint
Adhäsion	adhesion
Adhäsion	adherence
Adhäsion	adhesiveness
Adhäsion zwischen den Schichten	interply adhesion
Adhäsionsbruch	adhesive failure
Adhäsionsbruch	adhesive fracture
Adhäsionseigenschaften	adhesive properties
Adhäsionsfestigkeit	adhesive strength
Adhäsionskleben	adhesive bonding
Adhäsionskraft	adherence
Adhäsionskraft	adhesive force
Adhäsionskraft	adhesive power
Adhäsionsprüfung	adhesion test
Adhäsionsriss	adhesive failure
Adhäsionstest	peeling test
Adhäsionsversuch	adhesion test
Adhäsionverschleiß	adhesion wear
adhäsiv	adhesive
adhäsiv (nicht haftend)	non-stick
Adhäsivbeschichtung	non-stick coating
Adhäsivverschleiß	adhesive wear
Ad-hoc-Kooperation	ad hoc cooperation
Ad-hoc-Publizität	ad hoc disclosure
adiabat	adiabatic
Adiabate	adiabatic curve
adiabate Zustandsänderung	adiabatic change
adiabatisch	adiabatic
adiabatische Änderung	adiabatic process of change
adiabatische Ausdehnung	adiabatic expansion
adiabatische Kompression	adiabatic compression
adiabatische Strömung	adiabatic flow
adiabatische Zustandsänderung	adiabative change of condition
adiabatische Zustandsänderung	adiabatic change
adiabatisches Gefälle	adiabatic drop
adiabatisches Temperaturgefälle	adiabatic lapse rate
Adjektiv	adjective
Adjunktion	adjunction
Adjutant	adjutant
Adlerauge	eagle eye
ADM (Add/Drop-Multiplexer)	ADM (add/drop multiplexer)
Administration	administration
Administrations-Einheit	organizational unit (OU)
administrativ	administrative
Administrator	administrator
administrieren	administrate, to
administrieren	administer, to
Admiral	admiral
Admiralität	admiralty
Admiralitätsschiff	flagship
Admiralstab	naval staff
Admiralswürde	admiralship
Admittanz (Scheinleitwert)	admittance
adoptieren	adopt, to
Adoption	adoption
ADR (Astra digital radio)	ADR (Astra digital radio)
ADR-Laufwerk	advanced digital recording (ADR)
Adressabstand (Distanz,Verschiebung)	displacement
Adressanhängung	address enable
Adressant	sender
Adressant	consignor
Adressaufruf	address call
Adressat [Brief]	addressee
Adressat [Ware]	consignee
Adressat (Gegenstelle,Übernehmer)	receiver
Adressat bei Terminüberschreitung	deadline agent
Adressat für erledigte Bearbeitung	notification agent
Adressabbildung	address mapping
Adressabgleich	comparison of addresses
Adressauswahl	address selection
Adressbefehl	address order
Adressbefehl	addressing instruction
Adressbereich (Adressenbereich)	address range
Adressbereich (Adressraum)	address space
Adressbereich (Intervall)	interval
Adressbestand	address list
Adressbildung	address generation
Adressbit	address bit
Adressblock	address block
Adressbuch	table of addresses
Adressbuch (Verzeichnis,Directory)	directory
Adressbus	address bus
Adresscode	address code
Adressdatei	address file
Adressdecodierung	address decode logic
Adressdekodierung	address decode logic
Adresse	address
Adresseingabe	entering addresses
Adresseinheit	address unit
Adressenänderung	address change
Adressenansteuerungsystem	address selecting system
Adressenanweisung	address reference
Adressenaufbereitung	address editing
Adressenauswahl	address selection
Adressencode	address code
Adressende	end of address
Adressendekodierung	address decoding
Adressendezeichen	end of address character
Adressenfeld	address field (AF)
Adressenmanager	mailing list manager
Adressenstapel	address stack
Adressensteuerungseinheit	address control unit (ACU)
Adressensystem	address system
Adressentabelle	forwarding table
Adressenteil	address part
Adressentschlüsselung	address decoding
Adressenzähler	location counter
Adressenzeile	address line
Adressenzugriffszyklus	address cycle (AC)
Adresserhöhung (Adressfortschaltung)	address incrementation
Adressersetzung (Adressensubstitution)	address substitution
Adressetikette	address label
Adressfehler	address error
Adressfeld	address field
Adressfeld	address array
Adressfolge	address sequence
Adressform	address form
Adressformat	address format
Adressgrenze	address boundary
Adressierart	address mode
adressierbar (ansprechbar)	addressable
adressierbare Netzeinheit	network addressable unit
adressierbares Netzwerkelement	network adressable unit (NAU)
Adressierbarkeit (Ansprechbarkeit)	addressability
adressieren	address, to
adressieren	direct, to
adressieren [Güter]	consign, to
Adressieren	addressing
Adressiermaschine	addressing machine
Adressiermethode	address mode
Adressiermethode	addressing technique
Adressiermodus	address mode
Adressiersystem	addressing system
adressiert	addressed
adressierter Rückumschlag	self-adressed envelope (s.a.e.)
Adressierung	addressing
Adressierungsart	address mode
Adressierungsart	addressing mode
Adressierungseinheit	addressing unit
Adressierungsfehler	addressing error
Adressierungsmaske	address mask
Adressierungsmethode	address mode
Adressierungsmethode	addressing mode
Adressierungsmodus	address mode
Adressierungsmodus	addressing mode
Adressierverriegelung	address latch enable
Adressinterpreter	address interpreter
Adresskapazität	address capacity
Adresskonstante	address constant
Adresskonzept	address conception
Adresskopf (Adresskennsatz)	header
Adresskopf (Adresskennsatz)	address header
Adresslänge	address length
Adressleiste	address list
Adressleitung	address line
Adressliste	address map
Adressliste	mailing list
Adressmodifikation	label modification
Adressmodifikation	address modification
Adressmodifikator	label modifier
Adressnummer	address number
Adressobergrenze	upper bound address
Adressoffset (Adressverschiebung)	address offset
Adresspegel	address level
Adressraum	address range
Adressraum	address space
Adressraum (Partition)	partition
Adressregister	address register (AR)
Adressregister	address decoder
Adresssatz	address record
Adressschema	addressing scheme
Adressschlüssel	address code
Adresssortieren	address sorting
Adressspeicher	address storage
Adressspeicher	address latch
Adressspeicherfreigabe	address latch enable
Adressspur	address track
Adresssteuerung	address control (AC)
Adressstruktur	address structure
Adressstruktur	address pattern
Adressteil	address section
Adressteil	address part
Adressteil (Adressencode,Adressschlüssel)	address code
Adressteilung	address division
Adress-Übersetzungstabelle	address translation table
Adressumrechnung	address translation
Adressumrechnung (Adressenumwandlung)	address conversion
Adressuntergrenze	lower bound address
Adressverkettung	address chaining
Adressverriegelung	address latch enable
Adressverschachtelung	address nesting
Adressverwaltung	address administration
Adresswahlschalter	adress selector switch
Adresswert	adress value
Adresszähler	adress counter
Adresszeiger	address pointer
Adresszuordnung (Adressenzuweisung)	address assignment
Adsorbat	adsorbate
Adsorber	adsorber
Adsorberfilter	scavenger
adsorbieren	adsorb, to
Adsorbieren	adsorption
adsorbierende Substanz	adsorbent
adsorbierte Substanz	adsorbate
Adsorption	adsorbtion
Adsorptionsanlage	adsorption system
Adsorptionseigenschaften	adsorptive properties
Adsorptionsfähigkeit (Oberflächenhaftung)	adsorption capacity
Adsorptionsfähigkeit (Oberflächenhaftung)	adsorbing capacity
Adsorptionsmittel	adsorbent
Adsorptionspumpe	adsorption pump
Adsorptionstrocknung	adsorption
Adsorptionsverfahren	adsorption process
Adsorptionsvermögen	adsorbing power
ADSL	ADSL (asymmetric subscriber line)
ADSL-Rahmen	ADSL frame
ADSL-Verfahren	asymmetric digital subscriber line (ADSL)
ADU (Analog-Digital-Umsetzer)	A/D converter
Advektion	advection
Adverb (Umstandswort)	adverb
adverbial	adverbial
Advokat	lawyer
Advokatenkniff	lawyer's trick
aerob	aerobic
aerobe Klebstoffe	aerobic glues
aerobe Korrosion	aerobic corrosion
Aerodynamik	aerodynamics
aerodynamisch	aerodynamic
aerodynamisch (stromlinienförmig)	streamlined
aerodynamische Erwärmung	aerodynamic heating
aerodynamische Flügeltiefe	aerodynamic chord
aerodynamische Form	aerodynamic shape
Aeroemulsion	air/oil emulsion
Aeromechanik	aeromechanics
Aeronautik	aeronautics
Aerosol	aerosol
Aerosolabscheider	aerosol separator
Aerostat	aerostat
Aerostatik	aerostatics
aerostatisches Lager	aerostatic bearing
AES-Standard	AES (advanced encryption standard)
Affaire (Sache)	affair
Affaire (Angelegenheit,Anliegen,Sache)	matter
Affaire (Vorfall)	incident
Affaire (Geschäftsaffaire)	business
Affekt	affect
Affekthandlung	affective act
Affektheit	affectation
affektieren	affect, to
affektiert (beeinträchtigt,beeinflusst,ausgewirkt auf)	affected
affektiert (gekünstelt)	artificial
affektiert (eingebildet)	conceited
Affidavit (eidesstattliche Versicherung)	affidavit
Affiiliation (Beigesellschaftung)	affiliation
affinieren	refine, to
Affinität	affinity
afokales System	afocal system
After-Sales-Services	after-sales services
AFP-Protokoll	AppleTalk filing protocol (AFP)
Agenda	agenda
Agent	agent
Agent (Repräsentative)	representative
Agentennetz	network of agents
Agentin	agent
Agentur (Geschäftsstelle,Niederlassung)	agency
Agentur (Repräsentation)	representation
Agglomerat	agglomerate
Agglomeration	agglomeration
Agglomerieren	agglomeration
agglomeriertes Schweißpulver	bonded flux
Aggregat	aggregate
Aggregat (Abschnitt,Teilsystem)	subsystem
Aggregat (Anlagenteil)	plant unit
Aggregat (Leistungsaggregat,Triebwerk,Antrieb)	power plant
Aggregat (Aggregatsatz)	set
Aggregat (Apparat)	apparatus
Aggregat (Einheit)	unit
Aggregat (Einheit)	equipment unit
Aggregat (Einheit,Baugruppe)	assembly
Aggregat (Hilfseinrichtung)	auxiliary equipment
Aggregat (Instrument)	instrument
Aggregat (Komponente)	component
Aggregatekonstruktion	design engineering of power plant
Aggregatelagerung	power-plant suspension system
Aggregate-Management	power-train control system
Aggregateraumentlüftung [Kühltechnik]	aggregate room ventilation
Aggregatetechnik	automotive power-plant engineering
Aggregation	aggregation
Aggregatlagerung	power-plant suspension system
Aggregatschutz	equipment protection
Aggregatszustand	state of aggregation
Aggregatszustand	aggregate state
Aggregatzustand	aggregate phase
aggregieren	aggregate, to
aggregierend	aggregating
aggregiert	aggregated
aggregierte Absatz- und Vertriebsplanung	aggregated sales and operations planning
Aggression	aggression
aggressiv	aggressive
Aggressivität	aggressiveness
Aggressor	aggressor
agieren	act, to
agieren	operate, to
agil	agile
Agilität	agility
Agio [kfm]	agio
Agio (Aufgeld,Deckungsbeitrag,Prämie,Zulage)[kfm]	premium
Agio (Damnum,Disagio,Diskont,Rabatt)[kfm]	discount
Agiogewinn [kfm]	realised capital gain [GB]
Agiogewinn [kfm]	realized capital gain [US]
Agiopapiere [kfm]	premium bonds
Agiopapiere [kfm]	securities redeemable
Agiotage [kfm]	agiotage
Agitation	agitation
Agitator	agitator
Agitator	fomenter
Agitator	rabble-rouser
agitatorisch	fomenting
agitatorisch	rabble-rousing
agitieren	agitate, to
AGP	AGP (accelerated graphics port)
AGP-Bus	accelerated graphics port (AGP)
Agrarbetrieb	agricultural enterprise
Agrarerzeugnis	agricultural product
Agrargüter	agricultural goods
Agrarindustrie	agricultural industry
Agrarmarkt	agricultural market
Agrarökonomie	agricultural economics
Agrarsubventionen	agricultural subsidies
Agrartechnik	agricultural engineering
Agrartechnik	agrarian technology
Agrarüberschuss	agricultural surplus
Agrarwirtschaft	agriculture
Agrarwirtschaft	agricultural economics
Agrarwirtschaft	rural economy
Agrarwissenschaft	agricultural science
Agrarwissenschaft	agroscience
Agrarwissenschaft	agriculture
Aha, ich verstehe!	Oh, I see!
Aha-Erlebnis	light bulb moment
Ahle (Pfriem)	awl
Ahle (Reibahle)	reamer
Ahle (Räumnadel)	broach
ahnden (rächen)	avenge, to
ahnden (strafen)	punish, to
Ahndung (Rache)	revenge
Ahndung (Strafe)	punishment
ähneln	look like, to
ähneln (gleichartig sein)	be similar, to
ähneln (sich ähneln,gleichen)	resemble, to
ahnen (vorhersehen)	anticipate, to
ahnen (vorhersehen)	foresee, to
ahnen (fühlen,erraten,erfassen)	sense, to
ahnen (sich vorstellen)	imagine, to
ähnlich (entsprechend)	analogous
ähnlich (gleichartig)	similar
ähnlich (gleichermaßen,wie)	like
ähnlich (sich ähneln)	resemble
ähnlich (einander ähneln)	resemble each other
ähnlich wie	similar to
ähnliche Erträge	similar income
ähnliche Rechte und Werte	similar rights and assets [GB]
ähnliche Rechte und Werte	similar rights and values [GB]
ähnlicher Bedeutung	similar effect
Ähnlichkeit (Gleichartigkeit)	similarity
Ähnlichkeit (Affinity,Verwandtschaft)	affinity
Ähnlichkeit (Analogie)	analogy
Ähnlichkeit (Abbild,Portrait)	likeness
Ähnlichkeit (geometrische Ähnlichkeit)	geometric similarity
Ähnlichkeit (gleichen,ähnlich sein mit)	resemblance
Ähnlichkeitsanalyse	similarity analysis
Ähnlichkeitsbeziehung	similarity condition
Ähnlichkeitsbeziehung	similarity law
Ähnlichkeitsfaktor	scale factor
Ähnlichkeitsgesetz	similarity law
Ähnlichkeitsgesetz	law of similiarity
Ähnlichkeitsgesetz	law of similitude
Ähnlichkeitsgesetz	model similitude principle
Ähnlichkeitsgesetz	scaling law
Ähnlichkeitslehre	law of similiarity
Ähnlichkeitslehre	law of similitude
Ähnlichkeitsnetz	similarity net
Ähnlichkeitsplanung	similarity planning
Ähnlichkeitsrelation	similarity relationship
Ahnung (Vorahnung)	anticipation
Ahnung (Vorgefühl)	presentiment
Ahnung (Vorstellung)	idea
ahnungslos	unsuspecting
ahnungslos (unwissend)	ignorant
ahnungslos (unschuldig)	innocent
Ahnungsvermögen (Antizipation)	anticipation
Ahnungsvermögen (Intuition)	intuition
ahnungsvoll (ominös)	ominous
ahnungsvoll (voller Vorgefühl)	full of presentiment
ahoi	ahoy
Ahorn	maple
Ahornholz	maple wood
AIFF-Dateiformat	audio interchange file format (AIFF)
Aiken-Code	aiken code
AIP-Protokoll	adaptive internet protocol (AIP)
Airbag	airbag
Airbag	inflatable restraint
Airbag	SIR (supplemental inflatable restraint)
Airbagmodul	module of airbag system
Airtime	airtime
AIT-Laufwerk	advanced intelligent tape (AIT)
akad. (akademisch)	academic
Akademie	academy
Akademiker	academic
Akademiker (Student mit Abschluss)	graduate
Akademiker (Student mit Hochschulabschluss)	university graduate [GB]
Akademiker (Student mit Hochschulabschluss)	collage graduate [US]
Akademiker (Hochschullehrkraft)	academic
Akademiker (Hochschulstudent)	student
Akademiker (Akademiemitglied)	member of the academy
Akademiker (hochqualifizierte Arbeitskraft)	professional
Akademiker (Mitglied einer Akademie)	academician
Akademikermangel	shortage of university graduates
Akademikerüberschuss	surplus of university graduates
akademisch	academic
akademisch	collegiate
akademisch (hochqualifiziert)	professional
akademisch gebildet sein	have a university eduation, to
akademisch gebildet sein	be a graduate, to
akademische Ausbildung	academic training
akademische Ausbildung	university education
akademische Bildung	university eduacation [GB]
akademische Bildung	college eduacation [US]
akademische Bildungsanstalten	third-level institution
akademische Freiheit	academic freedom
akademische Prüfung	examination
akademische Prüfung	academic examination
akademischer Grad	degree
akademischer Grad	academic degree
akademischer Rat	teaching assistant
akademischer Rat	instructor [US]
akademischer Mittelbau	non-professorial teaching staff
akademisches Auslandsamt	international office
akademisches Auslandsamt	international students office
akademisches Jahr	academic year
Akazie	acacia
Akazienholz	acacia
akklimatisieren	acclimatize, to
akklimatisieren	acclimate, to [US]
Akklimatisierung	acclimatization
Akklimatisierung	acclimation [US]
Akkommodationswahrscheinlichkeit	accommodation factor
Akkord (Akkordarbeit)	task work
Akkord (Stücklohn)	piece-work wage
Akkord (Harmonie)	harmony
Akkord (musischer Akkord)	chord
Akkordarbeit	task work
Akkordarbeit	piece work
Akkordarbeit	piecework
Akkordarbeiter	pieceworker
Akkordbereich	piecework area
Akkordlohn	task wage
Akkordlohn	task wages
Akkordlohn	piece work rate
Akkordlohn	piece work wage
Akkordlohn	piece-rate
Akkordlohn	piece wages
Akkordlohn	payment by the job
Akkordlohnsystem (Stücklohnsystem)	piece price system
Akkordsatz	piece rate
Akkordsystem	piece work system
Akkordsystem	piece-work system
Akkordsystem	piecework system
Akkordzeit	job work
Akkordzeit (Einheitszeit,Normalzeit)	standard time
Akkordzeit (Vorgabezeit)	incentive time
Akkordzeit (zulässige Zeit,zugestandene Zeit)	allowed time
Akkordzulage	piece-rate bonus
akkreditieren	accredit, to
akkreditieren	open a credit, to
Akkreditierung	accreditation
Akkreditierung	accrediting
Akkreditierung	opening a credit
Akkreditierungsgutachter	assessor
Akkreditierungsgutachter	evaluator [US]
Akkreditierungsrat	accrediting council
Akkreditierungssystem	accreditation system
Akkreditierungssystem für Prüflaboratorien	laboratory accreditation system
Akkreditierungsverbund	accrediting association
Akkreditiv [kfm]	letter of credit
Akkreditivauftrag [kfm]	order to open a credit
Akkreditivgestellung [kfm]	opening of a credit
Akkreditivstellung [kfm]	opening a letter of credit
Akkreditivzwang [kfm]	obligation to open a credit
Akku	accumulator
Akku (Speicherbatterie)	storage battery
Akku (Speicherbatterie)	battery pack
Akku (wiederaufladbare Batterie)	rechargeable battery
Akku für Portabelgerät	portable battery
Akku- oder Netzbetrieb	cord or cordless operation
Akku-Ladegerät	battery charger
Akku-Ladezustandszeige	battery charge display
Akku-Pack	battery pack
Akkubetrieb	battery operation
akkubetrieben	accumulator-powered
Akkumulation	accumulation
Akkumulator (Akku,Speicherbatterie)	storage battery
Akkumulator (Akku,Druckspeicher)	accumulator
Akkumulator (Akku)	accumulator battery
Akkumulator (Batterie)	battery
Akkumulator (Sekundärbatterie)	secondary battery
Akkumulator (Akku,wiederaufladbare Batterie)	rechargeable battery
Akkumulatorantrieb	battery drive
Akkumulatorbatterie	battery pack
Akkumulatorbatterie	electrical accumulator
Akkumulatorbatterie	storage cell
Akkumulatorbatterie (Speicherbatterie)	storage battery
Akkumulatorbatterie (Sekundärbatterie)	secondary battery
Akkumulatorelement	battery cell
Akkumulatorelement	storage cell
Akkumulatorenbatterie	storage cell
Akkumulatorenbatterie	electrical accumulator
Akkumulatorenbatterie (Speicherbatterie)	storage battery
Akkumulatorenbatterie (Sekundärbatterie)	secondary battery
Akkumulatorensäure	battery acid
Akkumulatorfahrzeug	accumulator car
Akkumulatorfahrzeug	battery-powered car
Akkumulatorfahrzeug	accumulator vehicle
Akkumulatorladung	accumulator charge
Akkumulatorpack	rechargeable battery pack
Akkumulatorplatte	accumulator plate
Akkumulatorsäure	battery acid
Akkumulatorsäure	electrolyte
Akkumulatorzelle	accumulator cell
Akkumulatorzelle (Speicherzelle)	storage cell
akkumulieren	accumulate, to
akkumulierter Steigungsfehler	accumulative lead error
Akkupack	battery pack
Akkupack	rechargeable battery pack
akkurat (genau,fehlerfrei)	accurate
Akkusäure	storage battery acid
Akkuschrauber	portable electric drill
Akkuschrauber	cordless electric screwdriver
Akkuspannung	battery voltage
Akonto buchen	post on account, to
Akontozahlung [kfm]	payment on account
Akquisiteur (Agent)	agent
Akquisiteur (Kundenwerber)	canvasser
Akquisition	acquisition
Akquisition (Kundenwerbung)	canvassing
Akquisition (Wirtschaftsentwicklung)	business development
Akquisitionskosten [kfm]	acquisition costs
Akquisitionstätigkeit	acquiring new business
Akquisitionstätigkeit	getting new orders
Akquisitionstätigkeit	opening up the market
Akquisitionsverhalten	buying habits
akquisitiv	acquisitive
akquisitiv	acquisitory
Akribie	scientific precision
Akrobat	acrobat
Akrobatik	acrobatics
Akrobatin	acrobat
akrobatisch	acrobatic
Akronym	acronym
Akryl	acryl
Akryläthylenoxidplast	acrylethylene oxide plastics
Akrylfarbe	acrylic paint
Akrylglas	acrylic glass
Akrylharz	acrylic resin
Akrylharzlackfarbe	acrylic resin paint
Akrylsäureester	acrylate
Akrylsäureester	acrylic ester
Akrylsäuremethylester	methyl acrylate
Akrylverbindung	acrylate compound
Akt (Fungierung)	act
Akt (Geschäft)	deed
Akte (Ablage,Datei)	file
Akte (Aufzeichnung)	record
Akte (Dokument)	document
Akte anlegen	open a file, to
Aktenablagesystem	filing system
Aktenauszug	excerpt from the records
Aktendeckel	document folder
Aktendeckel	file folder
Aktendeckel	manila folder
Akteneinsicht	inspection of records
Aktenerkennungssystem	document recognition system (DRS)
Aktenheft	file
Aktenhefter	document file
Aktenhülle	file cover
Aktenklammer	clip
Aktenkoffer	briefcase
Aktenkoffer	attache case
aktenkundig	on file
aktenkundig	on record
Aktenmappe (Ordner,Verzeichnis)	folder
Aktenmappe (Aktenkoffer)	briefcase
Aktenmappe (Portfolio)	portfolio
aktenmäßig	documentary
aktenmäßig festhalten	place on record
Aktennotiz	memo
Aktennotiz	memorandum
Aktennotiz [zur Ablage]	memo to file [for record purposes]
Aktenordner (Ablage,Datei)	file
Aktenordner (Ringordner)	ring binder
Aktenordner (Ringordner)	file folder
Aktenordnung	document classification
Aktenschrank	filing cabinet
Aktenspiegel	file overview
Aktenstoß	bundle of documents
Aktenstoß	pile of documents
Aktenstück (Aktenband,Datei)	file
Aktenstück (Dokument)	document
Aktentasche (Aktenkoffer)	briefcase
Aktentasche (Portfolio)	portfolio
Aktenvermerk	memo
Aktenvermerk	memorandum
Aktenvernichter	shredder
Aktenzeichen	reference
Aktenzeichen	reference number
Aktenzeichen	file reference
Aktenzeichen	file number
Aktenzeichen	case number
Akteur	actor
Aktie (Anteil)	share
Aktie (Anteil)	stock [US]
Aktien (Anteile)	shares
Aktien (Anteile)	stock [US]
Aktienbündel	block of shares
Aktienanalyse	analysis of shares
Aktienausgabe	issuing of shares
Aktienaustausch	exchange of shares
Aktienbank	joint-stock bank
Aktienbank	incorporated bank [US]
aktienbasierte Prämien an Mitarbeiter	stock appreciation rights [US]
Aktienbesitz	holdings
Aktienbesitz (Anteilsbesitz)	stock ownership [US]
Aktienbesitzer	shareholder
Aktienbesitzer	stockholder [US]
Aktienbestand	shareholding
Aktienbezugsrecht	subscription right
Aktienbezugsrecht [Mitarbeiter]	stock option
Aktienbörse	stock exchange
Aktienbuch	share register
Aktienbuch	stock register
Aktiendepot	share deposit
Aktieneinziehung	withdrawal of shares
Aktienemission	issue of shares [GB]
Aktienemission	issue of stocks [US]
Aktienemissionskurs	issue of a share [GB]
Aktienemissionskurs	issue of a stock [US]
Aktienfonds	share fund
Aktienfonds	stock fund
Aktiengattung	stock category
Aktiengesellschaft (inc.)[US]	incorporation (inc.)
Aktiengesellschaft (inc.)[US]	incorporated company (inc.)
Aktiengesellschaft (plc)[GB]	Plc (public limited company)
Aktiengesellschaft (plc)[GB]	public limited company (plc)
Aktiengesellschaft (AG)	joint stock company
Aktiengesetz	stock corporation act [US]
Aktienindex	share index
Aktienindex	stock market index
Aktienkapital	joint stock capital
Aktienkapital	stock portfolio
Aktienkapital	capital stock
Aktienkapital (gezeichnetes Kapital,Stammkapital)	share capital
Aktienkapital (Eigenkapital an Aktien)	shareholders' equity
Aktienkapital (Eigenkapital an Aktien)	stockholders' equity [US]
Aktienkurs	share price
Aktienkurs	stock price [US]
Aktienkurs	quotation
Aktienmarkt	share market
Aktienmarkt	stock market
Aktienmehrheit	majority of stock
Aktiennotierung	share quotation
Aktiennotierung	stock quotation [US]
Aktienoption	share option
Aktienoption	stock option [US]
Aktienoption	stock option
Aktienoptionssschein	equity warrant
Aktienpaket	block of shares
Aktienpaket	block of stocks [US]
Aktienpreis	share price
Aktienquorum	share quorum
Aktienrecht	company law
Aktienrecht	stock corporation law
aktienrechtlich	according to stock corporation law
aktienrechtliche Gliederung	classification according to company law
Aktienregister	share register
Aktienrendite	earning per share
Aktienrendite	yield on shares
Aktienrendite	yield on stocks
Aktienrückerwerbsmethode	treasury stock method
Aktiensparen	saving through equity investments
Aktienspekulation	stock speculation
Aktienspekulation	stock jobbing
Aktiensplit	stock split
Aktientausch	stock swap
Aktienumtausch	exchange of share certificates for new
Aktienzeichnung	subscription for shares
Aktienzeichnung	stock subscription [US]
Aktienzertifikat	share warrant
Aktienzertifikat	stock certificate [US]
Aktienzusammenlegung	consolidation of shares
Aktinidenlegierung	actinide alloy
aktinisch	actinic
Aktion (Aktivität)	activity
Aktion (Kampagne,Werbungsaktion)	campaign
Aktion (Handeln,Tat)	action
Aktion (Maßnahme)	measure
Aktion (Plan)	scheme
Aktion (Projekt)	project
Aktion (Sonderangebot)	special offer
Aktion (Verkaufsförderung)	sales promotion
Aktion (Werbung)	promotion
Aktion (Werbungsaktion)	drive
Aktionär	shareholder
Aktionär	stockholder [US]
Aktionärsvereinigung	associations of shareholders
Aktionärsversammlung	shareholders' meeting
Aktionärsversammlung	stockholders' meeting [US]
Aktionen (Aktivitäten)	activities
Aktions-Meldungsfeld	action message
Aktionsabschlag	promotional discount
Aktionsanweisung	action statement
Aktionsart	promotion type
Aktionsartikel	promotion article
Aktionsaufteiler	promotion allocation table
Aktionsbaustein	promotion module
Aktionsbekanntmachung	promotion announcement
Aktionsbereich	range
Aktionsbereich	radius of action
Aktionsbereich	range of action
Aktionsbeschaufelung	impulse blading
Aktionsbestand	promotion stock
Aktionsbestellung	promotion order
Aktionsblock	action block
Aktionsdetailplan	detailed promotion plan
Aktionsdetailplanung	detailed promotion planning
Aktionseinkaufspreis	promotion purchase price
Aktionsendbearbeitung	promotion wind-up
Aktionserfolgsrechnung	promotion profitability statement
Aktionsfreiheit	freedom of action
aktionsgesteuert	status-dependent
aktionsgesteuerte Projektversion	status-dependent project version
Aktionsgrunddaten	basic promotion data
Aktionsgruppe	action group
Aktionskondition	promotion condition
Aktionskopfdaten	promotion header data
Aktionslevel	access code
Aktionsmaterial	promotion material
Aktionsmenü	pull-down menu
Aktionsmenüeintrag	pull-down menu option
Aktionsmenüeintrag	pull-down option
Aktionsmoment	acting moment
Aktionsnummer	promotion number
aktionsorientierte Berechtigung	authorization for activities
Aktionsparameter	action parameter
Aktionsplakat	adversing bill
Aktionsplandaten	promotion planning data
Aktionsplanung	promotion planning
Aktionsposition	promotion item
Aktionspreis	special campaign price
Aktionspreis	promotion price
Aktionspreis	special offer price
Aktionsprüfung	promotion check
Aktionspunkt	point of action
Aktionsrabatt	special offer discount
Aktionsradius	range
Aktionsradius	radius of action
Aktionsradius	range of action
Aktionsrestbestand	remaining promotional stock
Aktionssatz	action record
Aktionsschwellenwert	action level
Aktionsthema	promotion theme
Aktionsturbine (Aktionsdruckturbine,Gleichdruckturbine)	impulse turbine
Aktionstyp	action category
Aktionstyp	action type
Aktionstyp	promotion category
Aktionsverfolgung	promotion tracking
Aktions-Verkaufs-Beginn	start of promotion sales
Aktions-Verkaufs-Ende	end of promotion sales
Aktionsverkaufspreis	promotion sales price
Aktionsverpackung	promotional packaging
Aktionsware	promotional goods
Aktionsware	promotional merchandise
Aktionswareneingang	promotion-related goods receipt
Aktionszeit (Wirkungszeit)	action time
aktiv (aktiviert)	activated
aktiv (tätig,eingeschaltet,in Betrieb)	active
aktiv (begünstigt)[Bilanz]	favourable
Aktiva [kfm]	assets
Aktivator	activator
Aktivbestand [kfm]	assets
Aktivbilanz [kfm]	favorable balance
Aktivdampf	live steam
aktive Abgrenzung	accrued income
aktive Absaugung	active suction
aktive Absaugung	active sucking off
aktive Fläche [Sensor]	sensing face
aktive Flanke	active flank
aktive Flanke (Signalübertragung)	active edge
aktive Instandhaltungsdauer	active maintenance time
aktive Korrosion	active corrosion
aktive Länge [Thermostat]	temperature-sensitive length [thermostat]
aktive Leitung	active line
aktive Rechnungsabgrenzung (transitorische Aktiva)	prepaid expenses
aktive Redundanz	active redundancy
aktive Redundanz	force sharing
aktive Schaltung	active circuit
aktive Sicherheit	active safety
aktive Sicherheitseinrichtung	active equipment of the safety system
aktive Teile	active parts
aktive Teilnahme	active participation
aktive Wankstabilisation (ARS)	active roll stabilization (ARS)
aktive Wankstabilisierung (ARS)	active roll stabilization (ARS)
aktive Zeile	current line
aktiver Dienst	active duty
aktiver Drehzahlsensor	active engine speed sensor
aktiver Filter	active filter
aktiver Messaufnehmer	active sensor
aktiver Rechnungsabgrenzungsposten	prepayments and accrued income
aktiver Sauerstoff	active oxygen
aktiver Sensor	active sensor
aktiver Speicher	active storage
aktiver Sternkoppler	active star coupler (AS)
aktiver Teilhaber	active partner
aktiver Wortschatz	using vocabulary
aktiver Zweipol	active two-port
aktiver Zweipol	active two terminal network
aktiver Zustand	active state
aktives Bauelement	active component
aktives Bildschirmfenster	active window
aktives Federungssystem	active suspension system
aktives Lösemittel	active solvent
aktives Lösungsmittel	active solvent
aktives Netzwerk	active network
aktives Personal	serving staff
aktives Sonnensystem	active solar system
aktives Stellglied	actuator
aktives System	active system
aktives System [Diebstahlsicherung]	active surveillance system
aktives Teil	live part
Aktivfilter	active filter
Aktivgeschäft	credit transaction
Aktivgeschäft	lending business
Aktivgeschäfte	lending operations
Aktivhandel	active trade
aktivierbar (kapitalisierbar)	capitalizable
aktivieren	activate, to
aktivieren (freigeben,befähigen)	enable, to
aktivieren (kapitalisieren)	capitalize, to
aktivieren (zum Aktivbestand geben)	enter on the assets side, to
aktivieren und deaktivieren (ein- und ausschalten)	toggle on and off, to
Aktivierer	activation program
aktiviert	activated
aktivierte Anlage	capitalized asset
aktivierte Eigenleistungen	company-manufactured items capitalized
aktivierte Eigenleistungen	internally produced and capitalized assets
aktivierte Eigenleistungen	own work capitalized
aktivierte Kosten (kapitalisierte Kosten)	capitalized costs
aktiviertes Material	capitalized material
Aktivierung	activation
Aktivierung [kfm]	entering on the assets side
Aktivierung (Bilanzierung,Kaptitalisierung)	capitalization
Aktivierung der Finanzierungskosten [kfm]	interest capitalization
Aktivierung und planmäßige Abschreibung von materiellen und immaterielllen Vermögensgegenständen	recognition and amortisation of tangible and intangible assets [GB]
Aktivierung und planmäßige Abschreibung von materiellen und immaterielllen Vermögensgegenständen	recognition and depreciation of tangible and intangible assets [US]
Aktivierungsanalyse	activation analysis
Aktivierungsart	activation type
Aktivierungsbeleg	capitalization document
Aktivierungsbetrag	capitalization amount
Aktivierungsdatum	capitalization date
Aktivierungsdetektor	activation detector
Aktivierungsenergie	activation energy
Aktivierungsenergie [Halbleiter]	intrinsic ionisation energy [GB]
Aktivierungsenergie [Halbleiter]	intrinsic ionization energy [US]
aktivierungsfähige Kosten	costs which can be capitalized
Aktivierungsflag	activation flag
Aktivierungsfolie	activation foil
Aktivierungskennzeichen	activation indicator
Aktivierungsperiode	capitalization period
Aktivierungspflicht	requirement to capitalize
Aktivierungspflicht	legal obligation to capatilize
aktivierungspflichtige Kosten	costs which must be capitalized
Aktivierungsprotokoll	activation log
Aktivierungsquerschnitt	activation cross section
Aktivierungsschlüssel	capitalization indicator
Aktivierungsverbot	prohibition to capitalize
Aktivierungsverbot	legal prohibition to capatilize
Aktivierungsverwalter	activation administrator
Aktivierungsvorschrift	capitalization rule
Aktivierungswahlrecht [kfm]	option to capatilize
Aktivierungszeit	activation time
aktivisch	asset-side
aktivisch	on the assets side
Aktivist	activist
Aktivität	action
Aktivität	activity
Aktivitäten	actions
Aktivitätenreport	activity report
Aktivitätenplan	plan of activities
Aktivitätsbeschreibung	activity description
Aktivitätsebene	activity level
Aktivitätsfaktor	activity factor
Aktivitätskennzahl	activity ratio
Aktivitätskennzeichen	activity indicator
Aktivitäts-Medianwert des aerodyn. Durchmesser (AMAD)	aerodynamic diameter of median radioactive aerosol
Aktivitätskonzentration	activity concentration
Aktivitätstyp	activity category
Aktivitätstyp	transaction type
Aktivkapital	assets
Aktivkapital	active capital
Aktivkohle	activated carbon
Aktivkohle [Filter]	activated charcoal
Aktivkohlebett	charcoal adsorption bed
Aktivkohlefilter	activated charcoal filter
Aktivkohlefilter	charcoal adsorber
Aktivkohlefilterung	activated carbon filtration
Aktivkonto	asset account
Aktivlenkung	active steering
Aktivlenkung	active steering system
Aktivposten	asset item
Aktivposten (Anlagenwerte,Vermögenswerte)[kfm]	assets
Aktivposten (Gutschriftsposten)[kfm]	credit item
Aktivsaldo [kfm]	credit balance
Aktivsaldo [kfm]	active balance
Aktivsauerstoff	active oxygen
Aktivschalten	enable
Aktivseite [kfm]	asset side
Aktivtausch	accounting exchange on the assets side
Aktivüberhang	net lending position
Aktivversion	active version
Aktivzins [kfm]	interest receivable
Aktivzinsen [kfm]	outside interests
Aktor	actuator
Aktor-/Sensor-Box	actuator/sensor distribution box
Aktor-/Sensor-Verteiler	actuator/sensor distribution box
Aktorik	actuator
aktualisieren	bring up to date, to
aktualisieren [Programm,Unterlage,Zeichnung]	update, to [program,drawing,document]
aktualisieren (auf höheren Stand bringen)[Programm]	upgrade, to [program]
aktualisieren (neu herunterladen)	reload, to
Aktualisieren	update
aktualisiert	updated
aktualisierte Kalkulation	adjusted costing
aktualisierter Wert [kfm]	net present value
Aktualisierung	update
Aktualisierung	updating
Aktualisierungsart	update type
Aktualisierungsgeschwindigkeit [Update]	updating speed
Aktualisierungszeit [Update]	updating time
Aktualisierungszeit [Fernwirkanlage]	refresh time [telecontrol]
Aktualität	refresh period
Aktualitätskennzeichen	net change planning indicator
Aktualitätskennzeichen	short-term net change planning indicator
Aktualparameter	actual parameter
Aktuator	actuator
Aktuatorik	actuating elements
aktuell (auf dem aktuellen Stand)	up to date
aktuell (auf dem aktuellen Stand)	up-to-date
aktuell (gegenwärtig,laufend)	current
aktuell (gegenwärtig,zur Zeit)	currently
aktuell (nun)	now
aktuell (thematisch,gegenwartsbezogen)	topical
aktuell (wirksam)	effective
aktuelle Adresse	effective address
aktuelle Hochrechnung	late estimate
aktuelle Schätzung	late estimate
aktuelle Seite	current page
aktuelle Themen	current issues
aktuelle Zeit (gegenwärtige Uhrzeit)	current time
aktuelle Zeit (Aktualisierungszeit)	updating time
aktuelle Zeit (Aktualisierungszeit)	refreshment time
aktueller Datensatz	current record
aktueller Preis	current price
aktueller Schlüssel	actual key
aktueller Zustand	current state
aktuelles Datum	current date
aktuelles Thema	topical subject
aktuelles Thema	current issue
aktueller Versicherungswert	current insurable value
aktuelles Verzeichnis	default directory
Akustik	acoustics
akustisch	acoustically
akut (kritisch)	critical
akut (brennend)	burning
Akzeleration	acceleration
Akzelerationsprinzip	acceleration principle
Akzelerator	accelerator
Akzent	accent
Akzent (Betonung)	stress
Akzept	acceptance
akzeptabel	acceptable
Akzeptant	acceptor
Akzeptanz	acceptance
akzeptfähig	negotiable
akzeptieren	accept, to
akzeptieren [Rechnung][kfm]	honour, to
Akzeptlinie	line of acceptance
Akzidenzdruck	job printing
Akzidenzschrift	display type
Akustik	acoustics
Akustikkoppler (AKPL)	acoustic coupler
Akustikprüfung	acoustic test
Akustiksignal	audible alarm
akustisch	acoustic
akustisch	audible
akustisch anzeigendes Lecksuchgerät	audible leak indicator
akustische Achse	acoustic axis
akustische Anzeige	acoustic alarm
akustische Eigenschaften	acoustic properties
akustische Frequenz	acoustic frequency
akustische Impedanz (Schallwellenwiderstand)	accustic impedance
akustische Impedanzanpassung	acoustic impedance matching
akustische Leistung	acoustic power density
akustische Messmethode	acoustic measurement method
akustische Messmethode	acoustic measuring method
akustische Oberflächenwelle	surface acoustic waves (SAW)
akustische Optik	acoustooptics
akustische Programmierung	acoustic programming
akustische Prüfung	acoustic test
akustische Prüfung	acoustic testing
akustische Rißsuche	acoustic emission monitoring
akustische Rückmeldung	audible feedback
akustische Rückkopplung	acoustic feedback
Akustische Schwächung	absorption
akustische Übertragung	transmission
akustische Übertragung	acoustic transmission
akustische Übertragung	acoustic wave transmission
akustische Verzögerungsleitung	acoustic delay line
akustische Verzögerungsstrecke	acoustic delay line
akustischer Alarm	audible alarm
akustischer Dopplereffekt	Doppler effect
akustischer Empfänger	acoustic receiver
akustischer Empfänger	acoustic tranducer
akustischer Empfänger	acoustic transducer
akustischer Empfänger	sound receiver
akustischer Empfänger	transducers
akustischer Oberflächenfilter	SAW filter
akustischer Oberflächenfilter	surface acoustic wave filter
akustischer Oberflächenwellenfilter	SAW filter
akustischer Oberflächenwellenfilter	surface acoustic wave filter
akustischer Sensor	acoustic sensor
akustisches Bild	acoustic image
akustisches Messverfahren	acoustic measurement method
akustisches Messverfahren	acoustic measuring method
akustisches Ortungsgerät	acoustic detector
akustisches Rauschen	acoustic noise
akustisches Rauschen	audible noise
akustisches Rauschen	ambient noise
akustisches Rauschen	random noise
akustisches Signal	audible signal
akustisches Signal	acoustic warning
akustisches Signal	sound signal
akustisches Warnsignal	audible alarm
akustoelektrischer Effekt	acoustoelectric effect
akustooptische Intensitätsmodulation	optoacoustic intensity modulation
akustooptischer Effekt	acousto-optical effect
akut	acute
akute Wirkung	acute effect
Akzeleration	acceleration
Akzelerationsprinzip	acceleration principle
Akzent	accent
Akzentbuchstabe	accent charakter
Akzept	acceptance
Akzeptanz	acceptance
Akzeptanzschwelle	acceptance threshold
Akzeptanzwinkel	acceptance angle
akzeptieren (annehmen,hinnehmen)	accept, to
akzeptieren (empfangen,quittieren)	receipt, to
Akzeptkredit	acceptance credit
Akzeptlimit	acceptance line
Akzeptlinie	acceptance line
Akzeptor	acceptor
Akzeptorniveau	acceptor level
Alarm (Fehlersignal)	alarm
Alarm (Fliegeralarm)	air-raid warning
Alarm (Hinweis)	alert
Alarm auslösen	sound an alarm, to
Alarm auslösen	give the alarm, to
Alarm auslösen	trigger an alarm, to
Alarm-Indikationssignal	alarm indication signal (AIS)
Alarmanlage	alarm system
Alarmanzeige	alarm indication
Alarmanzeige	alarm display
Alarmapparat	alarm system
Alarmauslösung [Diebstahlsicherung]	alarm release
Alarmauswertesystem [Diebstahlsicherung]	alarm evaluating system
Alarmbedingung	alarm condition
alarmbereit	on the alert
Alarmbereitschaft	alert
Alarmblock	alarm block
Alarmeingabe	alarm input
Alarmeingang	interrupt input
Alarmeinrichtung	alarm system
Alarmeinrichtung	alarm equipment
Alarmeinrichtung	alarm device
Alarmempfänger [Diebstahlsicherung]	alarm receiver
Alarmgabe	alarm signalling
Alarmgabe	alarm actuation
Alarmgabe	alarm
Alarmgerät	alarm device
Alarmglocke	alarm bell
Alarmgrenzwert	alarm limit value
Alarmhupe	buzzer
alarmieren	warn, to
alarmieren	signal an alarm
alarmieren	trigger an alarm
alarmieren	trip an alarm
alarmieren	alarm, to
Alarmieren	alarming
alarmierend	alarming
Alarmierungszeit	alerting time
Alarmklingel	warning bell
Alarmklocke (Gong)	gong
Alarmliste	alarm list
Alarmmeldung	alarm message
Alarmmeldung	alert notice
Alarmnummer	alarm number
Alarmpendel [Diebstahlsicherung]	alarm pendulum
Alarmpfeife	alarm whistle
Alarmprotokoll	alarm message history
Alarmschalter	alarm switch
Alarmschwelle	alarm threshold
Alarmsignal	alert
Alarmsignal	alarm signal
Alarmstufe	alert phase
Alarmstufe	alarm point
Alarmsystem	alarm system
Alarmtext	message file
Alarmverzögerung	alarm delay
Alarmverzögerungszeit	alarm delay time
Alarmweiterleitungssystem [Diebstahlsicherung]	alarm transmission system
Alarmwert	alarm set point
Alarmwert	alarm value
Alarmzeichen	danger signal
Alarmzentrale	central alarm system
Alarmzentrale	ring-out point
Alarmzustand	alert
Albtraum	nightmare
Alchemie	alchemy
Alchemist	alchemist
ALDC-Kompression [Streamer]	ALDC (advanced lossless data compression)[streamer]
Aldehyd	aldehyde
Alert	alert
Alert-Monitor	alert monitor
Alert-Typ	alert type
Algebra [math]	algebra
algebraisch [math]	algebraic
algebraisch [math]	algebraically
algebraische Funktion [math]	algebraic function
algebraische Gleichung [math]	algebraic equation
algebraische Zahl [math]	algebraic number
Algenbekämpfung	algae control
Algenbekämpfungsmittel	anti-algae agent
Algenbekämpfungssystem	system for the removal of algae
Algenvernichtungsmittel	algaecide
ALGOL	algorithmic language (ALGOL)
algorithmisch [math]	algorithmic
Algorithmus [math]	algorithm
Algorithmen [math]	algorithms
Alpha-Getriebe	Alpha drive
Alias	alias
Aliasing-Frequenz (Rückfaltungsfrequenz)	aliased frequency
Aliasname (Hilfsname)	surrogate name
Alibi	alibi
Alimente	alimony
Alimente	maintenance
Alimente	support
Aliquotierung	monthly factoring
Aliquotierungsfaktor	monthly factor
Aliquotierungsmethode	monthly factoring method
Aliud	delivery of goods other those ordered
Alkali	alkali
Alkali-Batterie	alkaline battery
Alkali-Batterie	alkaline cell
Alkalibatterie	alkaline battery
Alkalibatterie	alkaline cell
alkalibeständig	alkali-proof
Alkalibeständigkeit	resistance to alkalis
Alkalibeständigkeit	alkali resistance
Alkalichlorid	alkaline chloride
Alkalielement	caustic soda cell
Alkalilöslichkeit	alkaline solubility
Alkalilösung	alkaline solution
Alkalimanganzelle	alkaline manganes battery
Alkalimetall	alkali metal
Alkalimetallion	alkali metal ion
Alkalimetalllegierung	alkali metal alloy
Alkalimetalloxid	alkali oxide
Alkalioxid	alkali oxide
alkalisch	alkaline
alkalische Brennstoffzelle (AFC)	alkaline fuel cell (AFC)
alkalische Erden	alkaline earth metals
alkalische Fahrweise	all volatile treatment
alkalische Lösung	alkaline solution
alkalisieren	alkalize, to
Alkalisierung	all-volatile treatment
Alkalisierungsanlage	alkalization unit
Alkalisierungsgerät	alkalization unit
Alkalisulfat	alkaline sulfate
Alkalität	alkalinity
Alkalizelle	alkaline cell
Alkohol	alcohol
Alkohol am Steuer	drink-driving
Alkohol am Steuer	drunk-driving
Alkohol am Steuer	drunken driving
Alkohol- oder Drogenmissbrauch am Steuer	driving under the influence (DUI)
Alkohol- oder Drogenmissbrauch am Steuer	driving while intoxicated (DWI)
Alkoholgehalt	alcohol level
alkoholisch	alcoholic
alkohollöslich	alcohol soluble
Alkydharzlack	alkyd resin lacquer
Alkydlack	alkyd varnish
Alkydlack	alkyd resin
Alkyldimethylaminoxid	alkyldimethylamine oxide
Alkylierungsanlage	alky plant
Alkylierungsanlage	alkylation plant
All (Weltall)	outer space
allbekannt (universal,durchgängig,allgemein)	universal
alle abdecken	cover all
alle auf einmal	all at the same time
Alle außer ihm waren gekommen.	They all had come but him. [phrase]
Alle bis auf einen waren gekommen.	They all had come but one. [phrase]
alle markieren	select all
alle Markierungen löschen	deselect all
alle Rechte vorbehalten	all rights reserved
alle über einen Kamm scheren	treat all alike, to [phrase]
Alle Wege führen nach Rom.	All roads lead to Rome. [phrase]
alle zusammen	all of them
Allee	avenue
Alleinberechtigung (Exklusivrechte)	exclusive right
Alleinbesitz	sole ownership
Alleinbesitz	exclusive possession
alleine tun	on my own
Alleinentscheider	sole decision maker
Alleinerbe	sole heir
Alleininhaber	sole owner
Alleininhaber	sole holder
Alleininhaber	exclusive owner
Alleinschuld	exclusive guilt
Alleinschuld	responsibility
Alleinstellungsmerkmal (besonderes Merkmal)	unique selling point (USP)
alleiniger Lieferant	sole supplier
alleinoperierendes Energiesystem	stand-alone power system
alleinstehend	detached
Alleinverdiener	sole wage earner
Alleinverkauf	exclusive sale
Alleinverkauf (Monopol)	monopoly
Alleinverkaufsrecht	franchise
Alleinverkaufsrecht (Exklusivrechte)	exclusive right to sell
Alleinvertreter	sole representative
Alleinvertreter	sole agent
Alleinvertreter	exclusive agent
Alleinvertretung	sole agency
Alleinvertretung	sole representation
Alleinvertretungsrecht (Monopol)	monopoly
Alleinvertrieb	sole distribution
Alleinvertriebsrechte	sole distribution rights
Alleinvertriebsrechte	exclusive distribution rights
allemal	every time
allemal	always
allen Anforderungen genügen	meet all requirements
allenfalls	at all events
allenfalls (höchstens)	at most
allenfalls (höchstens)	at best
allenfalls (vielleicht)	possibly
allenfalls (vielleicht)	perhaps
allenfalls (zur Not)	if need be
allenfalls (zur Not)	at apinch
aller Voraussicht nach	in all probability
aller Voraussicht nach	by all known odds
aller Wahrscheinlichkeit nach	in all probability
aller Wahrscheinlichkeit nach	by all known odds
allerart	of all kinds
allerart	all kinds of
alleräußerst	outermost
alleräußerst	utmost
allerbest	best of all
allerbest	very best
allerbeste	best possible
allerdings (aber)	but
allerdings (freilich,allerdings richtíg)	true
allerdings (gewiß)	certainly
allerdings (jedoch,dennoch,doch)	however
allerdings (natürlich)	of course
allerdings (trotzdem)	though
allerdings (auf jeden Fall)	at any rate
allerdings (in der Tat)	indeed
allererst	first
allererst	foremost
allererst (zu allererst)	first of all
allerhand	a lot
allerhöchste	highest of all
allerhöchste (extremste)	extreme
allerhöchste (überlegene)	supreme
allerhöchstens	at the very most
allerhöchstens	at the outside
allerhöchster Befehl	by royal command
allerlei	all kinds of
allerlei (einiges)	some
allerlei (einiges)	a lot of
allerlei (verschiedenartig,divers)	diverse
allerletzt	very last
allerletzt	latest
allermeist	most
allermindestens	at the very least
allernächst	very next
allernächst (näheste)[räumlich]	nearest
allerneuest	very newest
allernötigste	most necessary
allernotwendigste	indispensible
allerschlimmste	worst of all
allerseits	on all sides
allerwenigst	least
Allerwenigst	least of all
Allerwerteste	backside
Allerwerteste	behind
alles	all
alles	everything
alles	the whole
alles andere	everything else
alles andere als	anything but
alles daran setzen	spare no effort
alles daran setzen (sein Bestes geben)	do one's utmost, to
alles daran setzen (Himmel und Erde bewegen)	move heaven and earth,to
alles daran setzen (keinen Stein unberührt lassen)	leave on stone unturned, to
Alles ging drunter und drüber.	All was topsy-turvy. [phrase]
Alles ging drunter und drüber.	Everything was at sixes and sevens. [phrase]
Alles ging gut.	Everything went well. [phrase]
Alles Gute!	Best wishes!
Alles hat seine Grenzen.	There is a limit to everything.
Alles hat zwei Seiten.	There are two sides of everything.
alles in allem	all things considered
alles in allem gerechnet	on the whole
alles in allem gerechnet	taking all in all
alles in Ordnung	all right
alles markieren	select all, to
alles mögliche	all sorts of things
alles mögliche tun	try everyting, to
Alles muss einmal ein Ende haben.	There is an end to everything. [phrase]
Alles muss seine Ordnung haben!	We must have order!
alles spricht für die Annahme	there is every reason to believe
alles zu seiner Zeit	all in good time
alles zu seiner Zeit	everything at its proper time
Alles zu seiner Zeit	There is a time for everything.
alles zusammen	in all
alles zusammen	in total
alles zusammen	altogether
alles zusammen	all in all
alles zusammengenommen	all in all
alles zusammengerechnet	all in all
allesamt	altogether
allesamt	all of them
Alleskleber	general-purpose adhesive
Alleskönner	jack-of-the-trades
Alleswisser	know-all
allezeit	all the time
allezeit	always
allg. (allgemein)	general
Allgegenwart	omnipresence
Allgegenwart	ubiquity
allgegenwärtig	omnipresent
allgegenwärtig	ubiquitous
allgemein (generell)	general
allgemein (generell)	generally
allgemein (generell)	in general
allgemein (gemeinsam,einheitlich)	common
allgemein (im ganzen)	on the whole
allgemein (öffentlich)	public
allgemein (universal,durchgängig,allbekannt)	universal
allgemein (universell)	gating purpose
allgemein (universell)	all-purpose
allgemein (üblich,gewöhnlich)	ordinary
allgemein anerkannt	generally accepted
allgemein anerkannte Regeln der Technik	generally recognised codes of practice [GB]
allgemein anerkannte Regeln der Technik	generally recognized codes of practice [US]
allgemein bekannt	generally known
allgemein gesprochen	generally speaking
allgemein gültig	universal
allgemein gültig	universally valid
allgemein in Gebrauch	in common use
allgemein verbreitet (weitverbreitet)	widespread
allgemein verbreitet (populär)	popular
allgemein verbreitete Ansicht	general opinion
Allgemeinbefinden	general condition
Allgemeinbegriff	general term
allgemeinbildendes Schulsystem	general education system
Allgemeinbildung	general education
allgemeine Ablage (Share)	share
allgemeine Anforderungen	general requirements
allgemeine Angaben	general information
allgemeine Annahme	general acceptance
allgemeine Anwendung	universal application
allgemeine Art der baulichen Nutzung	general land-use type
allgemeine Bedingungen	general conditions
allgemeine Betriebsmessstelle	measuring instrument tapping point
allgemeine Billigung	universal approval
allgemeine BWL	principles of business administration
allgemeine Datei	common file
allgemeine Dienstleistung	general services
allgemeine Flaute	general depression in trade
allgemeine Formulierung	general formulation
allgemeine Geltung	prevalence
Allgemeine Geschäftsbedingungen	terms and conditions
Allgemeine Geschäftsbedingungen	general terms of contract
Allgemeine Geschäftsbedingungen	general standard terms and conditions
allgemeine Grundlage	general basis
allgemeine Handlungskosten (allgemeine Unkosten)	general charges
allgemeine Kommandosprache	common command language
allgemeine Kosten [kfm]	general expenses
allgemeine Kosten [kfm]	overheads
allgemeine Kostenstelle [kfm]	general cost center [US]
allgemeine Kostenstelle [kfm]	general cost centre [GB]
allgemeine Kreditvereinbarungen [kfm]	general credit agreements
allgemeine Meldeeinrichtung	alarm and status system
allgemeine Norm	industry standard
allgemeine Preiserhöhung	general rise in prices
allgemeine Prüföffnungen	general inspection openings
allgemeine Redensart	generalities
allgemeine Regel	universal rule
allgemeine Regel	general rule
allgemeine Regeln	general provisions
allgemeine Reserve	general reserve
allgemeine Sicherheitsbestimmungen	general safety instructions
allgemeine Strukturdiskontinuität	gross structural discontinuity
allgemeine technische Lieferbedingungen	general technical delivery requirements
allgemeine technische Vertragsbedingungen	standard terms and conditions
allgemeine technische Vorschriften (ATV)	general technical specifications
allgemeine Toleranzen	general tolerances
allgemeine Unkosten (allgemeine Ausgaben)[kfm]	general expenses
allgemeine Unkosten (Gemeinkosten)[kfm]	overhead
allgemeine Unkosten (Unkosten)[kfm]	general charges
allgemeine Variable	standard variable
allgemeine Versicherungsbedingungen	general policy conditions
allgemeine Versicherungsbedingungen	general conditions of insurance
allgemeine Versicherungspflicht	general obligatory insurance
allgemeine Verteilerliste	shared distribution list
allgemeine Verwaltungskosten	general administrative cost
allgemeine Verwaltungskosten	general administrative expenses
allgemeine Verwaltungsvorschrift	general administrative regulation
allgemeine Verwendung	general purpose
allgemeine Wahrheit	universal truth
allgemeine Wärmespannung	general thermal stress
allgemeine Wirtschaftswissenschaften	principles of economics
allgemeine Wissenschaften	general studies
allgemeine Zustandsgleichung	equation of state
allgemeine Zustimmung	common consent
allgemeiner Papierkorb	shared trash
allgemeines Darlehen	general loan
allgemeingültig	universal
Allgemeingültigkeit	universality
Allgemeingültigkeit	general validity
Allgemeingültigkeit	universal validity
Allgemeingut (Allgemeinwissen)	common knowledge
allgemeiner Baustahl	structural steel
allgemeiner Interrupt	gating purpose interrupt
allgemeiner Luftverkehr	general air traffic
allgemeiner Schreibschutzfehler	gating protection fault
allgemeiner Speicherbereich	common area
Allgemeiner Teil	part general
allgemeiner Verrechnungsvermerk	general crossing
allgemeiner Vertrieb	general distribution
Allgemeines	general
allgemeines Abschreiben	form letter
allgemeines Bildungssystem	general education system
allgemeines Fließen	gross section yielding
allgemeines Kräftesystem	general system of forces
allgemeines Messwesen	measurement
allgemeines Messwesen	measuring
allgemeines Persönlichkeitsrecht	general right of privacy
allgemeines Schaltzeichen	general symbol
allgemeines Unternehmensrisiko	general business risks
allgemeines Verhalten	general conduct
allgemeines Zoll- und Handelsabkommen	general agreement on tarrifs and trade (GATT)
Allgemeingültigkeit	generalization
Allgemeingültigkeit	universality
Allgemeingültigkeit	universal validity
Allgemeinheit	generality
Allgemeinheit (Allgemeingültigkeit)	universality
Allgemeinheit (Öffentlichkeit)	general public
Allgemeintoleranz	general tolerance
Allgemeintoleranz	standard tolerance
Allgemeintoleranzen	general tolerances
Allgemeintoleranzen	standard tolerances
allgemeinverständlich	popular
allgemeinverständlich	intellible to all
Allgemeinverweisung	general reference
Allgemeinwissenschaften	general studies
Allgemeinwohl	general public interest
Allgemeinzustand	general condition
Allheilmittel	universal remedy
Allianz	alliance
Allianzzentrum für Technik [Prüfanstalt]	Alliance Central Laboratories [testing laboratory]
alljährlich	yearly
alljährlich	annual
alljährlich	annually
alljährlich	every year
allmählich (nach und nach,scheibchenweise)	bit by bit
allmählich (kleinweise)	little by little
allmählich (stufenweise)	gradual
allmählich (stufenweise)	gradually
allmähliche Belastung	gradual application of stress
allmählicher Übergang	progressive junction
Allmenge	universal set
allmonatlich	monthly
allmonatlich	every month
Allokation	allocation
Allokationszyklus	allocation cycle
Allonge	allonge
Allonge	extension
Allrad (4x4,4WD)	all-wheel drive
Allrad (4x4,4WD)	four-wheel drive
Allrad	four-wheel drive system
Allrad... (4x4,4WD)	four-wheel
Allradantrieb (4x4,4WD)	four-wheel drive
Allradantrieb	all-wheel drive
Allradanwendung	all-wheel application
Allrad-Antriebsstränge	all-wheel power train
Allradbremse	four-wheel brake
Allradgetriebe	all-wheel drive
Allradgetriebe	four-wheel drive
allradgetrieben	all-wheel drive
allradgetrieben	four-by-four
allradgetrieben	4x4
Allradlenkung	all-wheel steering
Allradlenkung	four-wheel steering
Allradschaltgetriebe	all-wheel-drive manual automotive transmission
Allradversion	all-wheel version
Allrad-Verteilergetriebe	all-wheel transfer case
allseitig	all sides
allseitig	general
allseitig	polydimensional
allseitig (universell)	universal
allseitig bearbeitet	finished all sides
allseitig bearbeitet	machined all sides
allseitig bearbeitet	machined all over
allseitiger Druck	confining pressure
allseitiger Grundanstrich	all over primer
allseits beweglich	self-aligning
Allstromempfänger	AC/DC receiver
Allstrommotor	AC/DC motor
Allstrommotor	universal motor
Alltag	everyday life
Alltag	workaday routine
alltäglich	daily
alltäglich	everyday
alltäglich	workaday
alltäglich (normal)	commonplace
alltäglich (üblich)	usual
alltäglich (rutiniert)	routine
alltäglich (trivial,nebensächlich,unbedeutend)	trivial
Alltags...	everyday
Alltags...	workaday
Alltagsbetrieb	everyday operation
Alltagseinsatz	everyday use
Alltagsgesicht	everyday face
Alltagsgesicht	ordinary face
Alltagsleben	everyday life
Alltagsleben	workaday life
Alltagssituation	everyday situation
alltagstauglich	suitable for everyday use
alltäglich	workaday
alltägliche Dinge des Lebens	everyday commodities
alltägliche Erscheinung	common phenomenon
alltägliche Erscheinung	everyday phenomenon
allumfassend	exhaustive
allumfassend	all-embracing
allumfassend	universal
allumfassend	comprehensive
allumfassend	all-round
Allwellen	all-wave
Allwetter	all-weather
allwissend	all-knowing
allwissend	omniescient
Allwissenheit	omniescience
allwöchentlich	weakly
allwöchentlich	every weak
allzeit	all the time
Allzeithoch	all-time high
allzu	far too
allzugut	only too well
allzusehr	too much
allzusehr	excessively
allzuviel	too much
Allzweck...(Universal...)	universal
Allzweck...(Mehrzweck...)	all purpose
Allzweck...(Allgemein...)	general purpose
Allzweckfahrzeug	multiple purpose vehicle (MPV)
Allzweckmotor	all purpose motor
Allzweckreifen	all purpose tyre
Allzwecksauger	all purpose vacuum cleaner
Allzwecksprache	all purpose language
ALN-Werkstoffe	aluminum nitride materials (AlN materials)[US]
ALN-Werkstoffe	aluminium nitride materials (AlN materials)[GB]
AlNiCo-Legierung	alnico alloy
Alohanet	Alohanet
Alpaka	German silver
Alpaka	nickel silver
Alpha	alpha
Alphafaktor	alpha factor
Alpha-Version	alpha-release stage
Alpha-Wert	alpha factor
Alphabet (Zeichenvorrat)	alphabet
alphabetisch	alphabetic
alphabetisch	alphabetical
alphabetische Reihenfolge	alphabetic order
alphabetische Zeichen	alphabetic character
alphabetischer Code	alphabetic code
alphabetischer Kode	alphabetic code
alphabetisches Sortieren	alphabetic sorting
alphabetisches Zeichen	alphabetic character
alphabetisieren	alphabetize, to
alphabetisieren	arrange alphabetically, to
Alphakanal	alpha channel
Alphamosaic	alphamosaic
Alphanumerik (AN)	alphanumeric (AN)
alphanumerisch	alphanumeric
alphanumerische Adresse	alphanumeric address
alphanumerische Anzeige	alphanumeric readout
alphanumerische Anzeige	alphanumeric display
alphanumerische Darstellung	alphanumeric display
alphanumerische Darstellung	alphanumeric representation
alphanumerische Daten	alphanumeric data
alphanumerische Kennzeichnung	alphanumeric identification
alphanumerische Schreibweise	alphanumeric writing
alphanumerische Tastatur	alphanumeric keyboard
alphanumerische Variable	alphanumeric variable
alphanumerische Zeichen	alphanumeric character
alphanumerischer Code	alphanumeric code
alphanumerischer Kode	alphanumeric code
alphanumerischer Ordnungsbegriff	alphanumeric key
alphanumerisches Datenfeld	alphanumeric data item
alphanumerisches Feld	alphanumeric field
alphanumerisches Tastenfeld	alphanumeric keyboard
alphanumerisches Zeichen	alphanumeric character
Alphastrahlen	alpha rays
Alphateilchen	alpha particle
Alphaterminal	alphaterminal
Alpha-Wert von Filtern	alpha value of filters
als	rather
als	when
als (anders)	other
als (andernfalls)	otherwise
als (ganz wie,in der Eigenschaft von)	as
als (ganz wie)	like
als (sonst)	else
als allererstes	first thing [phrase]
als Antwort	in response to
als Antwort auf	in reply to [phrase]
als auch	as well as
als Eilgut befördern	send by express
als eine harte Probe ansehen	deem an ordeal, to [phrase]
als Entgelt für	in exchange for [phrase]
als Entschuldigung	by way of excuse [phrase]
als erstes	first thing [phrase]
als Folge	as a result of [phrase]
als Folge	following
als gegeben voraussetzen	assume as a fact
als Ganzes	as a whole
als Gegenleistung für	in return for [phrase]
als gleichwertig anerkennen	accept as equivalent
als Maßstab dienen	be a measure of, to [phrase]
als ob	as if
als ob	as though
als Aufwand verbuchen	expense, to
als Sicherheit hinterlegen	deposit as security
alsbald	at once
alsbald	directly
alsbald	forthwith
alsdann	then
alsdann	thereupon
Alsdann! (Los!)	well then!
also	therefore
also	consequently
also	hence
also	logically
alt	old
alt (abgetragen)	worn
alt (bejahrt,gealtert)	aged
alt (ehemalig)	former
alt (erprobt,erfahren)	experienced
alt (erprobt,ausgekocht,erfahren)	seasoned
alt (geschichtlich,antik)	ancient
alt (geschichtlich,antik)	antique
alt (lang bestehend)	long-standing
alt (secondhand)	vintage
alt sein	date back
Alt-Taste	alternative key
Altanlage	old plant
Altauto (Schrottfahrzeug)	scrap vehicle
Altautos	end-of-life vehicles
Altbau	old building
Altbau	traditionally-styled building
Altbau (älteres Gebäude)	older building
Altbau (Altgebäude)	old building
Altbau (Altkonstruktion)	older construction
altbekannt	long-known
Altbestand	asset data from previous years
Altbestand	previous stock balance
altbewährt	proven
Altblei	scrap lead
Altdaten	historic data
Altdatenübernahme	old assets data takeover
Altdatenübernahme	transfer of old data
altehrwürdig	time-honored
alteingeführt	old-established
alteingesessen	old-established
Alteingesessene	long-time resident
Alteingesessener	long-time resident
Alteisen	scrap iron
Alteisen	scrap-iron
Alteisenhändler	junk dealer
Alter	age
älter	older
ältere (ehemalige)	former
ältere Version (ehemalige Version)	former version
ältere Version	older versions
altern	age, to
Altern	ageing
alternativ	alternate
alternativ	alternative
alternativ	alternatively
Alternativangebot	alternative quotation
Alternative	alternative
alternative Folge	alternative sequence
Alternative Frequenz (AF)[RDS]	alternative frequency (AF)
alternative Kosten (Opportunitätskosten,Substitutionskosten)	opportunity costs
alternative Menge	unit of measure, alternative
alternative Mengeneinheit	alternative quantity unit
Alternativenbestimmung	alternative determination
Alternativenergie	alternative energy
Alternativenleiste	list of alternatives
Alternativenvorrang	alternative priority
alternativer Arbeitsplan	alternative routing
alternativer Arbeitsvorgang	alternative operation
Alternativkosten (Opportunitätskosten)	shadow price
Alternativleitweg	alternate routing
Alternativmengeneinheit	alternative quantity unit
Alternativmengeneinheit	alternative unit of measure
Alternativmodus	alternative mode
Alternativposition	alternative item
Alternativschlüssel	alternative key
Alternativteileabwicklung	alternative parts handling
Alternativzeile	alternative line
alternieren	alternate, to
alternierend	alternating
alternierende Folge	alternating sequence
alternierende Reihe	alternating series
Altersaufbau	age structure
Altersentlastung	old-age exemption
Alterserscheinung	sympthom of ageing
Altersfaktor	age factor
Altersfreibetrag	old-age exemption
Altersfreibetrag	old-age allowance
Altersfreibetrag	old-age exemption amount
Altersgrenze	age limit
Altersgruppe	age group
Altersguthaben	old-age credit
Altersindex	age index
Altersklasse	age group
Altersprofil	age profile
Altersrente	pension
Altersruhegeld	pension
Altersruhegeld	retirement pension
Alterssprung	pay scale jump due to age
Altersstruktur	ageing structure
Altersteilzeit	part-time employment prior to retirement
Altersteilzeitgesetz	part-time retirement pension
Altersversorgung	pension plan
Altersversorgung	retirement pension
Altersversorgung	retirement pension plan
Altersversorgung	postretirement benefits
Altersversorgung (betriebliche Altersversorgung)	company pension schemes
Altersversorgungsrückstellung	retirement pension provision
Altersvorsorge	old-age social security system
Alterszusatzurlaub	additional vacation for older employees
Altertum	antiquity
Altertümer	antiquities
altertümlich	ancient
altertümlich	antique
altertümlich (veraltet)	archaic
altertümlich (veraltet)	antquated
Alterung (allmähliche Verschlechterung)	ageing
Alterung (allmähliche Verschlechterung)	aging
Alterung	time deteriotation
Alterung von Dichtungen	time deterioration of seals
Alterung von Druckflüssigkeiten	time deterioration of working fluid
Alterungsausfall	ageing failure
Alterungsausfall	aging failure
alterungsbeständig	age
alterungsbeständig	non-ageing
alterungsbeständig	non-aging
alterungsbeständig	resistant to ageing
alterungsbeständig	resistant to aging
alterungsbeständig	ageing resistant
alterungsbeständig	good aging behaviour
alterungsbeständiger Stahl	aging resistant steel [US]
alterungsbeständiger Stahl	ageing resistant steel [GB]
alterungsbeständiger Stahl	non-aging steel [US]
alterungsbeständiger Stahl	non-ageing steel [GB]
Alterungsbeständigkeit	durability
Alterungsbeständigkeit	resistance to ageing
Alterungsbeständigkeit	resistance to aging
Alterungsbeständigkeit	ageing stability
Alterungsbeständigkeit	ageing resistance
Alterungsdauer	period of ageing
alterungsempfindlich	age-sensitive
Alterungsneigung [Öl]	oxidation characteristics
Alterungsofen	aging oven
Alterungsprozess	ageing process
Alterungsprüfung	aging test
Alterungsriss	season crack
Alterungsriss	aging crack
Alterungsrissigkeit	strain-age cracking
Alterungsschutzmittel (Antioxidanzien)	antioxidant
Alterungsschutzmittel (Oxidationsverzögerer)	oxidation inhibitor
Alterungsverfahren	ageing process
Alterungsverfahren	aging process
Alterungsversuch	aging test
Alterungszahl	aging coefficient
Alterungszuschlag	aging allowance
altes Auto	end-of-life vehicle
altes Fahrzeug	end-of-life vehicle
älteste	oldest
älteste [Reihenfolge]	eldest
ältester	oldest
ältester [Reihenfolge]	eldest
Altfahrzeuge	end-of-life vehicles
Altfett	used grease
Altfett	waste grease
Altfettsammeleinrichtung	waste grease collector
Altgerät	old device
altgewohnt	accustomed
Altgummi	scrap rubber
Altgummi	waste rubber
Altgummiaufbereitungsanlage	scrap rubber processing plant
Althändler	second-hand dealer
Altharzbehälter	spent resin tank
althergebracht	traditional
althergebracht	time-honored
althergebracht	ancient
althergebracht (gewöhnlich)	usual
altherkömmlich	traditional
altherkömmlich	time-honored
altherkömmlich	ancient
Altkupfer	scrap copper
Altlasten	harzardous waste
Altlasten	long-standing encumbrances
Altlasten (verunreinigte Gebiete)	polluted areas
Altlastenanalytik	contaminated site analyses
Altmaterial	junk
Altmaterial	scrap
Altmaterial (verwertbares Altmaterial)	salvage
Altmaterialverwertung	salvage
Altmetall	scrap metal
altmodisch	old-fashioned
altmodisch	antiquated
altmodisch (konservativ)	conservative
Altöl	used oil
Altöl	waste oil
Altöl	oil residues
Altöl (Ölreste)	oil residues
Altölaufbereitung	oil regeneration
Altölaufbereitung	waste oil preparation
Altölaufbereitungsbetrieb	oil regeneration plant
Altölentsorgung	used oil removal
Altölgesetz	waste oil law
Altölrückgewinnung	waste oil recovery
Altölwiederverwertung	waste oil recovery
Altpapier	waste paper
Altpapieraufbereitungsanlage	waste paper processing plant
Altsilber	oxidised silver [GB]
Altsilber	oxidized silver [US]
Altstandort	abandoned industrial site
Altsystem	legacy system
Altsystem	existing system
Altteil	used part
Alu (Al)	aluminum (Al)[US]
Alu (Al)	aluminium (Al)[GB]
ALU (Arithmetisch-logische Einheit)	ALU (artihmetic logic unit)
Alu-Felge	aluminum wheel [US]
Alu-Felge	aluminium wheel [GB]
Alu-Felge (Leichtmetallfelge)	alloy rim
alu-leicht	lightweight aluminum [US]
alu-leicht	lightweight aluminium [GB]
Alu-Zylinderlaufbahn	aluminum bore [US]
Alu-Zylinderlaufbahn	aluminium bore [GB]
Alublechverkleidung	aluminum sheet covering
Aludeckel	aluminum lid [US]
Aludeckel	aluminium lid [GB]
Alufelge	aluminum wheel [US]
Alufelge	aluminium wheel [GB]
Alufelge (Leichtmetallfelge)	alloy rim
Alufolie	tinfoil
Alufolie	aluminum foil [US]
Alufolie	aluminium foil [GB]
Alugriff	aluminium handle [GB]
Alugriff	aluminum handle [US]
Aluguss	cast aluminum [US]
Aluguss	cast aluminium [GB]
Aluhammer	aluminium hammer [GB]
Aluhammer	aluminum hammer [US]
Aluminium (Al)	aluminum (Al)[US]
Aluminium (Al)	aluminium (Al)[GB]
Aluminium-Gallium-Arsenid (AlGaAs)	aluminum gallium arsenide (AlGaAs) [US]
Aluminium-Gallium-Arsenid (AlGaAs)	aluminium gallium arsenide (AlGaAs) [GB]
Aluminium-Nutrohrwelle	aluminum slotted shaft [US]
Aluminium-Nutrohrwelle	aluminium slotted shaft [GB]
Aluminium-Schienenverbindung	aluminum connection [US]
Aluminium-Schienenverbindung	aluminium connection [GB]
Aluminium-Spannbacke	aluminum clamping jaw [US]
Aluminium-Spannbacke	aluminium clamping jaw [GB]
Aluminium-Stahlseil	extruded aluminum sheath [US]
Aluminium-Stahlseil	extruded aluminium sheath [GB]
Aluminium-Strangpressprofil	steel reinforced aluminum conductor [US]
Aluminium-Strangpressprofil	steel reinforced aluminium conductor [GB]
Aluminium-Trägergabel	aluminum beam fork [US]
Aluminium-Trägergabel	aluminium beam fork [GB]
Aluminium-Trägergabel	aluminum girder fork [US]
Aluminium-Trägergabel	aluminium girder fork [GB]
Aluminiumalkoholat	aluminum alcoholate [US]
Aluminiumalkoholat	aluminium alcoholate [GB]
Aluminiumanode	aluminum anode [US]
Aluminiumanode	aluminium anode [GB]
Aluminiumarsenid	aluminum arsenide [US]
Aluminiumarsenid	aluminium arsenide [GB]
Aluminiumauftragung	aluminum deposition [US]
Aluminiumauftragung	aluminium deposition [GB]
aluminiumberuhigter Stahl	aluminum-killed steel [US]
aluminiumberuhigter Stahl	aluminium-killed steel [GB]
aluminiumberuhigter Stahl	aluminum killed steel [US]
aluminiumberuhigter Stahl	aluminium killed steel [GB]
Aluminiumbeschichten (Feueraluminieren)	aluminium coating [GB]
Aluminiumbeschichten (Feueraluminieren)	aluminum coating [US]
Aluminiumblech	aluminum sheet [US]
Aluminiumblech	aluminium sheet [GB]
Aluminiumblech	aluminum plate [US]
Aluminiumblech	aluminium plate [GB]
Aluminiumborid	aluminum boride [US]
Aluminiumborid	aluminium boride [GB]
Aluminiumbromid	aluminum bromide [US]
Aluminiumbromid	aluminium bromide [GB]
Aluminiumbronze	aluminum bronze [US]
Aluminiumbronze	aluminium bronze [GB]
Aluminiumcalciumsilikat	aluminum calcium silicate [US]
Aluminiumcalciumsilikat	aluminium calcium silicate [GB]
Aluminiumcarbid	aluminum carbide [US]
Aluminiumcarbid	aluminium carbide [GB]
Aluminiumcarbonat	aluminum carbonate [US]
Aluminiumcarbonat	aluminium carbonate [GB]
Aluminiumchlorid (AlCl3)	aluminum chloride (AlCl3)[US]
Aluminiumchlorid (AlCl3)	aluminium chloride (AlCl3)[GB]
Aluminiumchromspinell	aluminium chromium spinel [GB]
Aluminiumchromspinell	aluminum chromium spinel [US]
Aluminiumdeckel	aluminum lid [US]
Aluminiumdeckel	aluminium lid [GB]
Aluminiumdichtung	aluminum seal [US]
Aluminiumdichtung	aluminium seal [GB]
Aluminiumdoppelplatte	aluminum sandwich plate [US]
Aluminiumdoppelplatte	aluminium sandwich plate [GB]
Aluminiumdruckguss	die-cast aluminum [US]
Aluminiumdruckguss	aluminum die casting [US]
Aluminiumdruckguss	aluminium die casting [GB]
Aluminiumeisengranat	aluminum iron garnet [US]
Aluminiumeisengranat	aluminium iron garnet [GB]
Aluminiumeisenspinell	aluminum iron spinel [US]
Aluminiumeisenspinell	aluminium iron spinel [GB]
Aluminiumerz	aluminum ore [US]
Aluminiumerz	aluminium ore [GB]
Aluminiumfarbe	aluminium paint [GB]
Aluminiumfarbe	aluminum paint [US]
aluminiumfarbig	aluminium colored [GB]
aluminiumfarbig	aluminum coloured [US]
Aluminiumfelge	aluminum wheel [US]
Aluminiumfelge	aluminium wheel [GB]
Aluminiumfelge	aluminum rim [US]
Aluminiumfelge	aluminium rim [GB]
Aluminiumfluorid	aluminum fluoride [US]
Aluminiumfluorid	aluminium fluoride [GB]
Aluminiumfolie	aluminum foil [US]
Aluminiumfolie	aluminium foil [GB]
Aluminiumfolie (Stanniol)	tin foil
Aluminiumfolie (Stanniol)	tinfoil
Aluminiumgalliumarsenid (AlGaAs)	aluminum gallium arsenide (AlGaAs) [US]
Aluminiumgalliumarsenid (AlGaAs)	aluminium gallium arsenide (AlGaAs) [GB]
Aluminiumgehalt	aluminum concentration [US]
Aluminiumgehalt	aluminium concentration [GB]
Aluminiumgehäuse	aluminum housing [US]
Aluminiumgehäuse	aluminium housing [GB]
Aluminiumgleichwert	aluminum filter equivalent [US]
Aluminiumgleichwert	aluminium filter equivalent [GB]
Aluminiumgranat	aluminum garnet [US]
Aluminiumgranat	aluminium garnet [GB]
Aluminiumgriff	aluminium handle [GB]
Aluminiumgriff	aluminum handle [US]
Aluminiumguss	aluminum casting [US]
Aluminiumguss	aluminium casting [GB]
Aluminiumguss	aluminum casting [US]
Aluminiumguss	cast aluminium [GB]
Aluminiumguss	cast aluminum [US]
Aluminiumgusslegierung	lead cast alloy
Aluminiumgusslegierung	aluminium cast alloy [GB]
Aluminiumgusslegierung	aluminum cast alloy [US]
Aluminiumhammer	aluminium hammer [GB]
Aluminiumhammer	aluminum hammer [US]
Aluminiumheizkörper	aluminum radiator [US]
Aluminiumheizkörper	aluminium radiator [GB]
Aluminiumherstellung	aluminum production [US]
Aluminiumherstellung	aluminium production [GB]
Aluminiumhütte	aluminium smelter [GB]
Aluminiumhütte	aluminum smelter [US]
Aluminiumhydrid	aluminum hydride [US]
Aluminiumhydrid	aluminium hydride [GB]
Aluminiumhydroxid	aluminum hydroxide [US]
Aluminiumhydroxid	aluminium hydroxide [GB]
Aluminiumindustrie	aluminum industry [US]
Aluminiumindustrie	aluminium industry [GB]
Aluminiumiodid	aluminum iodide [US]
Aluminiumiodid	aluminium iodide [GB]
Aluminiumion	aluminum ion [US]
Aluminiumion	aluminium ion [GB]
Aluminiumjodid	aluminum iodide [US]
Aluminiumjodid	aluminium iodide [GB]
Aluminiumkaliumsulfat	aluminum potassium sulfate [US]
Aluminiumkaliumsulfat	aluminium potassium sulfate [GB]
Aluminiumkarbid	aluminum carbide [US]
Aluminiumkarbid	aluminium carbide [GB]
Aluminiumkarbonat	aluminum carbonate [US]
Aluminiumkarbonat	aluminium carbonate [GB]
Aluminiumkobaltspinell	aluminium cobalt spinel [GB]
Aluminiumkobaltspinell	aluminum cobalt spinel [US]
Aluminiumkomplex	aluminium complex [GB]
Aluminiumkomplex	aluminum complex [US]
Aluminiumkondensator	aluminum capacitor [US]
Aluminiumkondensator	aluminium capacitor [GB]
Aluminiumkonstruktion	aluminium construction [GB]
Aluminiumkonstruktion	aluminum construction [US]
Aluminiumlegierung	aluminum alloy [US]
Aluminiumlegierung	aluminium base alloy [GB]
Aluminiumlegierung	aluminum base alloy [US]
Aluminiumlegierung	aluminium alloy [GB]
Aluminiumleiter [el]	aluminium conductor [GB]
Aluminiumleiter [el]	aluminum conductor [US]
Aluminiumleiter (Alu-Anlegeleiter)	aluminium ladder [GB]
Aluminiumleiter (Alu-Anlegeleiter)	aluminum ladder [US]
Aluminiumlenker	aluminium control arm [GB]
Aluminiumlenker	aluminum control arm [US]
Aluminiumlithiumlegierung	aluminium lithium alloy [GB]
Aluminiumlithiumlegierung	aluminum lithium alloy [US]
Aluminiumlot	aluminum solder [US]
Aluminiumlot	aluminium solder [GB]
Aluminiummagnesiumbinder	aluminium magnesium binder [GB]
Aluminiummagnesiumbinder	aluminum magnesium binder [US]
Aluminiummanganspinell	aluminium manganese spinel [GB]
Aluminiummanganspinell	aluminum manganese spinel [US]
Aluminiummantel	aluminum sheath [US]
Aluminiummantel	aluminium sheath [GB]
Aluminiumnickelbinder	aluminium nickel binder [GB]
Aluminiumnickelbinder	aluminum nickel binder [US]
Aluminiumzinkspinell	aluminium zinc spinel [GB]
Aluminiumzinkspinell	aluminum zinc spinel [US]
Alumetieren	aluminum coating by spraying [US]
Alumetieren	aluminium coating by spraying [GB]
Aluminiumnickelcobaltlegierung (AlNiCo-Legierung)	alnico alloy
Aluminiumnickelkobaltlegierung (AlNiCo-Legierung)	alnico alloy
Aluminiumnitrat	aluminum nitrate [US]
Aluminiumnitrat	aluminium nitrate [GB]
Aluminiumnitrid (AlN)	aluminum nitride (AlN)[US]
Aluminiumnitrid (AlN)	aluminium nitride (AlN)[GB]
Aluminiumnitridkeramik	aluminum nitride ceramics [US]
Aluminiumnitridkeramik	aluminium nitride ceramics [GB]
Aluminiumnitridwerkstoffe (AlN-Werkstoffe)	aluminum nitride materials (AlN materials)[US]
Aluminiumnitridwerkstoffe (AlN-Werkstoffe)	aluminium nitride materials (AlN materials)[GB]
Aluminiumoxid (Al2O3)	aluminium oxide (Al2O3)[GB]
Aluminiumoxid (Al2O3)	aluminum oxide (Al2O3)[US]
Aluminiumoxid (Tonerde)	alumina
Aluminiumoxidkeramik	aluminium oxide [GB]
Aluminiumoxidkeramik	aluminum oxide [US]
aluminiumoxidreiches Feuerfesterzeugnis	high aluminium oxide refractory [GB]
aluminiumoxidreiches Feuerfesterzeugnis	high aluminum oxide refractory [US]
Aluminiumoxidscheibe	aluminum oxide wafer [US]
Aluminiumoxidscheibe	aluminium oxide wafer [GB]
Aluminiumoxinitrid (ALON)	aluminum oxynitride [US]
Aluminiumoxinitrid (ALON)	aluminium oxynitride [GB]
Aluminiumoxyd (Al2O3)	aluminium oxide (Al2O3)[GB]
Aluminiumoxyd (Al2O3)	aluminum oxide (Al2O3)[US]
Aluminiumphosphat	aluminum phosphate [US]
Aluminiumphosphat	aluminium phosphate [GB]
Aluminiumphosphid	aluminum phosphide [US]
Aluminiumphosphid	aluminium phosphide [GB]
Aluminiumpigmentpaste	aluminum pigment paste [US]
Aluminiumpigmentpaste	aluminium pigment paste [GB]
Aluminiumprofilbohle	extruded aluminium structural members
Aluminiumpulver	aluminum powder [US]
Aluminiumpulver	aluminium powder [GB]
Aluminiumräder	aluminum spokes [US]
Aluminiumräder	aluminium spokes [GB]
Aluminiumrohr	aluminum tube [US]
Aluminiumrohr	aluminium tube [GB]
Aluminiumrohr	aluminum pipe [US]
Aluminiumrohr	aluminium pipe [GB]
Aluminiumschiene	aluminium bus [GB]
Aluminiumschiene	aluminum bus [US]
Aluminiumschliff [Farben,Lacke]	aluminum powder [US]
Aluminiumschliff [Farben,Lacke]	aluminium powder [GB]
Aluminiumschmelzbetrieb	aluminum melt shop [US]
Aluminiumschmelzbetrieb	aluminium melt shop [GB]
Aluminiumschmelze	aluminum melt [US]
Aluminiumschmelze	aluminium melt [GB]
Aluminiumsilicat	aluminum silicate [US]
Aluminiumsilicat	aluminium silicate [GB]
Aluminiumsilicatfaser	aluminum silicate fiber [US]
Aluminiumsilicatfaser	aluminium silicate fibre [GB]
Aluminiumsilicathydrat	aluminum silicate hydrate [US]
Aluminiumsilicathydrat	aluminium silicate hydrate [GB]
Aluminiumsilicatkeramik	aluminum silicate ceramics [US]
Aluminiumsilicatkeramik	aluminium silicate ceramics [GB]
Aluminiumsilicatporzellan	aluminum silicate porcelain [US]
Aluminiumsilicatporzellan	aluminium silicate porcelain [GB]
Aluminiumsilicid	aluminum silicide [US]
Aluminiumsilicid	aluminium silicide [GB]
Aluminiumsilikat	aluminum silicate [US]
Aluminiumsilikat	aluminium silicate [GB]
Aluminiumsilikatfaser	aluminum silicate fiber [US]
Aluminiumsilikatfaser	aluminium silicate fibre [GB]
Aluminiumsilikathydrat	aluminum silicate hydrate [US]
Aluminiumsilikathydrat	aluminium silicate hydrate [GB]
Aluminiumsilikatkeramik	aluminum silicate ceramics [US]
Aluminiumsilikatkeramik	aluminium silicate ceramics [GB]
Aluminiumsilikatporzellan	aluminum silicate porcelain [US]
Aluminiumsilikatporzellan	aluminium silicate porcelain [GB]
Aluminiumspinell	aluminum spinel [US]
Aluminiumspinell	aluminium spinel [GB]
Aluminiumspule [textil]	bobbin made of aluminium [GB]
Aluminiumspule [textil]	bobbin made of aluminum [US]
Aluminiumstab	aluminium bar [GB]
Aluminiumstab	aluminum bar [US]
Aluminium-Stahlseil	steel reinforced aluminium conductor [GB]
Aluminium-Stahlseil	steel reinforced aluminum conductor [US]
Aluminiumstearat	aluminum stearate [US]
Aluminiumstearat	aluminium stearate [GB]
Aluminiumsulfat	aluminum sulfate [US]
Aluminiumsulfat	aluminium sulfate [GB]
Aluminiumsulfathydrat	aluminum sulfate hydrate [US]
Aluminiumsulfathydrat	aluminium sulfate hydrate [GB]
Aluminiumsulfid	aluminum sulfide [US]
Aluminiumsulfid	aluminium sulfide [GB]
Aluminiumtiegel	aluminum pot [US]
Aluminiumtiegel	aluminium pot [GB]
Aluminiumtiegel	aluminum vessel [US]
Aluminiumtiegel	aluminium vessel [GB]
Aluminiumtitanat (ATI)	aluminum titanate [US]
Aluminiumtitanat (ATI)	aluminium titanate [GB]
Aluminiumtraverse	aluminum traverse [US]
Aluminiumtraverse	aluminium traverse [GB]
Aluminiumtreppenlauf	aluminum stairs bracket [US]
Aluminiumtreppenlauf	aluminium stairs bracket [GB]
Aluminiumwerbindung	aluminum compound [US]
Aluminiumverbindung	aluminium compound [GB]
Aluminiumvorlegierung	master alloy
Aluminiumwerk	aluminum plant [US]
Aluminiumwerk	aluminium plant [GB]
Aluminiumzusatz	aluminium addition [GB]
Aluminiumzusatz	aluminum addition [US]
Aluschiene	aluminium bus [GB]
Aluschiene	aluminum bus [US]
AM (Amplitudenmodulation)	AM (amplitude modulation)
am Arbeitsplatz (in Arbeit)	in production
am Auslagenstoß	at joint
am Ball bleiben	hang in there, to [phrase]
am Ball bleiben	keep at it, to [phrase]
am Einsatzort	in-situ
am häufigsten	most frequently
am häufigsten eingesetzt	most frequently used
am Laufen halten	keep running, to
am Nachmittag (p.m.)	p.m. (post meridiem)
am Netz (online)	on line
am Rande bemerken	remark in passing, to
am Rande bemerkt (so nebenbei)	by the way
am Rande bemerkt (so nebenbei)	by the wayside
am Rande vermerkt (nebenstehend,am Rande)	in the margin
am schlechtesten	worst
am schlimmsten	worst
am steilsten	steepest
am Steuer	at the wheel
am Steuer sitzen	be at the wheel, to
am Straßenrand halten	pull one's car over, to
am Tage darauf	the day after
am Tage darauf	the next day
am Tage darauf	the following day
am Telefon	on the phone
am weitesten entfernt	farthest
am wenigsten	least
am wenigsten	least of all
Amateur	amateur
Amateurfunk (CB-Funk)	CB (citizens band)
Amateurfunk	ham radio
Amateurfunk	amateur radio
Amateurfunker	amateur radio operator
Ambition	ambition
ambitioniert	ambitious
Amboss	anvil
Ambossfett	anvil grease
Ambra	ambra
ambrafarben	ambra-coloured [GB]
ambrafarben	ambra-colored [US]
Ambraholz	yellow sandalwood
Ambulanz	out-patient clinic
AMD	AMD
AME-Technologie [Magnetband]	AME (advanced metal evaporated)[magnetic tape]
Ameisensäure	formic acid
American Society for Testing Materials	American Society for Testing Materials
amerikanisches Drahtmaß (AWG)	american wire gauge (AWG)
amerikanisches Normungsgremium (ASA)	american standards association (ASA)
amerikanisches Normungskomitee (ASC)	american standards committee (ASC)
amerikanisches Petroleumgewinde (APT)	American petroleum thread (APT)
AMI-Codierung	AMI (alternate mark inversion)
Aminoplaste	aminoplastic resin
Aminoplastharz	amino resin
Aminosäure	amino acid
Aminoverbindung	amino compound
Aminoxid	amine oxide
Aminoxid	amino oxide
Ammoniak	ammonia
Ammoniakdosierung	ammonia dosing
Ammoniakgehalt	ammonia contents
ammoniakhaltig	ammoniacal
Ammonium	ammonium
Ammoniumion	ammonium ion
Ammoniumpersulfat	ammonium persulfate
Ammoniumzinnchlorid (Pinksalz)	double chloride of tin and ammonium
amodal	modeless
amorph	amorphous
amorph-kristallin-Übergang	amorphization crystallization
amorphe dünne Schicht	amorphous thin films
amorphe Legierung	amorphous alloy
amorphe Schicht	amorphous layer
amorpher Festkörper	amorphous materials
amorpher Festkörper	amorphous substances
amorpher Gefügezustand	amorphous state structure
amorpher Gefügezustand	amorphous structure
amorpher Gefügezustand	glass structure
amorpher Gefügezustand	glassy structure
amorphes Silizium	amorphous silicon
Amortisation	amortisation
Amortisation	amortization [US]
Amortisation	liquidation
Amortisationsabschlag	amortization deduction
Amortisationsbetrag	amortization amount
Amortisationsdauer	payback period
Amortisationsdauer	pay out time
Amortisationslaufzeit	amortization validity period
Amortisationsprozentsatz	amortization percentage
Amortisationsrabatt	amortization discount
Amortisationsrücksetzung	amortization reset
Amortisationsschlüssel	amortization key
Amortisationsüberwachung	amortization control
Amortisationsvereinbarung	amortization arrangement
Amortisationsverrechnungskonto	amortization clearing account
Amortisationswert	amortization value
Amortisationswert	amortised value
amortisieren	amortise, to
amortisieren	amortize, to [US]
amortisieren	charge off, to
amortisieren (abschreiben)	write off, to
amortisiert	amortised [GB]
amortisiert	amortized [US]
amortisiert	charged off
Amortisierung	amortization
Amortisierungsrechnung [kfm]	amortization account
Amortisierungszeit	payback time
Amortisierungszeit	payoff period
Amortisationszuschlag	amortization surcharge
Ampel (Verkehrsampel)	traffic light
Ampel (Verkehrsampel)	traffic lights
Ampel (Hängeampel)	hanging lamp
Ampelanlage	stoplight [US]
Ampere	ampere (a,amp)
Ampere	Amps (US)
Ampere-Stunden (Ah)	amps hour
Amperemessung	electric current measurement
Amperemeter	ammeter
Amperemeter	ampere meter
Amperestunde (Ah)	Amp-hour (Ah)
Amperestunde (Ah)	ampere hour (Ah)
Amperestundenzähler	Amp-hour meter
Amperestundenzähler	ampere-hour meter
Amperezahl	amperage
Amphibienfahrzeug	amphibian vehicle
Amphibienfahrzeug	amphibious vehicle
amphibisch	amphibian
Amplitude (Schwingungsweite)	amplitude
Amplituden-Zeit-Wandler	amplitude-to-time converter
Amplitudenabgleich	amplitude comparison
amplitudenabhängige Dämpfungsänderung	net loss variation with amplitude
Amplitudenabhängigkeit	amplitude response
Amplitudenabhängigkeit	amplitude-frequency characteristic
Amplitudenabtastung	amplitude sampling
Amplitudenfrequenz	amplitude frequency
Amplitudenfrequenzgang	amplitude-frequency response
Amplitudenfrequenzgangkurve	amplitude-frequency response curve
Amplitudenfrequenzverzerrung	amplitude-frequency distortion
Amplitudengang	gain response
Amplitudengang	amplitude characteristic
Amplitudengang	amplitude ratio
Amplitudengang	amplitude response
Amplitudenkennlinie	amplitude characteristics
Amplitudenmessung	amplitude measurement
Amplitudenmodulation (AM)	amplitude modulation (AM)
amplitudenmoduliert	amplitude modulated
Amplitudenreserve	gain margin
Amplitudenreserve	amplitude margin
Amplitudenschnittkreisfrequenz	gain crossover angular frequency
Amplitudenspektrum	amplitude spectrum
Amplitudenübertragung [Rauheitsmessung]	amplitude attenuation rate [roughness measurement]
Amplitudenumtastung	amplitude shift keying (ASK)
Amplitudenverhältnis	amplitude ratio
Amplitudenverlauf	amplitude curve
Amps	ampere
Amt (Agentur)	agency
Amt (Behörde,Dienststelle)	office
Amt (Funktion)	function
Amt (Pflicht,Aufgabe)	duty
Amt (Posten)	post
Amt ausüben	hold office, to
Amt für amtliche Veröffentlichungen der EG	Office for Official Publications of the European
amtieren	hold office, to
amtierend	acting
amtl.	offcial
amtlich	offcial
amtlich anerkannt	offcial accepted
amtlich anerkannt	offcially accepted
amtlich anerkannt	offcial approved
amtlich anerkannt	offcially approved
amtlich anerkannt	offcially recognized
amtlich beglaubigt	authentificated
amtliche Übersetzung	certified translation
amtlicher Handel	offcial trading
amtlicher Markt	offcial market
amtliches Kennzeichen	license plate [US]
amtliches Kennzeichen	number plate [GB]
amtliches Kennzeichen	registration plate
amtliches Stichprobenlos	official sample lot
Amtsanmaßung	usurpation of authority
Amtsanmaßung	assumption of authority
Amtsanschluss	outside line
Amtsantritt	assumption of office
Amtsbefugnis	authority
Amtsbefugnis	competence
Amtsbeleidigung	insulting an official
Amtsbereich	jurisdiction
Amtsbereich (Amtsbefugnis)	competence
Amtsbezeichnung	title
Amtsbezeichnung	official title
Amtsbezeichnung	official designation
Amtsbezirk (Verwaltungsbereich)	administrative district
Amtsblatt	official gazette
Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften	Official Journal of the European Communities
Amtsdauer	term of office
Amtseinführung	inauguration
Amtsenthebung (Entlassung,Zwangsverabschiedung)	dismissal
Amtsenthebung (Suspension)	suspension
Amtsführung (Administration)	administration
Amtsgeheimnis	official secret
Amtsgeheimnis (Geheimhaltung)	official secrecy
Amtsgericht	magistrates court
Amtsgeschäfte	official functions
Amtsgeschäfte	official functions
Amtsgespräch	exchange line call
Amtsgewalt	authority
Amtshandlung	official act
Amtsinhaber	officeholder
Amtsleitung	exchange line
Amtsleitung (Leitung zwischen Vermittlungsstellen)	trunk line
Amtsleitung (Netzanschlussleitung)	subscriber line
Amtsmiene	bureaucrat's impassive look
Amtsmiene	official air
Amtsmißbrauch	abuse of authority
amtsmüde	weary of one's office
Amtsniederlegung	resignation
Amtsperiode	term of office
Amtsschimmel	bureaucracy
Amtssiegel	official seal
Amtssprache	official language
Amtsstunden	office hours
Amtsträger	functionary
Amtsüberschreitung	official excess
Amtsverbindung	exchange line
Amtsverbindungsleitung	trunk line
Amtsvorgänger	predecessor
Amtsvorsteher	head official
Amtswürde	abbacies
Amtszeichen	dial tone
Amtszeichen	dialling tone
Amtszeit	term of office
Amtszeit	tenure of office
amüsant	amusing
amüsante Tour	spree
amüsieren	amuse, to
an	at
an	on
an	upon
an	by
an	against
an	to
an (etwa)	about
an (bis an)	as far as
an (nahe)	near
an (nahe)	nearly
an anderer Stelle	elsewhere
an Bedeutung gewinnen	gain in importance, to
an Boden gewinnen	gain ground, to
an Deck	on deck
an deiner Stelle	in your place
an deiner Stelle	if I were you
an den Apparat gehen (ans Telefon gehen)	answer the phone, to
an der Arbeit (bei der Arbeit)	at work
an der Basis	at ground level
an der Basis	at the grass-roots level
an der Oberfläche	on the surface
an der Spitze	in front of [phrase]
an der Strippe hängen	be on the phone, to [phrase]
an der Tagesordnung sein	be the order of the day, to [phrase]
an der Vorderseite	in front of [phrase]
an der Vorderseite	at the front
an die Oberfläche kommen	come to the surface, to [phrase]
an die Oberfläche kommen	rise to the surface, to [phrase]
an die Reihe kommen	have one's turn, to
an die Stelle setzen (ersetzen,ersatzweise austauschen)	replace, to
an die Stelle setzen (nachfolgen,ablösen)	substitute, to
an die Stelle setzen (verdrängen,im Amt ersetzen)	supersede, to
an dieser Stelle	here
an dieser Stelle	at this point
an eine Tradition anknüpfen	carry on a tradition, to
an eine Tradition anknüpfen	carry forward a tradition, to
an einem bestimmten Punkt	at a certain point
an einer Abstimmung teilnehmen	take part in a vote, to
an einer Sache herumhammern	hammer away on, to [phrase]
an einer Sitzung teilnehmen	attend a meeting, to [phrase]
an Einfluss gewinnen	gain influence, to
an erster Stelle	in the first place
an erster Stelle stehen	come first
an erster Stelle stehen	take precedence
an etwas anknüpfen	follow on from, to
an etwas anknüpfen	take up on, to
an etwas anknüpfen (als Sprungbrett nutzen)	use as a springboard, to
an etwas denken	have in mind, to
an Fahrt gewinnen	gain momentum, to
an Höhe gewinnen	gain height, to
An mir soll es nicht fehlen!	It shall not be my fault!
an Ort	at the site
an Ort	on the spot
an Ort und Stelle	in-situ
an Ort und Stelle	on the spot
an Ort und Stelle bringen	bring to the spot, to
an Ort und Stelle bringen	put into position, to
an Ort und Stelle gelangen	reach one's destination, to
an Reichweite übertreffen	outrange, to
an Stelle von	in place of
an Stelle von	instead of
an Stelle von (anstelle,anstatt,anstelle von)	in lieu of
an Termine gebunden sein	be bound by schedule, to
an Überblick fehlen	lacks perspective [phrase]
an vorderster Front	in the forefront
An wen kann ich mich wenden?	Where can I report it?
anaerob	anaerobic
anaerobe Klebstoffe	anaerobic glues
anaerobe Korrosion	anaerobic corrosion
analog	analog [US]
analog	analogue [GB]
analog (entsprechend,sinngemäß)	analogues
analog (vergleichbar)	comparable to
analog (entsprechend,vergleichbar)	corresponding to
analog (ähnlich,vergleichbar)	similar to
analog und digital gleichzeitig	hybrid
Analog- und Digitalelektronik	analog and digital electronics [US]
Analog- und Digitalelektronik	analogue and digital electronics [GB]
Analog- und Digitaltechnik	analog and digital technology [US]
Analog- und Digitaltechnik	analogue and digital technology [GB]
Analog-Digital-Umsetzer	analog-digital converter (ADC)
Analog-Digital-Wandler	analog digital converter (ADC)
Analog-Digital-Wandler	analog-to-digital converter (ADC)
Analog-Digital-Wandler	analog/digital transducer
Analog-Ein-/Ausgabeeinheit	analog in-/ output unit
Analog-IC	analog IC
Analoganschluss	analog line
Analoganzeige	analog display
Analoganzeige	analog indicator
Analogausgabe	analog output
Analogausgabe	analogue output
Analogausgang	analog output
Analogausgang	analogue output
Analogausgang	proportional output
Analogbaugruppe	analog signal module
Analogdarstellung	analog representation
Analogdaten (Analogzeichen)	analog data
Analogdruckgeber	analog pressure transducer
analoge Anzeige	analog display
analoge Festverbindung [WAN]	analog leased circuit (ALC)[WAN]
analoge Messtechnik	analog measuring technology
analoge Messverfahren	analog measuring technique
analoge Messwerte	analog data
analoge Messwerterfassung	analog data logging
analoge Regelung	analog closed-loop control
analoge Regler	analog controller
analoge Signalverarbeitung	analog signal processing
analoge Steuerung	analog control
analoge Teilnehmerschaltung	analog subscriber outlet
analoge Wegmessung	analog position reading
analoge Zeitkompression	analog time compression [US]
analoge Zeitkompression	analogue time compression [GB]
Analogeingabe (analoge Eingangsgröße)	analog input
analoger Anschluss	analog connection
analoger Schaltkreis (Analogschaltkreis)	analog circuit
analoger Schaltkreis (equivalenter Schaltkreis)	equivalent circuit
analoger Verstärker	analogue amplifier
analoger Verstärker (Linearverstärker)	linear amplifiers
analoger Wegmessaufnehmer	analog position transducer
analoges Fernsprechnetz	analog telephone network
analoges Messgerät	analog measuring instrument
analoges Messverfahren	analog measuring method [US]
analoges Messverfahren	analogue measuring method [GB]
analoges Signal	analog signal
Analoggeber	analog sensing device
Analogie	analogy
Analogiebetrachtung	comparative analysis
Analoggröße	analog quantity
Analogieschluss	deduction of analogy
Analogimpuls	analog pulse
Analogkanal	analog channel
Analogmasse	analog ground
Analogmesskarte	analog measuring card
Analogmessverfahren	analog measuring method [US]
Analogmessverfahren	analogue measuring method [GB]
Analogrechner	analog computer
Analogregler	analog controller
Analogrelais	analog relay
Analogschaltung	analog circuit
Analogsignal	analog signal
Analogsignalaufbereitung	analog signal conditioning
Analogsignalbaugruppe	analog signal module
Analogsignalbaugruppe	analog signal card
Analogsignalübertragung	analog signal transmission
Analogsignalverarbeitung	analog signal processing
Analogspeicher	analog memory
Analogspeicher	analog storage
Analogsteuerung	analog control
Analogsystem	analog system [US]
Analogsystem	analogue system [GB]
Analogtechnik	analog technology
Analogtechnik	analog design method
Analogteil	analog selection
Analogverstärker	analogue amplifier
Analogverstärker (Linearverstärker)	linear amplifier
Analogverstärkung	analog gain [US]
Analogverstärkung	analogue gain [GB]
Analogzeichen	analog character
Analogzeichengeber	analog transmitter
Analysator	analyzer [US]
Analysator	analyser [GB]
Analysatoren	analyzers [US]
Analysatoren	analysers [GB]
Analyse	analysis
Analysator für Einschwingungsvorgänge	transient network analyser [GB]
Analysator für Einschwingungsvorgänge	transient network analyzer [US]
Analyse (Projektstudie)	study
Analyse der finiten Elemente	finite element analysis (FEA)
Analyse nichtlinearer Netzwerke	nonlinear network analysis
Analyseanlage	analysis plant
Analyseaufgabe	task of analysis
Analyseautomat	automatic analyser [GB]
Analyseautomat	automatic analyzer [US]
Analysebericht	report of analysis
Analysedatei	analysis file
Analysefunktion	analysis function
Analysegerät	analytical equipment
Analysegerät	chemical analizer
Analysegerät	chemical analysis device
Analysegerät	instrument for chemical analysis
Analyseleistung	analysis capacity
Analysemethode	analysis method
Analysen	analyses
Analysenadel	analysing needle
Analysenautomat	automatic analyser [GB]
Analysenautomat	automatic analyzer [US]
Analysenbereich	range of analysis
Analysenchemikalien	analytical chemicals
Analyseneinschränkung	restrictive chemistry
Analysenkapillare	analysing capillary
Analysenkarte	analysis card
Analysenlampe	analysis lamp
Analysenmesstechnik	analytical measuring
Analysenmesstechnik	analytical measuring technique
Analysenprobe	analysis sample
Analysenservice	analysis service
Analysenssiebmaschine	analytical screening machine
Analysensystem	analysis system
Analysensysteme	analysis systems
Analysentechnik	analysis technique
Analysenverfahren	analysis procedure
Analyseobjekt	object for analysis
Analyseobjekt	object to analyze
Analysenofen (Laborofen)[chem. Analyse]	lab oven [chem. analysis]
Analysepfad	analysis path
Analyseprogramm	analyser [GB]
Analyseprogramm	analyzer [US]
Analyseroutine	analyser [GB]
Analyseroutine	analyzer [US]
Analyseservice	analysis service
Analysesoftware	analysis software
Analysestation	analysis station
Analysesystem	analysis system
Analysetechnik	analysis technology
Analysetechniken	analytical systems
Analysewaage	analysis scale
Analysewerkzeug	analysis tool
Analysewerkzeuge	analysis tools
Analysezeitraum	period to analyze
analysieren (untersuchen,zerlegen)	analyse, to
analysieren (untersuchen,zerlegen)	analyze, to
analysieren (durchsehen,beurteilen)	review, to
analysieren (Syntax analysieren)	parse, to
analysiert	analysed
Analysis	analysis
Analyst	analyst
Analytik	lab analyses
Analytiker	analyst
analytisch	analytic
analytisch	analytical
analytische Arbeitsplatzbewertung	analytical work center grading
analytische Chemie	analytic chemistry
analytische Funktion [math]	analytic function
analytische Funktion [math]	analytical function
analytischer Ansatz [Bewertung]	hypothetical factor for analysis [evaluation method]
anarbeiten (anflachen)	spot face, to
anarbeiten [Schweißnaht]	chamfer, to [weld]
anarbeiten [Schweißnaht]	build up, to [weld]
anarbeiten einer Schweißfase	prepare welding ends
anarbeiten einer Schweißfase	bevel for welding
anarbeiten gegen	oppose, to
anarbeiten gegen	counteract, to
anbahnen	prepare, to
anbahnen	initiate, to
Anbau (Anhang)	annex
Anbau (Anlage,Zusatz)	addition
Anbau (Einbau,Installation,Grundstücksbestandteil)	fitting
Anbau (Erweiterung)	extension
Anbau (Flügel)	wing
Anbau (Gebäudeanbau)	annex
Anbau (Montage)	mounting
Anbau (Nebenhaus)	outbilding
Anbau (Zusatz)	attachment
Anbauaggreat	auxiliary
Anbauausführung	built-on version
Anbaubohrwerk	portable boring bar
Anbaubohrwerk	portable boring machine
Anbaudose	terminal socket
anbauen (anbringen an)	fit, to
anbauen (befestigen)	attach, to
anbauen (montieren)	mount, to
anbauen (montieren)	mount on, to
Anbaufilter	flange mounted filter
Anbaufläche	acreage
Anbauflansch	mounting flange
Anbaugehäuse	housing
Anbaugehäuse	casing
Anbaugehäuse	adjacent box
Anbaugehäuse	terminal housing
Anbaugehäuse	panel mount case
Anbaugehäuse	mounting case
Anbaugehäuse	mounting enclosure
Anbaugerät (Zubehör)	accessory
Anbaugerät (Zusatzgerät,Zusatzeinrichtung)	attachment
Anbaugeräte (Arbeitsgeräte,Hilfsgeräte,Werkzeuge)	implements
Anbauhinweise	installation instructions
Anbauleuchte	surface-mounting luminaire
Anbaumaß	mounting dimension
Anbaumöbel	unit furniture
Anbaumöbel	add-on furniture
Anbaumotor	flange-mounted motor
Anbaumotor	built-on motor
Anbauöffnung	installation opening
Anbauort	mounting location
Anbauort	mounting place
Anbauplatte	mounting plate
Anbaurahmen	attachable frame
Anbaurahmen	fitting frame
Anbaurahmen	mounting frame
Anbausatz (Montagesatz)	mounting kit
Anbausteckdose	socket
Anbausteckdose	electrical socket
Anbausteuergerät	add-on control module
Anbauteil	mounted part
Anbauteil	add-on part
Anbauteil	attachment
Anbauteile	mounting parts
Anbauzylinder	add-on cylinder
anbehalten	keep on, to
anbei	enclosed
anbei	attached
anbei	herewith
anbeißen	bite at, to
anberaumen	appoint, to
anberaumen (einberufen)[Sitzung]	call, to
anberaumen (fixieren)	fix, to
anberaumen (planen)	schedule, to
Anberaumung	setting
Anberaumung	appointment
anbeten (verehren)	adore, to
Anbetracht	consideration
anbieten	bid, to
anbieten	offer, to
anbieten	supply, to
anbieten (ausschreiben)	tender, to
anbieten (bereitstellen)	provide, to
anbieten (sich anbieten)	offer one's service, to
anbieten (sich präsentieren)	present itself, to
anbieten [Preisangebot]	quote, to [price quotation]
Anbieter (Dienstleitungsanbieter)	service provider
Anbieter	offerer
Anbieter	host
Anbieter (Bieter)	bidder
Anbieter (Provider)	provider
Anbieter (Versorger)	supplier
Anbieteranschluss	information provider connection
Anbieterkennzeichnung	information provider identification
Anbieterpflicht	information provider obligation
Anbietervergütung	providers remuneration
Anbindeeigenschaft	setting method
anbinden	bind, to
anbinden (anketten)	chain up, to
anbinden (anleinen)[Boot]	moor, to
anbinden (anschnallen,befestigen)	fasten, to
anbinden (anschnüren,verspannen)	tie, to
anbinden (anspannen)	tie up, to
anbinden (anhängen)	clip, to
anbinden (verzurren)	lash, to
Anbinder (Binde,Schlinge)	slinger
Anbindung	tie-down
Anbindung	feed orifice
Anbindung (Verbindung)	connection
Anbindung eines anderen Systems	connection to another system
Anbindungsstelle	connecting point
anblasen	blow, to
anblasen	blow at, to
anblasen	blow on, to
anblasen	fan, to
anblasen (hineinblasen)	blow in, to
Anblasschacht	jet cell
Anblick (Anschauung,Ansicht,Betrachtung)	view
Anblick (Aspekt)	aspect
Anblick (Blick)	look
Anblick (Sicht)	sight
Anblick (Spektakel)	spectacle
Anblicken (Anschauen,Besehen,Betrachten)	view
Anblicken (Blick)	look
anbohren	spot-drill, to
anbohren	center-drill, to
anbohren (anzapfen)	tap, to
Anbohren	spot drilling
Anbohrer	spot drill
Anbohrhilfe	hole starting aid
Anböschung	ramp landfill
Anböschung	slope landfill
Anböschung	slope method
anbrechen	break into, to
anbrechen (anzapfen)	tap, to
anbrechen (aufkommen)	come on, to
anbrechen (beginnen)	begin, to
anbrechen (öffnen)	open, to
anbrennen	catch fire, to
anbrennen (ansengen,anschmorren)	scorch, to
anbrennen (brennen)	burn, to
anbrennen (glimmen)	light, to
anbringen (anfügen,befestigen,verbinden)	attach, to
anbringen (befestigen)	fix, to
anbringen (beifügen)	affix, to
anbringen (herbringen)	bring in, to
anbringen (herbringen)	bring on, to
anbringen (installieren,einrichten)	install, to
anbringen (montieren)	mount, to
anbringen (platzieren,unterbringen)	place, to
anbringen (veräußern)	dispose of, to
Anbringung (Befestigung)	attachment
Anbringung (Montieren)	mounting
Anbringung auf Montageplatte	panel mounting
Anbruch (Start)	beginning
Anbruch (Teilmenge)[Palette]	partial pallet quantity
Anbruch der Nacht	at daybreak
Anbruch des Tages	at nightfall
Anbruchlager	partial pallet warehouse/storage type
Anbruchslager	storage area for partial quantities
Anbruchsmenge	partial quantity
Anbruchspalette	broken pallet
Anbruchspalette	partial pallet
Anbruchzuschlag	surcharge for incomplete pallet
anbrüllen	roar at, to
anbrummen	growl at, to
AND-Gatter	and gate
andauern	continue, to
andauern	last, to
andauern (hartnäckig andauern)	persist, to
andauern	go on, to
andauernd	continuous
andauernd	lasting
andauernd	persistant
andauernd	constant
andauert	persists
Andenken (Erinnerung)	memory
Andenken (Souvenir)	souvenir
änderbar	alterable
änderbarer Festspeicher	alterable read only memory
andere	other
andere	others
andere (weitere)	another
andere Gewinnrücklagen	other revenue reserves
andere Position	other item
andere Seite (gegenüberliegende Seite)	opposite side
anderen	other
anderen	others
anderer	other
anderer Ansicht sein	differ, to
anderer Ansicht werden	change one's mind, to
andererseits	on the other side
andererseits	on the other hand
anderes	other
andermal	some other time
ändern (ergänzen,berichtigen)	amend, to
ändern (modifizieren)	modify, to
ändern (tauschen,wechseln)	change, to
ändern (berichtigen,verbessern)	amend, to
ändern (abändern,umändern,verändern)	alter, to
ändern (abwandeln,variieren)	vary, to
Ändern	change
andernfalls	otherwise
andernfalls	else
anders (andernfalls)	otherwise
anders (verschieden)	different
anders (verschieden)	differently
anders als	unlike
anders als	other than
anders herum	the other way round
anders werden	change
andersartig	different
andersartig	of a different kind
andersdenkend	differently minded
andersdenkend	of a different opinion
andersfarbig	of a different colour [GB]
andersfarbig	of a different color [US]
andersherum	the other way round
Anderskosten	outlay costs
Anderskosten	costing expenditures
Anderskosten	cost other than in financial accounting
Anderskosten	different calculated costs
anderswie	some other way
anderswo (sonstwo)	elsewhere
anderswo (sonstwo)	somewhere else
anderswoher	from elsewhere
anderswohin	elsewhere
anderswohin	to another place
Änderung (Abwandlung)	variation
Änderung (Wechsel,Abwechslung,gewollte Änderung)	alteration
Änderung (Modifizierung,Abänderung)	modification
Änderung (Berichtigung,Verbesserung,Änderungsvorschlag)	amendment
Änderung (Preisänderung)	variation
Änderung (Revision,Änderungsstand)	revision
Änderung (Wechsel,Tausch)	change
Änderung der Bezüge	change in pay
Änderung der Bezüge	salary level change
Änderung der Eingruppierung	change of pay group
Änderung einer Veranlagung	reopening of an assessment
Änderung im Kreditorenstamm	changes to the vendor master record
Änderung vornehmen	make a change, to
Änderungen vorbehalten	subject to change
Änderungsangabe	change information
Änderungsantrag	change request
Änderungsarbeiten	modification work
Änderungsart	change type
Änderungsaufgabe	change order
Änderungsauftrag	change request
Änderungsauftrag	engineering change order
Änderungsbedarf	need for any change
Änderungsbefehl	alter instruction
Änderungsbeleg	change voucher
Änderungsbeleg	change document
Änderungsbelegobjekt	change document object
Änderungsbit	change bit
Änderungsblock	update block
Änderungscode	alteration code
Änderungsdatei	change file
Änderungsdatei (Bewegungsdatei)	amendment file
Änderungsdatum	change date
Änderungsdatum	date of update/change
Änderungsdatum (Freigabedatum)	release date
Änderungsdienst	change service
Änderungsdienst	engineering change management
Änderungsdienst (Aktualisierung)[Dokumente,Normen,usw.]	updating service [general,documents,standards]
Änderungsdienst (Zeichnungsdienst)	revision service [drawing]
Änderungsdienstprogramm	change utility
Änderungsdokumentation	change documentation
Änderungsdruck	printout of changes
änderungsfähig	modifiable
Änderungsfeld [Schriftfeld einer Zeichnung]	change column [title block of a drawing]
Änderungsforderung	change request
Änderungsforderung	request for change
änderungsfreundlich	easy to change
änderungsfreundlich	alterable
Änderungsfreundlichkeit	easiness of change
Änderungsgeschwindigkeit	rate of change
Änderungsgesetz	amending law
Änderungshierarchie	hierarchy to be maintained
Änderungshistorie	change history
Änderungsindex	change symbol
Änderungsindex	change index
Änderungsindex (Stückliste)	modification index
Änderungsindex (Zeichnungsindex,Revisionsindex)	revision index (drawing)
Änderungsindex (Zeichnungsindex,Revisionsindex)	revision suffix
Änderungskalkulation	engineering change cost estimate
Änderungskennzeichen	change indicator
Änderungskommission	modification commission
Änderungskopf	change master header
Änderungslauf	net change planning run
Änderungslauf (Update)	update run
Änderungsliste	change list
Änderungsmitteilung	change notice
Änderungsmitteilung	engineering change notice
Änderungsmitteilung [Zeichnung]	drawing revision notice
Änderungsmitteilung [Zeichnung]	drawing modification
Änderungsmodus	change mode
Änderungsnachricht	change message
Änderungsnachweis	proof of change
Änderungsnummer	change number
Änderungspaket	modification package
Änderungsprogramm (Update)	update program
Änderungsprogramm	change program
Änderungsprogramm (Änderungsroutine)	change routine
Änderungsprogrammierer	amendment programmer
Änderungsprotokoll	activity log
Änderungsprotokoll	change protocol
Änderungsprotokoll	update log
Änderungsprotokoll (Änderungsaufzeichnung)	change recording
Änderungsregel	update rule
Änderungsroutine	change routine
Änderungssatz (Bewegungssatz)	amendment record
Änderungssatz	change record
Änderungsstammsatz	change master record
Änderungsstand	change status
Änderungsstand	release no.
Änderungsstand	change level
Änderungsstand	revision status
Änderungsstand	revision level
Änderungsstand	update status
Änderungsstand	state of revision
Änderungsstatus	engineering change status
Änderungstransaktion	change transaction
Änderungsübersicht	change overview
Änderungsvariable	change variable
Änderungsverfahren	modification procedure
Änderungsverfahren	revision procedure
Änderungsvermerk	revision mark
Änderungsverwaltung	change management
Änderungsverzeichnis	table of revision
Änderungsvorbehalt	subject to alterations [reservation of right]
Änderungsvormerkung	change flag
Änderungsvorschlag	amendment
Änderungszeile	alteration line
Änderungszeit	alteration time
Änderungszustand	modification status
Änderungszustand	revision state
anderwärts	elsewhere
anderweitig	other
anderweitig	further
anderweitig	in another way
anderweitig	in another manner
anderweitig (anderswo)	elsewhere
andeuten (anregen,vorschlagen)	suggest, to
andeuten (anzeigen)	indicate, to
andeuten (behaupten,unterstellen)	insinuate, to
andeuten (aufzeigen,entwerfen)	outline, to
andeuten (aufzeigen,entwerfen,skizzieren)	sketch, to
andeuten (hinweisen)	hint, to
andeuten (zu verstehen geben)	give to understand, to
andeuten (zu verstehen geben)	intimate, to
Andeutung	intimation
Andeutung	suggestion
Andeutung (Aufzeigen,Entwurf)	outline
Andeutung (Hinweis)	hint
Andeutung (Hinweis,Anzeige)	indication
Andeutung (Spur)	trace
Andeutung (versteckter Hinweis)	insinuation
andeutungsweise	by way of suggestion
andeutungsweise	in outlines
andicken [Öl]	thicken slightly
Andienungspflicht	obligation to offer for sale
Andienungsrecht	right to offer
Andocken	docking
Andockstation	docking station
Andocksystem	docking system
Andrang (Ansturm)	run
Andrang (Ansturm,Eile)	rush
Andrang (Boom)	boom
Andrang (Gedränge,Gewühl,Massenandrang)	crush
Andrang (Verkehrsandrang,dichter Verkehr)	dense traffic
andrängen	crowd near, to
andrängen an (sich andrängen)	press close to, to
Andreaskreuz [Gefahrenzeichen]	Andrew's Cross [danger sign]
Andreaskreuz [Gefahrenzeichen]	flat cross [danger sign]
andrehen (ankurbeln,anlassen)	crank, to
andrehen (drehen)	turn, to
andrehen (einschalten)[Licht,Gerät]	switch on, to [light,device]
andrehen (aufdrehen)[Gas,Drehschalter]	turn on, to [gas,device]
andrehen (anflachen)	spot face, to
andrehen (ankurbeln)[Motor]	crank up, to [engine]
andrehen (anziehen)[Schraube]	tighten, to [bolt]
andrehen (aufhalsen)	palm off, to
andrehen (aufstarten)[Motor]	start up, to [engine]
andrehen (verlaschen)[Schweißvorbereitung]	scarf, to [weld preparation]
Andrehflächenwinkel	machined face angle
Andrehklaue	starting dog
Andrehkurbel (Handkurbel)	crank handle
Andrehkurbel	starting crank
Andrehkurbelklaue	starting crank dog
Andrehkurbelwelle	starting crankshaft
Andrehung	machined angle
andringen	push forward, to
andringen	press on, to
androhen	threaten
Androhung	threat
Androhung	menace
Androhung	warning
Android	android
Andruck	pull
Andruck	proof
Andruck...	press on
Andruckblock	pressure roller block
andrücken	press on, to
andrücken an	press against on, to
Andrückhülle	collapsible cladding
Andruckkraft [Kunststoffe]	pressing force
Andruckplatte (Anpressplatte)	pressure plate
Andruckrolle	pinch roller
Andruckrolle	pressure roll
Andruckrolle	pressure roller
Andruckspindel	press spindle
Andrückstange	pusher rod
Andrückstern	pressure piece
Andrückvorrichtung	press-on fixture
Andrückvorrichtung	pressing fixture
Andruckwalze	pressure roller
Andruckwalze (Vorschubwalze)	feed roll
anecken (ecken)	cock, to
aneignen (erwerben,Kenntnisse aneignen)	acquire, to
aneignen (Gewohnheit aneignen)	contract, to
aneignen (Meinungen aneignen)	adopt, to
aneignen (sich aneignen)	appropriate, to
aneignen (sich zu eigen machen)	make one's own, to
Aneignung (Bewilligung,Bereitstellung)	appropriation
Aneignung (Erwerb,Aneignung,Annahme)	acquisition
Aneignung (Aneignung einer Meinung)	adoption
Aneignung (Angliederung,Annektierung)	annexation
aneinander	together
aneinander	to one another
aneinanderbinden	bind together, to
aneinanderdrängen	press closely together, to
aneinanderfügen	join together, to
aneinandergeraten	clash, to
aneinandergereiht	end to end
aneinandergrenzen	adjacent
aneinandergrenzen	border on each other
aneinanderhängen	stick together, to
aneinanderhängen	hang together, to
aneinanderlegen (stumpf aneinanderlegen)	butt-joint, to
aneinanderprallen	collide, to
aneinanderreihen	line up, to
aneinanderreihen	string, to
aneinanderreihen	string together, to
aneinanderreihen	join together, to
Aneinanderreihen	stringing
Aneinanderreihung	series
aneinanderrücken	move closer together, to
aneinanderstoßen (aneinandertreffen,treffen)	meet, to
aneinanderstoßen (angrenzen,anstoßen)	abut, to
Anergie	anergy
anerkannt (akkreditiert)	accredited
anerkannt (akzeptiert,allgemein anerkannt)	accepted
anerkannt (amtlich bescheinigt,zertifiziert)	certified
anerkannt (angesehen)	acknowledged
anerkannt (bewährt,gebilligt,genehmigt)	approved
anerkannt (gültig)	validated
anerkannt (unbestritten,angesegen,qualitativ in Ordnung)	recognized
anerkannt (unbestritten)	orthodox
anerkannt (vereinbart,vermerkt)	noted
anerkanntermaßen	admittedly
anerkanntes Werk	standard work
anerkennbar	recognizable
anerkennbar	admissible
anerkennen (akkrediteren)	accredited
anerkennen (akzeptieren,Rechnung anerkennen)	accept, to
anerkennen (billigen,bewilligen)	approve, to
anerkennen (Rechnung anerkennen)[kfm]	acknowledge, to [invoice]
anerkennen (Anspruch anerkennen,Schuld anerkennen)	admit, to
anerkennen (erlauben,Anspruch anerkennen)	allow, to
anerkennen (etwas anerkennen,würdigen)	recognize, to
anerkennen (lobend anerkennen)	appreciate, to
anerkennend (billigend)	approving
anerkennend (lobend anerkennend)	appreciative
anerkennenswert	laudable
anerkennenswert	commendable
anerkennenswert	creditable
Anerkennung	acknowledgement
Anerkennung	recognition
Anerkennung (Akzeptanz)	acceptance
Anerkennung (Hochachtung)	tribute
Anerkennung (Lob)	appreciation
Anerkennung finden	gain recognition, to
Anerkennungsschreiben	letter of commendation
Anerkennungssystem	accreditation system
anfachen	fan, to
anfachen	kindle, to
Anfachungsort	location of excitation
Anfahr...	start-up
Anfahr...	startup
Anfahr- und Bremsvorgänge	stop and go
Anfahr- und Leistungsbegrenzungseinrichtung	combined starting gear and load limiting device
Anfahr- und Leistungsbegrenzungseinrichtung	combined starting gear and load limiting equipment
Anfahranlage	start-up system
Anfahrautomatik	automatic start-up system
Anfahrbereich	source range
Anfahrbeschleunigung	start-up acceleration
Anfahrbeschleunigung	starting acceleration
Anfahrdrehmoment	starting torque
Anfahrdrehmoment	starting moment
Anfahrdrehzahl	starting speed
Anfahreinrichtung	starting device
Anfahreinrichtung	start-up unit
Anfahreinrichtung	start-up and load limiting device
Anfahreinrichtung	start-up device
Anfahreinspeisung	start-up feed
Anfahrelement	start-up element
Anfahrelement	drive element
anfahren (aufstarten,neu anfahren)	start up, to
anfahren (aufprallen)	hit, to
anfahren (angefahren kommen)	drive up, to
anfahren (beginnen)	start, to
anfahren (kurzzeitig einen Punkt anfahren)	briefly reach, to
anfahren (rammen)	run into, to
anfahren (wegbewegen)	move off, to
anfahren (wegfahren)	start off, to
Anfahren	run up
Anfahren (Ingangsetzen)[Bahn][Raumfahrt]	launch
Anfahren (Starten)	starting period
Anfahren (Loslegen)	startup
Anfahren (Loslegen)	start up
Anfahren (Loslegen)	start-up
Anfahren (Beschleunigen,Hochdrehen)	reving up
Anfahren und Speichern [Robotik]	teaching by leading
Anfahrfreigabe	starting enable
Anfahrführung	start-up control
Anfahrgenauigkeit	approach accuracy
Anfahrgeschwindigkeit	starting speed
Anfahrkraft	getaway power
Anfahrkupplung (Betrieb)	master clutch
Anfahrkupplung (Betrieb)	main clutch
Anfahrkupplung (Anfahren)	starting clutch
Anfahrkupplung	start-up clutch
Anfahrkurve (Leistungskurve)	start-up curve
Anfahrmarke (Zielmarke)	target marker
Anfahrmaß [Kran]	stop clearance [crane]
Anfahrmoment	inital moment
Anfahrmoment (Anlaufdrehmoment)	starting torque
Anfahrnetz	start-up power system
Anfahrpult	start-up panel
Anfahrpunkt	drive point
Anfahrreihenfolge	itinerary
Anfahrrezept	setup recipe
Anfahrrollenhebel	roller lever
Anfahrschema	start-up diagram
Anfahrsprung	startup discontinuity
Anfahrstrahler	hogging ejector
Anfahrstufe	priming stage
Anfahrsystem	start-up system
Anfahrt (Einfahrt)	drive
Anfahrt (Anreise)	journey
Anfahrt (Transport)	transport
Anfahrt (Zufahrt)	approach
Anfahrtransformator	start-up transformer
Anfahrtsbeschreibung	journey description
Anfahrtsbeschreibung	directions
Anfahrübersetzung	starting torque ratio
Anfahrübersetzung	torque multiplication ratio (T.M.R.)
Anfahrumformer	start-up converter
Anfahrumrichter	start-up converter
Anfahrverteilung	start-up switchgear
Anfahrvorgang	startup procedure
Anfahrvorgang	start-up activity
Anfahrvorgang	start-up procedure
Anfahrzeit	initiation time
Anfahrzeit	start-up time to speed
Anfahrzeit	ramp-up time
Anfahrzeit [Bahn]	starting time
Anfahrzeitpunkt	starting phase
Anfahrzugkraft	tractive force at starting
Anfahrzugkraft	tractive effort on starting
Anfall (Attacke,Angriff)	attack
Anfall (Häufung)	accumulation
anfallen (auflaufen)[Kosten][kfm]	accrue, to [costs]
anfallende Kosten [kfm]	arising expenses
anfallendes Kondensat	accumulating condensate
anfällig (empfindlich)	susceptible
anfällig (verwundbar,ungeschützt)	vulnerable
anfällig für	vulnerable to
anfällig für	prone to
anfällig für (empfänglich für,empfindlich für)	susceptible to
Anfälligkeit (Empfindlichkeit)	susceptibility
Anfallstelle	point of origin
Anfang (Beginn)	begin
Anfang (Beginn,Anlauf,Inbetriebnahme)	commencement
Anfang (Beginnen)	beginning
Anfang (Briefanfang)	opening
Anfang (Entstehung)	origin
Anfang (Spitze)	top
Anfang (Start)	start
Anfang des Kopfes	start of block header
anfangen (aufnehmen)	take up, to
anfangen (beginnen)	begin, to
anfangen (beginnen,anlaufen,in Betrieb nehmen)	commence, to
anfangen (eröffnen)	open, to
anfangen (starten)	start, to
anfangen (zuwege bringen)	manage, to
Anfänger	beginner
Anfänger	newcomer
Anfängerkurs	elementary course
anfänglich	initial
anfänglich	initially
anfänglich (früh)	early
anfänglich (ursprünglich)	original
anfangs	initial
anfangs	initially
anfangs	at the beginning
anfangs (anfänglich,ursprünglich)	originally
anfangs (zuerst)	first
Anfangs...	beginning of
Anfangs...(Original...)	original
Anfangs...(Start...)	initial
Anfangs...(Start...)	starting
Anfangsadresse	initial address
Anfangsadresse	start address
Anfangsanreicherung	initial enrichment
Anfangsbeanspruchung	initial load
Anfangsbeanspruchung	initial loading
Anfangsbeanspruchung	initial strain
Anfangsbeanspruchung	initial stress
Anfangsbedingung	initial condition
Anfangsbegrenzer	starting delimiter
Anfangsbelastung	initial load
Anfangsbelastung	initial loading
Anfangsbestand	initial inventory
Anfangsbestand	beginning inventory
Anfangsbestand	opening inventory (initial stock)
Anfangsbestand	opening stock
Anfangsbestand (Anfangsbuchwert)[kfm]	opening net book values
Anfangsbestand (Eröffnungssaldo,Saldovortrag)	opening balance
Anfangsbild	initial screen
Anfangsbuchstabe	initial letter
Anfangsbuchwert	beginning book value
Anfangsbuchwert (Anfangsbestand)[kfm]	opening net book values
Anfangsdatum	starting date
Anfangsdichtheit	initial sealing performance
Anfangsdifferenzdruck bei Filtern	initial pressure difference of filters
Anfangsdruck	initial pressure
Anfangseinstellung	initial setting
Anfangsenergie	initial energy
Anfangserfolg	initial success
Anfangserregungsgeschwindigkeit	initial excitation system response
Anfangserregungsgeschwindigkeit	high-initial response of exciter
Anfangsetikett (Vorspann)	header
Anfangsetikett	header label
Anfangsfeld [Bahn]	entrance block instrument
Anfangsfolge	SS relationship
Anfangsgehalt	starting salary
Anfangsgehalt	entry level
Anfangsgehalt	entry-level salary
Anfangsgeschwindigkeit	initial velocity
Anfangsgründe	elements
Anfangsgründe	rudiments
Anfangshaftung (Kleben)	initial adhesiveness
Anfangskapital	opening capital
Anfangskapital	original investment
Anfangskennsatz	header (HDR)
Anfangskennsatz	header record (HDR)
Anfangskennsatz	heading record
Anfangskennsatz Anwendungsprotokoll [IT]	application protocol header (AH)
Anfangskennsatz Datensicherungsschicht [IT]	link header (LH)
Anfangskennsatz der Präsentationsschicht [IT]	presentation header (PH)
Anfangskennsatz der Transportschicht [IT]	transport header (TH)
Anfangskennsatz eines Paketes [IT]	packet header (PH)
Anfangskennsatz für Antwort/Anfrage [IT]	request/response header (RH)
Anfangskennung einer Sendung [IT]	transmission header (TH)
Anfangsknoten	beginning point
Anfangskraft	starting power
Anfangskraft	starting force
Anfangskurs	opening price
Anfangslage (Ausgangsposition)	starting position
Anfangslast	initial load
Anfangspermeabilität	initial permeability
Anfangspositionierung	initial positioning
Anfangsprozedur	initial procedure
Anfangsprüfstufe	beginning inspection stage
Anfangspunkt (Ausgangspunkt,Bezugspunkt)	point of origin
Anfangspunkt (Ausgangspunkt,Ausgangsstellung)[Robotik]	initial point
Anfangspunkt (Startpunkt)	starting point
Anfangspunkt (Neutralpunkt,Nullpunkt,Nulldurchgang)	zero point
Anfangsroutine	leader routine
Anfangscheibe	begin post
Anfangsschwierigkeiten	initial difficulties
Anfangsschwierigkeiten	teething problems
Anfangsschwierigkeiten	teething troubles
Anfangsspalte	begin column
Anfangsspannung [el]	initial voltage
Anfangsspannung [mech]	initial stress
Anfangsspiel	initial clearance
Anfangsspiel	initial play
Anfangsstabilität	initial stability
Anfangsstadium	initial stage
Anfangsstatus (Grundzustand)	initial state
Anfangsstellung (Anfangsposition)	initial position
Anfangsstellung (Ausgangszustand)[Relais,Schalter]	initial condition
Anfangstemperatur	initial temperature
Anfangsunterricht	elementary instruction
Anfangsversatz	initial offset
Anfangsverschmutzung	initial contamination
Anfangswert	initial value
Anfangswert (Basis)	base
Anfangswertbelegung (Initialisierung)	initialization
Anfangswertproblem	initial value problem
Anfangszeichen	initial character
Anfangszeile	first line
Anfangszeit (Startzeit)	starting time
Anfangszeit	time of commencement
Anfangszustand	initial condition
Anfangszustand	initial state
Anfangtafel [Bahn]	begin signal
Anfärbetest	staining test
anfasen (Kante brechen)	chamfer, to (to break corner)
Anfasbreite	chamfering width
Anfasmaschine	chamfering machine
anfassen	hold, to
anfassen (behandeln)	treat, to
anfassen (berühren)	touch, to
anfassen (berühren,anrühren,antasten,handhaben)	handle, to
anfassen (greifen,aufnehmen)	grasp, to
anfassen (packen)	take hold of, to
anfassen (eine Sache anpacken)	approach, to
anfassen (sich befassen mit)	deal with, to
anfassen (anpacken,Problem anpacken,Arbeit anpacken)	tackle, to
anfechtbar	contestable
anfechtbar	controversial
anfechtbar (gerichtlich anfechtbar)	disputable
Anfechtbarkeit	contestableness
Anfechtbarkeit	defeasibility
anfechten	contest, to
anfechten (bestreiten)	challenge, to
anfechten (gerichtlich)	dispute, to
anfechten (Urteil anfechten)	appeal from, to
anfechten (Vertrag anfechten)	avoid, to
Anfechtung	appeal
Anfechtung	contestation
Anfechtung	avoidance
Anfechtung	challenge
Anfechtung	appeal
Anfederung	spring bias
anfertigen	make, to
anfertigen	manufacture, to
anfertigen	prepare, to
anfertigen (produzieren)	produce, to
anfertigen (schriftlich anfertigen)	draw up, to
Anfertigung (Herstellung)	fabrication
Anfertigung (Herstellung)	manufacture
Anfertigung (Herstellung)	making
Anfertigung (Anfertigung von Schriftstücken)	doping
Anfertigung (Preparation)	preparation
Anfertigung (Produktion)	production
Anfertigung (Vorbereitung)	preparing
anfeuchten	damp, to
anfeuchten	dampen, to
anfeuchten	moisten, to
anfeuchten	wet, to
Anfeuchten	wetting
Anfeuchtwalze	pre-wetting roll
anfeuern	fire, to
anfeuern	heat, to
anfeuern (aufreizen)	incite, to
anfeuern (ermutigen)	encourage, to
Anfeuerung	firing
Anfeuerung	encouragement
Anfeuerung	incitement
Anfeuerung	stimulation
anflächen	face, to
anflachen	spot-face, to
anflächen	spot face, to
Anflächen (gesäuberte Oberfläche)	clean up surface
Anflachung	spot face
Anflächung	spot face
Anflächung	flat
anflanschbar	flange-mounted
anflanschen	flange, to
anflanschen	flange-mount, to
Anflanschen	surface mounting
Anflanschfläche	mounting pad
Anflanschfläche	mounting face
Anflanschfläche	mating flange surface
Anflanschmotor	flanged-on motor
anflicken	patch on, to
anfliegen	bear on, to
anfliegen	approach, to
anfliegen	fly toward, to
anfliegen (landen auf)	land at, to
Anflug [aviat.]	approach
Anflug (Beschlag,Ausblühung,Verwitterung)	efflorescence
Anflug (Beigeschmack)	tinge
Anflug (Spur,Hinweis,Kniff)	hint
Anflug (Spur,Touch)	touch
Anflugbefeuerungssystem [aviat.]	approach lighting system
Anflugradar [aviat.]	approach control radar (ACR)
Anflugsystem [aviat.]	approach system
Anflugweg [aviat.]	approach route
Anflugzeit	time of approach
Anflugzeitpunkt	approach time
Anforderer	person requesting maintenance work
Anforderer	requisitioner
anfordern	order, to
anfordern	require, to
anfordern	call for, to
Anfordern (abfragen,anfragen)	request, to
anfordern (Daten anfordern)	call, to
anfordern (verlangen,nachfragen)	demand, to
anfordern (Material anfordern)	indent for, to
Anfordern (Abfragen,Anfragen)	request
Anfordern einer Information (RFI)	request for information (RFI)
anforderndes Werk	requesting plant
Anforderung (Abfrage,Anfrage,Bestellanforderung)	request
Anforderung (Bedürfnisse,Bedarf)	needs
Anforderung (Bestellung)[kfm]	order
Anforderung (Datenanforderung)[kfm]	call
Anforderung (Verlangen,Voraussetzung)	requisition
Anforderung (Forderung,Bedürfnis,Leistungsanforderung)	requirement
Anforderung (Nachfrage,Forderung,Verlangen)	demand
Anforderung (Norm)	requirements [standard]
Anforderung aus Wartungsplanabruf	planned maintenance request
Anforderung einer Preisliste	request for a price-list
Anforderung in Arbeit	maintenance request in process
Anforderung in Rückstellung	postponed request
Anforderungen (Bedürfnisse,Bedarf)	needs
Anforderungen (Leistungsansprüche)	demands
Anforderungen (Leistungsansprüche)	requirements
Anforderungen (Niveauansprüche)	standards
Anforderungen für Anlieferungszustand	requirements upon state on delivery
Anforderungen erfüllen	meet specification
Anforderungs- und Qualifikationsprofil	requirements and qualifications profile
Anforderungsanalyse	requirement analyses
Anforderungsanalyse	requirement engineering
Anforderungsart	request type
Anforderungsart	requirement type
Anforderungsbild	initial screen
Anforderungsbild	request screen
Anforderungsdatum	requisition date
Anforderungsformblatt	requisition form
Anforderungshäufigkeit	challenge rate
Anforderungskatalog	specification catalog
Anforderungskatalog	statement of requirement
Anforderungsklasse	requirement class
Anforderungsklasse	stress class
Anforderungsmanagement	requirements management
Anforderungsmenge	requested quantity
Anforderungsmenge	quantity requested
Anforderungsmodus	request mode
Anforderungsposition	maintenance request item
Anforderungsprofil	specification profile
Anforderungsprofil	job profile
Anforderungsprofil	requirements profile
Anforderungsprofil	skill mix
Anforderungssatz	request record
Anforderungsschein (Materialanforderung)	requisition
Anforderungsstufe (Qualitätsklasse)	quality class
Anforderungsstufe (Klassifizierungsstufe)	classification grade
Anforderungsstufen (Belastungsgrad)	load levels
Anforderungstaster	requirement tracer
Anforderungstext	maintenance request description
Anforderungstyp	requirement category
Anforderungsvorgabe	requirement guideline
Anforderunszeichen	prompt character
Anforderungszeichen [Steuerzeichen]	enquiry (ENQ)[control character]
Anforderungszustand	prompt mode
Anfrage	enquiry
Anfrage (Abfrage)	quiry
Anfrage (Antrag)	application
Anfrage (Frage)	question
Anfrage (Nachfrage,Erkundigung)	inquiry
Anfrage (Aufforderung)	request (REQ)
Anfrage (Preisangebot)	request for quote
Anfrage (Preisanforderung)	request for quotation
Anfrage nach Zuteilung	request for quotes
Anfrageabschlusstext	concluding text for RFQ
Anfrageabwicklung	inquiry processing
Anfrageabwicklung	RFQ management
Anfrageanhang	RFQ supplement
Anfrageart	RFQ type
Anfragebearbeitung	RFQ processing
Anfragebeleg	RFQ document
Anfragedatum	date of RFQ
Anfrageerzeugung	generation of request for quotation
Anfragekopf	RFQ header
Anfrage-Leistungsverzeichnis	RFQ specifications
Anfragemenge	RFQ quantity
anfragen	ask, to
anfragen (abfragen)	quiry, to
anfragen (ansuchen)	apply, to
anfragen (nachfragen,erkundigen)	inquire, to
anfragen (nachfragen,erkundigen)	enquire, to
Anfragenänderung (Anfrageänderungsnotiz)	RFQ change
anfragend	inquiring
Anfragende	inquiring
Anfragenotiz	RFQ memo
Anfragenummer	number of request for quotation
Anfrageposition	RFQ item
Anfrageschreibung (periodische Anfrageschreibung)	periodic re-issue of RFQs
Anfragestatus	RFQ status
Anfragetechnik	access request
Anfrageüberwachung	monitoring of RFQs
Anfrageüberwachungsliste	RFQ follow-up list
Anfrageverwaltung	management of RFQs
Anfragezeit	inquiry time
anfräsen (anflächen)	spot-face, to
anfräsen (abfräsen)	mill, to
Anfräsung	milled groove
anfressen (genarbt)	pit, to
anfressen (korrodieren)	corrode, to
Anfressung (Korrosion)	corrosion
Anfressung (Lochfraß)	pitting
anfrieren	freeze on, to
anfügen	join, to
anfügen	append, to
anfügen (addieren)	add, to
anfügen (anbringen,befestigen)	attach, to
anfügen (angliedern,anhängen)	annex, to
anfügen (beifügen,unterzeichnen)	affix, to
Anfügung	addition
Anfügung	annex
Anfügung	attachment
Anfügung (Verbindung,Zusammenfügung)	joint
Anfügung (Verbindung,Union)	union
anfühlen	feel, to
anfühlen	touch, to
Anfuhr	transport
Anfuhr	transportation
Anfuhr	carriage
Anfuhr (Zufuhr)	supply
anführen	be the leader of, to
anführen (erwähnen)	state, to
anführen (führen,leiten)	lead, to
anführen (kommandieren)	command, to
anführen (sagen)	say, to
anführen (spezifizieren)	specify, to
anführen (zitieren)	quote, to
Anführung (Bezug,Referenz)	reference
Anführung (Führung,Leitung)	lead
Anführung (Führung,Leitung)	leadership
Anführung (Angabe,Aussage)	statement
Anführung (Spezifizierung)	specification
Anführung (Zitierung)	quotation
Anführungsstrich	quotation mark
Anführungszeichen	quotation mark
Anführungszeichen	inverted comma
Anführungszeichen	double quote
anfüllen	fill up, to
anfüllen	charge, to
Angabe (Anweisung,Instruktion)	instruction
Angabe (Anzeige,Mitteilung)	indication
Angabe (Beschreibung)	description
Angabe (Darstellung,Repräsentation)	representation
Angabe (Daten)	data
Angabe (Deklaration)	declaration
Angabe (Einzelheit,Detail)	detail
Angabe (Information,Auskunft)	information
Angabe (das Mitteilen)	giving
Angabe (das Mitteilen)	stating
Angabe (das Mitteilen)	indicating
Angabe (Mitteilung)	statement
Angabe (Spezifikation,Einzelheiten,Vorschrift)	specification
Angabe (Spezifikation,Einzelheiten)	specifiying
Angabe (Zusatzangabe)	supplement
Angabe der Änderung	subject of change
Angabe von Referenzen	indication of references
Angabe von Referenzen	quotation of references
Angaben (Daten)	data
Angaben (Einzelheiten,Details)	details
Angaben (Vermerk,Stellungnahme)	statement
Angaben (Besonderheiten,Eigenheiten,Einzelheiten)	particulars
Angaben (Informationen)	informations
Angaben (Notizen,Anhang)	notes
Angaben (Zahlen)	figures
Angaben über Beziehungen zu nahestehenden Unternehmen	related party disclosures
Angabenummer [Terminplan]	activity number [scheduling]
angeben	give, to
angeben (anzeigen)[Richtung]	indicate, to
angeben (auspreisen)	quote, to
angeben (darstellen,feststellen)	state, to
angeben (erklären)	declare, to
angeben (spezifizieren)	specify, to
angeblich	supposed
angeblich	supposedly
angebogene Winkellasche	angled plate
Angebot (Gelegenheit,Chance)	opportunity
Angebot (Kostenanschlag,Ausschreibungsangebot)[kfm]	tender
Angebot (Kostenvoranschlag,Preisangebot)[kfm]	quotation
Angebot (Kostenvoranschlag,Preisangebot)[kfm]	price quotation
Angebot (Preisangebot)	offer
Angebot (Preisangebote,Preisvorschlag,Quote)[kfm]	quote
Angebot (Preisangebot,Gebot)	bid
Angebot (Programm)	program [US]
Angebot (Programm)	programme [GB]
Angebot (reichhaltiges Angebot)	wide choice
Angebot (technisches Angebot)	engineering proposal
Angebot (verbindliches Angebot) [kfm]	firm offer
Angebot (verbindliches Angebot) [kfm]	firm quote
Angebot (verbindliches Angebot) [kfm]	firm quotation
Angebot (Vorschlag zum Verkauf, ohne Preis)	suggestion offer without obligation
Angebot (Vorschlag zum Verkauf, ohne Preis)	proposal [without price]
Angebot (Warenangebot)[kfm]	supply
Angebot gemäss beiliegender Zeichnung	offer based on attached drawing
Angebot und Nachfrage [kfm]	supply and demand
angeboten (verfügbar)	available
angeboten werden	be on offer, to
Angebotsabgabe	submission of a tender
Angebotsabgabedatum	quotation submission date
Angebotsabsage	quotation rejection
Angebotsabwicklung	quotation management
Angebotsabwicklung	quotation processing
Angebotsannahme	acceptance
Angebotsannahme	acceptance of an offer
Angebotsaufnahme	entry of quotation data
Angebotsauswertung	evaluation of quotations
Angebotsbaustein	proposal section
Angebotsbearbeitung	quotation processing
Angebotsbeurteilung	verdict on bid/quotation
Angebotsbindefrist	bid validity date
Angebotsbindefrist	quoted firm price period
Angebotsbindefrist	quotation validity date
Angebotsbindefrist	binding period
Angebotsbindefrist	binding period for quotation
Angebotsbindefrist	binding period for tenders
Angebotsbroschüre	bidding brochure
Angebotsdatum	quotation date
Angebotseinholung	bid solicitation
Angebotseinholung	solicitation of quotations
Angebotsentwicklung	quotation history
Angebotsentwurf	proposition outline
Angebotserfassung	entry of quotation
Angebotserinnerung	quotation reminder
Angebotsfrist	deadline for submission of quotations
Angebotsfrist (Angebotszeitraum)	period for submission of tenders
Angebotsgültigkeit	validity of quotation
Angebotsgültigkeitsdatum	quotation validity date
Angebotsintervall	interval of available capacity
Angebotskalkulation	quotation costing
Angebotslage	supply situation
Angebotsleistungsverzeichnis	bidder's specifications
Angebotsleistungsverzeichnis	quotation specifications
Angebotsmenge	supply volume
Angebotsmerkmal	quotation attribute
Angebotsmerkmal	quotation comment
Angebotsnettopreis	net quotation price
Angebotsnummer	quotation number
Angebotsöffnung	opening of tenders
angebotsorientierte Wirtschaftspolitik	supply-oriented economic policy
Angebotspreis	quotation price
Angebotspreis	asking price
Angebotspreis	price quoted in an offer
Angebotspreis (effektiver Angebotspreis)	effective quotation price
Angebotspreisentwicklung	quotation price history
Angebotspreisspiegel	quotation price comparison list
Angebotsprofil	available capacity profile
Angebotssteuerung	supply control
Angebotsstruktur	supply structure
Angebotstermin	deadline for submission of quotation
Angebotsterminüberwachung	monitoring of quotation deadlines
Angebotstextbearbeitung	quotation text processing
Angebotsüberwachung	quotation follow-up
Angebotsverdichtung	cumulation of available capacity
Angebotsvergleich	comparison of bids
Angebotszeichnung	bid drawing
angebracht (angemessen)	appropriate
angebracht (ratsam)	advisable
angebracht (gut angebracht)	appropriate
angebracht (gut angebracht)	reasonable
angebracht (zeitlich angebracht)	timely
angebracht (anständig,angemessen,passend,schicklich)	proper
angebrannt	burnt
angedrehte Dichtfläche	machined sealing surface
angefallene Kosten [kfm]	accrued expenses
angefallene Kosten [kfm]	costs incurred
angefallene Kosten [kfm]	expenses incurred
angefeuchtet	damped
angeflacht	flattened
angeflanscht	flange connected
angeflanscht	flange mounted
angefordert	demanded
angeforderte Leistung	maximum demand required
angeführt (geführt,geleitet,zugeleitet,zugeeilt)	led
angeführt (auf Lager geführt)	stocked
angeführt (handgehabt,geleitet,verwaltet)	managed
angeführt (geleitet)	mastered
angeführt (geleitet,gelenkt)	guided
angeführt (gesteuert)	controlled
angeführt (vorgesteuert)	piloted
angefüllt	charged
angegeben (gelistet)	listed
angegeben (spezifiziert,zuständig)	stated
angegeben (zugewiesen)	specified
angegossen	cast-on
angegossen	cast integral
angegossenes Probenstück	integrally cast test coupon
angegriffen	exhausted
angegriffen	wornout
angehen	begin, to
angehen	start, to
angehen (ans Werk gehen)	set about, to
angehen [Licht]	go on, to
angehen [Feuer]	burn, to
angehend	beginning
angehend	incipient
angehend (künftig)	future
angehoben (angestiegen)	raised
angehoben (gehievt,gehisst)	hoisted
angehoben (verstärkt)	boosted
angehoben [Aufzug]	lifted
angehoben [Hebezeug]	jacked
angehören	belong to, to
angehören (Mitglied sein)	be a member of, to
angehören (Mitglied sein)	be affiliated with, to
angehören (einem Ausschuss angehören)	sit on, to
angehörig	belonging to
angehörig	affiliated with
Angehörige (Mitglied)	member
Angehöriger (Mitglied)	member
angegurtet	wearing safety belt
angegurtet	with fastened restraint system
angehängt (angeschlossen)	attached
angehängte Datei	attached document
angehäuft	accumulated
angehäuft (aufgeschichtet,gestapelt)	piled up
angehupt	hooted
angeklagt	accused
Angeklagte	defendant
Angeklagter	defendant
angeklickt	clicked
angeknackst	damaged
angeknackst	shaky
angekoppelt (angeschlossen)	interfaced
angekündigt	announced
Angel (Drehzapfen)	pivot
Angel (Türangel)	hinge
angelassen (geglüht)	annealed
angelassen (vergütet)	tempered
angelassener Martensit	tempered martensite
angelassenes Härtegefüge	tempered martensitic structure
angelastet	charged
angelaufen (angestreift,gerieben,radiert)	rubbed
angelaufen (angestreift,aufgerieben,gefressen)	galled
angelaufen (Dampf gezohen)	grew damp
angelaufen (eingetrübt)	tarnished
angelaufen (rundum radial anlaufen)	showed evidence of radial contact all around
angelaufen [Glas]	steamed up
angelaufen [Metall]	oxidized
angelaufen [Reibungshitze]	discolored [frictional heat]
angelaufen [Reibungshitze]	heat-tinted [frictional heat]
angelaufen [Starten]	started
Angelegenheit (Affaire,Ding,Ereignis,Sache)	affair
Angelegenheit (Anliegen,Sache)	matter
Angelegenheit (Ausgabe,Frage)	issue
Angelegenheit (Betreff,Belangen,Sache)	concern
Angelegenheit (Fach,Fall)	case
Angelegenheit (Geschäft)	business
Angelegenheit (Thematik,Inhalt,Hauptsache)	subject matter
angelegt (angewandt)	applied
angelegt (berechnet,kalkuliert)	calculated
angelegt [Tür]	ajar
angelegte Spannung	applied voltage
angelegte Spannung	impressed voltage
angelenktes Drehgestell [an Eisenbahnwagen]	pivoted bogie [railroad car]
angelernt	acquired
angelernt	semi skilled
angelernt	semiskilled
angelernte Arbeitskraft	semi-skilled worker
angelernte Arbeitskraft	semi-skilled labour
Angelernter (angelernter Arbeiter)	semiskilled worker
Angelernter (Praktikant,Auszubildener)	trainee on the job
angelernter Arbeiter	semiskilled worker
angelesenes Wissen	book knowledge
Angelpunkt (Drehpunkt,Drehzapfen)	pivot
Angelpunkt (Drehpunkt,Drehzapfen)	pivotal point
Angelpunkt (Mitte,Mittelpunkt,Zentrum)	center [US]
Angelpunkt (Mitte,Mittelpunkt,Zentrum)	centre [GB]
Angelpunkt (Drehscheibe,Knoten,Zentrum)	hub
Angelpunkt (Kardinalpunkt)	cardinal point
angemessen (angepasst,adaptiert,angeglichen)[Sache]	adapted
angemessen (annehmbar)	reasonable
angemessen (anteilig,anteilsmäßig)	proportionate
angemessen (entsprechend,passend,dem Anlass angemessen)	appropriate
angemessen (entsprechend,ausreichend)	adequate
angemessen (entsprechend)	adequately
angemessen (fair)	fair
angemessen (geeignet,passend)	suitable
angemessen (passend,angepasst)	fit
angemessen (passend,angepasst)	fitting
angemessen (passend)	proper
angemessen (übereinstimmend,folgerichtig)	congruous
angemessen (übereinstimmend,folgerichtig)	congruously
angemessen (vernünftig)	reasonable
Angemessenheit	adequacy
Angemessenheit (Anständigkeit,Anstand,Schicklichkeit)	propriety
Angemessenheit (Eignung)	suitability
Angemessenheit (Fähigkeit,Tauglichkeit)	fitness
angenagelt	nailed
angenagelt	nailed on
angenagelt	nailed up
angenähert	approximate
angenähert	approximately
angenähertes Synchronisieren	random synchronizing
angenehm	enjoyable
angenehm (annehmlich)	agreeable
angenehm (behaglich)	comfortable
angenehm (sympathisch,erfreulich)	pleasant
Angenehm Sie kennenzulernen!	Pleased to meet you!
angenehm überrascht	agreeably surprised
angenommen (akzeptiert)	accepted
angenommen (empfangen)	received
angenommen (geschätzt,vermutet)	assumed
angenommen (vermutlich)	supposing
angenommene Häufigkeit	assumed frequency
angenommener Ereignisablauf	postulated sequence of events
angenommenes Ereignis	postulated event
angeordnet	by order
angepasst (adaptiert,angeglichen)	adapted
angepasst (eingestellt,abgeglichen)	adjusted
angepasst (an Teilfuge angepasst)	fit to joint
angepasst (angeglichen,ausgepegelt,gleichgemacht)	levelled
angepasst (angeklebt,eingesetzt)	pasted
angepasst (gepaart,verheiratet)	mated
angepasst (übereingestimmt,zusammengepasst)	matched
angepasst (Sitz angepasst,sich angepasst)	fit
angepasst (in ein Verhältnis gebracht)	proportioned to
angepasste Geschwindigkeit	reasonable speed
angepasste Technologie	adapted technology
Angepasste Zugriffssteuerung	adaptive control (AC)
angepasster Gegentaktverstärker	loaded push-pull amplifier
angepasster Gegentaktverstärker	low-loading amplifier
angepasster Scheinwiderstand	matched impedance
angeregt (angereizt)	stimulated
angeregt (animiert)	animated
angeregt (erregt)	excited
angeregter Zustand	excited state
angeregtes Gespräch	animated conversation
angereichert	enriched
angereichert	doped
angereicherter Brennstoff	enriched fuel
angereicherter Reaktor	enriched-uranium reactor
angereichertes Material	enriched material
angereist kommen	arrive, to
angereist kommen	come, to
angerissene Oberflächenschicht	fragmentation layers
angerissene Probe	precracked specimen
angerostet	corroded
angesaugte Luftmenge	volume of air drawn in
angesaugte Luftmenge	consumed air volume
angeschaltet	on
angeschaltet	turned on
angeschaltet	powered
angeschaltet (freigegeben)	enabled
angeschlagen (angehackt)	chipped
angeschliffen	partially ground
angeschlossen (verbunden)	connected
angeschlossen (verbunden)	attached
angeschlossen (vereinigt,zugesellt)	associated
angeschlossen (zugewiesen,angegliedert)	affiliated
angeschlossen an Teil	connected on part
angeschlossene Firma	affiliated company
angeschlossener Stromkreis	live circuit
angeschmiedet	forged on
angeschmiedet	forged-on
angeschmiedet	forged integral
angeschmiedete Axiallagerscheibe	forged-on thrust bearing collar
angeschmiedete Axiallagerscheibe	forged-on thrust bearing ring
angeschmiedete Axiallagerscheibe	forged-on shaft collar
angeschmiedete Verstärkung	integral reinforcement
angeschmiedeter Wellenflansch	forged on shaft collar
angeschmutzt	shopsoiled
angeschnallt	wearing safety belt
angeschnallt	with fastened restraint system
angeschnitten (gekerbt)	notched
angeschossen	zero in, to
angeschrägt (abgewinkelt)[Gehrung]	beveled
angeschrägt (abgewinkelt)[Gehrung]	bevelled
angeschrägt (gefast)[Kante]	chamfered
angeschrägt (geneigt)	sloped
angeschrägt (konisch,kegelig)[Konus,Kegel]	tapered
angeschraubt	screw-mounted
angeschraubt	bolted
angeschraubt	bolted on
angeschraubt (eingeschraubt)	bolted into
angeschraubt (befestigt)	fixed
Angeschuldete	accused
Angeschuldeter	accused
angeschütteter Boden	back-filled soil
angeschweißt	welded
angeschweißt	welded on
angeschwellt	swelled
angeschwollen	swollen
angeschwungene Probe	precracked specimen
angesegelt kommen	come sailing along, to
angesehen (ausgezeichnet,geehrt,hervorragend)	distinguished
angesehen (bemerkenswert,beachtlich,denkwürdig)	notable
angesehen (berümt)	renowned
angesehen (renomiert)	reputable
angesehen (respektiert)	respected
angesehene Firma	firm of good standing
angesehenes Unternehmen	prestigious company
angesetzte Zeit	set time
Angesicht	face
Angesicht	countenance
angesichts	in the presence of
angesichts (im Hinblick auf)	in view of
angesichts (angesichts der Tatsache)	considering
angesichts (in Anbetracht)	in consideration of
angesichts der Tatsache	considering
angespannt	strained
angespannt (anstrengend)	tense
angespannt (aufmerksam)	close
angespannt (beschäftigt)	very busy
angespannt (intensiv)	intensiv
angespannt (überzogen)	overstretched
angespitzt	pointed
angestaubt	dusty
angestaucht	upset
angestellt	employed
Angestellte (Belegschaft)	staff
Angestellte (Büroangestellte)	clerk
Angestellte (weibliche Arbeitskraft)	female employee
angestellte Lagerung [Wälzlager]	adjusted bearing mounting
Angestellten (Belegschaft)	staff
Angestelltengewerkschaft	employee's union
Angestelltenrentenversicherung	salary earners' pension insurance
Angestelltenverhältnis	non-tenured employment
Angestellter	employee
Angestellter	salaried employee
Angestellter (Büroangestellter)	clerk
Angestellter (Büroangestellter)	white-collar worker
Angestellter (Hausangestellter)	domestic
Angestellter (leitender Angestellter)	executive employee
Angestellter [Hochschulen]	public employee
Angestellter auf Probe	probationer
angesteuert (angewählt)	selected
angestoßen (getriggert)	triggered
angestoßenes Atom	knocked-on atom
angestrebt (erwartet)	expected
angestrebt (gezielt)	aimed
angestrebte Zeit (Sollzeit,Vorgabezeit)	target time
angestrebten Kosten [kfm]	target costs
angesteuert (antreiben)[Gerät,Verstärker,Signallampe]	driven [device,amplifier,pilot lamp]
angesteuert (bedienen)	operated
angesteuert (mit Energie beaufschlagt)	energized
angesteuert (gesteuert)[Ventil]	controlled [valve]
angesteuert (vorgesteuert)	piloted
angesteuert (getriggert,durch Impulse angesteuert)	triggered
angestrichen (beschichtet)	coated
angestrichen (bemalt)	painted
angestrichen (angebürstet)	brushed
angetrieben (getrieben,gesteuert)	driven
angetrieben (leistungsgesteigert)	powered
angetrieben (vorwärtsgetrieben)	propelled
angewählt	selected
angewandt	applied
angewandte Chemie	applied chemistry
angewandte Funktion	applied function
angewandte Informatik	applied computing
angewandte Informatik	applied computer science
angewandte Informatik	applied informatics
angewandte Logik	applied logic
angewandte Mathematik	applied mathematics
angewandte Physik	applied physics
angewandte Wissenschaft	applied science
angewiesen sein	be dependant on, to
Angewohnheit	habit
Angewohnheit	custom
angezapft	tapped
angezeigt	displayed
angezeigt	indicated
angezeigte Geschwindigkeit	indicated speed
angezeigte Geschwindigkeit [bei Flugzeugen]	indicated airspeed
angezogen	tightened
Angießbuchse	cast-on bush
angießen	cast on, to
Angießen	initial casting
Angießen	start of casting
Angießkanal	feed channel
Angießprobe	initial cast specimen
angleichen	equalize, to
angleichen (anpassen,adaptieren)	adapt, to
angleichen (aktualisieren)	update, to
angleichen (assimilieren,Wissen angleichen)	assimilate, to
angleichen (einstellen,Preis angleichen)	adjust, to
angleichen (zusammenpassen)	match, to
Angleichfeder	adapter spring
Angleichung (Anpassung,Adaptierung)[Regelung]	adaption
Angleichung (Annäherung)	approximation
Angleichung (Assimilation,Wissensangleichung)	assimilation
Angleichung (Preisangleichung)	adjustment [price]
Angleichung (Zusammenpassung)[Farbe]	matching [color]
Angleichzeit	adapting time
Angleichzeit	conditioning time
angliedern (anhängen,beifügen,fügen)	join, to
angliedern (anbringen,anhängen,anhaften)	attach, to
angliedern (anknüpfen,verbinden)[Organisation]	affiliate, to
angliedern (annektieren)	annex, to
angliedern (inkorporieren)	incorporate, to
angliedernd (anknüpfend,verbindend)	affiliating
Angliederung (Anknüpfung,Verschmelzung,Zugehörigkeit)	affiliation
Angliederung (Annektierung)	annexation
Angliederung (Inkorporation)	incorporation
Angliederung (Zuordnung)	attachment
anglotzen	gape at, to
anglotzen	google at, to
angreifbar	assailable
angreifbar	open to attack
angreifbar (verletzbar,verwundbar)	vulnerable
Angreifen [Kraft]	action of force
angreifen (anfassen)	touch, to
angreifen (anklagen,zur Last legen)	charge, to
angreifen (anrücken,annähern)	approach, to
angreifen (anstürmen)	assail, to
angreifen (antasten,berühren)	handle, to
angreifen (anzapfen,Vorräte angreifen)	tap, to
angreifen (attackieren)	attack, to
angreifen (aufziehen,Aufgabe angreifen)	tackle, to
angreifen (belasten mit)	charge with, to
angreifen (eingreifen,anbeißen)[Säge]	bite, to [saw]
angreifen (korrodieren)	corrode, to
angreifen (tätlich angreifen)	assault, to
angreifen (versuchen)	try, to
angreifend (aggressiv)	aggressive
angreifend (attackierend)	attacking
angreifend (korrosiv)	corrosive
angreifend (offensiv)	offensive
Angreifer (Anstürmer)	assailant
Angreifer (Attakierer)	attacker
Angreifer (politischer Angreifer)	aggressor
angrenzen	adjoin, to
angrenzen	abut on, to
angrenzen an	border on, to
angrenzend (anstoßend,benachbart,danebenliegend)	adjoining
angrenzend (benachbart)	adjacent
angrenzend (benachbart)	neighboring
angrenzend (zugehörig)	related
angrenzende Zelle	adjacent cell
angrenzendes Arbeitsgebiet	related application area
angrenzendes Teil	adjacent part
Angriff (Aggression,politischer Angriff)	agression
Angriff (Attacke)	attack
Angriff (Anklage,Anschuldigung)	charge
Angriff (Bodenangriff)	ground attack
Angriff (chemischer Angriff)	attack by chemical action
Angriff (Korrosion)	corrosion
Angriff (Luftangriff)	air-raid
Angriff (Offensive,strategischer Angriff)	offensive
Angriff (Sturmangriff)	assault
Angriff (Tiefflugangriff)	low-level attack
Angriffs... (offensive)	offensive
Angriffsbedingungen	attack conditions
Angriffsbefehl	order to attack
Angriffsbereich	zone of attack
Angriffsfläche	working surface
Angriffsflug	raid
Angriffsflug	attack mission
Angriffsflüssigkeit	attacking medium
Angriffskrieg	offensive war
Angriffslinie (Wirkungslinie, Kraftlinie)	line of action
Angriffslust	aggressiveness
angriffslustig	aggressive
Angriffspunkt (Aktionsstelle,Aktionspunkt)	point of action
Angriffspunkt (Attackierstelle)	point of attack
Angriffspunkt (Arbeitspunkt)	working point
Angriffspunkt (Angriffspunkt einer Kraft,Ursprung)	point of origin
Angriffspunkt (Angriffspunkt einer Kraft,Ziel)	point of force application
Angriffspunkt (Ansatzstelle,Kontaktstelle)	contact point
Angriffspunkt (Ansatzstelle,Kontaktstelle)	point of contact
Angriffspunkt (Anwendungspunkt)	point of application
Angriffspunkt (Attackierpunkt)	point of attack
Angriffspunkt (Abnutzungsstelle)	point of wear
Angriffstiefe	depth of attack
Angriffswaffe	weapon of attack
Angriffswaffe	offensive weapon
Angriffsziel	objective
Angst (Besorgnis,Beängstigung)	anxiety
Angst (Furcht)	fear
Angst (Schrecken)	fright
Ängste	anxieties
ängstigen	alarm, to
ängstigen	frighten, to
ängstigen (alarmiert sein)	be alarmed, to
ängstigen (besorgt machen)	worry, to
ängstigen (besorgt sein)	be worried, to
ängstigen (schrecken)	terrify, to
ängstigen (sich ängstigen)	be afraid of, to
Angstkäufe	panic buying
ängstlich (besorgt)	anxious
ängstlich (angstvoll)	fearful
ängstlich (nervös)	nervous
ängstlich (schüchtern)	timid
ängstlich (unruhig)	uneasy
Ängstlichkeit (Besorgnis,Besorgtheit)	anxiety
Ängstlichkeit (Nervösität)	nervousness
Ängstlichkeit (Schüchternheit)	timidity
Angstschweiß	cold sweat
angstvoll	fearful
angstvoll	frightened
angstvoll	terrified
Angstzustand	anxiety state
angucken	look at, to
angucken	peek at, to
angurten	strap, to
angurten	fasten, to
Anguss	cast-on
Anguss	cast-on section
Anguss (Nocke)	boss
Anguss (Öffnung)	gate system
Anguss (angegossene Nocke)	cast-on boss
Anguss [an Gussstücken für metallurgische Prüfzwecke]	coupon
Anguss [Nocken]	projection [raised surface]
Anguss [Vorsprung am Gussstück]	cast-on projection [casting]
Anguss mit Spritzgussteilen	biscuit
Angussabführung	disposal of sprues
Angussabführung	sprue disposal unit
Angussabreißer	sprue lock
Angussabschneider	gate cutter
Angussbuchse	feed bush
Angussbuchse	sprue bush
Angusslänge	length of the gate
angussloses Spritzgießen	sprueless injection moulding
Angussprobe	integrally cast test coupon
Angussprobe	test coupon
Angussrest	runner metal rest
Angussspinne	radial system of runners
Angussspinne	feed system
Angussspinne	runner system
Angusssteg	gate land
Angussstelle	gate mark
Angusssystem	gating system
Angussverteilerplatte [Kunststoffe]	runner plate
anhaften	adhere, to
anhaften (anklammern,ankrallen)	cling, to
anhaften (kleben)	stick, to
anhaften (anhängen)[Mängel]	attach to, to
anhaken (anstreichen,ankreuzen)	tick, to
anhaken (anhängen)	hook on, to
anhaken (anhängen)	hitch on, to
anhaken (abhaken)[Liste]	tick off, to
anhaken (abhaken)[Liste]	check off, to
anhalten (andauern)	last, to
anhalten (andauern)	continue, to
anhalten (halten,andauern)	hold, to
anhalten (behindern)	impede, to
anhalten (einfrieren)	freeze, to
anhalten (hemmen)	arrest, to
anhalten (hindern,blockieren)[Verkehr]	block, to
anhalten (pausieren)	pause, to
anhalten (stoppen)	stop, to
Anhalten (Halt,Pause)	pause
Anhalten (Stoppen)	stop
Anhalten (zum Stillstand kommen)	come to a standstill
anhaltend	continuous
anhaltend	sustained
anhaltend (andauernd)	lasting
anhaltend (beharrlich)	persistent
anhaltende Bemühungen	prolonged efforts
anhaltender Fleiß	assiduity
Anhalteprozentsatz	cutoff percentage rate
Anhalteweg	braking distance
Anhalteweg	stopping distance
Anhaltewert	cut-off value
Anhaltewert	cutoff value
Anhaltewertprozentsatz	cutoff value percentage rate
Anhaltspunkt (Bezugspunkt)	reference line
Anhaltspunkt (Grundlage)	basis
Anhaltspunkt (Grundlinie)	base line
Anhaltspunkt (Hinweis)	lead
Anhaltspunkt (Hinweis,Tipp)	clue
Anhaltspunkt (Indikation)	indication
Anhaltspunkt (Kriterium)	criterion
Anhaltspunkt (Referenzpunkt)	reference point
Anhaltspunkt (Richtlinie)	guide
Anhaltspunkt	guiding principle
Anhaltswert	standard
Anhaltswert	guide data
Anhaltswert (Richtwert)	guide value
Anhang	affix
Anhang (Anschluss)	attachment
Anhang (Anlage,Nachtrag)	annex
Anhang (Ergänzung)	appendix
Anhang (Ergänzung)	supplement
Anhang (Bilanzanhang)	notes to financial statements
Anhang (Bilanzbericht)	notes added to the balance sheet
Anhang (Kurzbericht,Bilanzanhang)	note
Anhängeadresse	luggage label
Anhängebohrung	lifting bore
Anhängebügel	lifting crossbeam
Anhängebügel	lifting shackle
Anhängebügel	lifting bracket
Anhängebund	lifting shoulder
Anhängebund	suspending shoulder
Anhängeetikett	label
Anhängefahrzeug	towed vehicle
Anhängehaken (allgemein)	hitch hook
Anhängelasche	lifting strap
Anhängelasche [Bau]	slinging plate
Anhängelasche [Traverse]	lifting shackle [lifting beam]
Anhängelast	buff load
Anhängelast	hauled load
Anhängelast	load hauled
Anhängelast	towed load
Anhängelast	trailer load
Anhängelast	trailing load
Anhängemittel	hitching equipment
anhängen	hang on, to
anhängen (addieren)	add, to
anhängen (aufhängen,in der Schwebe sein)	suspend, to
anhängen (befestigen)	affix, to
anhängen (befestigen)	attach, to
anhängen (beifügen)	join, to
anhängen (daranrahmen)	frame, to
anhängen (ergänzen,hinzufügen)	append ,to
anhängen (Last anhängen)	hitch, to
anhängen (vermengen)	merge, to
Anhängen (Ergänzen,Hinzufügen)	append
Anhängenocken	lifting lug
Anhängenocken	lifting boss
Anhängenocken	bollard
Anhängenocken	lifting trunnion
Anhängeöse	lifting eye
Anhängeöse	lifting lug
Anhängepoller	lifting bollard
Anhängepratze	attachment lug
Anhängepunkt	hitching point
Anhänger	follower
Anhänger	adherent
Anhänger	supporter
Anhänger (Schmuckanhänger)	pendant
Anhänger (Trailer)	trailer
Anhängerbremsanlage	trailer brake system
Anhängerbremsanlage	trailer braking system
Anhängerbremsleitung	trailer service application line
Anhängerbremsleitung	trailer service brake line
Anhängerdeichsel (Zugstange)	drawbar
Anhängerippe	lifting rib
Anhängerkupplung	trailer coupling
Anhängerkupplung	hitch
Anhängerschaft	following
Anhängerschaft	adherents
Anhängerschaft	supporters
Anhängeschild	tag
Anhängeschild	identification tag
Anhängeschloss (Vorhängeschloss)	padlock
Anhängeschürfkübel	scraper trailer
Anhängeseil	slinging rope
Anhängevorgang [schwebende Traglast]	suspending
Anhängevorrichtung	hitch
Anhängevorrichtung	trailer hitch
Anhängevorrichtung	coupling device
Anhängevorrichtung	lifting device
Anhängezapfen	lifting trunnion
Anhängezapfen	lifting bollard
Anhängezapfen	lifting boss
Anhängezettel	tag
anhängig	pending
anhänglich	attached
anhänglich	devoted
Anhänglichkeit	attachment
Anhänglichkeit	devotion
Anhängsel	appendage
Anhangskraft (Adhäsion)	adhesion
Anhangstext	supplement text
Anhangstext	text supplement
Anhauch (Färbung)	tinge
Anhauch (Tuschieren)	touch
anhäufen (ansammeln,sich anhäufen)	accumulate, to
anhäufen (aufbauen)	build-up, to
anhäufen (aufschichten,türmen,stapeln)	pile, to
anhäufen (aufschichten,stapeln)	pile up, to
anhäufen (aufhäufen)	heap up, to
anhäufen (häufen,anmassen)	mass, to
anhäufen (kumulieren)	cumulate, to
Anhäufung (Ansammlung,Häufung)	accumulation
Anhäufung (Ansammlung)	aggregation
Anhäufung (Ballung,Ballungsraum)	agglomeration
Anhäufung (Cluster)	cluster
Anhäufung (Horten)	hoarding
Anhäufung (Konzentration)	concentration
Anhäufung (Masse,Menge,Unmasse)	mass
Anhäufung (Zusammenballung,Konglomerat)	conglomeration
Anhäufung von Gewinnen durch Spekulation	pyramiding
Anhäufung von Poren	cluster porosity
Anhäufung von Spannungslinien	stress concentration
Anhäufungen (Ansammlungen)	accumulations
Anhäufungen (Cluster)	clusters
Anhäufungszeichen	group busy signal
Anhebeeinrichtung	lifting device
Anhebeeinrichtung	lifting fixture
Anhebeeinrichtungstraverse	lifting fixture traverse
anheben (ansteigen,heben)	raise, to
anheben (aufstufen,erhöhen,hinaufsetzen)	step up, to
anheben (hieven,hissen)	hoist, to
anheben (verstärken)	boost, to
anheben [Aufzug]	lift, to
anheben [Hebezeug]	jack, to
Anheben	lifting
Anheben	jacking
Anhebenocken	lifting boss
Anhebeöl	lifting oil
Anhebeölanlage	jacking oil system
Anhebeölentlastungsventil	lift oil relief valve
Anhebeölgerüst	lift oil rack
Anhebeölleitung	lift oil pipe
Anhebeölmulde	lift oil pocket
Anhebeölpumpe	lifting oil pump
Anhebeölpumpe	jacking oil pump
Anhebeölschlauch	lift oil hose
Anhebeöse	lifting lug
Anhebeösenschraube	lifting eye bolt
Anhebepoller	lifting bollard
Anhebepoller	lifting trunnion
Anhebepunkt	jacking point
Anheberingmutter	lifting eye nut
Anheberingschraube	lifting eye bolt
Anhebestab	guide rod
Anhebestelle	jacking pad
Anhebetasche [Wellenschenkel]	lift oil pocket [shaft end]
Anhebevorrichtung	lifting fixture
Anhebezapfen	lifting bollard
Anhebezapfen	lifting trunnion
Anhebezapfen	lifting boss
Anhebung (Verlagerung)	offset
anheften	fasten, to
anheften	tack, to
anheften (annähen)	stitch, to
anheften (anschweißen)	tack-weld, to
anheften (anstecken)	pin on, to
anheften (befestigen)	pin, to
anheften (beifügen)	attach, to
anheften (beifügen,anhängen)	affix, to
anheften (festmachen)	fasten, to
Anheizbetrieb	warm-up operation
anheizen	heat up, to
anheizen (anfachen,schüren)	fuel, to
anheizen (feuern)	fire, to
Anheizkerze	heating plug
Anheizzeit	preheating time
Anheizzeit	heat-up time
Anheizzeit (Anwärmdauer,Heizzeit,Wärmdauer)	heating time
Anheizzeit (Aufwärmzeit)	warming-up period
Anheizzeit [Elektroschweißen]	time duration of intense preheating [arc welding]
anheuern	hire, to
anheuern (engagieren)	engage, to
anhimmeln (schwärmen,verehren)	adore, to
Anhöhe	rise
Anhöhe	elevation
anhören	listen, to
Anhörung	hearing
Anhub	lift
Anhubmoment	initial power
anhupen	hoot, to
anhydridgehärtet	anhydride-cured
Anhydridhärter	anhydride hardener
anhydrisch	anhydrous
anilinblau	aniline-blue
Anilinfarbstoff	aniline dye
Anilinpunkt	aniline point
Animated GIF	animated GIF
Animation	animation
animieren	animate, to
animieren (anregen,ankurbeln)	stimulate, to
animieren (erregen)	incite, to
animieren (ermuntern)	encourage, to
Anion	anion
Anion	negative ion
Anionenaustauscher	anion exchanger
Anionenaustauscherharz	anion-exchange resin
Anionenfilter	anion filter
Anionenharz	anion resin
Anionenmaterial	anion-exchange material
Anionenregeneriebehälter	anion regeneration tank
Anionenschichtbettfilter	anion deep-bed filter
Anionentauscher	anion exchanger
Anionenvollentsalzungsanlage	anion demineralizer
Anionharz	anion-resin
anisochrone Übertragung	anisochronous transmission
anisotrope Flüssigkeit	liquid crystal
Anisotropie (unterschiedliche Ausrichtung)	anisotropy
Ankathete	adjacent small side
Ankauf	purchase
Ankauf	buying
Ankauf (Anschaffung,Erwerb)	aquisition
ankaufen	buy, to
ankaufen	purchase, to
ankaufen	acquire, to
Ankäufer	buyer
Ankäufer	purchaser
Ankaufskurs	buying price
Ankaufskurs	buying rate
Ankaufspreis	purchase price
Ankaufsrecht	purchase right
Ankaufsrecht	right to acquire
Ankaufsverpflichtungen	purchase commitments
ankeilen	wedge, to
Anker (E-Motor)	armature
Anker (Läufer,Rotor)	rotor
Anker (Befestigung,Verankerung)	anchor
Ankerautomatik	auto beat setting
Ankerbandage	rotor bandage
Ankerbandage	rotor banding
Ankerbereich	armature range
Ankerblech	armature lamination
Ankerblechpaket	armature core
Ankerblechpaket	rotor lamination
Ankerblock [Rohr,Presse]	thrust block
Ankerboje	anchor buoy
Ankerbolzen	anchor bolt
Ankerbolzen	foundation bolt
Ankerbolzen (Ankerstange)	anchor rod
Ankerbolzen (Holzschraube)	lag bolt (wood screw with bolt-like head)
Ankerdraht	armature wire
Ankerdruckplatte	armature end plate
Ankerdruckring	rotor clamping ring
Ankerdruckring	armature clamping ring
Ankerfeld	armature field
Ankerflansch	armature flange
Ankerfunktion	anchor function
Ankergrund	anchorage
Ankerhemmung in gerader Linie	straight-line lever
Ankerhub	armature stroke
Ankerkette	chain-cable
Ankerklotz	anchor pad
Ankerkonsole [Fundament]	anchor bracket [foundation]
Ankerkonus	anchor cone
Ankerkonus	anchoring cone
Ankerkopf	anchor head
Ankerkopf [Baukonstruktion]	she-bolt
Ankerkurzschluss	armature short circuit
Ankerlänge	anchor length
Ankerloch	anchor hole
ankern	anchor, to
Ankerobjekt	anchor object
Ankerplatte [Trommelbremse,Bauwirtschaft]	anchor plate
Ankerplatte (Rückplatte,Stützschale)[Trommelbremse]	back plate
Ankerplatte	armature plate
Ankerplatte	soleplate
Ankerplatz	anchorage ground
Ankerprüfgerät	armature tester
Ankerquerfeld	armature quadrative-axis field
Ankerrückwirkung	armature reaction
Ankersatz	anchor record
Ankerscheibe	armature disc
Ankerscheibe (Stehlbolzen,Stiftschraube)	stud bolt
Ankerscheibe [Trommelbremse,Bauwirtschaft]	anchor plate
Ankerschraube (Ankerbolzen)	anchor bolt
Ankerschraube (Fundament)	foundation bolt
Ankerschraube (Holzschraube)	lag screw (wood screw with bolt-like head)
Ankersegment	anchor segment
Ankerspannung	armature voltage
Ankerspeisung	armature voltage supply
Ankerspule	armature coil
Ankerstab	tie rod
Ankerstabschlüssel	tie rod wrench
Ankerstange (Ankerbolzen)	anchor rod
Ankersteg	armature web
Ankerstelle (Abspannpunkt)[Schalungsbau]	anchor point
Ankerstift	anchor pin
Ankerstopfen	plug
Ankerstrecke	length of anchor
Ankerstrom	armature current
Ankerstromistwert	armature current actual value
Ankerteile	armature components
Ankeruhr	lever-watch
Ankerungslasche	anchoring plate
Ankervorspannung	anchor preload
Ankervorspannung	anchor preloading
Ankervorwiderstand	armature series resistor
Ankerwelle	armature shaft
Ankerwelle	armature spindle
Ankerwicklung	armature coil
Ankerwicklung	armature winding
Ankerwinde	windlass
Ankerzeitkonstante	short-circuit time constant of armature windings
Ankerzusammenbau	armature assembly
anketteln	stich on, to
anketten	chain up, to
ankippen	tilt, to
Ankipphöhe	cant height
ankitten	cement, to
anklagbar	indictable
anklagbar	triable
Anklage (Anschuldigung)	charge
Anklage (Beschuldigung)	accusation
Anklage (Anklageschrift,öffentliche Anklage)	indictment
Anklage (Anlastung)	charge
Anklage wegen Trunkenheit am Steuer	drink-driving charge
anklagend	accusing
anklagend	accusingly
Anklagepunkt	count of an indictment
Anklagepunkt (Anlastung)	charge
Ankläger (Beschuldiger)	accuser
Anklageschrift	indictment
anklammern	clamp, to
anklammern [Büroklammer]	clip on, to
anklammern (fassen)	grapple, to
anklammern (klemmen)	cleat, to
anklammern (sich anklammern,sich klammern)	cling, to
Anklang (Ähnlichkeit)	reminiscence
Anklang (Anregung,Vorschlag)	suggestion
Anklang (Echo)	echo
ankleben	glue, to
ankleben (anleimen)	glue on, to
ankleben (anliegen)	cling, to
ankleben (anpassen,einsetzen)	paste, to
ankleben (ankleistern)	paste on, to
ankleben (aufkleistern)	paste up, to
ankleben (gummieren)	gum on, to
ankleben	stick, to
ankleben	stick on, to
anklemmen (klemmen)	clamp, to
anklemmen (verbinden)	connect, to
Anklemmholz	connecting timber
Ankleide	dressing room
Ankleidekabine	cubicle
Ankleidekabine	dressing room
Ankleidekabine (Anproberaum)	fitting room
ankleiden	dress, to
Ankleideraum (Umkleideraum)	locker room
Ankleideraum (Umkleideraum)	dressing room
Ankleideraum (Umkleideraum)	change room
anklicken	click, to
anklicken	click on, to
Anklicken	clicking
anklingeln (anrufen,telefonieren)	phone, to
Anklingzeit	rise time
Anklingzeit (Anschwingzeit,Steigzeit)	build-up time
anklopfen	knock, to
Anklopfen [IT]	call waiting (CW)
anknippen (anhebeln,eingreifen,einrücken)	engage, to [shaft gear]
anknipsen (andrehen)	turn on, to
anknöpfen	button on, to
anknüpfen (fortsetzen)	continue, to
anknüpfen (in Gang bringen)	begin, to
anknüpfen (in Gang bringen)	start, to
anknüpfen (knoten)	knot, to
anknüpfen (Verbindungen anknüpfen,Beziehungen anknüpfen)	establish, to
anknüpfen (Verbindungen anknüpfen,Beziehungen anknüpfen)	enter into, to
Anknüpfen	contacting
Anknüpfmaschine	tying in machine
Anknüpfungskriterium	connecting factor
Anknüpfungspunkt	connecting factor
Anknüpfungspunkt	starting point
Anknüpfungspunkt (Berührungspunkt)	point of contact
ankommen	go in, to
ankommen (erreichen)	arrive, to
ankommen (herankommen)	approach, to
ankommen (Anklang finden)	catch on, to
ankommen (Anklang finden)	go down well, to
ankommen (verstanden werden)	get across, to
ankommend	incoming
ankommender Ruf	incoming call
ankommender Verkehr	incoming traffic
ankommendes Signal	incoming signal
Ankömmling	newcomer
Ankoppelelement	coupling element
Ankoppelkreis	coupling circuit
Ankoppelmethode	coupling methode
Ankoppelmittel	couplant
ankoppeln	couple, to
Ankoppelung	coupling
Ankoppelverlust	coupling losses
Ankopplung	coupling
Ankopplung (Andocken)	docking
Ankopplung (Schallankopplung)	sonic contact
Ankopplung (Verbindung)	connection
Ankopplungsfläche	examination surface
Ankopplungsfläche	coupling face
Ankopplungkontrolle	coupling monitor
Ankopplungsmittel	couplant
Ankopplungpunkt	coupling point
ankörnen	punch, to
ankörnen	prick-punch, to
ankörnen	punch-mark, to
ankörnen	center-punch, to
ankörnen (ansenken)	countersink, to
Ankörnen	center punching
Ankörnen	centre punching
Ankörner	center punch
Ankörnmaschine	centering machine
Ankörnung	punch mark
ankrallen	hang on, to
ankrallen	cling to, to
ankrallen	clutch, to
ankreiden	chalk up, to
ankreuzen	check off, to
ankreuzen	mark check box, to
ankreuzen (anstreichen)	tick, to
Ankreuzfeld	check box
Ankreuzfeld	checkbox
ankündigen (bekanntmachen,anzeigen,mitteilen)	give notice of, to
ankündigen (bekanntmachen,melden)	announce, to
ankündigen (bekanntmachen,werben)	advertise, to
ankündigen (veröffentlichen)	publish, to
Ankündigung (Bekanntmachung)	announcement
Ankündigung (Werbeschrift)	prospectus
Ankündigungsdatum	date of announcement (doa)
Ankunft	arrival
Ankunftbahnsteig	arrival platform
Ankunftbereich	arrival area
Ankunftebene	arrival level
Ankunftsabstand	interarrival time
Ankunftsdatum	date of arrival
Ankunftsfahrplan	arrival schedule
Ankunftshafen	port of arrival
Ankunftshafen	port of destination
Ankunftshalle	arrival hall
Ankunftsort	destination
Ankunftsort	place of arrival
Ankunftsprozess	arrival process
Ankunftsrate	arrival rate
Ankunftstafel	arrival board
Ankunftstag	day of arrival
Ankunftstag	arrival day
Ankunftsverkehr	incoming traffic
Ankunftszeit	time of arrival
Ankunftszeit	arrival time
Ankunftszeit	time of arrival
Ankunftzeit	arrival time
Ankunftzeit	time of arrival
Ankunftzeit	time due
ankuppeln	couple, to
ankurbeln (anregen,anreizen)	stimulate, to
ankurbeln (kurbeln)	crank, to
ankurbeln (kurbeln,starten)	crank up, to
ankurbeln (aufheben,verstärken,in Schwung bringen)	boost, to
ankurbeln (in Gang bringen)	drum up, to
ankurbeln (stärken)	prime, to
ankurbeln (starten)	start, to
ankurbeln (Produktion ankurbeln)	step up, to
Ankurbelung	pump priming
Ankurbelung der Wirtschaft	stimulation of the industry
Ankurbelungskredit	reconstruction credit
Anlage (Anhang,Appendix)	appendix
Anlage (Anlagevermögen,Sachanlage)	fixed asset
Anlage (Anordnung,Layout)	lay out
Anlage (Anordnung,Layout)	laying out
Anlage (Aufbau,Bau,Baukonstruktion)	construction
Anlage (Betriebsanlage,Fabrik,Fertigungsanlage)	plant
Anlage (Beilage,Briefbeilage,Briefanlage,Kapselung)	enclosure (Enc)
Anlage (Beilage,Kapselung)	inclosure
Anlage (Einbau,Einbauanlage)	installation
Anlage (Einheit,Maschinenanlage)	unit
Anlage (Einrichtung)	facility
Anlage (Equipment,Betriebsanlage)	equipment
Anlage (elektrische Anlage,elektrisches System)	electrical system
Anlage (elektrische Anlage)	electrical equipment
Anlage (Elektroinstallation)	electrical installation
Anlage (Entwurf,Ausführung,Gestaltung)	design
Anlage (Fabrikanlage,Manufaktur)	factory
Anlage (Feld,Feldbereich)	field
Anlage (Garten anlegen)	laying out
Anlage (Gebäude)	building
Anlage (Geschenk)	gift
Anlage (Grund)	ground
Anlage (Grundidee,Konzeption)	conception
Anlage (Installation,Betriebsanlage,Werk)	installation
Anlage (Kapitalanlage,Investment,Geldanlage)	investment
Anlage (Kapitalanlage,Vermögen,Vermögenswert)	assets
Anlage (Maschine)	machine
Anlage (maschinelle Anlage)	machining facility
Anlage (Montageanlage)	assembly
Anlage (Park,Parkanlage)	park
Anlage (Park,Gartenanlage)	garden
Anlage (Plan,Entwurf,Vorschlag)	draft
Anlage (Produktionsanlage,Produktionslinie)	line
Anlage (Station)	station
Anlage (Struktur,Aufbau)	structure
Anlage (System,Aufbau,Anordnung)	system
Anlage (Talent,Veranlagung)	talent
Anlage (Übersicht,Plan,Skizze)	outline
Anlage (Veranlagung)	aptitude
Anlage (Werk,Werksanlage,Fabrik)	works
Anlage (Zusatz)	attachment
Anlage der Wärme-Kraft-Kopplung	cogeneration plant for heat and power
Anlage der Wärme-Kraft-Kopplung	combined heat and power plant
Anlage im Bau	asset under construction
Anlage in Betrieb	asset in service
Anlage oder Einrichtung	facility or installation
Anlage- und Finanzierungserfolg	investment and financing result
Anlageart	type of investment
Anlageausschuss [kfm]	investment committee
anlagebedingt	conditioned by the plant
Anlageberater [kfm]	investment consultant
Anlageberatung [kfm]	investment counceling
Anlagebestätigung	confirmation of investment
Anlagebetrag	investment amount
Anlagebild	installation graph
Anlagebolzen	supporting bolt
Anlagebund	bearing collar
Anlagedaten	plant data
Anlagedaten	design information
Anlagedaten	design data
Anlagedurchmesser	contact diameter
Anlageerweiterung	plant enlargement
Anlageerweiterung	plant extension
Anlagefläche	locating face
Anlagefläche	lay-on surface
Anlagefläche	contact surface
Anlagefläche (Anschlussstelle)	joint surface
Anlageflansch	mating flange
Anlageflansch	contact flange
Anlageform	investment form
anlagegebunden	unit-related
anlagegebunden	unit-specific
Anlagegitter	asset history sheet
Anlagegruppe	fixed asset group
Anlagegüter [kfm]	capital goods
Anlagegüter [kfm]	capital assets
Anlageinvestition	investment in plant and equipment
Anlagekante	lay-on edge
Anlagekapital [kfm]	capital funds
Anlagekapital [kfm]	invested capital
Anlagekapital [kfm]	investment capital
Anlageklotz	contact block
Anlagekonten [kfm]	investment accounts
Anlagekonto [kfm]	investment account
Anlagekonzept	system concept
Anlagekosten	cost of installation
Anlagekosten [kfm]	capital costs
Anlagekosten [kfm]	investment costs
Anlagekosten [kfm]	investment expenditures
Anlageland	country of investment
Anlagelinie	lay-on line
Anlagelinie	installation line
Anlagen	plants
Anlagen (Annex,Briefanlagen)	enclosures
Anlagen (Bauten)	construction
Anlagen (machinelle Anlagen)	plant and equipment
Anlagen im Bau	construction in progress
Anlagen im Bau	plant under construction
Anlagen und Maschinen	plant and machinery
Anlagenabgang	asset retirement
Anlagenabgang	asset disposal
Anlagenabgang	fixed-asset disposal
Anlagenabgang	fixed-asset retirement
Anlagenabgangsbuchung	posting of asset retirement
Anlagenabgangsbuchung	asset disposal posting
Anlagenabgangskennzeichen	asset retirement indicator
anlagenabhängig	plant specific
Anlagenabschaltung (Systemabschaltung)	system shut-down
Anlagenaktivierung	capitalization
Anlagenaltbestand	old assets data
Anlagenart	asset type
Anlagenart	installation category
Anlagenauflösung	installation dismantling
Anlagenausfall	plant shutdown
Anlagenausführung	implementation of plants
Anlagenauslastung	asset capacity usage
Anlagenautomatisierung	plant automation
Anlagenbank	investment bank
Anlagenbau	plant construction
Anlagenbau	plant engineering
Anlagenbau	systems engineering
Anlagenbau	plant engineering and construction
Anlagenbau	mechanical engineering and construction
Anlagenbau	unit construction and engineering
Anlagenbau	terotechnology
Anlagenbearbeitung	project engineering activities
anlagenbedingt	internal to the plant
Anlagenbeleg	asset voucher
Anlagenberechtigung	asset management authorization
Anlagenberechtigung	assets authorization
Anlagenbereich [kfm.]	assets area
Anlagenbestand	asset portfolio
Anlagenbestand	asset investment
Anlagenbestände	asset portfolio
Anlagenbestände	asset investments
Anlagenbestandskonto	asset account
Anlagenbestandskonto	asset investment account
Anlagenbestandsliste	asset list
Anlagenbetreiber	operator of a plant
Anlagenbetreiber	plant operator
Anlagenbetrieb	line operation
Anlagenbetrieb	system operation
Anlagenbetriebstechnik	plant operations and systems
Anlagenbetriebstechnik	plant operations engineering
Anlagenbewegung	asset transaction
Anlagenbewegungssatz	asset transaction record
Anlagenbewertung	valuation of assets
Anlagenbewertung	asset valuation
Anlagenbild	plant crt-display
Anlagenbild	plant video display
Anlagenbuch [kfm.]	asset ledger
Anlagenbuchhalter	asset accountant
Anlagenbuchhaltung	asset accounting
Anlagenbuchhaltung	assets accounting
Anlagenbuchhaltung	fixed-asset accounting
Anlagenbuchhaltungsbeleg	assets accounting document
Anlagenbuchhaltungssystem	assets accounting system
Anlagenbuchung	asset posting
Anlagenbuchungsschlüssel	asset posting key
Anlagencharakteristik	plant performance characteristics
Anlagendatei	asset file
Anlagendeckung [kfm]	equity-to-fixed assets
Anlagendeckung [kfm]	equity-to-fixed-assets ratio
Anlagendeckung [kfm]	fixed-assets to net worth
Anlagendeckung [kfm]	ratio of equity capital to fixed assets
Anlageneinzelposten	asset line item
Anlagenentlüftungssystem	component vent system
Anlagenentwässerungssystem	component drain system
Anlagenentwicklung	asset history
Anlagenentwicklung	asset development
Anlagenerder	installation earth electrode
Anlagenerweiterung	extension of a plant
Anlagenfahrer	line operator
Anlagenfertigstellung	completion of assets
Anlagenfinanzierung [kfm]	financing of investment in fixed assets
Anlagenführer	system supervisor
Anlagengegenstand	asset
Anlagengegenstände	assets
Anlagengeschäft (Baugeschäft)	construction business
Anlagengeschäft (Investmentgeschäft)	investment business
Anlagengitter	asset history sheet
Anlagengrenze	battery limit
Anlagengröße	plant capacity
Anlagengröße	plant size
Anlagengruppe	asset group
Anlagengruppen	asset groups
Anlagenhaftung	plant liability
Anlagenhandel	system trade
Anlagenhauptbuchkonto	asset G/L account
Anlagenhauptnummer	main asset number
Anlagenhistorie	asset history report
Anlagenhöhe (Arbeitshöhe)	work height
Anlageninformationssystem	fixed asset information system
Anlageninstandhaltung	plant maintenance
Anlagenintensität [kfm]	investment volume
Anlagenintensität [kfm]	volume of investment
Anlagenjahresabschluss	asset year-end closing
Anlagenjahreswechsel	asset fiscal year change
Anlagenjournal	asset journal
Anlagenjournal	assets daily ledger
Anlagenkabel	system cable
Anlagenkarte	asset chart
Anlagenkartei	plant register
Anlagenkartenkennzeichen	asset chart indicator
Anlagenkäufe	investment buying
Anlagenkennzeichen	plant identification code
Anlagenkennzeichnung	plant identification
Anlagenkomponenten	equipment components
Anlagenkonto	assets account
Anlagenkoppelebene	plant control interface
Anlagenkennzeichen	plant identification code
Anlagenkennzeichen	component identification
Anlagenkennzeichen	device identification
Anlagenkennzeichen	equipment identification
Anlagenkennzeichen	plant identification
Anlagenkennzeichen (Ettikettnummer)	tag number
Anlagenkennzeichensystem	plant and equipment identification system
Anlagenklasse	asset class
Anlagenklasse	asset category
Anlagenklassensystem	asset classification system
Anlagenkomplex [techn.]	area
Anlagenkomplex [kfm.]	group asset
Anlagenkomponente (Anlagenteil)	plant component
Anlagenkonfiguration	system configuration
Anlagenkontierung	asset account assignment
Anlagenkonto	fixed asset account
Anlagenkonzeption	plant design
Anlagenkurzbezeichnung	plant reference
Anlagenkurztext	assets summary
Anlagenlautstärke	plant noise level
Anlagenleitsteuerung	line master control
Anlagenleitsteuerung	line supervisor
Anlagenlieferant	plant vendor
Anlagenlieferanten	plant vendors
Anlagenlieferer	plant vendor
Anlagenmerkmal	unit characteristic
Anlagenmessung	jobsite measurement
Anlagenmischung	plant mix
Anlagenmitbenutzung	joint use of systems
Anlagenmodell	system version
Anlagennummer	asset number
Anlagennummerierung	system numbering
Anlagennummern	asset numbers
Anlagennutzung	equipment use
Anlagenoptimierung	plant optimization
Anlagenoptimierung	assembly optimization
Anlagenplanung	layouting
Anlagenplanung	plant layout
Anlagenplanung	plant design
Anlagenplanung	plant design and systems engineering
Anlagenprojektierung	equipment design
Anlagenprüfung	plant inspection
Anlagenraum	equipment compartment
Anlagenraum	room inside plant
Anlagenrechnung	asset accounting
Anlagenregelung	plant control systems
Anlagenregelungssystem	plant control systems
Anlagenregister	asset register
Anlagen-Reporting	asset reporting
Anlagenrisiko	plant risk
Anlagenrisiko	plant operation risk
Anlagenrückmeldung	equipment position indication
Anlagensanierung	plant rehabilitation
Anlagensatz	assets record
Anlagenschema	layout
Anlagenschlüssel	asset key
Anlagenschlüssel	assets code
Anlagenschrank	system cabinet
Anlagensicherheit (Betriebssicherheit)	plant safety
Anlagensicherheit (Prozesssicherheit)	process safety
Anlagensicherheits-Handbuch	plant safety manual
Anlagensicherung (physikalischer Schutz)	plant security (physical protection)
Anlagensicht	asset view
Anlagensoftware	system software
anlagenspezifisch	plant-dependent
anlagenspezifisch	plant-specific
Anlagenspiegel [kfm.]	asset analysis
Anlagenspiegel [kfm.]	fixed-assets analysis
Anlagenstamm	asset master
Anlagenstammdaten	asset master data
Anlagenstammdatenübernahme	asset master data transfer
Anlagenstammsatz	asset master record
Anlagenstammsatz	assets master record
Anlagenstammsatznummer	asset master record number
Anlagenstandort	asset location
Anlagenstatus	plant status
Anlagensteuerungstechnik	systems control engineering
Anlagenstillegung	installation shutdown
Anlagenstreuung [kfm]	capital diversification
Anlagenstreuung [kfm]	diversification of capital
Anlagenstruktur	installation structure
Anlagenstruktur	structure of an operational system
Anlagentechnik	plant and systems engineering
Anlagentechnik (Anlagentechnologie)	plant technology
Anlagentechnik (apparative Anlagentechnik)	instrumentations and systems
Anlagentechnik (Industrietechnik)	industrial engineering
Anlagentechnik (Systemtechnik)	systems engineering
Anlagentechnik (Produktionstechnik)	production engineering
Anlagentechnik	installation engineering
anlagentechnisch	in view of system design
anlagentechnisch	in view of system layout
anlagentechnisch	plant-engineering
anlagentechnisch	plant-specific
anlagentechnische Brandschutzmaßnahme	equipment related fire prodektion measures
Anlagenteil	component
Anlagenteil	plant item
Anlagenteil	unit component
Anlagenteil	plant section
Anlagenteil	plant component
Anlagenteil	unit part
Anlagenteil	installation part
Anlagentext	asset description
Anlagentext	asset text
Anlagentransfer	asset transfer
Anlagentyp	unit typ
Anlagentyp	installation type
Anlagenübernummer	asset group number
Anlagenüberwachung (Prozesskontrolle)	process monitoring
Anlagenüberwachung (Anlagensicherung)	plant security
Anlagenumbuchung	asset re-postings
Anlagenumsetzung (Vermögensübertragung)	asset transfer
Anlagenummer (Seitennummer)	page no.
Anlagenunternummer	asset sub-number
Anlagenunternummer	sub-number
Anlagenverantwortlicher	nominated person in control of an electrical installation
Anlagenverfügbarkeit	equipment availability
Anlagenverfügbarkeit	system availability
Anlagenverfügbarkeit	plant availability
Anlagenverrechnungskonto	fixed asset clearing account
Anlagenverwaltung (Anlagenwertführung)	assets management
Anlagenverzeichnis	assets directory
Anlagenwartung	equipment maintenance
Anlagenwartung	plant maintenance
Anlagenwertführung	assets management
Anlagenwirtschaft	asset management
Anlagenzugang	asset acquisition
Anlagenzugang	fixed-asset addition
Anlagenzugang aus Kauf	external asset acquisition
Anlagenzugänge	plant and equipment
Anlagenzugänge [kfm.]	asset additions
Anlagenzustand	plant condition
Anlagenzustand (Status)	status
Anlagenzustand (bestimmungsgemäße Zustand)	specified normal plant condition
Anlagepapiere [kfm]	investment securities
Anlagepunkt	installation point
Anlagepunkt (Auflagestelle)	lay-on point
Anlagepunkt (Aufnahmepunkt)	location point
Anlagepunkt (Aufnahmepunkt)	locating point
anlagern	take up, to
anlagern (sich anlagern)	be taken up, to
Anlageschulter	seating shoulder
Anlageschulter [U-Ring]	sealing shoulder [u-ring]
Anlageschulter [Wälzlager]	abutment face [bearing]
Anlageseite	lay-on side
Anlagespuren	traces of contact
Anlagespuren	contact marks
Anlageteil	system part
Anlagevermögen	total property, plant and equipment
Anlagevermögen	plant and equipment
Anlagevermögen [kfm]	fixed assets
Anlagevermögen [kfm]	invested capital
Anlagevermögen (langfristiges Vermögen)[kfm]	noncurrent assets
Anlagevermögen (langfristiges Vermögen)[kfm]	permanent investments
Anlagevorschriften [kfm]	rules for investment of resources
Anlagewagnis [kfm]	investment risk
Anlagewährung [kfm]	currency of investment
Anlagewert [kfm]	value of fixed assets
Anlagewert [kfm]	investment securities
Anlagezinsen [kfm]	capital investment interest
Anlass (Ereignis,Gelegenheit)	occasion
Anlass (Grund)	reason
Anlass (Motiv)	motive
Anlass (Reizung,Provokation)	provocation
Anlass (Schadensmeldung,Vorkommnis)	incident (damage report)
Anlass (Ursache)	cause
Anlass...	starting
Anlassanlage [aviat.]	starting system
Anlassbedingungen	starting conditions
Anlassbehandlung	tempering treatment
Anlassbeständigkeit	good tempering properties
Anlassbeständigkeit	tempering resistance
Anlassdauer	tempering time
Anlassdrehmoment	starting torque
Anlassdruckknopf	starter button
anlassen (eingeschaltet lassen)	leave on, to
anlassen (glühen)	anneal, to
anlassen (in Gang setzen)	set going, to
anlassen (in Gang setzen)	set in motion, to
anlassen (loslegen,Motor anlassen)	start up, to
anlassen (starten)[Motor]	start, to
anlassen (entspannen,spannungsarm glühen)	stress-relieve, to
anlassen (vergüten,tempern)[Stahl]	temper, to
anlassen (wärmebehandeln)	heat-treat, to
anlassen (ansaugen)[Motor]	prime, to
anlassen (aufdrehen)[Wasser,Dampf]	turn on, to
Anlassen	temper
Anlassen	tempering
Anlassen	start
Anlasser	starter
Anlasser [Motorrad]	self-starter
Anlasser (Anlassmotor)	starter motor
Anlasser (Anlassmotor)	starting motor
Anlasser (Anlassknopf)	starter button
Anlasser (Anlasserpedal)	starter pedal
Anlasserelektrik	starter electric
Anlasserkabel	starter cable
Anlassermotor	starter motor
Anlasserritzel	starter pinion
Anlasserzahnkranz	starter gear
Anlasserzahnkranz	starter ring gear
Anlassschalter	starter switch
Anlassfarbe	tempering color
Anlassfarben	temper colours
anlassglühen	temper, to
Anlasshebel	start lever
Anlasshebel	starting lever
Anlassleitung	start-up line
anlässlich	on the occasion of
Anlassluftbehälter	starting air tank
Anlassmagnetzünder	starting magneto
Anlassmagnetzünder	booster
Anlassmotor (Anlasser,Starter)	starter
Anlassmotor (Anlasser,Starter)	starter motor
Anlassmotor (Anlasser,Starter)	starting motor
Anlassofen (glühen)	annealing furnace
Anlassofen (vergüten)	tempering furnace
Anlassschaltung	starter circuit
Anlassschaltung (Anlassschema)	starter schematic
Anlassschaubild	tempering curve
Anlasssperre	starter inhibitor
Anlasssperre	starter lock-out
Anlasssperre	starter interlock
Anlasssprödigkeit	temper brittleness
Anlasssteller	starting rheostat
Anlasssteller	starting rheostat
Anlasstemperatur	heat-treat temperature
Anlasstemperatur	heat-treating temperature
Anlasstemperatur	tempering temperature
Anlassventil	starting valve
Anlassventil [Dieselmotor]	starting-air valve
Anlassverhalten	tempering behaviour
Anlassversprödung	temper embrittleness
Anlassversprödung (zwischen 350 und 550 °C)	temper embrittlement
Anlassverzahnung	starting gear
Anlassvorrichtung	starting device
Anlasswiderstand	starting resistor
Anlasswiderstand	starting resistance
Anlasszeit	start-up time
Anlasszeit (Vergütungsdauer)	tempering period
anlasten	charge, to
Anlauf	start
Anlauf	start up
Anlauf	starting
Anlauf	starting up
Anlauf [aviat.]	takeoff run
Anlauf (erster Anlauf)	straight off
Anlauf mit direktem Einschalten	direct-on-line starting
Anlauf mit direktem Einschalten	across-the-line starting [US]
Anlauf über Hilfsmotor in Reihenschaltung	series connected starting-motor starting
Anlauf über Spartransformator	auto-transformer starting
Anlauf über Spartransformator mit Stromunterbrechung	open transition auto-transformer starting
Anlauf über Spartransformator mit Stromunterbrechung	open circuit transition auto-transformer starting [US]
Anlauf über Spartransformator ohne Stromunterbrechung	closed transition auto-transformer starting
Anlauf über Spartransformator ohne Stromunterbrechung	closed circuit transition auto-transformer starting [US]
Anlauf über Vorschaltdrossel	reactor starting
Anlauf über Vorschaltwiderstand im Läufer	rotor resistance starting
Anlauf über Vorschaltwiderstand im Ständer	stator resistance starting
Anlaufautomatik	automatic start-up system
Anlaufbuchse	thrust bush
Anlaufcharakteristik	runup characteristics
Anlaufdauer (Produktionsanlauf,Rüstzeit,Anlaufzeit)	start-up time [production]
Anlaufdrehmoment	starting torque
anlaufen (anschwellen)	rise, to
anlaufen (anstreifen,reiben,radieren)	rub, to
anlaufen (anstreifen,aufreiben,fressen)	gall, to
anlaufen (Dampf ziehen)	grow damp, to
anlaufen (benebeln)	fog, to
anlaufen (eintrüben,abdunkeln)[Spiegel]	dim, to
anlaufen (eintrüben)[Metall]	tarnish, to
anlaufen (rundum radial anlaufen)	show evidence of radial contact all around, to
anlaufen [Glas]	steam up, to
anlaufen [Hafen]	call at, to
anlaufen [Metall]	oxidize, to
anlaufen [Reibungshitze]	discolor, to [frictional heat]
anlaufen [Reibungshitze]	heat-tint, to [frictional heat]
anlaufen [Starten]	start, to
anlaufen [Starten]	start up, to
Anlaufen (Anwärmen,Warmlaufen)	warm up, to
Anlaufen (Start)	start
Anlaufen (Starten)	starting
Anlaufen (Abdunkeln)	dimming
Anlaufen (Benebeln)	fogging
Anlaufen (Eintrüben)[Metall]	tarnish
Anlaufen (Zunahme)	increase
Anlaufen [Metall]	tarnishing
Anlauffarbe [Blauverfärbung bei Hitzeeinwirkung]	blue blush [ferritic material subjected to heat]
Anlauffarbe [Reibungshitze]	heat tinting
Anlauffarbe [Oberflächenhärtung]	temper color [steel surface hardening process]
Anlauffarben	discoloration
Anlauffläche (Lager)	thrust race
Anlaufhafen	port of call
Anlaufkondensator	starting capacitor
Anlaufkondensator	start-up condenser
Anlaufkosten	launching cost
Anlaufkosten	initial cost
Anlaufkosten (Ingangsetzungskosten)	start-up costs
Anlaufkosten (Ingangsetzungskosten)	start-up expenses
Anlaufkredit	opening credit
Anlaufkurve	start-up curve
Anlaufleistung	starting output
Anlaufmoment	starting torque
Anlaufmoment (Drehmoment eines blockierten Läufers)	locked rotor torque
Anlaufmoment (eines blockierten Rotors)	locked rotor torque
Anlauföldruck	priming oil pressure
Anlaufperiode	initial period
Anlaufplatte	buffer plate
Anlaufprüfung [Elektromotor]	starting test [rotating machine]
Anlaufreibung	starting-up friction
Anlaufreibung	starting friction
Anlaufring (Stützring)	thrust ring
Anlaufring	guard ring
Anlaufschaltung	start circuit
Anlaufscheibe	thrust washer
Anlaufscheibe	buffer disc
Anlaufscheibe	stop disk
Anlaufschwierigkeiten [Unternehmensgründung]	teething troubles
Anlaufserie	initial production
Anlaufshilfswicklung	auxiliary starting winding
Anlaufspuren	thrust traces
Anlaufstelle (Treffpunkt)	meeting point
Anlaufstelle (Ansatzpunkt,Kontaktstelle)	contact point
Anlaufsteuerung	start-up control
Anlaufstrecke	buildup distance
Anlaufstrom	start-up current
Anlaufstrom	starting current
Anlaufstrom (Einschaltstrom)	inrush current
Anlaufstrom (Einschaltstrom)[Motor]	LRA (locked rotor amps)[motor]
Anlaufstrombegrenzung	starting current limiter
Anlaufstufe	run-up module
Anlaufverhalten	startup performance
Anlaufverzögerung (Einschaltverzögerung)	switch-on delay
Anlaufverzögerung (Verzugszeit)	delay time
Anlaufwert [Strecke]	transition time
Anlaufwert (Reaktionswert)[Strecke]	reaction value
Anlaufwinkel [Wälzlager]	contact angle
Anlaufzeit	initial period
Anlaufzeit (Anwärmzeit,Aufheizzeit)	warm-up time
Anlaufzeit (Anwärmzeit,Aufheizzeit)	warming-up time
Anlaufzeit (Beschleunigungszeit)	acceleration time
Anlaufzeit (Produktionsanlauf,Rüstzeit,Anlaufdauer)	start-up time [production]
Anlaufzeit (Produktionsanlauf,Rüstzeit,Anlaufdauer)	starting up time [production]
Anlaufzeit (Reaktionszeit)	reaction time
Anlaufzeit (Startzeit)	start time
Anlaufzeit (Startzeit,Einlaufzeit)	starting time
Anlaufzeit (Übergangszeit)	transition time
Anlaufzeit (Zeitbedarf,Vorbereitungszeit,Vorlaufzeit)	lead time
Anlaufzeitkonstante	acceleration constant
anläuten	ring up, to
anläuten	phone to, to
anlautend	initial
Anlegebrücke	landing stage
Anlegebrücke	jetty
Anlegedaten	creation data
Anlegegebühren	moorage
Anlegehafen	port of call
Anlegehub	application stroke
Anlegeinduktor [Heizvorrichtung für Lötvorgang]	clamp-on inductor
Anlegeleiter	ladder
anlegen (anziehen)[Kleidung]	put on, to
anlegen (aufhellen)[Farbe]	highlight, to [in color]
anlegen (auslegen,layouten)[Garten,Straße]	lay out, to
anlegen (ausrichten)[Gewehr]	level, to
anlegen (beaufschlagen,anwenden)[Spannung,Maßstab]	apply, to
anlegen (beifügen)	attach, to
anlegen (erbauen)	build, to
anlegen (erbauen)	construct, to
anlegen (erstellen,entwerfen)[Papiere,Zeichnung]	draw up, to
anlegen (erstellen,erzeugen)	create, to
anlegen (hinzufügen)	add, to
anlegen (investieren,Geld anlegen)[kfm]	invest, to
anlegen (Akte anlegen)[kfm]	start a file, to
anlegen [Vorrat]	lay in, to
anlegen (andocken)	land, to
anlegen (andocken)	moor, to
anlegen (längsseits anlegen)	come alongside, to
anlegen (sich eindecken)	lay in, to
Anlegen	create
Anlegen (Aufbördeln,Anstemmen)	beading
Anlegen (Aufdornen,Aufweiten)	flaring
anlegen an (beaufschlagen)[Spannung,Maßstab]	apply to, to
anlegen auf (zielen auf)	aim at, to
anlegen lassen (andocken)	dock, to
Anlegeöl [Blattvergoldung]	oil-size
Anlegeplatz	embarkation point
Anleger (Geldanleger,Investor)[kfm]	investor
Anlegerschutz [kfm]	protection for the investor
Anlegestelle	landing
Anlegestelle	moorings
Anlegung	laying out
Anlegung	planning
Anlegung	setting up
Anlegung	foundation
anlehnen	lean against, to
anlehnen	rest against, to
anlehnen (folgen)	follow, to
anlehnen (sich anlehnen)	lean upon, to
anlehnen (sich anlehnen)	take pattern from, to
Anlehnung (Abhängigkeit)	dependance
Anlehnung (Imitation)	imitation
Anlehnung (Kapitalaufnahme,Fremdfinanzierung)	borrowing
anlehnungsbedürftig	in need of moral support
Anleihe (Anleihepapiere)	bond
Anleihe (Darlehen,Darlehensschuld,Kredit)[kfm]	loan
Anleihe (Darlehen)[kfm]	loan stock
Anleihe (öffentliche Anleihe)[kfm]	public loan
Anleihe (Schuldschein,Obligation,Pfandbrief)[kfm]	debenture
Anleihe (Schuldverschreibung)[kfm]	debenture loan
Anleihe aufnehmen [kfm]	raise a loan, to
Anleiheablösung [kfm]	loan redemption
Anleihegeschäft [kfm]	loan business
Anleihekapital [kfm]	bonded dept
Anleihekapital [kfm]	loan capital
Anleihen und Schuldverschreibungen	bonds and debt instruments
Anleihepapiere [kfm]	bonds
Anleiherechnung [kfm]	loan calculation
Anleiheschuld [kfm]	bonded dept
Anleihetreuhänder [kfm]	loan custodianship
Anleiheverbindlichkeiten (Darlehensschuld)[kfm]	loans payable
Anleihezins [kfm]	loan interest
anleimen	glue on, to
anleiten (anweisen,unterweisen)	instruct, to
anleiten (führen)	guide, to
anleiten (leiten)	direct, to
anleiten (schulen)	train, to
Anleitung (Anweisung)	instruction
Anleitung (Direktion)	direction
Anleitung (Einführung)	introduction
Anleitung	guidance
Anleitung (Hilfe)	guide
Anleitung (Handbuch)	manual
Anleitung (Textbuch)	text-book
Anlenkbolzen	wrist pin
Anlenkpunkt	pivot point
Anlenkung	pivot point
Anlenkungspunkt	pivotal point
Anlenkverhalten	initial steering behavior
Anlernberuf	semi-skilled occupation
anlernen	train, to
anlernen	instruct, to
Anlernling	trainee
Anlernzeit	learning time
Anlernzeit	training period
Anlernzeit	training time
anliefern	deliver, to
anliefern	supply, to
Anlieferung	delivery
Anlieferung (frachtfreie Anlieferung)	delivery paid
Anlieferung (frachtfreie Anlieferung)	freight-paid delivery
Anlieferung (Versorgung)	supply
Anlieferungslänge [Rohr]	as-delivered tube length [tube]
Anlieferungsmaß	delivery dimension
Anlieferungsmaß	dimension as supplied
Anlieferungsmaß	supplied dimension
Anlieferungsmaß	actual dimension as delivered
Anlieferort	delivery point
Anlieferung	delivery
Anlieferung	inbound delivery
Anlieferungstermin	date of delivery [on receiver's dock]
Anlieferungstext	delivery text
Anlieferungszustand	supply state
Anlieferungszustand	as-delivered condition
Anlieferungszustand	as-received condition
Anlieferungszustand	condition as received [supplier]
Anlieferungszustand	manufacturing state
Anlieferzeit (Ankunftszeit)	arrival time
anliegen	lie against, to
anliegen	lie close to, to
anliegen (an etwas anliegen)	abut against
anliegen (an etwas anliegen)	seated against
anliegen (angrenzen)	border on, to
anliegen (angrenzen)	be adjacent to, to
anliegen (einpassen,passen)	fit
anliegen (fest anliegen,satt anliegen)	abut
anliegen (steht in Verbindung zu)	be in contact with
anliegen (vollständig anliegen)	butt against
Anliegen (Anfrage)	request
Anliegen (Sache)	matter
Anliegen (Thema)	issue
Anliegen (Wunsch)	wish
Anliegen (Ziel)	object
anliegen an	rest against
anliegend (anbei,beiliegend,eingeschlossen)	enclosed
anliegend (angehängt,angeschlossen)	attached
anliegend (angrenzend,benachbart)	adjacent
anliegend (beifolgend)	inclosed
anliegend (eng anliegend)	clinging
anliegend (satt)	close fitting
Anlieger	abutter
Anlieger	resident
Anlösen (Anbeißen)	bite
anlöten [Hartlöten]	braze on, to
anlöten [Weichlöten]	solder on, to
anlügen	lie to, to
anlügen	tell a lie, to
anluven	luff up, to
anmachen (andrehen,einschalten)	turn on, to
anmachen (anschalten)	switch on, to
anmachen (anrühren)[Farbe,Mörtel,Kalk]	temper, to
anmachen (befestigen)	attach, to
anmachen (befestigen,anschnallen)	fasten, to
anmachen (fixieren)	fix, to
anmachen (machen)[Feuer]	make, to
anmachen (anzünden)[Feuer]	light, to
anmachen (mixen)	mix, to
anmachen (vorbereiten)	prepare, to
anmahnen (zur Erinnerung auffordern)	send a reminder, to
anmahnen (Zahlung anmahnen)	ask for payment, to
anmahnen (Lieferung anmahnen)	ask for delivery, to
Anmahnung (Drängen auf Bestellung)	expediting (speed up orders)
anmalen	paint, to
Anmarsch	approach
Anmarsch	advance
Anmarsch	advancing
Anmarsch	coming
anmarschieren	approach, to
anmarschieren	advance, to
Anmarschweg	approach
Anmarschweg (Wegstrecke,Arbeitsstrecke)	way
anmaßend (arrogant)	arrogant
anmaßend (mutmaßend)	presumptuous
anmaßend (frech)	impudent
anmaßend (herrisch)	overbearing
Anmaßung (Arroganz)	arrogance
Anmaßung (Frechheit)	impudence
Anmaßung (Mutmaßung)	presumption
Anmaßung (widerrechtliche Anmaßung)	assumption
Anmeldeanforderung	logon request
Anmeldeaufforderung	XON request
Anmeldebestätigung	confirmation of course registration
Anmeldebild	logon screen
Anmeldeformular (Antragsformular,Bewerbungsformular)	application form
Anmeldeformular (Eintrittsbestätigung)	entry form
Anmeldeformular (Registrierungsformular)	registration form
Anmeldeformular	enrolment form [GB]
Anmeldefrist [Kurs]	deadline for enrolling
Anmeldefrist [Prüfung]	deadline for registering
Anmeldefrist (Bewerbungsfrist)	time of applications
Anmeldegebühr	registration fee
Anmeldemandant	logon client
Anmeldemenü (Logon-Menü)	logon menu
Anmeldemodus	logon mode
Anmeldemodus	XON mode
anmelden (Logon)	log on, to
anmelden (ankündigen)	announce, to
anmelden (bewerben,anlegen,auflegen,auftragen)	apply, to
anmelden (bewerben,beantragen)	apply for, to
anmelden (buchen)	book, to
anmelden (deklarieren,anzeigen)[Wert,Vermögen,Zoll]	declare, to
anmelden (einloggen)	log in, to
anmelden (eröffnen)	sign on, to
anmelden (mitteilen,aufgeben)[Sendung]	advise, to
anmelden (registrieren,eintragen)	register, to
anmelden (benachrichtigen,unterrichten)	notify, to
anmelden (berichten)	report, to
anmelden (vorlegen,Antrag einreichen)	submit, to
anmelden (vormerken,Termin vereinbaren)	make an appointment, to
anmelden (zum Kurs anmelden)	enrol, to [GB]
anmelden (zum Kurs anmelden)	enroll, to [US]
Anmelden (Einloggen)	login
Anmeldenachricht	logon message
Anmeldenachweis	proof of registration
Anmeldepflicht	compulsory registration
anmeldepflichtig	notifiable
anmeldepflichtiges Kartell	notifiable cartels
Anmeldeprozedur	logon procedure
Anmeldeprozedur	XON procedure
Anmelder	declarant
Anmeldeschein (Anzeige,Benachrichtungsschein)	notification
Anmeldeschein (Registrierungsformular)	registration form
Anmeldeschein (Eintrittsbestätigung)	entry form
Anmeldeschein (Kursanmeldeformular)	enrolment form [GB]
Anmeldeschein (Kursanmeldeformular)	enrollment form [US]
Anmeldeschein (Antragsformular,Bewerbungsschein)	application form
Anmeldeschluss (Enddatum)	closing date
Anmeldeschluss (Bewerbungsschluss)	deadline for applications
Anmeldesprache	logon language
Anmeldestelle	logon location
Anmeldestelle	logon point
Anmeldestelle (Registrierstelle,Registrierbüro)	registry office
Anmeldetermin	application date
Anmeldetermin	latest filing date
Anmeldetermin [Kurs]	deadline for enrolling
Anmeldetermin [Prüfung]	deadline for registering
Anmeldetermin (Bewerbungsfrist)	time of applications
Anmeldeverordnung	registration ordinance
Anmeldezeit [Heiztechnik]	flame-on response time [firing]
Anmeldung (Anzeige)	notification
Anmeldung (Buchung)	booking
Anmeldung (Einschreibung,Antrag)	application for registration
Anmeldung (Einschreibung,Antrag)	application for enrolment [GB]
Anmeldung (Einschreibung,Antrag)	application for enrollment [US]
Anmeldung (Erklärung)	declaration
Anmeldung (Kursteilnahme,Kursanmeldung)	enrolment [GB]
Anmeldung (Kursteilnahme,Kursanmeldung)	enrollment [US]
Anmeldung (Mitteilung)	notification
Anmeldung (Patentanmeldung)	application
Anmeldung (Registrierung,Prüfungsantrag,Teilnahmeantrag)	registration
Anmeldung (Rezeption,Empfangsbüro)	reception
Anmeldung (Logon)	log on
Anmeldung (Logon)	logon
Anmeldung (XON)	XON
Anmeldung (Zollanmeldung,Zolldeklaration)	declaration
Anmeldungsgegenstand (Erfindung)	object of invention
Anmeldungsvordruck	registration form
anmerken (anstreichen,markieren)	mark, to
anmerken (niederschreiben)	write down, to
anmerken (notieren)	note down, to
anmerken (sagen,befolgen,einhalten)	observe, to
anmerken (sagen,kommentieren,kritisch anmerken)	comment, to
anmerken (Fußnote anmerken)	make a annotation of, to
Anmerkung (Befolgung)	observation
Anmerkung (Bemerkung)	remark
Anmerkung (Erklärung)	annotation
Anmerkung (Fußnote,Seitenbemerkung)	footnote
Anmerkung (Glosse)	gloss
Anmerkung (Hinweis,Vermerk,schriftliche Anmerkung,Notiz)	note
Anmerkung (Kommentar,kritische Anmerkung)	comment
Anmerkung (Texterläuterung)	annotation
anmessen	measure for, to
anmieten	lease, to
anmieten	hire, to
Anmieten	hiring
Anmietung	leasing
Anmietung	hiring
anmontieren	mount on, to
anmutig	graceful
annageln	nail, to
annageln	nail on, to
annageln	nail up, to
annähen	sew on, to
annähern (herankommen,sich nähern)	approach, to
annähern (einander annähern)	approximate, to
annähern (abstimmen)[Standpunkt]	reconsile, to
annähern (sich annähern)	close, to
annähernd (nahe bei)	approximate
annähernd (nahe bei)	approximately
annähernd (circa,rund,ungefähr)	about
annähernd (glatt genau)	fairly exact
annähernd (grob)	rough
annähernd (grob)	roughly
annähernd stromlos schalten	switch of negligible currents, to
annähernde Zahl	approximation
Annäherung (Herankommen,Näherung)	approach
Annäherung (Angleichung)	approximation
Annäherung (Abstimmung)[Standpunkt]	reconsilation
Annäherungen (Näherungen)	approaches
Annäherungen (Fortschritte)	advances
Annäherungsgeschwindigkeit	approach speed
Annäherungsschalter	proximity sensor
Annäherungsschalter	proximity switch
Annäherungsverfahren	approximation method
Annäherungsverfahren	method of approximation
Annäherungsweise	approximately
Annäherungsweise [Gefahrenbereich]	vicinity zone
Annäherungswert	approximate value
Annäherungszeit [Bahn]	approach warning time
Annahme (Genehmigung,Zustimmung,Akzeptanz)	acceptance
Annahme (Genehmigung,Zustimmung,Bewilligung,Prüfvermerk)	approval
Annahme (Gesetzesverabschiedung)	passing
Annahme (Gesetzesverabschiedung)	passage [US]
Annahme (Hypothese)	hypothesis
Annahme (Hypothese,Vermutung,Unterstellung)	assumption
Annahme (Lieferungsannahme)	receipt
Annahme (Mitarbeiterbeschäftigung)	engagement
Annahme (Rezeption)	reception
Annahme (Vermutung,Unterstellung)	assumption
Annahme (Vermutung,Glaube)	belief
Annahme (Vermutung,Hypothese)	hypothesis
Annahme (Vermutung)	presumption
Annahme unter Vorbehalt	conditional acceptance
Annahme verweigern	refuse acceptance, to
Annahme verweigern	refuse to accept, to
Annahmeentscheid	acceptance decision
Annahmeerklärung	declaration of acceptance
Annahmefaktor	acceptability constant
Annahmefaktor	acceptance constant
Annahmefaktor	acceptance factor
Annahmekonstante	acceptance constant
Annahmelinie	acceptance line
Annahmeprozentsatz	assumed percentage
Annahmeprüfung	acceptance inspection
Annahmeschluss	cut-off [GB]
Annahmeschluss	cutoff [US]
Annahmestelle	point of acceptance
Annahmestelle	receiving office
Annahmestichprobenprüfung	acceptance sampling
Annahmestichprobenprüfung	acceptance sampling inspection
Annahmestufe [Standardisierungsprozess]	approval stage
Annahmetest	acceptance test
Annahmevermerk	acceptance
Annahmeverweigerung	refusal of acceptance
Annahmeverweigerung	refusal of delivery
Annahmeverweigerung	non- acceptance
Annahmewahrscheinlichkeit	probability of acceptance
Annahmewert	assumed value
Annahmezahl	acceptance number
annässen	wet, to
annehmbar	acceptable
annehmbar (fair)	fair
annehmbar (passabel)	passable
annehmbar (tolerierbar)	tolerable
annehmbar (zulässig)	admissible
annehmbare Qualität	acceptable quality level
annehmbare Qualitätsgrenze	acceptable quality level
annehmbare Qualitätsgrenzlage	acceptable quality level
annehmbare Qualitätslage	acceptable quality level
annehmbares Qualitätsniveau	acceptable quality level
annehmbares Zuverlässigkeitsniveau	acceptable reliability level
annehmen	take on, to
annehmen (adoptieren)	adopt, to
annehmen (akzeptieren,empfangen)	accept, to
annehmen (anheuern)	hire, to
annehmen (beschäftigen)	engage, to
annehmen (denken)	think, to
annehmen (erhalten,aufnehmen,entgegennehmen)	receive, to
annehmen (nehmen)	take, to
annehmen (unterstellen)	emphasize, to
annehmen (vermuten)	presume, to
annehmen (vermuten,glauben,meinen,hypothetisch)	assume, to
annehmen (vertraglich abschließen)	contract, to
annehmen (Antrag annehmen)	carry, to
annehmen (Gesuch annehmen)	grant, to
annehmen (Gewohnheit annehmen)	fall into, to
Annehmlichkeit	convenience
Annehmlichkeit	comfort
Annehmlichkeit	agreeableness
Annehmlichkeiten	amenities
Annehmlichkeiten	comforts
annektieren	annex, to
Annex	annex
Annex	enclosure
Annex	inclosure
annieten	rivet on, to
Annietmutter	rivet nut
Anno	in the year of
Anno dazumal	long ago
Announce	advertisement
announcieren	advertise, to
announcieren (einstellen)	put in, to
Annuität	annuity
Annuitätenanleihe	annuity bond
Annuitätenanleihe	perpetual bond
Annuitätendarlehen	annuity loan
Annuitätenfaktor	annuity factor
Annuitätenzahlung	annuity payment
Annuitätsfaktor	annuity factor
Annullieranweisung	cancel statement
annullieren (abstellen,beiseite legen)	set aside, to
annullieren (nullen)	nullify, to
annullieren (streichen)	cancel, to
annullieren (streichen)	annul, to
annullieren (ungültig machen)	invalidate, to
annullieren (null und nichtig erklären)	declare null and void, to
annulliert (abgenullt,genullt)	nullified
annulliert (abgesagt)	cancelled
Annullierung	annulment
Annullierung	nullification
Annullierung (Ungültigmachen)	invalidation
Annullierung (Aufhebung,Stornierung)	cancellation
Annullierungskosten [kfm]	cancellation charges
Anode	anode
Anode	plate
anöden (zu Tode langweilen)	bore to death, to
Anodenbasisverstärker	grounded anode amplifier
Anodenbasisverstärker	grounded plate amplifier
Anodenbatterie	anode battery
Anodenbatterie	plate battery
Anodenbatterie	high-tension battery
Anodenbatterie (Trockenbatterie)	dry battery
Anodenbatterie (Trockenbatterie)	dry cell battery
Anodendunkelraum	anode dark space
Anodengitter	anode gate
Anodengleichrichter	anode detector
Anodengleichrichter	plate detection
Anodenkennlinienfeld	plate family
Anodenkennung	anode characteristics
Anodenkreis	plate circuit
Anodenkreis	anode circuit
Anodenkupfer	anode copper
Anodenmodulation	plate modulation
Anodenrückleitung	plate return
Anodenspannung	plate voltage
Anodenspannung	anode voltage
Anodenspannung	plate supply
Anodenspannung	plate-supply
Anodenspannung	anode voltage
Anodensperrstrom	anode cutoff current
Anodenstecker	anode plug
Anodenstrahlen	anode rays
Anodenstrom	plate current
Anodenstrom	anode current
Anodenverstärker	anode follower
Anodenwirkungsgrad	plate efficiency
Anodenzündstrom	anode trigger current
anodisch	anodic
anodisch	anodal
anodische Auflösungszelle	anodic dissolution cell
anodische Oxidation	anodic oxidation
anodische Polarisation	anodic polarisation
anodischer Metallabtrag	anodic attack on the metal
anodischer Schutz	anodic protection
anodisches Oxid	anodic oxide
Anodisierbarkeit	anodic oxidisability
Anodisierung	anodization
anomal	anomalous
anomaler Betrieb	abnormal operation
anomaler Betrieb	abnormal operating condition
anomaler Betriebsfall	abnormal operating condition
Anomalie	anomaly
anonym	anonymous
anonymer Kunde	non-identifiable customer
Anonymes FTP (AFTP)	anonymous FTP (AFTP)
Anonymität	anonymity
Anonymous	anonymous
Anorak	anorak
Anorak	parka
anordnen	arrange, to
anordnen (anfordern,bestellen,befehlen)	order, to
anordnen (befehlen,leiten)	direct, to
anordnen (gestalten)	design, to
anordnen (gruppieren)	group, to
anordnen (platzieren)	place, to
anordnen (verfügen)	dispose, to
Anordnung (Aufbau,Struktur)	structure
Anordnung (Aufstellung,Vorrichtung,Komponentenanordung)	arrangement
Anordnung (Auftrag,Antrag,Bestellung)	order
Anordnung (Ausrichtung,Reihe,Aufstellung)	array
Anordnung (geometrische Anordnung)	geometry
Anordnung (Instruktion)	instruction
Anordnung (Konfiguration)	configuration
Anordnung (Layout,Übersicht)	layout
Anordnung (Platzierung)	placement
Anordnung (Regel)	rule
Anordnung (Richtungsanweisung)	direction
Anordnung (System,Aufbau,Methode)	system
Anordnung (System,Schema)	scheme
Anordnung (Gerät,Vorrichtung)	device
Anordnung (Gestaltung,Design)	design
Anordnung (Gruppierung)	grouping
Anordnung (Montage,Zusammenstellung)	assembly
Anordnung (übersichtliche Darstellung)	clear layout
Anordnung (Verfügung)	disposition
Anordnung (Vorrichtung)	equipment
Anordnung (Vorschrift,Auflage,Regulierung)	regulation
Anordnung (Vorschrift,Regel)	rule
Anordnung der Antriebe	arrangement of drives
Anordnung der Gebäude	general layout of buildings
Anordnung der Messgeräte	arrangement measuring devices
Anordnung nach Sachgebieten	subject classification
Anordnungsaxiom	ordering axiom
Anordnungsbefugnis (Anweisungsbefugnis)	authority (to issue orders)
Anordnungsbefugnis (Kompetenz,Zuständigkeit)	jurisdiction (to be in charge)
Anordnungsbereich	appropriation area
Anordnungsbeziehung	relationship
Anordnungsbeziehung	arrangement relationship
Anordnungsbeziehung (Anordnungsbeziehungart)	relationship type
Anordnungsbeziehungsart	relationship type
Anordnungsplan	arrangement drawing
Anordnungsplan	general arrangement drawing
Anordnungszeichnung (Einbauzeichnung)	arrangement diagram
Anordnungszeichnung (Einbauzeichnung)	arrangement drawing
anorganisch	inorganic
anorganische Chemie	inorganic chemistry
anorganische Säure	inorganic acid
anormal	anormalous
anormal	abnormal
anormaler Betrieb	upset condition
anormaler Zustand	off-standard condition
Anormalität	abnormality
anpacken (belegen,ergreifen,klemmen)	seize, to
anpacken (greifen,aufnehmen)	grasp, to
anpacken (behandeln)	treat, to
anpacken (handhaben)	handle, to
anpacken (Problem anpacken,Arbeit anpacken,aufziehen)	tackle, to
Anpassarbeit	fitting and correctional work
Anpassbuchse	adapter bushing
Anpasseinrichtung	adapter facility
anpassen (abgleichen,einstellen)	adjust, to
anpassen (an Teilfuge anpassen)	fit to joint, to
anpassen (angleichen,adaptieren,sich anpassen)	adapt, to
anpassen (angleichen,auspegeln,gleichmachen)	level, to
anpassen (ankleben,einsetzen)	paste, to
anpassen (ausgleichen,kompensieren)	compensate, to
anpassen (einstellen)	tune, to
anpassen (geistig angleichen)	accommodate, to
anpassen (paaren,verheiraten)	mate, to
anpassen (sich eignen,passen)	suit, to
anpassen (übereinstimmen,entsprechen)	conform, to
anpassen (übereinstimmen,zusammen passen,farblich anpassen)	match, to
anpassen (Sitz anpassen,sich anpassen)	fit, to
anpassen (in ein Verhältnis bringen)	proportion to, to
anpassend	adaptional
Anpassfeder [Taststiftaufnehmer]	compression spring [shaft rider]
Anpasskonstruktion	adapter construction
Anpasssteuerung	adapting control
Anpasssteuerung	controller interfacing
Anpassstück	adjusting piece
Anpassteil	adapter
Anpassung (Anschluss,Verbindungsstück)	fitting
Anpassung (Anschluss,Verbindungsstück)	fit
Anpassung (Abstimmung)	matching
Anpassung (Adaptierung)	adaptation
Anpassung (Adaptierung)	adapting
Anpassung (Einstellung,Justierung,psych. Anpassung)	adjustment
Anpassung (Interessensausgleich)	accommodation
Anpassung (Kundenanpassung)	customization
Anpassung (Zusammenwirken,Aneinanderpassen)	matching
Anpassung an die Automatik	adapting to automatic equipment
Anpassungs- und Einstelleinrichtung	adjustment and setting equipment
Anpassungsbuchung	standardizing entry
Anpassungseinrichtung (Adapter,Zwischenstecker)	adapter
Anpassungseinrichtung	adaption unit
Anpassungselektronik	adapting electronics
Anpassungselektronik	matching electronics
Anpassungsergebnis	adjustment result
anpassungsfähig	adaptable
anpassungsfähig	adaptive
anpassungsfähig (flexibel)	flexible
anpassungsfähig (vielseitig)	versatile
Anpassungsfähigkeit	adaptability
Anpassungsfähigkeit (Flexibilität)	flexibility
Anpassungsfähigkeit (Vielseitigkeit)	versability
Anpassungsgerät (Adapter)	adaptor
Anpassungsgerät (Ausrichtgerät)	aligner
Anpassungsgesetz	amending law
Anpassungsglied	pad
Anpassungsgruppe	electronic adapting module
Anpassungsgruppe	electronic matching module
Anpassungshorizont	period of adjustment
Anpassungsinflation [kfm]	adaptive inflation
Anpassungsinvestition [kfm]	adjustment project
Anpassungskosten [kfm]	adjustment costs
Anpassungskreis [el]	matching circuit
Anpassungslauf	adjustment run
Anpassungsmöglichkeit	customizing option
Anpassungsnetzwerk	four-wire network
Anpassungsprogramm	adapting program
Anpassungsprozess	adaptation process
Anpassungsrhythmus	adjustment frequency
Anpassungssatz	gender changer
Anpassungsschaltung	interface
Anpassungsschwierigkeiten	adaptative difficulties
Anpassungssteuerung (anpassungsfähige Steuerung)	adaptive control
Anpassungsverhalten	adaption characteristics
Anpassungswandler [el]	matching transformer
Anpassungszeit	adaptation time
Anpassunterlage	shim
Anpassverstärker	matching amplifier
anpeilen	locate, to
anpeilen	aim at, to
anpeilen	go for, to
anpeilen	take a bearing on, to
anpeitschen	whip on, to
anpeitschen	spur, to
Anpfahl	head block
anpfeifen (jemanden anpfeifen)	blow up, to
Anpfiff	dressing-down
anpflaumen	flame, to
anpflöcken	peg up, to
anpiepsen	page, to
anpinseln	paint, to
anpinseln (überpinseln)	paint over, to
anpöbeln (belästigen,plägen,quälen)	molest, to
anpöbeln (quälen,missbrauchen)	abuse, to
anpöbeln (mobben)	bully, to
Anprall (Aufschlag,Aufprall)	impact
Anprall (Quetschung,Stoß)	crush
Anprall (Zerschlagung,Zerschmetterung,Zertrümmerung)	smash
Anpralldämpfer	crash cushion
anprallen	impinge, to
anprallen (anrempeln,anstoßen)	bump, to
anprallen (anschlagen,aufschlagen)	strike, to
anprallen (dagegenschlagen)	strike against, to
anprallen (hineinkrachen)	crash into, to
Anprallverletzung	concussion damage
anpreisen (empfehlen)	recommend, to
anpreisen (loben)	praise, to
anpreisen (ankurbeln,anpreisen durch Reklame)	boost, to
Anpreisung (Ankurbelung,Anpreisung durch Reklame)	boosting
Anpreisung (Lob)	praising
Anpressdruck	exert pressure
Anpressdruck	initial pressure
Anpressdruck	surface pressure
Anpressdruck [Fahrzeug]	downward force
Anpressdruck [Kleben]	contact pressure
Anpressdruck [Luftklappe,Erregerhaube]	closing pressure [air vent flap]
Anpressdruck (Schleifdruck)[Schleifen]	grinding pressure
anpressen (drücken,pressen)	press, to
anpressen	pressure, to
Anpresskraft	contact force
Anpresskraft (Druckkraft)	pressure force
Anpresskraft [hydraulische Kraft]	jacking force (hydraulic force)
Anpresskraft [Kleben]	contact pressure
Anpresskraft [Schweißen]	electrode force
Anpresskraft [Stromabnehmer]	contact pressing force
Anpresskraft [Stromabnehmer]	clamping force
Anpresskraft [Ventilkegel]	closing force [valve cone]
Anpresskraft [Verschraubungen]	seating stress [sealing,fittings]
Anpresskraft der Verbindung [Flansch]	joint-contact surface compression load [flange]
Anpressleiste (Drückführung)	pressure gib
Anpressplatte (Andruckplatte)	pressure plate
Anpressung	contact pressure
Anpressvorrichtung	clamping mechanism
Anpresswalze	pressure roll
Anprobe	fitting
Anprobe	try-on
anprobieren	fit on, to
anprobieren	try on, to
Anproberaum	fitting room
anpunkten	tack-weld, to
anquatschen	talk to, to
Anrainer (Anlieger,Angrenzer)	abutter
Anrainer (Nachbar)	neighbor
anraten (ratschlagen)	advice, to
anraten (empfehlen)	recommend, to
anraten (auf seine Empfehlung)	at his recommendation, to
anrechenbar (belastbar)	chargeable
anrechenbar (übertragbar)	transferable
anrechenbare Steuer	credit tax
anrechenbare Studienleistungen	transfer credits
anrechenbarer Tag	accountable days
Anrechenbarkeit (Anerkennung)	acceptability
Anrechenbarkeit der Studienleistungen	acceptability of work
anrechnen (abziehen,abschreiben,abbuchen,absetzen)	deduct, to
anrechnen (belasten,berechnen)[kfm]	charge for, to
anrechnen (erlauben)	allow, to
anrechnen (geben)	give, to
anrechnen (glauben,gutschreiben)	credit, to
anrechnen (gutschreiben,berücksichtigen,in Betracht ziehen)[kfm]	take into account, to
anrechnen (zählen)	count, to
Anrechnung [kfm]	setting-off
Anrechnung (Abbuchung,Kostenabbuchung)[kfm]	debiting
Anrechnung (Aktzeptanz)	accepting
Anrechnung (Aktzeptanz)	acceptance
Anrechnung (Belastung)	charge
Anrechnung (Glauben)	credit
Anrechnung (Glauben)	crediting
Anrechnung ausländischer Steuern	foreign tax credit
anrechnungsfähig	acceptable for credit
anrechnungsfähig sein	may be accredited
anrechnungsfähig sein	be accepted for credit
anrechnungsfähig sein	may be counted
anrechnungsfähige Arbeitszeit	working service
anrechnungsfähige Dienstzeit	countable service
anrechnungsfähige Person	persons entitled to imputation credit
Anrechnungsfaktor	credit factor
Anrechnungsfaktor (Bewertungsfaktor,Wichtungsfaktor)	weighting factor
Anrechnungswert	accepted value
Anrechnungswert	attributable amount
Anrecht (Anspruch,Rechtsanspruch,Patentanspruch)	claim
Anrecht (Eignung,Kompetenz)	eligibility
Anrecht (Legitimation)	title
Anrecht (Recht)	right
Anrecht (Qualifikation)	qualification
Anrechtschein	intermediate share certificate
Anrede	form of address
Anrede (Begrüßung,Briefanrede)	salutation
Anrede [Email]	address
anreden	address, to
anreden	speak to, to
anreden	talk to, to
Anredeschlüssel	address code
Anregeebene	initiation level
Anregefunktion	actuating function
Anregefunktion	forcing function
Anregekanal	initiation channel
Anregekanalgruppe	initiation channel group
Anregekriterium	initiation criterion
Anregelzeit	rise time
Anregelzeit	control rise time
anregen (aktivieren)	activate, to
anregen (induzieren)	induce, to
anregen (anstoßen,einleiten,initiieren)	initiate, to
anregen (ermuntern,animieren)	animate, to
anregen (ermuntern,ermutigen)	encourage, to
anregen (ermuntern,inspirieren)	inspire, to
anregen (erregen,anregen,reizen)[el]	excite, to
anregen (stimulieren)	stimulate, to
anregen (ansteuern,beaufschlagen)[Relais,Ventil]	actuate, to [relay,valve]
anregen (mit Energie beaufschlagen)[Magnet,Relais]	energize, to [magnet,relay]
anregen (veranlassen)	prompt, to
anregen (vorschlagen)	suggest, to
anregend	stimulating
Anregeschwelle	initiation trip level
Anregesignal	initiation signal
Anregesignal (Grenzsignal)	trip signal
Anregung (Anreiz,Impulse)	impulse
Anregung (Ansporn,Anstachelung)	incitation
Anregung (Erregung)[el]	excitation
Anregung (Idee)	idea
Anregung (Stimulation)	stimulation
Anregung (Veranlassung)	inducement
Anregung (Vorschlag)	suggestion
Anregung (erste Anregung)	first impulse
Anregung [Leistungssollwert]	actuation [load set point]
Anregung [Relais]	actuation [relay]
Anregung [Relais]	energizing [relay]
Anregungsenergie	excitation energy
Anregungsenergie	stimulation energy
Anregungsfrequenz	excitation frequency
Anregungsfrequenz (Erregerfrequenz)	exciting frequency
Anregungsfunktion (Erregerfrequenz)	excitation function
Anregungsfunktion	forcing function
Anregungsniveau	excitation level
Anregungsrichtung	component of earthquake motion
Anregungsspannung (Erregerspannung)	exciting voltage
Anregungsspektrum	excitation spectrum
Anregungsverhalten	excitation behavior [US]
Anregungsverhalten	excitation behaviour [GB]
Anreiben	grinding
anreichern	enrich, to
anreichern (konzentrieren,verdichten,sättigen)	concentrate, to
anreichern (sich anreichern)	accumulate, to
Anreicherung	derivation of characteristics
Anreicherung (Anreicherungsgrad)	enrichment
Anreicherung (Erweiterung)	enhancement
Anreicherung (Konzentration)	concentration
Anreicherung (Nachbesserung)	upgrading
Anreicherungs-FET	enhancement-type field-effect transistor
Anreicherungsanlage	enrichment plant
Anreicherungsbetrieb	enhancement mode operation
Anreicherungsfaktor	enrichment factor
Anreicherungsgrad	degree of enrichment
Anreicherungsgrad	enrichment
Anreicherungskennzeichen	enrichment identification
Anreicherungskontrolle	enrichment examination
Anreicherungsschicht	concentration layer
Anreicherungstyp	enhancement mode
anreihen (addieren,anfügen)	add, to
anreihen (aneinanderreihen)	string, to
anreihen (ausrichten,fluchten)	align, to
anreihen (in Reihe anordnen)	arrange in series, to
anreihen (rangieren mit,Rang einnehmen mit)	rank with, to
anreihen (sich anstellen)	queue, to
anreihen (sich anstellen)	line, to [US]
anreihen (sich anhängen an)	join, to
anreihen (sich anschließen an)	follow on, to
Anreihklemme	modular terminal
Anreihsatz	mounting plate
Anreihtechnik (Modulbauweise)	module system
Anreise	journey
Anreise	travel
Anreisetermin	date of arrival
anreißen (anbrechen)	crack, to
anreißen (anzeichnen)	lay out, to
anreißen (anzeichnen,markieren)	mark, to
anreißen (anzeichnen,ritzen)	scribe, to
anreißen (anzeichnen,aufreißen)	trace, to
anreißen (vorzeichnen)	mark out, to
anreißen (zerreißen,aufreißen)	tear, to
Anreißen (Anzeichnen,Ritzen)	scribing
Anreißen	line marking
Anreißer [Beruf]	layout man
anreißerisch	loud
Anreißfarbe	scribing paint
Anreißfestigkeit	tear initiation resistance
Anreißgerät	marking device
Anreißlehre	marking gage [US]
Anreißlehre	marking gauge [GB]
Anreißlehre	margin gage [US]
Anreißlehre	margin gauge [GB]
Anreißlehre	layout marking gage
Anreißlehre	layout surface gage
Anreißmanschette	scribing collar
Anreißmaschine	layout machine
Anreißmuster	tracing sample
Anreißnadel	scriber
Anreißnadel	carbide scriber
Anreißnadel	marking tool
Anreißplatte	layout table
Anreißplatte	marking plate
Anreißplatte	marking-out plate
Anreißplatte (Tuschierplatte)	surface plate
Anreißschablone	marking-out stencil
Anreißschablone	layout template
Anreißschablone (Vorlage,Lehre)	template
Anreißschablone (Zeichenschablone)	stencil
Anreißstarter	recoil starter
Anreißtisch	marking-out table
Anreißwerkzeug	marking-out tool
Anreißwinkel (rechteckiger Winkel)	square
Anreiz (Ankurbelung)	stimulus
Anreiz (Anregung,Veranlassung)	inducement
Anreiz (Ansporn,Sporn)	spur
Anreiz (Ermutigung,Bestärkung,Auftrieb)	encouragement
Anreiz (Impuls)	impulse
Anreiz (Leistungsanreiz)	incentive
Anreiz (steuerlicher Anreiz)	tax incentive
anreizen	stimulate, to
anreizen	incite, to
anreizen	excite, to
anreizen	encourage, to
anreizen	energize, to
anreizen (verlocken)	tempt, to
anreizend	incentive
Anreizsystem (Leistungssystem)	incentive system
anrempeln	jostle, to
anrempeln	run into, to
anrempeln	bump into, to
anrempeln	provoke, to
anrennen (angerannt kommen)	come running, to
anrennen gegen	run against, to
anrennen gegen	assail, to
anrennen gegen (anstoßen)	jostle against, to
Anriss [Anrissbildung]	incipient crack
Anriss [Bruch,Crack]	crack
Anriss [Haarriss]	hairline crack
Anriss [Kennzeichnung]	scribe mark [identification]
Anriss [Layout]	layout
Anriss [Mikroriss,Haarriss]	micro crack
Anriss [Oberfläche]	incipient crack [surface]
Anriss [Schwachstelle,fehlerhafte Stelle]	flaw
Anriss [Schweißnaht]	surface saw cut [weld]
Anriss [Sprung]	fissure
Anriss [vorinduzierter Bruch]	preinduced crack
Anriss [Vorzeichnung]	tracing
Anriss [winziger Bruch]	minute crack
Anrissarbeiten (anzeichnen)	tracing
Anrissbildung	incipient cracking
Anrissbildung	crack initiation
Anrissgerät (Reißnadel)	scriber
Anrisskraft	cracking force
Anrisslastspielzahl	number of cycles to crack initiation
Anrisslastspielzahl	crack initiation life
Anrisslastspielzahl	number of cycles to failure
Anrissschälwiderstand	initial peel strength
anrollen	roll, to
anrollen	roll up, to
anrollen (anstoßen)	bump start, to
anrollen (unterwegs sein)	be under way, to
anrollen (Bewegung anstoßen)	start moving, to
anrollen (Geschäft anrollen)	be on track, to
Anrollmaschine	rolling machine
anrosten	rust, to
anrosten	begin to rust, to
anrüchig (berümtberüchtigt)	notorious
anrüchig (schlecht angesehen)	disreputable
anrüchig (schlechten Schatten werfen)	shady
anrücken (annähern)	approach, to
anrücken (fortschreiten)	advance, to
anrücken (in die Nähe ziehen)	draw near, to
Anrückzeit [Brandschutz]	response time
Anruf (Gespräch,Aufruf)	call
Anruf (Telefonanruf,Telefongespräch)	phone call
Anruf (Wählen)	dialling
Anruf (Aufruf)	calling
Anruf (Aufruf,Anrufung,Appell)	appeal
Anruf-Anzeige	call indicator (CI)
Anrufbeantworter	answering equipment
Anrufbeantworter	answering machine
Anrufbeantworter	telephone responder
Anrufbeantworter (automatischer Anrufbeantworter)	automatic answering set
Anrufbeantworter (Telefonservice)	telephone answering service
Anrufbeantwortung	answering
Anrufbeantwortungseinrichtung	automatic answering equipment
Anrufbeantwortungsmodus	auto answer mode
Anrufbestätigung	call confirmation
anrufen	call, to
anrufen (anläuten)	ring up, to
anrufen (appellieren)	appeal, to
anrufen (telefonieren)	phone, to
Anrufer (rufende Station)	caller
Anruferkennung	call detection
Anruferkennung	call indentification
Anrufsignal	call sign
Anrufübernahme	call pickup
Anrufumleitung	call forwarding
Anrufumleitung	call diversion
Anrufung	appeal
Anrufverbindung geschaltet	call connected (CCO)
Anrufversuch	attempted call
Anrufweiterleitung	direct inward dialing (DID)
Anrufweiterschaltung	call forwarding
Anrufweiterschaltung	call diversion
Anrufweiterschaltung [ISDN]	call forwarding no reply (CFNR)[ISDN]
Anrufweiterschaltung (AWS)[ISDN]	call deflection (CD)[ISDN]
Anrufwiederholer	call repeater
Anrufwiederholung	call repeating
Anrufzeit (Verbindungsdauer)	call time
anrühren (antasten)	handle, to
anrühren (aufrühren,aufmischen,aufwiegeln)	stir up, to
anrühren (berühren,tuschieren,Thema behandeln)	touch, to
anrühren (mischen,mixen)	mix, to
anrühren (tempern,Farben anlassen)	temper, to
ans Telefon gehen	answer the phone, to
ans Werk!	let us begin!
Ansage (Ankündigung)	announcement
Ansage (Benachrichtigung,Mitteilung)	notification
Ansage (Darbietung)	present
Ansagegerät	public address unit
Ansagegerät (Haltestellenansagegerät)[Bahn]	station announcement system
ansagen (ankündigen)	announce, to
ansagen (diktieren)	dictate, to
Ansager (Ankündiger)	announcer
ansammeln (bilden)	build up, to
ansammeln (sammeln)	collect, to
ansammeln (häufen,akkumulieren)	accumulate, to
ansammeln (konzentrieren)	concentrate, to
ansammeln (anhäufen,türmen,stapeln)	pile up, to
ansammeln (sammeln,erfassen,versammeln)	gather, to
ansammeln (sich aufstauen)[Ärger,Wut]	build up, to
ansammeln (sich versammeln)	assemble, to
Ansammlung (Anhäufung,Häufung)	accumulation
Ansammlung (Haufen)	heap
Ansammlung (Kollektion,Sammlung)	collection
Ansammlung (Konzentration)	concentration
Ansammlung (Menge)	crowd
Ansammlung (Stapel)	pile
Ansammlung (Versammlung,Menschenansammlung)	assembly
Ansammlung (Versammlung,Menschenansammlung)	gathering
Ansammlung der Industrie	localisation of industry [GB]
Ansammlung der Industrie	localization of industry [US]
ansässig	resident
ansässig (basierend)	based
ansässig (residierend)	living
ansässig (residierend)	residing
ansässig (sesshaft)	settled
ansässig sein (sich befinden)	be located, to
Ansässige	resident
Ansässiger	resident
Ansatz	spring line
Ansatz (Ablagerung)	deposit
Ansatz (Ablagerung,Sediment)	sediment
Ansatz (Absatz,Kante,Stufe)	shoulder
Ansatz (Anbau,Aufsatz,Befestigung,Vorsatz,Zusatz)	attachment
Ansatz (Anerkennung)[Steuer]	recognition [tax]
Ansatz (Anfang,Beginn)	beginning
Ansatz (Ansatzbolzen)	shoulder bolt
Ansatz (Anzeichen,erster Ansatz)	first sign
Ansatz (Ausgangssituation)	point of departure
Ansatz (Herangehensweise,Methode)	approach
Ansatz (konischer Ansatz)	tapered hub
Ansatz (Kragen)	collar
Ansatz (Nase)	nose
Ansatz (Preisansatz)	quotation
Ansatz (Preisschätzung)	estimate
Ansatz (Rechenansatz,Erklärung)	statement
Ansatz (Spur)	trace
Ansatz (Stellungnahme)	disposition
Ansatz (Stufe,Hals,Zapfen)	neck
Ansatz (Versuch,Bestrebung)	attempt
Ansatz (Vorsprung,Anguss,Buckel)	projection
Ansatz (Vorsprung,Stufe)	lug
Ansatz (zylindrischer Ansatz)	hub
Ansatz (zylindrischer Ansatz)	cylindrical hub
Ansatzberechnung	charge calculation
Ansatzbolzen	shoulder bolt
Ansätze (Ablagerungen)	deposits
Ansatzfehler	poor restart
Ansatzfeile	flat file
Ansatzflansch	union flange
Ansatzhöhe	neck height
Ansatzhöhe (Schulterhöhe)	shoulder height
Ansatzkuppe [Gewindeende]	oval-half dog [thread end]
Ansatzkuppe [BS 768]	radiused half-dog point [BS 768]
Ansatzmenge	charge quantity
Ansatzpunkt (Ausgangspunkt,Startpunkt)	starting point
Ansatzpunkt (Ausgangspunkt,Startpunkt)	starting-point
Ansatzpunkt (Berührungspunkt)	point of attachment
Ansatzrohr	ball-and-socket pipe
Ansatzrohr (Verbindungsrohr)	connecting tube
Ansatzrohr (Verlängerungsrohr)	extension tube
Ansatzsäge (Feinschnittsäge)	tenon saw
Ansatzschraube	shoulder screw
Ansatzspitze [Schraube]	coned half-dog point
Ansatzstelle (Angriffspunkt,Kontaktstelle)	contact point
Ansatzstück (Adapter)	adapter
Ansatzstück (Aufsatz,Vorsatz)	attachment
Ansatzstück (Verlängerung)	extension
Ansatzvorschriften	recognition rules
ansäuern	acidify
ansäuern	acidulate
Ansaug...	suction
Ansauganlage	intake system
Ansauganschluss (Hydraulik)	inlet port
Ansaugdrosselklappe	intake throttle plate
Ansaugdruck	intake pressure
Ansaugdruck	suction pressure
Ansaugeinrichtung	suction fixture
ansaugen (aufsaugen)	suck up, to
ansaugen (einsaugen)	suck in, to
ansaugen	take in, to
ansaugen	draw in, to
ansaugen (hydraulisch ansaugen)	aspirate, to
ansaugen [Öl]	scavenge, to
ansaugen [Pumpe]	prime, to
Ansaugen (Einsaugen)	suction
Ansaugeschacht	intake duct
Ansaugfilter	scavenge filter
Ansaugfilter	suction filter
Ansaugfilter	inlet filter
Ansaugfilter	intake filter
Ansaugfilter (Luftansaugfilter)	air inlet filter
Ansauggeräuschdämpfer	intake silencer
Ansauggeräuschdämpfer	intake muffler
Ansaughaus	inlet plenum
Ansaughöhe	intake head
Ansaughub	induction stroke
Ansaughub	intake stroke
Ansaughub	suction stroke
Ansaugkanal	intake duct
Ansaugkrümmer	intake manifold
Ansaugkrümmer	inlet manifold
Ansaugkrümmer	intake bend
Ansaugleistung	intake power
Ansaugleitung	intake duct
Ansaugleitung	intake line
Ansaugleitung	intake manifold
Ansaugleitung	intake tube
Ansaugleitung	suction line
Ansaugleitung	suction pipe
Ansaugleitung	secondary air injection pump hose
Ansaugluft	intake air
Ansaugluft	inlet air
Ansaugluft	induction air
Ansaugluftfilter	intake air filter
Ansaugluftreinigung	intake air cleaning system
Ansaugluftschlauch	intake air hose
Ansaugluftzustand	intake air condition
Ansaugmenge [Pumpe]	suction flow [pump]
Ansaugöffnung	suction port
Ansaugrohr	intake pipe
Ansaugrohr (Ansaugkrümmer)	intake manifold
Ansaugrohr (Ansaugleitung)	intake tube
Ansaugrohr (Induktionsrohr)	induction pipe
Ansaugschacht	intake shaft
Ansaugschalldämpfer	intake silencer
Ansaugschalldämpfer	intake muffler
Ansaugschalldämpfer	suction muffler
Ansaugstelle	suction point
Ansaugstrecke (Ansaugtrakt)	intake system
Ansaugstufe	suction stage
Ansaugstutzen	inlet pipe
Ansaugstutzen	intake manifold
Ansaugstutzen	intake connection
Ansaugstutzen	pickup tube
Ansaugstutzen (Ansaugflansch)	suction flange
Ansaugstutzen (Ölansaugstutzen)	oil suction pipe joint
Ansaugsystem (Ansaugtrakt)	intake system
Ansaugsystem (Induktionssystem)	induction system
Ansaugsystem (Saugsystem,pneumatische Förderung)	suction system
Ansaugsystem (Luftansaugsystem)	air intake system
Ansaugtakt	induction stroke
Ansaugtakt (Ansaughub,Einlasstakt,Saughub)	intake stroke
Ansaugtakt	suction stroke
Ansaugtrakt	intake system
Ansaugturm (Luftansaugturm)	air intake tower
Ansaugverhalten	intake characteristic
anschaffen (beschaffen)	procure, to
anschaffen (kaufen)	buy, to
anschaffen (erwerben)	purchase, to
anschaffen (erwerben)	acquire, to
Anschaffung (Erwerbskosten)	aquisition cost
Anschaffung (Erwerbung)	aquisition
Anschaffung (Erwerb)	purchasing
Anschaffung (Erwerb,Kauf)	purchase
Anschaffung (Beschaffung)	procurement
Anschaffunggeschäft [kfm]	buying for customer
Anschaffungs- oder Herstellungskosten	original cost
Anschaffungs- oder Herstellungskosten	cost of asset
Anschaffungs- oder Herstellungskosten der Vorräte	cost of inventories
Anschaffungs- und Herstellungskosten	acquisition and production costs
Anschaffungs- und Herstellungskosten	purchase and production costs
Anschaffungs- und Herstellungskosten (ursprüngliche Kosten)	historical cost accounting
Anschaffungsdatum	date of acquisition
Anschaffungsdatum	date of purchase
Anschaffungsjahr	year of acquisition
Anschaffungskosten (Anlagekosten)[kfm]	asset cost
Anschaffungskosten (Bezugspreis,Primärkosten)[kfm]	prime cost
Anschaffungskosten (Beschaffungskosten für Anlagen)[kfm]	cost of acquisition
Anschaffungskosten (Beschaffungskosten für Anlagen)[kfm]	acquisition cost
Anschaffungskosten (Beschaffungskosten für Vorräte)[kfm]	cost of purchase
Anschaffungskosten (Beschaffungskosten für Vorräte)[kfm]	purchase cost
Anschaffungskosten (Beschaffungspreise)[kfm]	purchase price
Anschaffungskosten (Einstandspreis,Selbstkosten)[kfm]	cost price
Anschaffungskostenminderung	purchase price reduction
Anschaffungskostenprinzip	historical cost principle
Anschaffungskurs	purchase price
Anschaffungsnebenkosten	incidental acquisition cost
Anschaffungspreis [kfm]	purchase cost
Anschaffungspreis [kfm]	purchase price
Anschaffungspreis [kfm]	cost price
Anschaffungspreis [kfm]	initial cost
Anschaffungswährung	acquisition currency
Anschaffungswert [kfm]	acquisition value
Anschaffungswert [kfm]	cost value
Anschaffungswert als Höchstwert (Obergrenze)[kfm]	maximum value
Anschaffungszeitpunkt	date of acquisition
Anschaffungszeitpunkt	date of purchase
anschallen [Ultraschall]	locate with search beam, to
Anschalteeinrichtung	entrance facility
anschalten	turn on, to
anschalten	switch on, to
anschalten (freigeben)	enable, to
anschalten (verbinden,Verbindung herstellen)	connect, to
Anschaltepunkt	outlet
Anschaltverzögerung	turn on delay
anschauen (anblicken,ansehen,betrachten)	view, to
anschauen (blicken nach)	look at, to
anschauen (sehen)	see, to
anschaulich (grafisch)	graphic
anschaulich (grafisch)	graphically
anschaulich (klar)	clear
anschaulich (ausdrucksfähig)	expressive
anschaulich machen (demonstrieren)	demonstrate, to
anschaulich machen (illustrieren)	illustrate, to
anschaulich schildern	give a vivid description of, to
Anschaulichkeit	graphic quality
Anschaulichkeit	clearness
Anschaulichkeit	vividness
Anschauung (Anblick,Ansicht,Betrachtung)	view
Anschauung (Auffassung)	conception
Anschauung (Erkenntnis)	intuition
Anschauung (Meinung)	opinion
Anschauung (Vorstellung,Begriff,Denkweise)	notion
Anschauung (Vorstellung,Idee)	idea
Anschauungsmaterial	illustrative material
Anschauungsmaterial	audiovisual aids
Anschauungsmodell	display model
Anschauungsmodell	illustrative model
Anschauungsvermögen	intuitive faculty
Anschauungsweise (Ansatz,Einstellung,Vorgehensweise)	approach
Anschauungsweise (Ansicht,Betrachtungsweise)	point of view
Anschein (Aussehen,Erscheinen)	appearance
Anschein (Eindruck,Aussehen)	look
Anschein (Wahrscheinlichkeit)	probability
anscheinend (augenscheinlich,offensichtlich)	apparent
anscheinend (augenscheinlich,offensichtlich)	apparently
anscheinend (äußerlich)	seeming
anscheinend (äußerlich)	seemingly
Anscheuerung	chafing damage
anschichten	stack, to
anschichten	pile up, to
anschieben	push, to
Anschiebetisch	detachable work plate
anschießen	zero in, to
Anschlag (Attentat)	attempt
Anschlag (Aufschlag,Anprall)	impact
Anschlag (Begrenzer)	limit stop
Anschlag (Bekanntmachung,Ankündigung)	announcement
Anschlag (Bekanntmachung,Notiz)	notice
Anschlag (Block,Klotz)	block
Anschlag (Bohrtiefenanschlag)	depth gauge [GB]
Anschlag (Bohrtiefenanschlag)	depth gage [US]
Anschlag (Fixierung)	fixing
Anschlag (Gewehranschlag)	aiming position
Anschlag (Gewehranschlag)	firing position
Anschlag (Lastanschlag)	load attachment point
Anschlag (Monitoranschlag)	display stop device
Anschlag (Mitnehmer,Nase,Nocke)	dog
Anschlag (Positionszeiger)	locator
Anschlag (Stopper)	stop
Anschlag (Tastendruck)	keystroke
Anschlag (Tastenhub,Tastenanschlag)	stroke
Anschlag zu Anschlag	lock-to-lock
anschlagbetätigt	dog-actuated
Anschlagblech	bump plate
Anschlagblech	stop plate
Anschlagblech (Begrenzungsblech)	limit plate
Anschlagblock	stop block
Anschlagbolzen	stop bolt
Anschlagbolzen	stop pin
Anschlagbolzen (Auslösebolzen)	trip bolt
Anschlagbrett	noticeboard
Anschlagbrett	bulletin board [US]
Anschlagbuchse	stop bush
Anschlagbuchse	stop bushing
Anschlagdrucker (mechanischer Drucker)	impact printer
Anschlagelement	stop element
anschlagen (andrücken)	impact, to
anschlagen (anstoßen)	strike, to
anschlagen (anhängen,beilegen)	attach, to
anschlagen (anheften)	stick up, to
anschlagen (anklopfen)	knock, to
anschlagen (aufstellen)	put up, to
anschlagen (befestigen)	fasten, to
anschlagen (berechnen)	calculate, to
anschlagen (bewerten)	value, to
anschlagen (läuten)	ring, to
anschlagen (schätzen)	estimate, to
anschlagen (schlagen)	beat, to
anschlagen (zielen auf)[Gewehr]	aim at, to
anschlagen (zielen auf)[Gewehr]	level at, to
anschlagen (zunichte machen)	shatter, to
anschlagen an	strike against, to
anschlagen an (brechen gegen)[Wellen]	break against, to
Anschlagfläche	stop face
Anschlaghammer	striking hammer
Anschlaghebel (Arretierhebel)	stop lever
Anschlaghebel (Arretierhebel)	stopping lever
Anschlaghebel	torquing lever arm
Anschlaghöhe (Bordanschlaghöhe)[Bahn]	rail-kerb height difference
Anschlaghöhe (Bordanschlaghöhe)[Bahn]	height difference between top of rail and top of kerbstone
Anschlaghülse	stop sleeve
Anschlagkante	stop angle
Anschlagkette	lifting chain
Anschlagklaue	stop dog
Anschlagklicken	key clicking
Anschlagklotz	stop block
Anschlagklotz	stop dog
Anschlagkolben	stop dog
Anschlaglage	stop position
Anschlaglasche	stop bar
Anschlagleiste	stop ledge
Anschlagleiste [Transportschlitten]	blocking strip
Anschlagmittel (Lastaufnahmemittel)	load attachment rigging
Anschlagnase	stop dog
Anschlagnocke	stop cam
Anschlagnocke	stop dog
Anschlagöse	lifting eye
Anschlagplatte	stop plate
Anschlagplatte (Begrenzungsblech)	limit plate
Anschlagpuffer	buffer stop
Anschlagpuffer (Polster)	pad
Anschlagpunkt (Befestigungspunkt)	attachment point
Anschlagpunkt (Aufhängepunkt,Einhängepunkt)	suspension point
Anschlagraste	quantity stop
Anschlagring	stop ring
Anschlagscheibe	stop disc
Anschlagscheibe	stop washer
Anschlagschiene	stop rail
Anschlagschraube (Fixierbolzen)	fixing bolt
Anschlagschraube (Arretierbolzen,Arrettierstift)	stop bolt
Anschlagschraube (Arretierbolzen,Arrettierstift)	stop screw
Anschlagseil (Anhängeseil)	hitching rope
Anschlagseil (Anhängeseil)	hitching cable
Anschlagseil (Drahtseil)	sling cable
Anschlagseil (Fasergeflecht)	sling rope
Anschlagseil (Hubseil)	hoisting cable
Anschlagseil (Hubseil)	lifting cable
Anschlagseil (Hubseil)	lifting sling
Anschlagseil (Schlinge)	sling
Anschlagseite	stop face
Anschlagstange	attachment rod
Anschlagstärke	key touch
Anschlagstärke	typing force
Anschlagstärke (Druckstärke)	print force
Anschlagstelle [Kran]	hitching point [crane]
Anschlagstelle [Gewehr]	firing position
Anschlagstift (Arrettierstift,Küken)	stop pin
Anschlagstift (Positionsstift)	positioning pin
Anschlagstift (Stanze)	pilot
Anschlagstift [Ventil]	roll pin [valve]
Anschlagstück	attachment member
Anschlagtafel	noticeboard
Anschlagtafel	bulletin board [US]
Anschlagverkupferung	copper flash
Anschlagverkupferung	copper strike
Anschlagverkupferung	flash copper-plating
Anschlagverstellung	stop adjustment
Anschlagwinkel [seitliche Ausrichtung]	square [lateral alignment]
Anschlagwinkel	back square
Anschlagwinkel	try square
Anschlagzapfen	stop bolt
Anschlagzylinder	extension attachment cylinder
anschließbar	connectable
anschließen (addieren,anfügen,hinzufügen)	add, to
anschließen (anfügen,anhängen,verbinden)	join, to
anschließen (angliedern)	affiliate, to
anschließen (anketten)	chain, to
anschließen (einbinden,vereinigen)	incorporate, to
anschließen (einstecken)	plug in, to
anschließen (folgen)	follow, to
anschließen (hinzufügen)	attach, to
anschließen (nachfolgen)	follow, to
anschließen (nachtragen)	annex, to
anschließen (stecken)	plug, to
anschließen (verbinden,anstecken)[el]	connect, to
anschließen (verlinken)	link, to
anschließen	link up with, to
anschließend	as a result
anschließend (benachbart)	adjacent
anschließend (benachbart)	neighboring
anschließend (folgend)	following
anschließend (nächste,nächster)	next
anschließend (subsequent,zeitlich nachfolgend)	subsequent
Anschliff (Bohrer)	rake angle
Anschliffpräparation	grinding
Anschluss	joining
Anschluss (Abzweigung,Anschlussstelle,Knoten,Verbindung)	junction
Anschluss (Anschlussdraht)	lead
Anschluss (Anschlussklemme)	terminal
Anschluss (Armatur)	fitting
Anschluss (Ausgang,Kabelabgang,Leitungsabgang)	lead-out
Anschluss (Befestigung)	attachment
Anschluss (Einbauplatz)	socket adapter
Anschluss (Endpunkt,Terminalpunkt)	terminal point
Anschluss (Gasanschluss,Wasseranschluss)	supply
Anschluss (Interface)	interface
Anschluss (Leitung,Teilnehmeranschluss)	line
Anschluss (Öffnung,Port)	port
Anschluss (Patch)	patching
Anschluss (Pin)	pin
Anschluss (Port)	port
Anschluss (Schweißnahtanschluss)	full-penetration weld
Anschluss (Steckverbinder)	connector
Anschluss (Union,Vereinigung)	union
Anschluss (Verbindung)	connection
Anschluss (Verbindung,Anschlussstück,Fügestelle)	joint
Anschluss (Verbindung,Link)	link
Anschluss (Verbindung,Vereinigung)	union
Anschluss (Vereinigung,Zusammenschluss)	association
Anschluss (Zusatzeinrichtung)	attachment
Anschluss- und Netzkostenbeitrag (Bereitstellungskosten)	connection charge
Anschlussart (el)	connection type
Anschlussarten von Ventilen	fittings for valves
Anschlussauftrag	follow-up order
Anschlussbahn (Anschlussgleis,Anschlusslinie)	feeder line
Anschlussbaugruppe	adapter board
Anschlussbedingung	connecting condition
Anschlussbedingungen [el]	electrical operating conditions
Anschlussbeispiele	connection example
Anschlussbelastung	connection load
Anschlussbelegung	terminal assignment
Anschlussbelegung (Pin-Belegung)	pin connections
Anschlussbereich	local loop
Anschlussbereichsvermittlungsstelle	last mile exchange
Anschlussbewehrungsstab	starter bar
Anschlussblech	connection plate
Anschlussblech	connecting plate
Anschlussblech (Fügeblech,Verbindungsplatte)	joint plate
Anschlussblech (Eckblech)	gusset plate
Anschlussblock	connection block
Anschlussblock (Anschlussklemmenleiste)[el]	terminal block
Anschlussblock [mech]	connection stock
Anschlussbogen [mech]	connection elbow
Anschlussbohrung	mounting hole
Anschlussbolzen	terminal bolt
Anschlussbolzen	connecting bolt
Anschlussbolzen	connection bolt [US]
Anschlussbolzen	connexion bolt [GB]
Anschlussbox	access box
Anschlussbox (Anschlussdose,Abzweigkasten,Verteilerbox)	junction box
Anschlussbuchse	plug-in point
Anschlussbuchse	socket bush
Anschlussbuchse	connector socket
Anschlussbuchse	connecting socket
Anschlussbuchse	terminal jack
Anschlussbuchse (Telefonbuchse)	telephone jack
Anschlussdeckel	connection cover
Anschlussdeckel	connection cover
Anschlussdose (Steckbox mit Schraubgewinde)	screw plug box
Anschlussdose (Verbindungsbox)	connection box
Anschlussdose (Abzweigkasten,Verteilerbox)	junction box
Anschlussdose (Wanddose)	socket
Anschlussdose (Wanddose)	wall socket
Anschlussdose (Telefondose)	line jack unit
Anschlussdose [telekom.]	ADO outlet
Anschlussdraht	lead
Anschlussdraht	connecting lead
Anschlussdraht	wire lead
Anschlussdraht	connected wire
Anschlussdrähte	wire lead
Anschlüsse (Leitungen)	leads
Anschlüsse (Verbinder)	connectors
Anschlüsse (Einrichtungen)	facilities
Anschlüsse legen	install facilities, to
Anschlüsse legen	install utilities, to
Anschlusseinheit	connecting unit
Anschlusseinheit	attachment unit
Anschlusseinheit (Perpherieeinheit)	peripheral unit
Anschlusseinheit (Zugangseinheit)[LAN]	access unit
Anschlusseinheiten-Interface [LAN]	access unit interface (AUI)[LAN]
Anschlusseinrichtung	access features
Anschlusselement	connection component
Anschlussende [Thermoelement]	open wire end [thermocouple]
anschlussfähig (kompatibel)	compatible
Anschlussfaser (Pigtail)[LWL]	pigtail
Anschlussfaser (Pigtail)[LWL]	pigtail fibre
Anschlussfehler	connection error
anschlussfertig	ready for connection
Anschlussfinanzierung	follow-up financing
Anschlussfläche	connecting face
Anschlussfläche	mounting face
Anschlussfläche	joint plane
Anschlussfläche	joint surface
Anschlussfläche	contactor pad
Anschlussfläche	terminal pad
Anschlussfläche	conductor junction area
Anschlussflansch	flange
Anschlussflansch	joining flange
Anschlussflansch	connecting flange
Anschlussflansch	connection flange
Anschlussflansch	companion flange
Anschlussflansch	mating flange
Anschlussflansch	mounting flange
Anschlussfleck	bonding land
Anschlussfleck	bonding pad
Anschlussflug	connecting flight
Anschlussfuge	connection joint
Anschlussgehäuse	connection housing
Anschlussgebühr	attachment charge
Anschlussgenehmigung	attachment approval
Anschlussgenehmigung [IT]	connection approved
Anschlussgerät	attach device
Anschlussgerät	attach equipment
Anschlussgewinde	connected thread
Anschlussgewinde	threaded connection
Anschlussgleis (Anschlussbahn,Anschlusslinie)	feeder line
Anschlussgleis (Anschlussbahn,Anschlusslinie)	feeder track
Anschlussgleis (Eisenbahngleis)	trunk line
Anschlussgleis (Eisenbahnnebengleis)	industrial spur
Anschlussgleis (Eisenbahnnebengleis)	spur track
Anschlussgleis (Eisenbahnnebengleis)	siding
Anschlussgleis (Fabrikanschlussgleis)	factory siding
Anschlussgleis (Verbindungslinie)	connecting line
Anschlusshälfte	connecting half
Anschlusskabel	flex
Anschlusskabel (Hauptleitung)	trunk
Anschlusskabel (Netzkabel)	power cable
Anschlusskabel (Telefonanschlusskabel)	subscriber's cable
Anschlusskabel (Verbindungskabel)	connecting cable
Anschlusskabel (Verbindungskabel)	connecting lead
Anschlusskabel (Verbindungskabel)	connection cable
Anschlusskabel (Verbindungskabel)	junction cable
Anschlusskabel (Zugriffsverbindung)[IT]	access cable
Anschlusskappe	connecting cap
Anschlusskasten	terminal box
Anschlusskasten (Anschlussbox,Anschlussdose)	junction box
Anschlusskasten	cable box
Anschlusskasten	terminal housing
Anschlusskasten	connecting box
Anschlusskasten	connection box
Anschlusskennung	attachment identification
Anschlusskennung [IT]	connection label
Anschlussklemme	terminal
Anschlussklemme	feeder clip
Anschlussklemme	supply terminal
Anschlussklemme	terminal clamp
Anschlussklemme	terminal clip
Anschlussklemme	connecting terminal
Anschlussklemme (Öse,Lötfahne)	lug
Anschlussklemme (Polklemme,Verbindungsklemme)	binding post
Anschlussklemme (Verbinder)	connector
Anschlussklemme (Verbindungsklemme)	connection element
Anschlussklemme (Versorgungsklemme)	supply terminal
Anschlussklemmenleiste	terminal block
Anschlussklemmleiste	terminal board
Anschlussknoten (Accesspoint)	access point
Anschlusskopf	head
Anschlusskopf	connecting head
Anschlusskopf	connection head
Anschlusskopf [Wasseranschluss]	water supply box
Anschlusskosten	connection costs
Anschlusskostenbeitrag (einmalige Anschlusskosten)	capital contribution to connection costs
Anschlusskraft [Rohr]	pipe reaction
Anschlusskragen	connecting collar
Anschlusslasche	terminal lug
Anschlusslasche	connection strap
Anschlusslasche	link
Anschlusslast	terminal load
Anschlussleiste [el]	connecting block
Anschlussleiste [el]	connector block
Anschlussleiste [el]	connection ledge
Anschlussleiste (Klemmleiste)	terminal block
Anschlussleiste	terminal strip
Anschlussleiste (Stiftleiste)	pinboard
Anschlussleisten	mounting strip
Anschlussleistung	power input
Anschlussleistung	connected load
Anschlussleistung (Anschlussbemessungswert)(el)	connection rating
Anschlussleistung (el)	connection power
Anschlussleiter (Leitungsanschluss)	line connection [US]
Anschlussleiter (Leitungsanschluss)	line connexion [GB]
Anschlussleitung	connecting lead
Anschlussleitung	flexes
Anschlussleitung	connection
Anschlussleitung (Abzweigleitung,Verzweigung)	branch line
Anschlussleitung (Anschlussrohr)	connecting pipe
Anschlussleitung (Kundenanschluss) [telecom.]	customer access line
Anschlussleitung (Telefonleitung)	subscriber's line
Anschlussleitung (Terminalleitung)	terminal lead
Anschlussleitung (Terminalverbindung)	terminal connecting line
Anschlussleitung (Verbindungskabel)	lead
Anschlussleitung (Verbindungskabel)	connecting lead
Anschlussleitung (Verbindungskabel)	connection lead
Anschlussleitung (Verbindungskabel)	connector lead
Anschlussleitung (Verbindungsleitung)	connecting line
Anschlussleitung (Verbindungsleitung)	connection line [US]
Anschlussleitung (Verbindungsleitung)	connexion line [GB]
Anschlussleitung (konfektionierte Netzanschlussleitung)	direct line
Anschlussleitung (konfektionierte Netzanschlussleitung)[telecom.]	subscriber line
Anschlussleitung (Zugriffsverbindung,Teilnehmeranschlussleitung)	access line
Anschlusslinie (Anschlussgleis,Anschlussbahn)	feeder line
Anschlusslitze	lead
Anschlussmaß	companion dimension
Anschlussmaß	connection dimension
Anschlussmaß	fitting dimension
Anschlussmaß	terminal dimension
Anschlussmaß	connecting dimension
Anschlussmaß (Lochbild)	mounting dimension
Anschlussmaße (Einbaumaß)	installation dimensions
Anschlussmaße (Lochbilder)	mounting dimensions
Anschlussmöglichkeit	connection possibility
Anschlussmuffe	junction box
Anschlussnaht	connecting seam
Anschlussnaht	connecting weld
Anschlussnaht [Schweißen]	joint weld at the boundaries
Anschlussnetz [IT]	first mile
Anschlussnetzbetreiber [IT]	first mile service provider
Anschlussnippel	fitting
Anschlussnippel	connecting fitting
Anschlussnippel	connecting nipple
Anschlussnippel	connection nipple
Anschlussnippel	union fitting [complete assembly]
Anschlussnocken	boss
Anschlussnocken	connection cam
Anschlussnorm	interface standard
Anschlussobjekt	connection objekt
Anschlussöffnung (Hydraulik)	port
Anschlussort [el]	connection site
Anschlussort (Verbindungspunkt)	point of connection
Anschlussplan	connection diagram
Anschlussplan	connecting diagram
Anschlussplan	match-up diagram
Anschlussplan	line drawing
Anschlussplatte	adapter plate
Anschlussplatte	plate
Anschlussplatte	bearing plate
Anschlussplatte	connection plate
Anschlussplatte	connecting plate
Anschlussplatte (Fügeblech)	joint plate
Anschlussplatte (Klemmplatte)	terminal plate
Anschlussplatte (Erdungsplatte)	grounding plate
Anschlussplatte (Montageplatte,Trägerplatte,Anreihsatz)	mounting plate
Anschlusspunkt	connection
Anschlusspunkt	connection point
Anschlusspunkt	connecting point
Anschlusspunkt	point of attachment
Anschlusspunkt (APL)[IT]	access point link (APL)
Anschlusspunkt (Befestigungspunkt)	anchorage point
Anschlusspunkt (Terminierung)	termination point
Anschlussquerschnitt	fitting cross section
Anschlussquerschnitt	abutting cross-section
Anschlussrahmen	adapter base
Anschlussring	final ring
Anschlussring	adapter ring
Anschlussrohr	pipe
Anschlussrohr	joining pipe
Anschlussrohr	connection pipe
Anschlussschelle	terminal clamp
Anschlussschema (Verdrahtung)	wiring
Anschlussscheibe	clamping piece
Anschlussschiene (Klemmschiene)	terminal bus
Anschlussschiene	connecting bar
Anschlussschlauch	connecting hose
Anschlussschnur	flexible cord
Anschlussschnur	connecting cord [US]
Anschlussschraube	connecting bolt
Anschlussschraube	connection bolt [US]
Anschlussschraube	connexion bolt [GB]
Anschlussschraube (Terminierung)	terminal screw
Anschlusssockel	connection socket
Anschlussspannung (Bemessungsspannung)	voltage rating
Anschlussspannung (Eingangsspannung)	input voltage
Anschlussspannung (Klemmenspannung)	terminal voltage
Anschlussspannung (Versorgungsspannung)	supply voltage
Anschlussspannung (elektrischer Anschlusswert)	connected load
Anschlussstation	junction
Anschlussstecker	connector
Anschlussstecker	plug
Anschlussstecker	connection plug
Anschlussstecker	connecting plug
Anschlusssteifigkeit	connection rigidity
Anschlussstelle (Abzweigung,Abzweigstelle)	junction
Anschlussstelle (Anlagefläche)	joint surface
Anschlussstelle (Befestigungspunkt)	attaching point
Anschlussstelle (Befestigungspunkt)	attachment point
Anschlussstelle (Konnektor,Verbinder)	connector
Anschlussstelle (Port)	port
Anschlussstelle (Terminal)	terminal
Anschlussstelle	connection point
Anschlussstelle	connecting point
Anschlussstelle	mounting interface
Anschlussstelle (Abgang,Abzweig)	tap
Anschlussstelle [Rangierverteiler]	central connection element
Anschlussstift (Pin)	pin
Anschlussstift	connector pin
Anschlussstrecke (Zugangsverbindung)[IT]	access link (AL)
Anschlussstrecke (Anschlusslinie)[aviat.][Bahn]	feeder line
Anschlussstück (Abzweigung,Knoten,Verbindung)	junction
Anschlussstück (Adapter,Anpassstück)	adapter
Anschlussstück (Anschlussdraht)	lead
Anschlussstück (Fitting)	fitting
Anschlussstück (Kniestück,gekrümmtes Anschlussstück)	gooseneck
Anschlussstück (Endstück)	end fitting
Anschlussstück (Rohranschluss)	pipe end fitting
Anschlussstück (T-Verbinder)	t-connection
Anschlussstück (Vakuumschlauch,Unterdruckverschlauchung)	vacuum hose
Anschlussstück (Verbindung,Anschluss,Anschlussstutzen)	joint
Anschlussstück (Verbindung)	connection
Anschlussstück (Verbindungsstück)	connection piece
Anschlussstück (Verbindungsstück)	connecting piece
Anschlussstück (Ständerstromdurchführung)	terminal connector (stator lead in)
Anschlussstück	secondary air injection hose connector
Anschlussstutzen (Abzweigung,Knoten,Verbindung)	junction
Anschlussstutzen (Ansatzrohr)	connecting tube
Anschlussstutzen (Anzapfung)[Messleitung]	tap [instrument line]
Anschlussstutzen (Düstenstück)	connection nozzle
Anschlussstutzen (Düstenstück)	connecting nozzle
Anschlussstutzen (Einlegestelle)	access port
Anschlussstutzen (Rohrverbinder,Rohrnippel)	pipe union
Anschlussstutzen (Rohrverbindung)	pipe connection
Anschlussstutzen (Schlauchanschlussstutzen)	hose connection tube [US]
Anschlussstutzen (Schlauchanschlussstutzen)	hose connexion tube [GB]
Anschlussstutzen (Schraubstutzen)	threaded connection
Anschlussstutzen (Schraubstutzen)	threaded socket
Anschlussstutzen (Überwurfverbindung)	breechlock nozzle
Anschlussstutzen (Verbindungsflansch)[Ventil]	connecting flange [valve]
Anschlussstutzen (Verbindungsstück)	connection piece
Anschlussstutzen (Verbindung)	connection
Anschlussstutzen (Verzweiger,Verzweigung)	breech box
Anschlussstutzen (Nippel)	union fitting
Anschlussstutzen (Verbindung,Anschluss,Anschlussstück)	joint
Anschlusssystem	fitting system
Anschlusssystem	connecting system
Anschlusssystem	interfacing system
Anschlusssystem	downstream system
Anschlusstechnik	termination technique
Anschlussteil (Anschlussstelle)	connector
Anschlussteil	connecting component
Anschlussteile	mounting kit
Anschlussträger	connection holder
Anschlusstransport	connecting transport
Anschlussverbindungselement	access connection element (ACE)
Anschlussverschraubung	screwed connection
Anschlussverschraubung	screwed joint
Anschlussverschraubung	bolt connection [US]
Anschlussverschraubung	bolt connexion [GB]
Anschlussvertrag	follow-on contract
Anschlusswert	connected load
Anschlusswert	connected power
Anschlusswert (Leistungsbedarf)	power requirement
Anschlusswert (installierte Leistung)	installed load
Anschlusswert (elektrischer Anschlusswert)	connected load
Anschlusszeichnung	connection drawing
Anschlusszeit	attachment time
Anschlusszeit [Oberflächenbehandlung]	wet age time [surface treatment]
Anschlusszapfen	connection journal
Anschlusszapfen (Adapter)	adapter
Anschlusszubehör	connections
Anschlusszug	corresponding train
Anschlusszug	connection
Anschlusszuordnung (Pin-Zuordnung)	pin assignment
Anschlusszwinge	clamp
Anschlusszwinge (Klemmplatte)	clamping plate
anschmieden	forge on, to
anschmieren	smear, to
anschmieren (anfetten)	grease, to
anschmieren (betrügen)	cheat, to
anschmirgeln	sand down, to
anschmutzen (Boden verunreinigen)	soil, to
anschnäbeln (sehr kurzes Anfassen)	be almost in surface contact
anschnallen (angurten)	strap, to
anschnallen (angurten)	strap on, to
anschnallen (angurten)	fasten, to
anschnallen (angurten)	fasten the seat belt, to
anschnallen (angurten)	belt up, to
anschnallen (aufschnallen)	buckle on, to
Anschnallgurt (Sitzgurt)	seat belt
Anschnallgurt (Sicherheitsgurt)	safety belt
anschnauzen	blow up, to
anschnauzen	tick off, to
anschneiden (kappen,kürzen)	cut, to
anschneiden (aufbringen)[Thema,Frage]	bring up, to
anschneiden (aufbringen)[Thema,Frage]	raise, to
anschneiden (aufreiben)[Thema,Frage]	broach, to
Anschnitt (erster Anschnitt)	first cut
Anschnitt (Scheibe)	slice
Anschnitt [Gewindebohrer]	tap point [tap drill]
Anschnitt [Gusstechnik]	gate
Anschnitt [Straßenbau]	side cutting
Anschnitt [in das Material]	cut [into material]
Anschnittlänge [Wälzfräser]	length of taper lead
Anschnitt-Position [Fräsen]	initial-cut position
Anschnittseite	tool entry side
Anschnittsteuerung	phase fired control
Anschnittsteuerung [Thyristor]	phase angle control [thyristor]
Anschnittsystem	ingate system
Anschnitttiefe [Fräsen]	cut depth
Anschnitttiefe [Fräsen]	initial cut depth
Anschnitttiefe	chamfer start depth
anschnüren	tie up, to
anschrägen (abfasen,abwinkeln)	bevel, to
anschrägen (anfasen,Kante brechen)	chamfer, to
anschrägen (glatt übergehen lassen)	blend, to [smooth transition]
anschrägen (glatt übergehen lassen)	fair, to [smooth transition]
Anschrägung (Abfasen,Anfasen)	bevel, to [weld preparation, piping]
Anschrägung	chamfer
Anschrägwinkel	bevel
anschraubbar	screw-on type
anschrauben	screw on, to
anschrauben	bolt, to
anschrauben	bolt on, to
anschrauben (einschrauben)	bolt into, to
anschrauben (befestigen)	fix, to
Anschraubadapter	screw-on adapter
Anschraubfilter	screw filter
Anschraubfläche	bolting face
Anschraubfläche	screw-on surface
Anschraubplatte	screw-on plate
Anschraubscharnier	bolt-on hinge
Anschraubstück	screw-on piece
Anschraubwinkel	angle bracket
Anschraubwinkel	bolt-on angle
Anschreibekarenz	notification interval
anschreiben	write down, to
anschreiben [Kreide]	chalk up, to
anschreiben [Schuld]	charge, to
Anschreiben	correspondence
Anschreiben	letter
Anschreiben (allgemeines Abschreiben)	form letter
anschreien	shout at, to
anschreien	scream at, to
Anschreiben [Email]	covering letter
Anschrift (Adresse)	address
Anschriftsdaten	address data
anschuldigen (anklagen)	accuse, to
anschuldigen (anlasten)	charge, to
anschuldigen (beschuldigen,strafrechtlich belasten)	incriminate, to
Anschuldigung (Angriff)	charge
Anschuldigung (Anklage)	accusation
Anschuldigung (strafrechtliche Belastung)	incrimination
Anschuss (Kristallisierung)	crystalliation
anschütten	fill up, to
anschütten (anhäufen)	heap up, to
anschwärzen	blacken, to
anschweißen	weld on, to
Anschweißen von Stahlteilen	welding of steel components
Anschweißauge	welded lug
Anschweißauge	welding lug
Anschweißband	welding back-up
Anschweißbolzen	welded bolt
Anschweißbügel	welding bow
Anschweißbutzen	welding boss
Anschweißende	weld-on bolt
Anschweißende	welded end
Anschweißende	welding end
Anschweißende	welding stud
Anschweißende	iron stud
Anschweißende	weld end
Anschweißende	welding point
Anschweißfläche	weld face
Anschweißfläche	weld surface
Anschweißflansch	weld-on flange
Anschweißflansch	welding flange
Anschweißflansch	welding neck flange
Anschweißlippe	welding bevel
Anschweißmutter	weld-on nut
Anschweißnaht	attachment weld
Anschweißnippel	weld-on nipple
Anschweißöse	welding eye
Anschweißreduzierstück	welding neck
Anschweißrohr	weld-on tube
Anschweißrohr	welded tube
Anschweißschraube	welding stud
Anschweißschraube	weld stud
Anschweißschraube	single end stud
Anschweißstelle	weld location
Anschweißstelle	welding area
Anschweißstück	welding boss
Anschweißstück	welding piece
Anschweißstutzen	weld-on pipe
Anschweißstutzen	welded stud
Anschweißstutzen	weld connection
Anschweißstutzen	welding connection
Anschweißstutzen	weld socket
Anschweißstutzen	welding socket
Anschweißteil	welded attachment
Anschweißteil	welded piece
Anschweißung	attaching weld
Anschweißverschraubung	threaded weld fitting
Anschweißverschraubung	weld-on screw joint
Anschweißwarze	welding boss
anschwellen	swell, to
anschwellen	rise, to
Anschwellen	swelling up
Anschwellung	swelling
Anschwellung	rise
Anschwemmbehälter	precoat tank
anschwemmen	wash ashore, to
anschwemmen (ablagern)	deposit, to
Anschwemmfilter	precoat filter
Anschwemmfilteranlage	precoat filter system
Anschwemmfilterspeisepumpe	precoat pump
Anschwemmgefäß	precoat tank
Anschwemmkerzenfilter	precoat type cartridge filter
Anschwemmaterial	precoat material
Anschwemmpumpe	precoat pump
Anschwemmung	precoat
anschwindeln	lie, to
anschwindeln	tell a lie, to
Anschwingstrom	preoscillation current
Anschwingzeit	rise time
Anschwingzeit (Ansprechzeit)	response time
Anschwingzeit (Steigzeit)[Oszillator]	build-up period [oscillator]
Anschwingzeit (Steigzeit)[Oszillator]	build-up time [oscillator]
anschwirren	come flying, to
ansegeln [Hafen]	make for, to
ansehen (anblicken,anschauen,betrachten)	view, to
ansehen (anblicken,ansehen,mit ansehen)	look on, to
ansehen (begucken,nachschauen)	look at, to
ansehen (beobachten,bewachen)	watch, to
ansehen (ertragen)	bear, to
ansehen (prüfen)	inspect, to
ansehen (untersuchen)	examine, to
ansehen (eingehend prüfen,gründlich prüfen)	scrutinise, to
ansehen (eingehend prüfen,gründlich prüfen)	scrutinize, to
ansehen als (behandeln als)	treat as, to
ansehen für	consider, to
ansehen für	regard as, to
ansehen für	look upon as, to
Ansehen (Achtung,Geltung,Glauben)	credit
Ansehen (Achtung,Geltung,Prestige)	prestige
Ansehen (Erscheinen)	appearance
Ansehen (Ruf)	repute
Ansehen (Ruf)	reputation
Ansehen (Stand)	standing
Ansehen (berufliches Ansehen)	professional standing
ansehnlich (eindrucksvoll)	imposing, to
ansehnlich (beachtlich,großzügig)	handsome, to
ansehnlich (beträchtlich)	considerably, to
ansehnlich (beträchtlich)	important, to
ansehnlich (reichlich)	ample, to
ansehnlich (ziemlich groß)	sizeable, to
Ansehung	consideration
Ansehung	considering
anseilen	rope up, to
ansenken (formsenken)[Bohrung]	countersink, to
ansenken (anfasen)[Gewinde]	chamfer, to
Ansetzbehälter (Mischtank)	mixing tank
ansetzen	put on, to
ansetzen	set on, to
ansetzen (ablagern)[Schmutz]	deposit, to
ansetzen (abschätzen)	rate, to
ansetzen (annähen)	sew on, to
ansetzen (anstücken)	add, to
ansetzen (anwenden)[Messuhr,Werkzeug]	apply, to [dial gage,tool]
ansetzen (aufnehmen)	take up, to
ansetzen (befestigen)	fasten, to
ansetzen (beginnen)	initiate, to
ansetzen (berechnen)	charge, to
ansetzen (bewerten)	value, to
ansetzen (entwickeln)	develop, to
ansetzen (in Gang setzen)	launch, to
ansetzen (platzieren)[Messuhr]	place, to [dial gage]
ansetzen (produzieren)	produce, to
ansetzen (Frist ansetzen,festlegen,fixieren)	fix, to
ansetzen (Gleichung ansetzen,aufstellen)	put up, to
ansetzen (Preis ansetzen,Preis abgeben,anbieten)	quote, to
ansetzen (Termin ansetzen,festsetzen,benennen)	appoint, to
ansetzen (Termin ansetzen,festlegen,einplanen)	schedule, to
ansetzen (versuchen)	try, to
ansetzen (vorbereiten)	prepare, to
ansetzen (zuordnen,zuteilen)[Kennnummer]	assign, to
ANSI (Amerikanisches Nationales Institut für Normung)	ANSI (american national standardization institute)
Ansicht (Anblick,Anschauung,Betrachtung,Blick,Sicht)	view
Ansicht (Meinung)	opinion
Ansicht (Überredung,Überzeugung)	persuasion
Ansicht (Überzeugung,Schuldspruch)	conviction
Ansicht auf	view at
Ansicht auf	view on
Ansicht aus der Vogelperspektive	bird's eye view
Ansicht X	view X
Ansicht im Grundriss	plan view
Ansicht im Schnitt	sectional view
Ansicht um 90° gedreht	view rotated 90°
Ansicht vergrößern	zoom in, to
Ansicht verkleinern	zoom out, to
Ansicht vertreten	be of opinion, to
Ansicht vertreten	take the view, to
Ansicht von der Seite	side view
Ansicht von hinten	rear view
Ansicht von hinten	back view
Ansicht von oben	top view
Ansicht von oben	above view
Ansicht von unten	below view
Ansicht von unten	worm's eye view
Ansicht von vorn	front view
Ansicht wechseln	change view
Ansicht (Anschauungsweise,Betrachtungsweise)	point of view
Ansicht (Bildfläche,Raster,Monitorbild)	screen
Ansicht (Blickfeld,Sicht)	sight
Ansichten (Aussichten)	views
Ansichten sind geteilt (Meinung ist geteilt)	opinion is divided
Ansichtssache	matter of opinion
Ansichtssendung	consignment for inspection
Ansichtssendung	consignment on approval
Ansichtsskizze	sketch
Ansichtsskizze	view
ansiedeln	settle, to
ansiedeln	establish, to
Ansiedeln	setting up
Ansiedler	settler
Ansiedlung	settlement
ansonsten	otherwise
ansonsten	apart from
anspannen (anstrengen)	strain, to
anspannen (festspannen)	clamp, to
anspannen (festziehen)	tighten, to
anspannen (spannen,straffen)	tense, to
anspannen (Seil spannen)	stretch, to
Anspannung (Stress)	stress
Anspannung (Tension)	tension
Anspannung (Anstrengung,Bemühung)	exertion
Anspannung (Anstrengung)	strain
Anspannungskoeffizient	debt to total capital
ansparen	save, to
anspeichern	store up, to
anspeichern	accumulate, to
anspiegeln [von Auflageflächen]	spot-face, to [contact surfaces for bolt heads]
Anspiegelung [von Auflageflächen]	spot-face [contact surfaces for bolt heads]
anspielen auf	allude, to
Anspielung	allusion
Anspielung (Hinweis)	hint
anspinnen (Faden anknüpfen)[textil.]	joint, to
anspitzen	point, to
anspitzen	sharpen, to
Ansporn (Anreiz,Reiz,Ankurbelung)	stimulus
Ansporn (Anreiz,Sporn)	spur
Ansporn (Ermutigung)	encouragement
Ansporn (Leistungsanreiz)	incentive
anspornen	give spurs to, to
anspornen (antreiben)	urge on, to
anspornen (aufhetzen,aufpuschen)	incite, to
anspornen (ermutigen)	encourage, to
Ansprache	address
Ansprache	speech
ansprechbar (aufgeschlossen)	responsive
ansprechbar (zugänglich)	accessible
Ansprechbarkeit	detectability
Ansprechdauer	response duration
Ansprechdauer (Reaktionszeit,Ansprechzeit)	reaction time
Ansprechdauer (Schmelzzeit.Einschmelzzeit)	melting time
Ansprechdruck	response pressure
Ansprechdruck	minimum response pressure
Ansprechdruck	actuation setpoint
Ansprechdruck	minimum opening pressure
Ansprechdruck [Ventil]	actuation pressure [valve]
Ansprechdruck [Ventil]	response pressure [valve]
Ansprechdruckdifferenz	differential response pressure
ansprechen	speak to, to
ansprechen (adressieren,anreden)	address, to
ansprechen (answitchen)[IEC]	switch, to
ansprechen (appellieren)	appeal to, to
ansprechen (auslösen)	actuate, to
ansprechen (bitten)	apply to, to
ansprechen (fragen)	ask, to
ansprechen (reagieren)	react, to
ansprechen (reagieren)	respond, to
Ansprechen [Druckwächter]	actuation [pressure switch]
Ansprechen [Rutschkupplung]	initial engaging [friction coupling]
Ansprechen (Ansprechempfinden)	responsiveness
Ansprechen [Motor]	response [engine]
Ansprechen [Relais]	pick up [relay]
Ansprechen [Ventil]	actuate [valve]
ansprechend (attraktiv,reizvoll)	attractive
ansprechend (appellierend)	appealing
ansprechend (beträchtlich)	considerably
ansprechend (eindrucksvoll)	impressive
ansprechend (sympathisch)	engaging
ansprechempfindlich	responsive
Ansprechempfindlichkeit	responsivity
Ansprechempfindlichkeit	response sensitivity
Ansprechgeschwindigkeit	speed of response
Ansprechhäufigkeit	lift frequency
Ansprechleistung	response performance
Ansprechpartner (Kontaktperson)	contact person
Ansprechpartner (Kontaktbüro)	office to person
Ansprechpartner (Befragte)	respondent
Ansprechpartner (Kunde)	client
Ansprechpunkt (Einstellwert)	set-point
Ansprechpunkt (Einschaltpunkt)	switching point
Ansprechpunkt bei Luft [Ventil]	popping point on air [valve]
Ansprechschwelle (Reaktionszeit)	response threshold
Ansprechschwelle	discrimination threshold
Ansprechschwelle (Reaktionspunkt)	reaction point
Ansprechstelle	contact agency
Ansprechstelle (Kontaktperson)	contact person
Ansprechstelle (Kontaktbüro)	contact office
Ansprechspannung	pick up voltage
Ansprechspannung	response voltage
Ansprechstrom (el)	operate current
Ansprechstrom	pick up current
Ansprechtemperatur	response temperature
Ansprechtemperatur (Opferfarbe)	critical temperature (sacrificial paint)
Ansprechung (Betätigung)[valve]	actuation [valve]
Ansprechung (Reaktionsantwort)	response
Ansprechverhalten	response characteristic
Ansprechverhalten	response behavior
Ansprechverhalten [Fzg]	vehicle response
Ansprechvermögen	discrimination
Ansprechvermögen eines Messgerätes	response of a measuring instrument
Ansprechverzögerung	operate lag
Ansprechverzögerung (Ansprechverzug)	response delay
Ansprechverzögerung (latente Zeit)	latent time
Ansprechverzögerungszeit	on-delay time
Ansprechverzug	response delay
Ansprechwert	response value
Ansprechwert (Ansprechpegel)	response level
Ansprechwert (Betätigung)[Ventil]	actuation value [valve]
Ansprechwert	dead band of transducer
Ansprechzeit (Antwortszeit)	response time
Ansprechzeit (Aufnahmezeit)	pick time
Ansprechzeit (Reaktionszeit,Ansprechdauer)	reaction time
Ansprechzeit (Schmelzzeit.Einschmelzzeit)	melting time
Ansprechzeit (Schmelzzeit)	pre-arcing time
Ansprechzeit [Bremsen]	time necessary for applying [braking]
Ansprechzeit [Relais]	operate time [relay]
Ansprechzeit eines Ausschaltkreises	closing time of an output-break circuit
Ansprechzeit eines Ausschaltkreises	opening time of an output-break circuit
Ansprechzeit eines Einschaltkreises	closing time of an output-make circuit
Ansprechzeit eines Einschaltkreises	opening time of an output-make circuit
Ansprechzeit eines Öffnerkreises	closing time of an output-break circuit
Ansprechzeit eines Öffnerkreises	opening time of an output-break circuit
Ansprechzeit eines Schließerkreises	opening time of an output-make circuit
Ansprechzeit eines Schließerkreises	closing time of an output-make circuit
Ansprechzeit eines rückfallverzögerten Zeitrelais	operate time of an off-delay relay
anspringen	jump against, to
anspringen (Zugang verschaffen)	access, to
anspringen [Motor]	start, to [engine]
anspringen [Motor]	fire, to [engine]
anspritzen (aufspritzen,bespritzen,beschmutzen)	splash, to
anspritzen (sprühen)	spray, to
anspritzen (bespritzen)[Sprinkleranlage]	sprinkle, to
Anspritzpunkt	feed point
Anspritzpunkt	gating point
Anspritzpunkt (Einspritzpunkt,Einspeisungspunkt)	injection point
Anspritzrest (Anguss)	sprue
Anspritzstelle	gate mark
Anspritzstelle (Einspritzpunkt,Einspeisungspunkt)	injection point
Anspruch (Anforderung,Vorausetzung)	requirement
Anspruch (Ansprüche)	pretension
Anspruch (Bestehen)	pretence
Anspruch (Forderung,Verlangen)	demand
Anspruch (gesetzlicher Anspruch,Patentanspruch)	claim [legal]
Anspruch (Recht)	right
Anspruch (Standard)	standard
Anspruch auf Anhörung	claim for a rehearing
Anspruch begründen	justify a claim, to
Anspruchermittlung	calculation of entitlement
anspruchsberechtigt	entitled
Anspruchsberechtigung	entitlement
anspruchslos	unpretending
anspruchslos	unpretentious
anspruchslos	inelegant
anspruchslos (schlicht)	unassuming
anspruchslos (schlicht,bescheiden,mäßig)	modest
anspruchslos (schlicht,einfach)	simple plain
Anspruchslosigkeit	unpretentiousness
Anspruchslosigkeit	modesty
Anspruchslosigkeit	simplicity
Anspruchsniveau	aspiration level
Anspruchsniveau (gesetzliches Anspruchsniveau)	claim level
anspruchsvoll	pretentious
anspruchsvoll (ansprechend)	discriminating
anspruchsvoll (beanspruchend,verlangend)	demanding
anspruchsvoll (ehrgeizig)	ambitious
anspruchsvoll (herausfordernd)	challenging
anspruchsvoll (hochentwickelt,raffiniert)	sophisticated
anspruchsvoll (streng)	exacting
anspruchsvoll (übertrieben)	fussy
anspruchsvoll (wählerisch)	fastidious
anstacheln (aufhetzen)	incite, to
Anstalt (Einrichtung,Betriebsstätte)	establishment
Anstalt (Institut)	institute
Anstalt (Institution,öffentliche Anstalt)	institution
Anstalt (Lehranstalt)	educational establishment
Anstalt (Stiftung)	foundation
Anstalt (Versuchsanstalt)	station
Anstalt (Verwaltung,Bürobetrieb)	office
Anstalt des öffentlichen Rechts	public institution
Anstand	decency
Anstand (gute Mannieren)	good manners
Anstand (gutes Verhalten)	good behaviour [GB]
Anstand (gutes Verhalten)	good behavior [US]
anständig (angemessen,passend,schicklich)	proper
anständig (angemessen,vernünftig)[Preis]	reasonable
anständig (beachtlich)	handsome
anständig (dekoriert,nett,verziert)	decorous
anständig (ehrlich,rechtschaffend)	honest
anständig (fair)	fair
anständig (dezent)	decent
anständig (passend,stimmend,unzweideutig)	square
anständig (schicklich)	seemly
anständig (respektabel,achtbar)	respectable
anständiges Englisch	proper English
Anständigkeit (Anstand)	decency
Anständigkeit (Anstand,Schicklichkeit,Angemessenheit)	propriety
Anständigkeit (Achtbarkeit)	respectability
Anständigkeit (Fairness)	fairness
Anstandsbesuch	formal call
Anstandsbesuch	duty call
Anstandsformen	proprieties
Anstandsgefühl	sense of propriety
Anstandsgefühl	tact
anstandshalber	for decency's sake
anstandslos	unhesitating
anstandslos (prompt,unverzüglich)	prompt
anstandslos (ungehindert)	freely
Anstandsregel	etiquette
anstandswidrig	indecent
anstandswidrig	improper
anstandswidrig	unseemly
anstapeln (aufstapeln)	stack, to
anstarren (starren)	stare, to
anstatt	instead of
anstatt	in the place of
anstatt	in lieu of
anstatt (anstelle)	instead
anstatt (und nicht)	rather than
anstauchen	upset, to
Anstauchschweißen	cold pressure upset welding
anstauen (fluten)	flood, to
Anstauen [Flüssigkeit]	accumulation [fluid]
Anstauen [Flüssigkeit]	impounding [fluid]
Anstauen [Flüssigkeit]	retaining [fluid]
Anstauen [Flüssigkeit]	build-up [fluid]
Anstauung	jamming
anstechen [Fass]	tap, to
anstechen [Hochofen]	tap off, to
anstechen [Pumpe]	prime, to
anstecken	stick on, to
anstecken (anheften)	pin on, to
anstecken (anlegen,anstellen)	put on, to
anstecken (anzünden)	set on fire, to
anstecken (Feuerzeug anzünden)	light, to
anstecken (infizieren)	infect, to
Anstecknadel	pin
Ansteckrolle	attachable roller
Ansteckschild	badge
Ansteckung	infection
anstehen (in einer Reihe anstehen)	stand in a queue, to
anstehen (in einer Reihe anstehen)	queue up, to
anstehen (in einer Reihe anstehen)	line up, to
anstehen (sich verzögern)	be delayed
anstehen (zögern)	hesitate, to
anstehen (zu erwarten)	be expected, to
anstehen [Signal]	present be [signal]
Anstehen (In Reihe anstehen)	standing in a queue
Anstehen (In Reihe anstehen)	queuing up
anstehend (vorliegend,bei der Hand)	at hand
Ansteifen	setting
ansteigen	rise, to
ansteigen	slope, to
ansteigen	going up, to
ansteigen (aufsteigend)	ascend, to
ansteigen (gefährlich ansteigen,eskalieren)	escalate, to
ansteigen (zunehmen)	increase, to
ansteigen (leicht erholen)	pick up, to
Ansteigen (Aufschwingen)	upswing
ansteigend	rising
ansteigende Kurve	incremental curve
anstelle	instead of
anstelle	in the place of
anstelle	in lieu of
anstellen	add, to
anstellen (aufstellen,in Reihe stellen,sich anstellen)	line up, to
anstellen (dagegenlehnen)	lean against, to
anstellen (dagegenstellen)	place against, to
anstellen (beschäftigen,anheuern)	hire, to
anstellen (beschäftigen,jemanden anstellen)	employ, to
anstellen (einrücken,einstellen)	engage, to
anstellen (einreihen)	queue, to
anstellen (einschalten,andrehen)[Licht,Radio]	turn on, to
anstellen (einschalten,andrehen)[Licht,Radio]	switch on, to
anstellen (jemanden einstellen)	appoint, to
anstellen (machen)	make, to
anstellen (sich anstellen,einreihen)	queue up, to
anstellen (starten,in Gang setzen)	start, to
anstellen (starten,in Gang setzen)	set going, to
anstellen (starten,in Gang setzen)	set in motion, to
anstellen (tun)	do, to
anstellen (verursachen)	cause, to
Anstellung (Anstellungsverhältnis,Beschäftigung)	employment
Anstellung (Beschäftigungeinstellung)	hiring
Anstellung (Einstellung,Einrücken)	engagement
Anstellung (Stellung,Beschäftigung,Job)	job
Anstellung (Stellung,Beschäftigungverhältnis,Position)	position
Anstellung (Stelle,Stellung)	post
Anstellung (Anpassung)[Wälzlager]	adjustment
Anstellung auf Probe	probationary employment
Anstellungsbedingung	condition of employment
anstellungsfähig (qualifiziert)	qualified
Anstellungsgrund	reason for offer
Anstellungsgrund	reason for reservation
Anstellungsprüfung	qualifying test
Anstellungsverhältnis	employment
Anstellungsverhältnis	work contract
Anstellungsvertrag (Beschäftigungsvertrag)	employment contract
Anstellwinkel (Winkeleinstellung)	angle adjustment
Anstellwinkel (Arbeitswinkel)	work angle
Anstellwinkel (Einstellwinkel)	setting angle
Anstellwinkel (Neigungswinkel)	angle of incidence
Anstellwinkel (Schaufelanstellung)	blade angle
Anstellwinkel (Schaufelanstellung)	blade orientation angle
anstemmen (sicher verstemmen)	stake, to
anstemmen (sich dagegen setzen)	set one's face against, to
anstemmen (sich dagegen stemmen)	stam against, to
anstempeln (einstempeln)	clock in, to
ansteuerbar	selectable
Ansteuerdruck	pilot pressure
Ansteuerdruck	actuating pressure
Ansteuereinheit [Schrittmotor]	driver unit
Ansteuereinheit (Steuersatz)[Inverter]	inverter logic
Ansteuereinrichtung	trigger equipment
Ansteuerelektronik	electronics
Ansteuerfrequenz (Grundfrequenz)	basic frequency
Ansteuergerät	driving unit
Ansteuergrad (Aussteuergrad)	phase control factor
Ansteuerkarte	control card
Ansteuerleitung	activation line
Ansteuerleitung	energising lead [GB]
Ansteuerleitung	energizing lead [US]
Ansteuerlogik (Auslöselogik)	trigger logic
Ansteuerlogik (Steuerlogik)	control logic
ansteuern	actuate, to
ansteuern (addressieren)	address, to
ansteuern (antreiben)[Gerät,Verstärker,Signallampe]	drive, to [device,amplifier,pilot lamp]
ansteuern (bedienen)	operate, to
ansteuern (mit Energie beaufschlagen)	energize, to
ansteuern (steuern)[Ventil]	control, to [valve]
ansteuern (vorsteuern)	pilot, to
ansteuern (triggern,durch Impulse ansteuern)	trigger, to
ansteuern (vorsteuern)[aviat.]	steer for, to
ansteuern (zurechtmachen)	make for, to
Ansteuern (Auswählen)	selecting
Ansteuerung	actuation
Ansteuerung	pilot control
Ansteuerung	control
Ansteuerung (Antrieb)	drive
Ansteuerungsnetz	control network
Ansteuerungsventil (Vorsteuerventil)	pilot valve
Ansteuerungsverhältnis	selection ratio
Anstich	initial pass
Anstieg (Anlauf,Hochlauf)	runup
Anstieg (Aufstieg,Aufgang)	ascent
Anstieg (plötzlicher Anstieg,Stoß)	surge
Anstieg (Schwingungszunahme)	increase (vibrations)
Anstieg (Steigung,Neigung)	gradient
Anstieg (Steigung,Neigung)	grade [US]
Anstieg (Wachstum)	growth
Anstieg (Zunahme)	rise
Anstieg der Meeresspiegel	sea-level rise
Anstieg des Siedepunktes	rise in boiling point
Anstiegsantwort	rise response
Anstiegsblock	riser block
Anstiegsfaktor	increment factor
Anstiegsflanke	leading edge
Anstiegsflankenverbreiterung	rise-time broadening
Anstiegsfunktion (Rampe)	ramp function
Anstiegsgeschwindigkeit	slew rate
Anstiegsgeschwindigkeit (Anstiegsrate)	rate of rise
Anstiegsgeschwindigkeit [Regeltechnik]	rate of increase [control engineering]
Anstiegsrate	rate of rise
Anstiegsverlauf	rise path
Anstiegszeit	rise time
Anstiegszeit	upslope time
Anstiegszeit (Aufbauzeit,Anklingzeit,Anschwingzeit)	build-up time
Anstiegszeit [Stoßwelle,Impuls]	rise time [surge voltage wave,pulse]
Anstiegszeit des Steuerstroms	rise time of trigger current
Anstiegzeitkompensierung [Halbleiter]	rise-time compensation [semiconductor]
Anstiegszeitverlängerung	rise-time broadening
anstiften (verursachen)	cause, to
anstiften (provozieren)	provoke, to
anstiften (anzetteln,aufhetzen,anstacheln)	incite, to
anstiften (anzetteln,aufhetzen,aufreizen)	instigate, to
Anstifter (Anzettler,Aufhetzer)	instigator
Anstifter (Rädelsführer)	ringleader
Anstiftung (Aufhetzung)	incitement
Anstiftung (Aufhetzung)	instigation
Anstoß (Impuls)	impulse
Anstoß (Abschlag)	kick-off
Anstoß (Abschlag)	kickoff
Anstoß (Aufprall,Stoß)	impact
Anstoß (Anstieg)	rise
Anstoß (Antrieb)	impulse
Anstoß (Auslöser,Trigger)	trigger
Anstoß (Kraftimpuls)	impetus
Anstoß (Zunahme)	increase
Anstoß (Ärgernis)	offence [GB]
Anstoß (Ärgernis)	offense [US]
Anstoß (bündiger Anschluss)	flush joint
Anstoßeinrichtung	start-up equipment
Anstoßelektron	impact electron
anstoßen	push, to
anstoßen (aktivieren)	activate, to
anstoßen (angrenzen,danebenliegen)	adjoin, to
anstoßen (anregen,ruckartig anstoßen)	jolt, to
anstoßen (anrempeln,anprallen)	bump, to
anstoßen (anrollen,antreiben)[Turbine]	roll on, to [turbine]
anstoßen (antreiben,unter Dampf setzen)[Dampfturbine]	put a turbine on steam, to
anstoßen (antreiben,auf Dampf bringen)[Dampfturbine]	bring a turbine on steam, to
anstoßen (auslösen,triggern)	trigger, to
anstoßen (einleiten,starten)	initiate, to
anstoßen (erregen,auslösen)	excite, to
anstoßen (fest gegeneinanderliegend anstoßen)	butt against, to
anstoßen (heimlich anstoßen)	nudge, to
anstoßen (klopfen)	knock, to
anstoßen (skandalisieren)	scandalize, to
anstoßen (starten)	start-up, to
anstoßen (treffen)	hit, to
anstoßen an (angrenzen an)	border on, to
Anstoßen (Faulen)	fouling
Anstoßen (Konflikte verursachen)	clashing
anstoßend (am Ende anstoßend)	abutting
anstoßend (angrenzend,benachbart)	adjacent
anstoßend (anliegend,zusammenhängend)	contiguous
anstoßend (angrenzend,benachbart,danebenliegend)	adjoining
anstoßend bewickeln	butt-wrap
anstoßende Bewicklungsart	edge-to-edge method of taping
anstoßende Umbandelung	butted taping
Anstoßhub [Ventil]	exhaust stroke [valve]
anstößig	obnoxious
anstößig	obnoxiously
anstößig	objectionable
anstößig (offensiv)	offensive
anstößig (unanständig)	improper
anstößig (unanständig)	indecent
anstößig (empörend,schockierend)	shocking
anstößig (empörend,skandalös)	scandalous
Anstößigkeit	offensiveness
Anstößigkeit	impropriety
Anstößigkeit	scandalousness
Anstoßimpuls (Triggerimpuls)	trigger pulse
Anstoßkante	land
Anstoßkappe	cap
Anstoßmoment (Losreißmoment)	breakaway torque [startup]
Anstoßpegel (Triggerpegel,Triggerspannung)	trigger level
Anstoßschutz	contact protection
Anstoßtermin	start-up date
Anstoßwirkung (Dominoeffekt)	knock-on effect
anstrahlen (anscheinen)	shine on, to
anstrahlen (aufleuchten)	light up, to
anstrahlen (beleuchten)	illuminate, to
anstrahlen (bestrahlen)	irradiate, to
anstreben (streben nach)	aspire to, to
anstreben (suchen)	seak, to
anstreben (unterstützen)	push for, to
anstreben (zielen)	aim, to
anstreben	have as an objective, to
anstreichen (abhaken)	tick off, to
anstreichen (beschichten)	coat, to
anstreichen (bemalen)	paint, to
anstreichen (anbürsten)	brush, to
anstreichen (markieren)[Fehler,Text]	mark, to
anstreichen (tünchen)	whitewash, to
anstreichen (unterstreichen)	underline, to
Anstreicher	painter
Anstreichgerät (Spritzgerät)	spray diffuser
Anstreichtechnik	painting practice
Anstreichtechnik	coating practice
anstreifen (anstreifen an)	brush against, to
anstreifen (leicht berühren)	touch lightly, to
anstreifen (radial anstreifen)	show evidence of radial rub marks
anstreifen (reiben,radieren)	rub, to
anstreifen (streifen,schrammen)	graze, to
Anstreifen	axial contact
Anstreifen	metal-to-metal contact
Anstreifen (Radieren)	rubbing
Anstreifen (Radieren)[Schaufelrad]	blade rubbing
Anstreifkante [an Schaufel]	feathered edge [blade]
Anstreifmarkierung	rubbing mark
Anstreifspur	rubbing mark
anstrengen (bemühen,sich anstrengen)	exert, to
anstrengen (überanstrengen)	strain, to
anstrengen (beanspruchen,bewältigen)	task, to
anstrengen (übermäßig anstrengen)	overtax, to
anstrengen (seinen Geist anstrengen)	exert one's mind, to
anstrengend (atemberaubend,aufreibend)	exhausting
anstrengend (beschwerlich,ermüdend)	fatiguing
anstrengend (erschwerend)	strenuous
anstrengend (hart)	hard
Anstrengung (Aufwand,Bemühung,Leistung)	effort
Anstrengung (Bemühung)	exertion
Anstrengung (Beschwerlichkeit,Erschöpfung)	fatigue
Anstrengung (Erschöpfung)	exhaustion
Anstrengung (Überanstrengung,Strapaze)	strain
Anstrich (Aussehen)	air
Anstrich (Aussehen,Erscheinen)	appearance
Anstrich (Beschichtung,Überzug)	coat
Anstrich (Beschichtung,Anstreichen,Überzug)	coating
Anstrich (Farbanstrich)	coat of paint
Anstrich (Farbanstrich,Anstreichen)	painting
Anstrich (Farbe)	paint
Anstrich (Farbe)	color [US]
Anstrich (Farbe)	colour [GB]
Anstrich (Färbung,Tönung)	tinge
Anstrich (Lack)	varnish
Anstrich (Malerarbeit)	paintwork
Anstrichaufbau	surface coating system
Anstrichausführer	painting contractor
Anstrichfarbe	paint
Anstrichfilm	coating film
Anstrichmittel	coating material
Anstrichoberfläche	surface of the coating
Anstrichschicht	coating layer
Anstrichstoff	coating compound
Anstrichsystem	paint system
Anstrichuntergrund	paint ground
anstrichunverträglich	incompatible with the coat
Anstrichverfahren	painting method
anstricken	knit on, to
anströmen	flow, to
anströmen (angeströmt kommen)	come streaming along, to
Anströmgeschwindigkeit	blade-tip velocity
Anströmgeschwindigkeit	tip velocity
Anströmgeschwindigkeit	inflow velocity
Anströmkante (Anstiegsflanke)	leading edge
Anströmmachzahl	inflow mach number
Anströmrichtung	input flow
Anströmrichtung	direction of inflow
Anströmseite	inflow side
Anströmung	inflow
Anströmung	incident flow
Anströmung	flow into blades
Anströmungsgeschwindigkeit	blade-tip velocity
Anströmungsgeschwindigkeit	tip velocity
Anströmwinkel	angle of inflow
Anströmwinkel	angle of incidence
anstückeln (anfügen)	piece on, to
anstückeln (anflicken)	patch on, to
anstückeln (anhängen)	join, to
anstückeln (verlängern)	lengthen, to
anstückeln (zufügen)	add to, to
Ansturm (Belastung)	charge
Ansturm (erster Ansturm)	onset
Ansturm (Gefühlsansturm)	onrush
Ansturm (Hast,Hetze)	rush
Ansturm (Überfall,Angriff)	assault
anstürmen	assail, to
anstürmen	charge, to
anstürmen gegen	rush against, to
ansuchen	ask for, to
ansuchen	apply for, to
ansuchen	request, to
Ansuchen	request
Ansuchen (Anmeldung,Bewerbung)	application
Ansuchen (Petition)	petition
antarktisch	antarctic
antasten	feel, to
antasten	trace, to
antasten (berühren)	touch, to
antasten (handhaben)	handle, to
antasten (Kapital antasten)	draw on, to
antasten (Rechte antasten)	infringe upon, to
antasten (Vorräte antasten)	break into, to
antasten (in Frage stellen)	question, to
Antastpunkt (Berührungspunkt)	touch point
Antastverhältnis	probing condition
Antastwinkel	probe angle
Anteil (Bestandteil,Komponente)	component
Anteil (rechtmäßiger Anteil,gemeinsamer Teil,Aktienanteil,Beitrag,Beteiligung)	share
Anteil (Einheit)	unit
Anteil (Erbanteil,Portion)	portion
Anteil (Gewinnanteil)	share in profits
Anteil (Mitgefühl,Sympathie)	sympathy
Anteil (Quote)	quota
Anteil (Teil)	part
Anteil (Teilzahl,Quotient)	quotient
Anteil fehlerhafter Einheiten [Stichprobe]	sample fraction defective
Anteil (Proportion)	proportion
Anteil (Verhältnis,Zahlenverhältnis)[math]	ratio
Anteil (Zins,Gewinnanteil,Beteiligung)[kfm]	interest
Anteil (Zuteilung)	allotment
Anteil an Oberschwingungen	harmonic contents
Anteilbesitz	ownership
Anteile (Bestandteile,Komponenten)	components
Anteile (rechtmäßige Anteile,Aktienanteile,Beiträge,Beteiligungen)	shares
Anteile (Einheit)	unit
Anteile (Erbanteile,Portionen)	portions
Anteile (Gewinnanteile)	shares in profits
Anteile (Mitgefühl,Sympathie)	sympathy
Anteile (Quote)	quota
Anteile (Teile)	parts
Anteile (Teilzahlen,Quotienten)	quotients
Anteile (Proportionen)	proportions
Anteile (Verhältnisse,Zahlenverhältnisse)[math]	ratios
Anteile (Zinsen,Gewinnanteile,Beteiligungen)[kfm]	interests
Anteile (Zuteilung)	allotments
Anteile an assoziierten Unternehmen	investments in associates
Anteile an assoziierten Unternehmen	shares in associated undertakings
Anteile an Tochterunternehmen	investments in subsidiaries
Anteile an verbundenen Unternehmen	shares in affiliated companies [GB]
Anteile an verbundenen Unternehmen	shares in group undertakings [GB]
Anteile fehlerhafter Einheiten [Stichprobe]	samples fraction defective
anteilig	prorate
anteilig (anteilsmäßig)	proportionate
anteilig (anteilsmäßig)	proportionately
anteilig [Kosten][kfm]	proportionate [cost,share]
anteilig [Kosten][kfm]	pro rata [cost,share]
anteilige Abschreibung	proportional depreciation
anteilige Kosten [kfm]	allocated costs
anteilige Masse	proportional mass
anteilige Verechnung	proration
anteilige Wertberichtigung	proportional value adjustment
anteiliger Wert	proportional value
anteiliger Wert	proportionate value
anteiliger Zinsertrag	pro rata interest income
Anteilsbesitz	share holding
Anteilsbesitz	share holdings
Anteilschein [kfm]	share certificate
Anteilschein [kfm]	share of stock [US]
Anteilschein [kfm]	unit certificate
Anteilschein	participating certificate
Anteilseigner [kfm]	shareholder
Anteilseigner [kfm]	equity holder
Anteilserwerb	share purchases
anteilsmäßig	proportionate
anteilsmäßig	proportionately
anteilsmäßig verrechnen	prorate, to
anteilsmäßig verteilen	prorate, to
anteilsmäßig zuordnen	prorate, to
anteilsmäßige Konsolidierung (Quotenkonsolidierung)	pro-rata consolidation
anteilsmäßige Konsolidierung (Quotenkonsolidierung)	quota consolidation
Anteilspapiere [kfm]	equity security
Anteilnahme (Beteiligung)	interest
Anteilnahme (Mitgefühl)	sympathy
Anteilsfaktor	proportional factor
Anteilsschein	investment fund share
antelefonieren	phone, to
antelefonieren	ring up, to
antelefonieren	call up, to [US]
Antenne	aerial [GB]
Antenne	antenna [US]
Antennenableitung	aerial down-lead
Antennenabstimmung	aerial tuning
Antennenanlage	antenna systems
Antennenanschlusspunkt	antenna termination point
Antennenbau	antenna construction
Antennenbuchse	antenna socket
Antennendraht	aerial wire
Antennendrehmotor	antenna rotation motor
Antennenfaktor	antenna factor
Antennengewinn	gain
Antennengewinn	antenna gain [US]
Antennengruppe	antenna array
Antennenkabel	aerial cable [GB]
Antennenkabel	antenna cable [US]
Antennenklemme	antenna terminal
Antennenkreis	aerial circuit [GB]
Antennenlänge	antenna length
Antennenleistung	aerial output [GB]
Antennenleistung	antenna output [US]
Antennenleistung (zugeführte Antennenleistung)	aerial input [GB]
Antennenleistung (zugeführte Antennenleistung)	antenna input [US]
Antennenleitung	aerial line [GB]
Antennenleitung	aerial lead [GB]
Antennenleitung	antenna cable [US]
Antennenleitung	antenna lead [US]
Antennenmast	aerial mast [GB]
Antennenmast	aerial tower [GB]
Antennennachführung	antenna following control
Antennenrelaissystem ohne Verstärkung	nonboosted antenna repeater system
Antennensensor	antenna sensor
Antennensteckdose	antenna socket
Antennensystem	aerial system [GB]
Antennensystem	antenna system [US]
Antennenverstärker	antenna amplifier
Antennenverstärker	distributing amplifier
Antennenverstärker	multi-coupler
Antennenverstärker	antenna booster
Antennenverstärkung	antenna gain
Antennenverstärkung	aerial gain
Anthrazen	anthracene
Anthrazit	anthracite
Anthrazit	hard coal
anthrazitfarben	charcoal
anthrazitfarben	hard coal
Anthrazitfilter	anthracite filter
Anthropotechnik	human factors technology
Anti-	anti
Anti-Aliasing	anti aliasing
Antiabsetzmittel	antisettling agent
Antiadhäsivmittel	release agent
Antiausschwimmittel	antifloating agent
Antiblendungsfarbe	antiglare paint
Antiblockier-Bremssystem (ABS)	antilock brake system (ABS)
Antiblockier-Bremssystem (ABS)	antilock braking system (ABS)
Antiblockiereinrichtung	wheel lock control
Antiblockiermittel	anti-block additive
Antiblockiersystem (ABS)	anti-lock braking system (ABS)
Antiblockiersystem (ABS)	anti-lock (ABS)
Antiblockiersystem (ABS)	anti-lock brake system (ABS)
Antiblockiersystem (ABS)	anti-lock braking system (ABS)
Antiblockiersystem (ABS)	antilock brake system (ABS)
Antiblockiersystem (ABS)	antilock braking system (ABS)
Antiblockiersystem (ABS)	antilocking system
Antiblockiersystem (ABS)	wheel lock control
Antiblockmittel	antiblocking agent
Antichlor (Fixiersalz,Natriumthiosulfat)	sodium thiosulfate [US]
Antichlor (Fixiersalz,Natriumthiosulfat)	sodium thiosulphate [GB]
Antidröhnblech	noise suppression plate
Antidröhnmasse	anti-drumming compound
Antidröhnmittel	sound-absorptive compound
Antidröhnpappe (Motor)	anti-drumming sheet
Antidumpingzoll [kfm]	anti-dumping duty
Antifriktion	antifriction
Antifriktionsausrüstung	antifriction finish
antik	ancient
antik	antique
antik	classical
Antiklebeeffekt	antiadhesive effect
Antiklopfmittel	anti-knock agent
antimagnetisch	antiferromagnetic
antimikrobielle Ausrüstung	antimicrobial finish
Antimon (Sb)	antimony (Sb)
Antimonblei	antimonial lead
Antimonfahlerz	gray copper ore [US]
Antimonfahlerz	grey copper ore [GB]
Antimonglanz	stibnite
Antimonion	antimony ion
Antimonlegierung	antimony alloy
Antimonnickelglanz	nickel antimony glance
Antimonoxid	antimony oxide
Antimonsilber	antimonial silver
Antimontrioxid (SbO3)	antimony oxide (SbO3)
Antipathie	antipathy
Antipathie	dislike
Antipathie	aversion
antipathisch	antipathetic
Antischaummittel	antifoam agent
Antischlupfregelung (ASR)	anti-skid device
Antischlupfregelung (ASR)	traction control system (TCS)
Antistatikgerät	static eliminator
Antistatikum	destacizer
antistatisch	antistatic
antistatisch ausgerüstet	antistatic
antistatische Ausrüstung	antistatic finish
antithetische Verwerfung	reversed fault
antippen	blip, to
antippen (berühren)	touch, to
antippen (Pedal antippen)	tap on, to
antiquiert	antiquated
Antiquität	antiquity
Antiquitäten	antiques
Antiquitätenhändler	antique dealer
Antiquitätenladen	antique shop
Antiquitätensammler	collector of antiques
Antiruckelfunktion	anti-vibration function
Antisprungvorrichtung für Ausgleich-Seilspanngewicht	lock-down compensation
antisymmetrisch	antisymmetric
Antithese	antithesis
Antivalenz	antivalence
Antivalenz	exclusive OR function
Antivalenzmeldung	noncoincidence alarm [signal]
Antivalenzüberwachung	non-equivalence monitoring
Antivalenzüberwachung	non-coincidence monitoring
Antivalenzüberwachung	noncoincidence monitoring
Antivierenprogramm	antivirus program
Antiwärmscheibe (Wärmisolierscheibe)	heat insulator
Antiwirbeleinrichtung	stabilising system [GB]
Antiwirbeleinrichtung	stabilizing system [US]
antizipative Abgrenzung	accrual
antizipative Posten (aufgelaufenen Kosten)	accruals
antizyklische Finanzpolitik	countercyclical fiscal policy
antizyklisches Verhalten	countercyclical development
Antrag (Anfrage,Ersuchung)	request
Antrag (Angebot,Offerte)	offer
Antrag (Angebot,Vorhaben,Vorschlag)	proposal
Antrag (Antrag bei einer Sitzung)	motion
Antrag (Bewerbung,Gesuch)	application
Antrag (Gesuch,Petition)	petition
Antrag auf Einschreibung	application for enrolment [GB]
Antrag auf Einschreibung	application for enrollment [US]
Antrag auf Steuerrückerstattung stellen	file a refund claim
Antrag auf Zulassung	application for admission
Antrag auf Zulassung	request for acceptance
Antrag einreichen	submit an application, to
Antrag einreichen	submit a request, to
Antrag einreichen	submit a proposal, to
Antrag entsprechen	comply with a request, to
Antrag auf Eröffnung des Insolvenzverfahrens	petition in liquidation
Antrag mit vollständigen Unterlagen	completed application with all supporting documents
Antrag zurückziehen	withdraw a proposal, to
antragsberechtigt	entitled to apply
antragsberechtigt	eligible for application
Antragsdaten	application data
Antragsformular	application form
Antragsfrist	deadline for application
Antragsfrist	time for filing a motion
Antragsgegner	respondent
Antragsgegner	party opposing the application
Antragsrecht	right to propose a motion
Antragsstatus	application status
Antragssteller (Bewerber)	applicant
Antragssteller (Kläger,Anspruchsberechtigter)	claimant
Antragssteller [Vorschlag,Antrag,Sache,Geschäft]	proposer
Antragssteller (Beschwerdeführer)	appellant
Antragssteller (Bewerber,Gesuchssteller)	applicant
Antragsstellerin (Klägerin,Anspruchsberechtigte)	claimant
Antragsstellerin [Vorschlag,Antrag,Sache,Geschäft]	proposer
Antragsteller	applicant
Antragsunterlagen	application documents
antreffen	meet with, to
antreffen	find, to
antreffen (zufällig antreffen)	come across, to
antreiben (ansteuern,auslösen,betätigen)	actuate, to
antreiben (antreiben,ansteuern,treiben,schinden)	drive, to
antreiben (anheizen)	fuel, to
antreiben (anpowern)	power, to
antreiben	impel, to
Antreiben	actuating
Antreiben	driving
antreibender Faktor	stimulating factor
Antreiber	slave-driver
antreten (booten)	boot, to
antreten (dem Chef berichten)	report, to
antreten (sich aufstellen)	take one's place, to
antreten (aufstarten)[Motorrad]	start up, to
antreten (Amt antreten)	enter upon, to
antreten (Arbeit aufnehmen)	take up, to
Antrieb (Aktuation,das In-Bewegung-Setzen)	actuation
Antrieb (Antriebselement,Antriebsmotor,Drive,Zug)	drive
Antrieb (Antriebselement,Antriebszug)	drive line
Antrieb (Anreiz,Anregung,Veranlassung)	inducement
Antrieb (Anreiz,Leistungsanreiz)	incentive
Antrieb (Ansteuerung,Stellungsanzeiger)	actuator
Antrieb (Antriebsmotor)	drive motor
Antrieb (Antriebsystem)	drive system
Antrieb (Aufforderung)	prompting
Antrieb (Beweggrund,Motiv)	motive
Antrieb (Bewegungskraft)	motive power
Antrieb (Direktantrieb)	direct drive
Antrieb (eigener Antrieb)	self-powered
Antrieb (elektrischer Antrieb)	electric drive
Antrieb (Gebläseantrieb)	blower drive
Antrieb (Impuls)	impulse
Antrieb (Impulsion)	impulsion
Antrieb (Kraftquelle)	power source
Antrieb (Kraftübertragung)	power transmission
Antrieb (Leistungsantrieb,Antriebsaggregat,Triebwerk)	power plant
Antrieb (Momentenwechsel)[Dynamik]	change of momentum
Antrieb (Motivation,geistiger Antrieb)	motivation
Antrieb (Puls)[Dynamik]	impulse
Antrieb (Schaltantrieb)[Leistungs- u. Lasttrennschalter]	operator [for electrical circuit and load breaker]
Antrieb (Schwung)	impulsion
Antrieb (Transmission)	transmission
Antrieb (Triebkraft)	impellent
Antrieb (Vortrieb,Triebkraft)[Schiff][Flugzeug]	propulsion
Antrieb (Vortrieb)	drive propulsion system
Antrieb [Bahn]	traction system
Antrieb	point machine
Antrieb und Fahrwerk	drive line and chassis
Antriebe	drives
Antriebe (Anreize,Leistungsanreize)	incentives
Antriebe (Aktuationen,In-Bewegung-Setzen)	actuations
Antriebe (Impulse)	impulsions
Antriebe (Triebkräfte,Vortrieb)[aviat.][naut.]	propulsions
Antriebs-Schlupf-Regelung (ASR)	antiskid system
Antriebs-Schlupf-Regelung (ASR)	traction control system (TCS)
Antriebsachse	input axle
Antriebsachse	drive axle
Antriebsachse	driving axle
Antriebsachse	driveaxle
Antriebsachsen	drive axles
Antriebsachsen	driving axles
Antriebsaggregat	transmission unit
Antriebsaggregat	IC engine drive
Antriebsaggregat	prime mover
Antriebsaggregat	drive unit
Antriebsaggregat	drive assembly
Antriebsaggregat	driver
Antriebsaggregat (Fahrzeugantrieb,Triebwerk)	power plant
Antriebsaggregat (Kraftmaschine)	prime mover
Antriebsaggregat (Motor)	engine unit
Antriebsaggregate	drive assemblies
Antriebsaggregate (Fahrzeugantriebe,Triebwerke)	power plants
Antriebsaggregatkomponenten	drive system components
Antriebsanlage	drive
Antriebsanlage	drive line
Antriebsanlage	power transmission
Antriebsanlage	power pack
Antriebsanlage (Fahrzeugantrieb,Triebwerk)	power plant
Antriebsanlage (Propellerantrieb)	propulsion system
Antriebsanlage [Bahn]	train traction system
Antriebsanlagen	drive units
Antriebsanpassung	servo tuning
Antriebsart	type of drive
Antriebsart	drive
Antriebsart	drive type
Antriebsart	mode of drive
Antriebsart	mode of driving
Antriebsarten	types of drive
Antriebsarten	modes of driving
Antriebsausrüstung [Bahn]	traction equipment system
Antriebsband (Antriebsriemen)	drive belt
Antriebsband (Antriebsriemen)	driving belt
Antriebsbatterien	drive batteries
Antriebsbefestigung	mounting fixture
Antriebsberechnung (Antriebsauslegung)	drive design
Antriebsbewegung	actuator travel
Antriebsbus	drive bus
Antriebsdrehmoment	input torque
Antriebsdrehmoment	drive torque
Antriebsdrehmoment	driving torque
Antriebsdrehmoment	starting moment
Antriebsdrehmoment	starting torque
Antriebsdrehzahl	driving speed
Antriebsdrehzahl	input speed
Antriebsdrehzahl (Drehzahl der Triebachse)	driving axle speed
Antriebsebene	drive level
Antriebsebene [Robotik]	actuator level
Antriebseinheit	drive unit
Antriebseinheit	power unit
Antriebseinheit	powertrain assembly
Antriebseinheit	propulsion unit
Antriebseinheiten	drive units
Antriebseinheiten	power units
Antriebseinrichtung	drive equipment
Antriebseinrichtung (Dreheinrichtung,Drehgetriebe)	barring gear
Antriebseite	drive side
Antriebseite	driving side
Antriebseite	input side
Antriebseite (Eingang)	input
Antriebselektronik	power train electronics
Antriebselektronik	electronic drive unit
Antriebselektronik	electronic appliances for drives
Antriebselement	drive element
Antriebselement	driving element
Antriebselemente	driving elements
Antriebsexzenter	driving eccentric
Antriebsfeder	spring
Antriebsfernsteuerung	remote power-plant control
Antriebsfläche	drive face
Antriebsflansch	drive-shaft yoke
Antriebsflansch	driving flange
Antriebsform	drive form
Antriebsgehäuse	input housing
Antriebsgehäuse	drive enclosure
Antriebsgehäuse	drive housing
Antriebsgelenk	universal joint
Antriebsgelenkgehäuse	universal joint housing
Antriebsgelenkwelle	cardan drive shaft
Antriebsgelenkwelle	prop shaft
Antriebsgerät	propulsion equipment
Antriebsgeräusch	drive noise
Antriebsglied	actuator
Antriebsgruppe	drive group
Antriebsgruppen	drive groups
Antriebsgruppensteuerung	drive group control
Antriebshebel (Fahrschalter)	drive lever
Antriebshebel (Fahrschalter)	driving lever
Antriebshebel (Betätigungshebel,Schaltarm,Schalthebel)	actuating lever
Antriebshebel (Betätigungshebel,Bedienhebel,Stellhebel)	operating lever
Antriebshebel (Kurbelarm)	crank arm
Antriebshohlwelle	hollow top shaft
Antriebshydraulik	drive hydraulics
Antriebskegelrad	bevel pinion
Antriebskegelrad	drive pinion
Antriebskegelrad	driving pinion
Antriebskegelrad (Kronrad,Aufzugsrad)	crown wheel
Antriebskegelräder	bevel pinions
Antriebskegelräder	drive pinions
Antriebskegelräder	driving pinions
Antriebskegelräder (Kronräder,Aufzugsräder)	crown wheels
Antriebskennlinien	drive line data
Antriebskette	drive chain
Antriebskette	secondary chain
Antriebsketten	driving chains
Antriebsketten	driving chain
Antriebskettenrad	driving wheel
Antriebskettenrad	driving sprocket
Antriebskettenräder	driving wheels
Antriebskettenräder	driving sprockets
Antriebskombination	drive combination
Antriebskomponente	drive component
Antriebskomponenten	drive components
Antriebskonfiguration	drive configuration
Antriebskonzept	driveline concept
Antriebskopf	drive head
Antriebskopf	power head
Antriebsköpfe	drive heads
Antriebsköpfe	power heads
Antriebskraft	drive force
Antriebskraft	driving force
Antriebskraft	driving power
Antriebskraft	traction force
Antriebskraft	forward traction
Antriebskraft (bewegende Kraft)	motive force
Antriebskraft (Treibkraft,Vortriebskraft)[Propeller]	propelling force
Antriebskraft (Schubkraft,Triebkraft,Vortrieb)	propulsion
Antriebskraft (Schubkraft)[aviat.]	propulsive force
Antriebskraft [Motor]	input power
Antriebskupplung	drive clutch
Antriebskupplung	driving clutch
Antriebskupplung	drive coupling
Antriebskupplungen	drive clutches
Antriebskurbel	driving crank
Antriebslager	input bearing
Antriebslagerung	point machine support
Antriebslagerung	support for point machine
Antriebslast [Eisenbahn]	powered load
Antriebsleistung	input power
Antriebsleistung	power
Antriebsleistung	drive power
Antriebsleistung	power input
Antriebsleistung	driver input
Antriebsleistung	driving power
Antriebsleistung [Pumpenantriebsmotor]	pump motor power output [pump drive motor]
Antriebsleitebene	drive control level
Antriebsleitebene [Bahn]	traction control level
Antriebsleittechnik	drive control system
Antriebsloch (Antriebsaussparung)	drive hole
Antriebslosigkeit (Trägheit)	sluggishness
Antriebslosigkeit (Trägheit)	lethargy
Antriebslosigkeit (Trägheit)	listlessness
Antriebslosigkeit (Trägheit)	drowsiness
Antriebslösung	drive solution
Antriebslösung	drivline solution
Antriebslösung	transmission solution
Antriebsmanagement	drive management
Antriebsmanagement	power-train management system
Antriebsmaschine	prime mover
Antriebsmaschine	main engine
Antriebsmaschine	clutch drive
Antriebsmaschinen	prime movers
Antriebsmaschinen	main engines
Antriebsmechanik	driving mechanics
Antriebsmechanismus	driving mechanism
Antriebsmodul	drive module
Antriebsmoment	input torque
Antriebsmoment	drive torque
Antriebsmoment	driving torque
Antriebsmoment	starting moment
Antriebsmoment	starting torque
Antriebsmomentenverteilung	drive torque distribution
Antriebsmotor	drive motor
Antriebsmotor	driving motor
Antriebsmotor	driver
Antriebsmotor	prime mover
Antriebsmotor (Hauptmotor)	main motor
Antriebsmotor (Antriebsmaschine)	propulsion engine
Antriebsmotore	driving motors
Antriebsmotore (Antriebsmaschinen)	propulsion engines
Antriebsnocke	drive cam
Antriebsorgan	driving element
Antriebspakete	drive packages
Antriebspese	spring belt
Antriebsplatte (Mitnehmerscheibe,Kupplungsscheibe)	drive plate
Antriebsplatte (Mitnehmerscheibe,Kupplungsscheibe)	driven plate
Antriebsproblem	drive problem
Antriebsrad	drive wheel
Antriebsrad	driven wheel
Antriebsrad	driving wheel
Antriebsrad	traction wheel
Antriebsrad	power wheel
Antriebsrad (verzahntes Antriebsrad)	drive gear
Antriebsrad (verzahntes Antriebsrad)	driving gear
Antriebsrad (Laufrad)	impeller
Antriebsräder	traction wheels
Antriebsräder	power wheels
Antriebsräder	drive wheels
Antriebsräder	driving wheels
Antriebsräder	traction wheels
Antriebsräder (verzahnte Antriebsräder)	drive gears
Antriebsradschutz	drive wheel guard
Antriebsregelgerät	drive monitoring unit
Antriebsregelung	drive control
Antriebsregelung	driving control
Antriebsregelung	propulsion control
Antriebsregelungen	drive control
Antriebsregelungen	drive regulations
Antriebsreifen	drive wheel tire [US]
Antriebsreifen	drive wheel tyre [GB]
Antriebsriemen	belt
Antriebsriemen	drivebelt
Antriebsriemen	drive belt
Antriebsriemen	driving belt
Antriebsriemen (Zahnriemen)	timing belt
Antriebsriemen	drivebelts
Antriebsriemen	drive belts
Antriebsriemen (Zahnriemen)	timing belts
Antriebsring der Kupplung	clutch driving ring
Antriebsritzel	drive pinion
Antriebsritzel	driving pinion
Antriebsritzel	input pinion
Antriebsritzel	pinion gear drive
Antriebsritzel	drive pinions
Antriebsrolle	drive capstan
Antriebsrolle	drive roller
Antriebsrolle	driving roller
Antriebsrollen	driving rollers
Antriebssatz	input kit
Antriebsschaft	drive shaft
Antriebsscheibe (Mitnehmerscheibe,Kupplungsscheibe)	drive plate
Antriebsscheibe (Mitnehmerscheibe,Kupplungsscheibe)	driven plate
Antriebsscheibe (Mitnehmerscheibe)	drive disc [GB]
Antriebsscheibe (Mitnehmerscheibe)	drive disk [US]
Antriebsscheibe (Riemenscheibe)	drive pulley
Antriebsscheiben (Riemenscheiben)	drive pulleys
Antriebsschlupfregelung (ASR)	ASC (anti-slip control)
Antriebsschlupfregelung (ASR)	anti-slip control (ASC)
Antriebsschlupfregelung (ASR)	traction control system (TCS)
Antriebsschlupfregler (ASR)	ASC (anti-slip control)
Antriebsschlupfregler (ASR)	anti-slip control (ASC)
Antriebsschlupfregler (ASR)	traction control system (TCS)
Antriebsschnecke	driving worm
Antriebsschraube	drive screw
Antriebsschutzverriegelung	drive protection interlock
Antriebsschwinge	gear support
Antriebsseite	shaft end
Antriebsseite	drive end
Antriebsseite	drive side
Antriebsseite	turbine end
Antriebsseite	driving side
Antriebsseite	input side
Antriebsseite (Eingang)	input
Antriebsseite des Kettenrads	driving side sprocket
antriebsseitig	on input side
antriebsseitig	at the driving end
Antriebssicherheit	uplift resistance
Antriebsspindel	drive screw
Antriebsspindel	drive stem
Antriebsspindel	drive spindle
Antriebsspirale	drive spirals
Antriebsstange	drive shaft
Antriebsstange	driving shaft
Antriebsstange	drive rod
Antriebsstange	driving rod
Antriebsstangengestell	drive rod rack
Antriebsstangengreifer	drive rod grab
Antriebsstangenkupplung	drive shaft coupling
Antriebsstation	driving station
Antriebssteuerbaugruppe	drive control module
Antriebssteuerbaugruppe	drive control card
Antriebssteuerebene	drive control level
Antriebssteuerstelle	drive control position
Antriebssteuerung	control interface
Antriebssteuerung	drive control
Antriebssteuerung (Wagensteuerung)[Bahn]	car control system
Antriebssteuerung [Motor]	engine control system
Antriebssteuerungschrank	drive control cubicle
Antriebssteuerungseinrichtung	drive control equipment
Antriebsspindel	drive stem
Antriebsspindel (Steuerwelle)	control rod
Antriebsstange (Steuerwelle)	control rod
Antriebsstation	drive station
Antriebsstation	driving station
Antriebsstationen	drive stations
Antriebsstationen	driving stations
Antriebssteuergerät	drive controller
Antriebssteuergerät (ASG)[Bahn]	car control unit (CCU)
Antriebssteuerung	drive control
Antriebssteuerung	propulsion control
Antriebssteuerungsebene	individual control level
Antriebssteuerungseinrichtung	drive control equipment
Antriebssteuerungsschrank	drive control cubicle
Antriebsstrang	driveline
Antriebsstrang	drive train
Antriebsstrang	drivetrain
Antriebsstrang	powertrain [US]
Antriebsstrang	power train [US]
Antriebsstrang	drive train
Antriebsstrang	drive line
Antriebsstrang	transmission line
Antriebsstrang	power pack
Antriebsstrang	propulsion chain
Antriebsstrangattribut	drivetrain attribute
Antriebsstrangattribut	powertrain attribute
Antriebsstränge	drive train
Antriebsstränge	power train [US]
Antriebsstränge	powertrain [US]
Antriebsstromrichter	propulsion converter
Antriebsstromrichter	propulsion convertor
Antriebsstufe	input step
Antriebssynchronisation	drive synchronization
Antriebssystem	drive line
Antriebssystem	driveline
Antriebssystem	drive system
Antriebssystem	power transmission
Antriebssystem	transmission system
Antriebssystem	propulsion system
Antriebssystem (Fahrzeugantrieb,Triebwerk)	power plant
Antriebssysteme	drivelines
Antriebssysteme	drive lines
Antriebssysteme	drive units
Antriebssysteme	drive systems
Antriebstechnik	drive engineering
Antriebstechnik	drive technology
Antriebstechnik	driveline technology
Antriebstechnik	transmission technology
Antriebstechnik [Maschine]	power transmission
Antriebstechnik [Flugzeug][Schiff]	propulsion technology
Antriebsteil	driving part
Antriebsteile	drive components
Antriebsteile	transmission components
Antriebsteuergerät	drive controller
Antriebstrommel	driving drum
Antriebsturbine	circulator turbine
Antriebsturbinen	circulator turbines
Antriebsturm	drive stack
Antriebsübersichtsblatt	basic layout of drive control system
Antriebsvorrichtung	drive unit
Antriebsvorrichtungen	drive units
Antriebswalze	driving roll
Antriebswelle	drive shaft
Antriebswelle	shaft drive
Antriebswelle	driver shaft
Antriebswelle	driving shaft
Antriebswelle	P.T.O. shaft (power take off shaft)
Antriebswelle (Achsantrieb)	axle driving shaft
Antriebswelle (Steuerwelle)	control rod
Antriebswelle (senkrechte Antriebswelle)	top shaft
Antriebswelle (Motorwelle)	motor shaft
Antriebswellenstumpf	input shaft extension
Antriebswirkungsgrad	power train efficiency
Antriebsystem	drive system
Antriebsystem	power transmission
Antriebsystem	transmission system
Antriebsystem	propulsion system
Antriebszahnrad	drive gear
Antriebszahnrad	drivegear
Antriebszahnrad	input pinion
Antriebszahnrad	pinion gear drive
Antriebszahnrad	driving toothed wheel
Antriebszahnräder	drive gears
Antriebszahnräder	drivegears
Antriebszahnräder	input pinions
Antriebszahnräder	pinion gear drives
Antriebszapfen	driving tap
Antriebszeit	working time
Antriebszweck	drive purpose
Antritt (Beschleunigung)	acceleration
Antritt (Eintreten)[Amt]	entrance
Antrittsaudienz	first audience
Antrittsbesuch	first visit
Antrittsrede	inaugural address
Antrittsvorlesung	inaugural lecture
antrocknen	begin to dry, to
Antrocknen	surface drying
Antwort	answer
Antwort	response (RSP,RESP)
Antwort	reply
Antwort (Echo)	echo
Antwort (Reaktion)	reaction
Antwort (scharfe Antwort)	retort
Antwort (schlagfertige Antwort)	repartee
Antwort (Verweigerung,negative Antwort)	refusal
Antwortbild	response screen
Antwortempfänger	responder
antworten	answer, to
antworten	reply, to
antworten (reagieren,ansprechen)	respond, to
antworten	give an answer, to
antworten (reagieren)	react, to
antworten sie bitte	RSVP (please reply)
Antwortgerät (Transponder)	transponder
Antwortkarte	reply card
Antwortmodus	response mode
Antwortmodus [Modem]	answer mode
Antwortschein	reply coupon
Antwortschreiben	answer
Antwortschreiben	answering letter
Antwortschreiben	reply
Antwortsignal	response signal
Antwortspektrum	response spectrum
Antwortzeit	response time
Antwortzeit des Benutzers (URT)	user response time (URT)
Antwortzeit des Computers (CRT)	computer response time (CRT)
Antwortzeitverhalten	response time behavior [US]
Antwortzeitverhalten	response time behaviour [GB]
Antwortzustand	answer state
anvertrauen	entrust, to
anvertrauen	trust, to
anvertrauen [Geheimnis]	confine a secret, to
anvisieren	sight, to
anvisieren (zielen auf)	aim at, to
anvisierte Höhe	sighted level
Anvulkanisation	scorching
Anvulkanisationsbeständigkeit	scorch resistance
anwachsen (wachsen)	grow, to
anwachsen (zunehmen)	increase, to
anwachsen (akkumulieren)	accumulate, to
anwachsen (belaufen auf)	run up to, to
anwachsen (Wurzeln schlagen)	take root, to
Anwachsen (Wachstum)	growth
Anwachsen (Zunahme)	increase
Anwachsung (Zunahme)	increment
Anwahl	selection
Anwahlbetrieb (Aufrufbetrieb)	selecting mode
anwählen	dial into, to
Anwahlsteuerung	selective control
Anwalt (Advokat,Rechtanwalt)	lawyer
Anwalt (Rechtsbeistand)	solicitor
Anwalt (Bevollmächtigter)	attorney
Anwaltschaft	legal profession
Anwaltschaft	attorneyship
Anwaltsgebühr	attorney's fee
Anwaltskanzlei (Rechtsanwaltskanzlei)	law firm
Anwärmanschluss	warming connection
Anwärmbrenner	preheating torch
Anwärmdauer (Anheizzeit,Heizzeit)	heating time
Anwärmdauer	superficial heating time
Anwärmdauer (Anheizzeit,Anwärmzeit)	warm-up time
Anwärmdrehmaschine	heat stabilization test lathe
Anwärmdrehzahl	warm-up speed
Anwärmdruck	pressure during heating time
anwärmen	heat, to
anwärmen	heat up, to
anwärmen	warm up, to
anwärmen	raise temperatures, to
anwärmen (vorheizen,vorwärmen)	preheat, to
Anwärmen	warming up
Anwärmen (Vorwärmen)	preheat
Anwärmen (Vorwärmen)	preheating
Anwärmehaube	preheating hood
Anwärmleitung	warming line
Anwärmleitung	warm-up pipe
Anwärmleitung	warm-up line
Anwärmofen	preheating furnace
Anwärmofen	preheating oven
Anwärmperiode	warm-up period
Anwärmregler	warm-up controller
Anwärmung	heating
Anwärmventil	warm-up valve
Anwärmvorgang	warm-up process
Anwärmzeit	warm-up period
Anwärmzeit	warm-up time
Anwärmzeit	warming up time
Anwärter (Amtsanwärter,Kandidat)	candidate
Anwärter (Anspruchsberechtigter)	claimant
Anwärter (Bewerber)	applicant
Anwartschaft	beneficial estate
Anwartschaft (Anrecht)	claim
Anwartschaft (Aussicht)	prospect
Anwartschaft (Kandidatur)	candidacy
Anwartschaft (Qualifikation)	qualification
Anwartschaft (Rentenanwartschaft)	legal right to future pension payments
anwartschaftlich	reversionary
Anwartschaftsberechtigter	prospective beneficiary
Anwartschaftszeit	eligibility period
Anwartschaftszeit	qualifying period
anwassern [aviat.]	align on water, to
anwehen	blow upon, to
anwehen	blow against, to
anweisen (anleiten)	teach, to
anweisen (beauftragen,zuweisen)	assign, to
anweisen (befehlen,kommandieren)	command, to
anweisen (befehlen,Richtung anweisen)	direct, to
anweisen (instruieren)	instruct, to
anweisen (transferieren,abtreten)	transfer, to
anweisen (erlassen,senden,überweisen)	remit, to
anweisen (zuweisen)	allot, to
anweisen (zuweisen,zweckbestimmt zuweisen)	allocate, to
anweisen (Order erteilen)	order, to
Anweisung (Instruktion)	instruction
Anweisung (Anordnung)	direction
Anweisung (Arbeitsablauf,Prozedur,Verfahren)	procedure
Anweisung (Aussage)	statement
Anweisung (Befehl,Kommando,Steuerbefehl)	command
Anweisung (Bestimmung)	clause
Anweisung (Betriebsanweisung,Richtlinie)	directive
Anweisung (Order,Befehl)	order
Anweisung (Transfer,Zahlungsanweisung,Zahlungstransfer)	transfer
Anweisung (Geldüberweisung,Sendung,Überweisung)	remittance
Anweisung (Zahlungsanweisung)	payment order
Anweisung (Zuweisung)	allotment
Anweisungsbetrag [kfm]	ammount to be remitted
Anweisungsempfänger (Zahlungsempfänger)[kfm]	payee
Anweisungsfolge	statement sequence
Anweisungsfunktion	statement function
Anweisungsklammer	statement bracket
Anweisungskörper	statement body
Anweisungsliste (AWL)	instruction set
Anweisungsliste (AWL)	statement list (STL)
Anweisungsmuster	statement template
Anweisungsschlüsselwort	statement keyword
Anweisungsstruktur	statement structure
Anweisungsteil	statement section
anwendbar (ausführbar)	practicable
anwendbar (geeignet)	applicable
anwendbar (relevant)	relevant
anwendbar (leicht anwendbar)	easy to apply
anwendbar sein	be applicable, to
Anwendbarkeit	utility
Anwendbarkeit (Eignung)	applicability
anwenden [Theorie,Prinzipien,Regel]	apply, to
anwenden [Erfahrung,Methodik,Mittel]	make use of, to
anwenden (beschäftigen)	employ, to
anwenden (nutzen)[Erfahrung,Methodik,Mittel,Technik]	use, to
anwenden (ausnutzen,gebrauchen,verwenden)[Technik]	utilize, to
anwenden auf	apply to, to
Anwender (User,Benutzer,Teilnehmer)	user
Anwenderanpassung	customizing
Anwenderbefragung	user surveys
Anwenderdatennetz (VPN-Netzwerk)	VPN (virtual private network)
anwenderdefinierbar	user-definable
anwenderfreundlich (benutzerfreundlich)	user-friendly
Anwenderfunktion	application function
Anwendergruppe (Benutzergruppe)	user group
anwenderindividuelle Daten	user-specific data
Anwenderindustrie (Verbraucherindustrie)	user industry
Anwenderkonfiguration	user configuration
anwenderorientiert	user-oriented
Anwenderorientierte Programme	user oriented programs
Anwenderprogramm	application program
Anwenderprogramm	user program
Anwenderschnittstelle (Benutzerschnittstelle)	user interface
Anwendersoftware	software applications
Anwendersoftware	application
Anwendersoftware	application software
Anwendersoftware (Benutzersoftware)	user software
Anwenderspeicher	user memory
Anwenderstatus	user status
Anwendung	appliance
Anwendung (Theorie,Prinzipien,Regel)	application
Anwendung (Benutzung,Erfahrung,Methodik,Technik)	use
Anwendung (Durchführung,Realisierung,Umsetzung)	implementation
Anwendung (Fachaufgabe,Tätigkeit,Prozess)	task
Anwendung (Nutzung)	utilization
Anwendung (Klient)	client
Anwendung der Grundlagen	application basics
Anwendung in der Kerntechnik (nukleare Anwendung)	nuclear application
Anwendungen	applications
Anwendungs- und Systemprogrammierung	application and system programming
Anwendungsanalyse	application analysis
Anwendungsanalyse	application analyses
Anwendungsanbieter	application provider
Anwendungsbeispiel	example of application
Anwendungsbeispiel	example f. use of
Anwendungsbeleg	application document
Anwendungsbereich	field of application
Anwendungsbereich	range of application
Anwendungsbereich	limits of qualification
Anwendungsbereich	usage range
Anwendungsbereich	sector of application
Anwendungsbereich	application range
Anwendungsbereich (Anwendungsgebiet)	application area
Anwendungsbereich (Anwendungsumfang)	scope of application
Anwendungsbereich (Geschäftsbereich)	business application area
Anwendungsbereich (Umfang,Ermessensspielraum)	scope
anwendungsbezogen	application oriented
anwendungsbezogen	application-oriented
anwendungsbezogen (praxisbezogen)	practice related
anwendungsbezogene Ausbildung	practice-oriented academic training
anwendungsbezogene Ausbildung	an education which is practice related and application oriented
anwendungsbezogene Ausbildung	academic training emphrasizing the application of skills in practice
Anwendungsbezug	relevance to practice
Anwendungsbezug	emphasis on application
Anwendungsdatei	application file
Anwendungsdaten	application data
Anwendungsdatenmodell	application data model
Anwendungsdienst	application service
Anwendungsdienstelement (ASE)	application service element (ASE)
Anwendungsdienstleister (ASP)	application service provider (ASP)
Anwendungsebene	task level
Anwendungsebene	application layer
Anwendungselement	application element
Anwendungsentwicklung	application development
Anwendungsentwurf	application design
Anwendungsfall	application
Anwendungsfeld	fields of application
Anwendungsfreundlichkeit	application handiness
Anwendungsfunktion	task function
Anwendungsfunktion	application function
Anwendungsgebiet (Anwendung)	application
Anwendungsgebiet (Anwendungsbereich)	field of application
Anwendungsgebiet	application area
Anwendungsgrenzen	limitations
Anwendungsgrenzen	limits of qualification
Anwendungshandbuch (Anwendungsbeschreibung)	application manual
Anwendungshierarchie	business application hierarchy
Anwendungsinstanz	application entity
Anwendungskarte	quick reference card
Anwendungsklasse	usage class
Anwendungskontext	application context (AC)
Anwendungskundendienst	application customer service
Anwendungskürzel	application ID
Anwendungskürzel	application identification code
Anwendungsliste	task list
Anwendungslogik	application logic
Anwendungsmodul	application module
Anwendungsmagnetventil	release solenoid valve
Anwendungsmöglichkeit	applicability
Anwendungsmöglichkeit	use
Anwendungsmöglichkeiten	scope
anwendungsnah	close-to-practice
anwendungsorientiert (anwendungsbezogen)	application oriented
Anwendungsorientierung	application orientation
Anwendungsprogramm	application program
Anwendungsprogrammierer	application programmer
Anwendungsprogrammierschnittstelle	application programming interface (API)
Anwendungsprogrammierung	application programming
Anwendungsprotokoll-Dateneinheit (APDU)	application protocol data unit (APDU)
Anwendungsprozess (AP)	application process (AP)
Anwendungsreferenz	application reference
Anwendungsschicht (APL)	application layer (APL)
Anwendungsschicht (Applikations-Ebene)	application level
Anwendungsschwerpunkt	principal application
Anwendungssektor	sector of application
Anwendungsserver	application server
Anwendungssicherheit	application security
Anwendungssicht	business application view
Anwendungssicht	organizational area
Anwendungssichtkennzeichen	organizational area indicator
Anwendungssoftware	application software
Anwendungssoftware (Anwendungspaket)	application package
Anwendungsspektrum	application spectrum
Anwendungsspezialist	application expert
anwendungsspezifisch	application specific
Anwendungssteuerung	application control
Anwendungssteuerungs-Dienstelement	application control service element (ACSE)
Anwendungsstudie	application study
Anwendungssymbol	application icon
Anwendungssymbol	task icon
Anwendungssystem	application system
Anwendungssystem	applications system
Anwendungstechnik	applications technology
Anwendungstechnik	application engineering
Anwendungstechniker	application engineer
Anwendungsteil	application part
Anwendungstemperatur	qualification temperature
Anwendungstest	application test
anwendungsübergreifend	non-application-dependent
anwendungsübergreifendes Menü	cross-application menu
anwendungsunabhängig	application-independent
Anwendungsunterstützung	application support
Anwendungsweise	mode of application
Anwendungszeitpunkt (Stichtag,Wirksamkeitsdatum)[kfm]	effective date
anwerben	enlist, to
anwerben	recruit, to
anwerben	enrol, to
anwerben	engage, to
Anwerbung	recruitment
Anwerbung	enlistment
anwerfen (starten)	start, to
anwerfen (ankurbeln)	crank, to
anwerfen (rotieren)[aviat.]	rotate, to
anwerfen (Motor andrehen)	turn the engine, to
Anwerfkurbel	starting crank
Anwerfvorrichtung	manually-operated turning gear
anwesend	present
anwesend sein	be present
Anwesende	attendee
Anwesenheit	attendance
Anwesenheit	presence
Anwesenheitsart	attendance type
Anwesenheitsauszählungsregel	attendance counting rule
Anwesenheitsgenehmigung	approval of attendance
Anwesenheitsgrund	attendance reason
Anwesenheitsinformation	attendance data
Anwesenheitskontingent	attendance quota
Anwesenheitskontrolle	attendance supervision
Anwesenheitskontrollliste	attendance check list
Anwesenheitsliste	attendance register
Anwesenheitsliste	attendance sheet [US]
Anwesenheitsliste	attendance list
Anwesenheitsliste (Anwesenheitsnachweis)	attendance record
Anwesenheitsnachweis	attendance record
Anwesenheitsnachweis	record of attendance
Anwesenheitspflicht (Dienstanwesenheitspflicht)	obligatory presence during work hours
Anwesenheitspflicht (verpflichtende Anwesenheit)[GB]	compulsory attendance
Anwesenheitspflicht (verpflichtende Anwesenheit)[US]	required attendance
Anwesenheitstyp	attendance category
Anwesenheitszeit	attendance time
Anwesenheitszeiterfassung	attendance recording
Anwohner	resident
Anwurfmotor	starting motor
Anzahl (Menge)	quantity
Anzahl (Stückzahl)	number
Anzahl der Mitarbeiter	number of employees
Anzahl Mitarbeiter	size of labor force [US]
Anzahl Mitarbeiter	size of labour force [GB]
anzahlen	make a down payment, to
anzahlen	pay on account, to
anzahlen (hinterlegen,in Verwahrung geben)	deposit, to
anzahlen (Anzahlung leisten,vorauszahlen)	prepay, to
Anzahlung [kfm]	down payment
Anzahlung (Einzahlung,Hinterlegung,Verwahrung)[kfm]	deposit
Anzahlung (erste Ratenzahlung)[kfm]	first instalment
Anzahlung (geleistete Anzahlung,Vorauszahlung)[kfm]	prepayment
Anzahlung	payment on account
Anzahlung	progress payment
Anzahlung	advance payment
Anzahlung	downpayment
Anzahlung auflösen	clear a down payment, to
Anzahlung leisten	pay in advance, to
Anzahlung leisten (anzahlen,vorauszahlen)	prepay, to
Anzahlungsanforderung	down payment request
Anzahlungsanforderungsposition	down payment request item
Anzahlungsart	down payment type
Anzahlungsbeleg	down payment document
Anzahlungsbetrag	down payment amount
Anzahlungsbuchung	down payment posting
Anzahlungsbuchung	posting of down payment
Anzahlungsbürgschaft [kfm]	payment guarantee
Anzahlungseingang	incoming down payment
Anzahlungsforderung	down payment receivables
Anzahlungshauptbuchkonto	down payment control account
Anzahlungshauptbuchkonto	down payment G/L account
Anzahlungskonto	prepayment account
Anzahlungskonto	advance payment account
Anzahlungskonto	down payment account
Anzahlungsmitbuchkonto	down payment reconciliation account
Anzahlungsobligo	down payment outstanding
Anzahlungsposition	down payment item
Anzahlungssumme [kfm]	amount paid as a part payment
Anzahlungsverrechnung	down payment clearing
Anzahlungsverrechnungskonto	down payment clearing account
anzapfen (abgreifen,abzapfen,abzweigen)	tap, to
anzapfen (abzapfen,entnehmen)	extract, to
Anzapfbetrieb	extraction operation
Anzapfdampf [geregelte Entnahme]	extraction steam
Anzapfdampfdruck	extraction steam pressure
Anzapfdampfheizung	extraction steam heating
Anzapfdampfkondensat	extraction steam condensate
Anzapfdampfmenge	extraction steam flow
Anzapfdampfsystem	extraction system
Anzapfdampfvorwärmung	extraction steam preheating
Anzapfdruck	extraction pressure
Anzapfeinstelleinrichtung	extraction valve relay
anzapfen	bleed, to
Anzapfgegendruckturbine	uncontrolled extraction back-pressure turbine
Anzapfklappe	extraction check valve
Anzapfklappengehäuse	extraction swing check valve body
Anzapfkondensationsanlage	uncontrolled extraction-type condensing plant system
Anzapfkondensationsturbine	uncontrolled extraction condensing turbine
Anzapfkondensationsturbine	condensing extraction turbine
Anzapfleitung	extraction line
Anzapfleitung	bleed line
Anzapfmaschine	extraction machine
Anzapfmassenstrom	extraction mass flow
Anzapfstelle (Anzapfung)	tapping point
Anzapfstelle (Entnahmestelle,Zapfpunkt)	extraction point
Anzapfstelle für Telefonleitung [telekom.]	wire tap
Anzapfstellventil	extraction control valve
Anzapfstrom	extraction flow
Anzapfstrom	extraction flow rate
Anzapfstufe	extraction stage
Anzapfstutzen	bleed connection
Anzapfstutzen	extraction nozzle
Anzapfstutzen	extraction connection
Anzapfstutzen	extraction outlet
Anzapfturbine	uncontrolled extraction turbine
Anzapfturbine	extraction turbine
Anzapfung	tap
Anzapfung	tapping
Anzapfung	extraction
Anzapfung	extraction stage
Anzapfung (Abgang)	take-off
Anzapfung (Ablassen,Bluten,Entlüften)	bleed
Anzapfung (Einbruch)	break in
Anzapfung (Pumpenabgang)	discharge [pump]
Anzapfventil	extraction valve
Anzapfverbundmaschine	extraction compound machine
Anzapfvorwärmer	extraction heater
Anzapfvorwärmung	extraction preheating
Anzeichen (Beweismittel)	evidence
Anzeichen (Indikation)	indication
Anzeichen (Kennzeichen)	mark
Anzeichen (Symptom,Begleiterscheinung)	symptom
Anzeichen (Voranzeichen)	first sign
Anzeichen (Warnung)	warning
Anzeichen (Zeichen)	sign
anzeichnen (kennzeichnen)	mark, to
anzeichnen (abhaken)	tick off, to
anzeichnen (anreißen,ritzen)	scribe, to
anzeichnen (aufreißen,pausen)	trace, to
Anzeige (Abbildung,Präsentation)	presentation
Anzeige (Ablesegerät)	readout
Anzeige (Ablesung)	reading
Anzeige (Alarm)	alarm
Anzeige (Ankündigung)	announcement
Anzeige (Bemerkung)	notice
Anzeige (Benachrichtigung)	notification
Anzeige (Berichterstattung)	report
Anzeige (Display)	display
Anzeige (Fernanzeige)	remote indication
Anzeige (Fernanzeige)	remote reading
Anzeige (Indikation,Störungsanzeige)	indication
Anzeige (Indikator)	indicator
Anzeige (Inserat,Reklame,Werbung)	ad
Anzeige (Inserat,Werbung)	advert
Anzeige (Inserat,Reklame,Werbung,Zeitungsanzeige)	advertisement
Anzeige (Messinstrument)	indicating instrument
Anzeige (Messwert,Ablesewert)	reading
Anzeige (Monitor)	monitor
Anzeige (Positionsanzeige,Stellungsanzeige)	position indicator
Anzeige (graphische Anzeige)	graphical display
Anzeige (registrierpflichtige Anzeige)	reportable indication
Anzeige (zusammenhängende Anzeige)	clustered indication
Anzeigeart	display mode
Anzeigebereich	nominal range
Anzeigebereich	indicating range
Anzeigebild	display screen
Anzeigebild	display image
Anzeigeblock	display block
Anzeigebuchungskreis	display company code
Anzeigedaten	display data
Anzeigedauer	display time
Anzeigeeinheit	display unit
Anzeigeeinheit (Anzeigevorrichtung)	display device
Anzeigeeinrichtung	indicating device
Anzeigeeinrichtung (Display)	display
Anzeigeelektronik	electronic display unit
Anzeigeelement	display element
Anzeigefehler	indication error
Anzeigefeld	display field
Anzeigefeld	indicator field
Anzeigefeld	indicator panel
Anzeigefenster	display window
Anzeigeform	display form
Anzeigeformat (Bildschirmmaske)	display format
Anzeigefunktion	display function
Anzeigegeber	indicator transmitter
Anzeigegenauigkeit	indicator accuracy
Anzeigegenauigkeit	display accuracy
Anzeigegerät	indicator
Anzeigegerät	indicating device
Anzeigegerät	display device
Anzeigegerät	display equipment
Anzeigegerät (Anzeigeeinheit)	display unit
Anzeigegerät (Anzeigeinstrument)	indicating instrument
Anzeigegerät (Anzeigemessgerät)	meter
Anzeigegerät (Monitor)	monitor
Anzeigegruppe	display group
Anzeigehintergrund	background display
Anzeigeinstrument (Anzeigemessgerät)	meter
Anzeigeinstrument (Lehre,Maß,Druckanzeiger)	gauge [GB]
Anzeigeinstrument (Lehre,Maß,Druckanzeiger)	gage [US]
Anzeigeinstrument	indicating instrument
Anzeigekonsole	display console
Anzeigelampe	indicating light
Anzeigelampe	indicator lamp
Anzeigelänge	display length
Anzeigeleuchte (Kontrollleuchte,Warnlampe)	pilot lamp
Anzeigeleuchte (Anzeigeampel,Rohrleuchte)	tube light
Anzeigemaske	selection screen
Anzeigemenü	display menu
Anzeigemodus	display mode
anzeigen (deuten auf,hinweisen auf)	indicate, to
anzeigen (ankündigen)	announce, to
anzeigen (auflisten,ausgeben)	list, to
anzeigen (bekannt machen)	notify, to
anzeigen (deklarieren)[Wert]	declare, to
anzeigen (hervorheben)	display, to
anzeigen (mitteilen,bekanntgeben)	give notice of, to
anzeigen (quotieren)[Preis]	quote, to
anzeigen (registrieren)	register, to
anzeigen (zeigen auf)	point to, to
Anzeigen	display
Anzeigenabteilung	advertising department
Anzeigenauslösung	screen pattern triggering
Anzeigenblatt	advertising paper
Anzeigenbüro	advertising agency
anzeigender Drehmomentenschlüssel	torque-setting type
anzeigendes Messgerät	indicating instrument
Anzeigendisplay	display field
Anzeigendurchflussregler	indicating flow regulator
Anzeigeneinheit	indication unit
Anzeigenformat [Werbung]	size of an advertisement
Anzeigenkonzept	display function
Anzeigenmerkmal	indicating characteristic
Anzeigenmerkmal	indicating criterion
anzeigenpflichtig	notifiable
anzeigenpflichtig	reportable
Anzeigeprofil	display profile
Anzeigeprotokoll	display log
Anzeigenreihe	stringer of indications
Anzeigenschaltung [Werbung]	placement of an advertisement
Anzeigenschluss [Werbung]	deadline for advertisements
Anzeigenstelle	location of indication
Anzeigenteil [Werbung]	advertising section
Anzeigenvermittlung	advertising agency
Anzeigepflicht	legal obligation to disclose one's result
anzeigepflichtig	notifiable
Anzeiger (Anzeigegerät)	meter
Anzeiger (Detektor)	detector
Anzeiger (Indikator)	indicator
Anzeigeregister	flag register
Anzeigeröhre	display tube
Anzeigeröhre	indicator tube
Anzeigesaldo	display balance
Anzeigeschalter	indicator switch
Anzeigeschild	indicating plate
Anzeigeseite	display page
Anzeigeskala	indicating scale
Anzeigespanne	span
Anzeigestatus	display status
Anzeigesteuerung	display control
Anzeigesystem	readout system
Anzeigesystem	indicating system
Anzeigesystem	indication system
Anzeigesystem	indicator system
Anzeigesystem	display system
Anzeigetafel	display
Anzeigetafel	blackboard
Anzeigetafel	scoreboard
Anzeigetafel	indicator panel
Anzeigeterminal	display terminal
Anzeigetext	display text
Anzeigethermometer	indicating thermometer
Anzeigetyp	display type
Anzeigeuhr	indicator
Anzeigeuhr	meter
Anzeigeunterdrückung	display suppression
Anzeigevariante	display variant
Anzeigeverriegelung	display lock
Anzeigeverstärker	indicating amplifier
Anzeigevorrichtung	indicator device
Anzeigevorrichtung	indicating instrument
Anzeigewährung	display currency
Anzeigewert (Ablesewert)	reading
Anzeigezeile	display line
Anzeigezeit	display time
Anziehdrehmoment (Schrauben)	snap torque
Anziehdrehmoment	tightening torque
Anziehdrehmoment	tightening moment
anziehen (annehmen,anlegen)	put on, to
anziehen (auf sich ziehen)	attract, to
anziehen (aufnehmen)	take up, to
anziehen (aufnehmen)	pick up, to
anziehen (beziehen auf)[Dokument,Zeichnung]	refer to, to [document,drawing]
anziehen (anbeißen)[Schraube]	bite, to
anziehen (festziehen)[Schraube]	tighten, to
anziehen (fest gegeneinander verschrauben)	tighten for total surface contact
anziehen (greifen)	grip, to
anziehen [Hebel]	pull, to
anziehen [Kleidung]	put on, to
anziehen [Magnet]	attract, to
anziehen (binden)[Mörtel,Leim]	bind, to
anziehen (setzen)[Mörtel,Leim]	set, to
anziehen (ansteigen)[Preise]	rise, to
anziehen (forschreiten)[Preise]	advance, to
anziehen [Relais]	pull in, to [relay]
anziehen [Zügel]	draw in, to
anziehen (spannen)	stretch, to
anziehen (ziehen)	draw, to
Anziehen	torquing
anziehend (attraktiv,reizvoll)	attractive
anziehend (eingreifend)	engaging
Anziehfaktor (Schrauben)	snap factor
Anziehgefühl	feel for tightening
Anziehgefühl	feel for adjustment
Anziehgerät	tightening tool
Anziehkraft	tightening force
Anziehmoment (Schrauben)	snap torque
Anziehmoment	tightening torque
Anziehschraube	swivel screw
Anziehschraube	turnbuckle screw
Anziehung	attraction
Anziehungseffekt	attractive effect
Anziehungskraft	force of attraction
Anziehungskraft	attractive force
Anziehungskraft	gravitational attraction
Anziehungskraft (Gravitation)	gravitation
Anziehungskraft (Stellenwert,Gewicht,Wucht)	weight
Anziehungskraft (Schwerkraft)	gravity
Anziehungskraft (magnetische Anziehungskraft)	magnetism
Anziehungspunkt	key attraction
Anziehungspunkt	centre of attraction [GB]
Anziehungspunkt	center of attraction [US]
Anziehversuch [Mutter,Schraube]	tightening test
Anziehvorrichtung	tightening device
Anzug (Anzugsvermögen)	getaway
Anzug (Anzugsvermögen)	pull
Anzug (Bekleidung)	dress
Anzug (Herrenanzug)	suit
Anzug (Uniform)	uniform
Anzugbolzen	bolt
Anzugsdrehmoment	tightening torque
Anzugsdrehmoment	starting torque
Anzugsdrehmoment	stud torque
Anzugsgefühl	feel for tightening
Anzugsgefühl	feel for adjustment
Anzugskraft	starting force
Anzugskraft	tightness
Anzugskraft	initial power
Anzugskraft [Magnetventil,Relais]	pull-in force [solenoid valve,relay]
Anzugskraft [Verbindungsstecker]	withdrawal force [connector]
Anzugsmaß (Längendehnungsmaß für Dehnbolzen)	tightening dimension
Anzugsmoment (Anfahrdrehmoment,Einschaltmoment)[Motor]	starting torque [motor,engine]
Anzugsmoment (Anfahrdrehmoment)	starting moment
Anzugsmoment (Beschleunigungsmoment)	rate of acceleration
Anzugsmoment (Festziehmoment)[Schrauben,Muttern]	tightening torque
Anzugsmoment (Anfangsmoment)	initial torque
Anzugsmoment (Ziehmoment)	draw torque
Anzugsmoment	fastening torque
Anzugsmoment	clamping torque
Anzugsmoment	locked torque
Anzugsrichtung	tightening direction
Anzugsschraube	tightening screw
Anzugsschraube	clamping screw
Anzugsschraube	retaining screw
Anzugssicherheit	margin for tightening
Anzugsstange	draw bar
Anzugsstange	draw-in bar
Anzugsstoff	suiting
Anzugsstrom	starting current
Anzugsvermögen	getaway
Anzugsvermögen	pull
anzugverzögert	response lag
anzugsverzögert	delayed
Anzugsverzögerung	switch-on delay
Anzugswert	torquing value
Anzugswert (Delta L)[Schraube]	stretch value (delta L)[bolt]
anzünden (abfeuern,feuern)	fire, to
anzünden (zünden)[Kessel,Motor,Zündung]	ignite, to
anzünden (leuchten,mit Feuerzeug anzünden)	light, to
anzünden (Haus anzünden)	set on fire, to
anzünden (Streichholz anzünden)	strike, to
Anzünden	ignition
Anzünder	igniter
Anzünder	lighter
Anzündezeit	igniter time
anzurechnendes Gewicht	chargeable weight
anzweifeln	doubt, to
anzweifeln	dispute, to
anzweifeln	call in question, to
AOD-Disc	AOD (advanced optical disc)
AOI-Test	AOI (automatic optical inspection)
APC-Stecker	Amphenol precision connector (APC)
Apartmenthaus	block of flats
aperiodisch	aperiodic
aperiodisch (irrelulär,ungeregelt)	irregular
aperiodische Zeitkonstante	aperiodic time constant
aperiodisches Profil	random profile
Apertur	aperture
API (Amerikanisches Institut für Mineralöle)	API (American Petroleum Institute)
API (Software-Schnittstelle)[MPEG]	API (Application Program Interface)[MPEG]
API-Klassifikation	API classification (American Petrol Institute classification)
API-Kommunikationsdienste (API/CS)	API communication services (API/CS)
APIA (Aktive/passive Sicherheit)[Fzg]	APIA (active/passive integration approach)[automotive]
APOP-Protokoll	APOP (authenticated post office protocol)
Apostroph (Hochkomma)	apostrophe
apostrophieren	apostrophize, to
App	app
Apparat (Apparatur,Gerät)	apparatus
Apparat (Ding,kleiner Apparat,Vorrichtung)	gadget
Apparat (Gerät,Baugruppe,Vorrichtung)	device
Apparat (Instrument,feinmechanischer Apparat)	instrument
Apparat (Anbaugerät,Hilfsgerät,Zusatzgerät)	accessory
Apparat (Haushaltsgerät,Einrichtung)	appliance
Apparat (Maschine)	machine
Apparat (Mechanismus)	mechanism
Apparat (Einrichtung)	equipment
Apparate (Hilfseinrichtungen,Zusatzgeräte)	auxiliaries
Apparatebau	unit operations
Apparatebau	unit operations design
Apparatebau	apparatus construction
Apparatebau	instrument construction
Apparatebau	construction of apparatus
Apparatenummer (Seriennummer)	serial number
Apparateplatte	attachment plate
Apparatur (Apparatur)	apparatus
Apparatur (Ausrüstung,Ausstattung)	outfit
Apparatur (Equipment)	equipment
Apparatur (Zubehör)	fixtures
Appell	appell
Appell (Anwesenheitsappell)	roll-call
Appell (Besichtigungsappell)	inspection
appellativ	appellative
appellieren	appeal to, to
Apple	Apple
Applet (application snippet)	applet (Anwendungsschnipsel)
Appliance	appliance
Applikation	application
Applikation Service Provider (ASP)	application service provider (ASP)
Applikationsebene	application level
Applikationsfilter	application filter
Applikationsklasse	application class
Applikationsmaterial	application material
Applikationsschnittstelle (API)	application programming interface (API)
Approximation	approximation
apropos	by the way
APT	APT (automatical programmed tools)
APW-Gestell	APC frame
AQL-Wert	quality level value
Aquadukt	aqueduct
Aquamarin	aquamarine
Aquanaut	aquanaut
Aquaplaning	aquaplaning
Aquaplaning	hydroplaning
Aquarell	water-color painting [US]
Aquarell	water-colour painting [GB]
Aquarellfarbe	water-color [US]
Aquarellfarbe	water-colour [GB]
Aquarellmaler	water-colorist [US]
Aquarellmaler	water-colourist [GB]
Aquarellmalerei	water-colors [US]
Aquarellmalerei	water-colours [GB]
Äquator	equator
Äquatorebene	equatorial plane
äquatorial	equatorial
äquatoriale Montierung	equatorial mounting
äquiaxiales Gefüge	equiaxed structure
äquidistant	equidistant
Äquidistante	equidistant
Äquidistantialschnitt	equidistant section
Äquidistanzschrift	fixed font
Äquijunktion	equijunction
Äquipotentialkurve	equipotential line
Äquipotenzialkurve	equipotential line
äquivalent (gleichwertig)	equivalent
Äquivalent	equivalent
äquivalent mit	equivalent to
Äquivalentdosis	dose equivalent
äquivalente Aussagen	equivalent propositions
äquivalente Belastung	equivalent load
äquivalente Geschwindigkeit [bei Flugzeugen]	equivalent airspeed
äquivalente Höhe	equivalent height
äquivalente Umformung	equivalent transformation
Äquivalentgewicht	equivalent weight
Äquivalentgewicht	combining weight
Äquivalenthöhe (Maßstabshöhe)	scale height
Äquivalenz (Gleichwertigkeit)	equivalence
Äquivalenzabkommen	agreement of equivalence
Äquivalenzanweisung	equivalence statement
Äquivalenzprinzip	cost-of-service principle
Äquivalenzprinzip	principle of equivalence
Äquivalenzschaltung	equivality detector
Äquivalenzziffer	weighted figure
Äquivalenzziffer	equivalence coefficient
Äquivalenzziffer	equivalence number
Äquivalenzzifferkalkulation [kfm]	equivalence coefficient costing
Äquivalenzziffernschema	equivalence number structure
Äquilibrierung	equilibration
Ar (119,6 square yards)	are
Ära	era
arabisch	Arabic
arabische Zahlen	Arabic figures
aramidfaserverstärkt	aramid fiber reinforced
Aramidgarn	aramid fiber
ARAP-Protokoll	ARAP (AppleTalk remote access protocol)
Arbeit	labour
Arbeit (Berufstätigkeit)	work
Arbeit (Arbeitsweise)	functioning
Arbeit (Arbeitsweise,Arbeitsvorgang,Betrieb)	operation
Arbeit (Aufgabe,Anwendung)	task
Arbeit (Aufgabe,Studienarbeit)	assignment
Arbeit (Ausführung,Arbeitsleistung,Qualität)	workmanship
Arbeit (Ausführung,Arbeitsleistung,Qualität)	craftmanship
Arbeit (Beruf,Job)	job
Arbeit (berufliche Laufbahn,Karriere)	career
Arbeit (Berufstätigkeit)	employment
Arbeit (Berufstätigkeit,Beschäftigung)	occupation
Arbeit (Erzeugnis)	piece of work
Arbeit (Erzeugnis,Produkt)	product
Arbeit (Prüfungsarbeit,Examen)	examination paper
Arbeit (Prüfungsarbeit,Examen,wissenschaftl. Beitrag)	paper
Arbeit (Prüfungsarbeit,Examen)	exam [GB]
Arbeit (schriftliche Prüfungsarbeit unter Aufsicht)	invigilated written examination
Arbeit (Dissertation,Studienarbeit)	disseration
Arbeit (Dissertation,Studienarbeit)	extensive term paper [US]
Arbeit (Tätigkeit,Beschäftigung,Anstellungsverhältnis)	employment
Arbeit (Thesis,Studienarbeit)	thesis
Arbeit (akademische Arbeit, wissenschaftliche Arbeit)	academic work
Arbeit (Vorhaben,Projekt)	project
Arbeit (wissenschaftliche Arbeit,Forschungsarbeit)	research methods
Arbeit schreiben (Prüfungsarbeit/Examen schreiben)	take a examination, to
Arbeit schreiben (Prüfungsarbeit/Examen schreiben)	write an exam paper, to [GB]
Arbeit schreiben lassen (Examen schreiben lassen)	give a examination, to
arbeiten	work, to
arbeiten	be at work, to
arbeiten	labour, to
arbeiten (funktionieren)	function, to
Arbeiten	work
Arbeiten	working
Arbeiten	functioning
Arbeiten	performance
Arbeiten auf Schutzabstand [elektr]	hot stick working
Arbeiten in der Nähe unter Spannung stehender Teile [el]	working in the vicinity of live parts
Arbeiten mit direkter Berührung [elektr]	bare hand working
Arbeiten mit Isolierhandschuhen [elektr]	insulating glove working
Arbeiten unter Spannung	live work
Arbeiten unter Spannung	live working
arbeitend	working
arbeitende Maschinenteile	moving parts
Arbeiter	labor [US]
Arbeiter	labour [GB]
Arbeiter (Angestellter,Beschäftigter)	employee
Arbeiter (Arbeitspotenzial)	manpower
Arbeiter (Aufseher,Begleiter,Wärter)	attendant
Arbeiter (Bediener,Bedienungsmann)	operator
Arbeiter (Handarbeiter)	workman
Arbeiter (Werker)	worker
Arbeiter (geistiger Arbeiter)	brain worker
Arbeiter und Unternehmer	labour and management
Arbeiterangebot	labour supply
Arbeiterbewegung	labour movement
arbeiterfeindlich	antilabour
arbeiterfreundlich	prolabour
Arbeiterfürsorge	workers' relief
Arbeiterfürsorge	wefare work
Arbeitergewerkschaft	labor unions [US]
Arbeitergewerkschaft	trade unions [GB]
Arbeiterin	female worker
Arbeiterin	work-woman
Arbeiterin	working woman
Arbeiterkammer	employee association
Arbeiterklasse	working class
Arbeiterkolonne	gang
Arbeitermangel	manpower shortage
Arbeitermangel	labour shortage
Arbeiterschaft	workers
Arbeiterschaft	labor force [US]
Arbeiterschaft	labour force [GB]
Arbeiterschutz	protection of workers
Arbeiterschutz	protection of labours
Arbeiterschutzgesetzgebung	protective labour legislation
Arbeiterstand	workers
Arbeiterstand	working-class
Arbeiterunfallgesetz	workmen's compensation act
Arbeiterunruhen	industrial unrest
Arbeiterversicherung	industrial insurance
Arbeitervertreter	labour representative
Arbeiterviertel	working-class district
Arbeiterwohlfahrt	industrial welfare organization
Arbeitgeber	employer
Arbeitgeberanteil	employer's contribution
Arbeitgeberbeitrag	employer's contribution
Arbeitgeberbeiträge zur Sozialversicherung	employer's national insurance contributions
Arbeitgeberdarlehen	loan by employer to employee
Arbeitgeberfürsorgepflichten	employer's obligation to supply benefits and medicals
Arbeitgeberleistung	benefits
Arbeitgeberverband	employer's association
Arbeitgeberzuschuss	employer's allowance
Arbeitgeberzuschüsse	employer's contributions
Arbeitnehmer	employee
Arbeitnehmeraktie	employees' shares
Arbeitnehmeranteil	employees' contribution
Arbeitnehmerbeitrag	employees' contribution
Arbeitnehmerbeiträge zur Sozialversicherung	employee's national insurance contributions
Arbeitnehmerbeteiligung	worker participation
Arbeitnehmererfindungen	employee inventions
Arbeitnehmerfreibetrag	employee's allowable deduction
Arbeitnehmerin	employee
Arbeitnehmer-Pauschbetrag	employee's zero bracket amount
Arbeitnehmer-Pauschbetrag	general charge
Arbeitnehmer-Pauschbetrag	lump sum
Arbeitnehmerschutz (betriebliches Sicherheitswesen)	industrial safety
Arbeitnehmersparzulage	employee savings bonus
Arbeitnehmersparzulage	employee savings premium
Arbeitnehmer-Sparzulage	employee savings bonus
Arbeitnehmer-Sparzulage	employee's savings premium
Arbeitnehmerüberlassung	employee leasing
Arbeitnehmerüberlassungsgesetz	Temporary Employment Act
Arbeitnehmerüberlassungsgesetz	employee lending law
Arbeitnehmerverband	employee's association
Arbeitnehmervertreter	employee representative
Arbeitnehmervertretung	employee representatives
Arbeitnehmervertretung (Gewerkschaft)	employee union representation
Arbeits...	working
arbeitsabhängige Kosten	labor-related costs [US]
arbeitsabhängige Kosten	labour-related costs [US]
Arbeitsablauf (Arbeitsfluss,Workflow)	workflow
Arbeitsablauf (Arbeitsprozess)	working process
Arbeitsablauf	job sequence
Arbeitsablauf	operating cycles
Arbeitsablauf	operating sequence
Arbeitsablauf	sequence of operations
Arbeitsablauf	process sequence
Arbeitsablauf	process flow
Arbeitsablauf	work sequence
Arbeitsablauf (Prozedur,Weg)	procedure
Arbeitsablauf (Fortschritt,Weg)	process
Arbeitsablaufabweichung	non-standard operation variance
Arbeitsablaufabweichung	variance in the sequence of operations
Arbeitsablaufstudie	time and motion study
Arbeitsablaufgeräte	controls assemblies
Arbeitsablaufplan	work instructions
Arbeitsablaufplan	operation instruction sheet
Arbeitsablaufplan	operation sheet
Arbeitsablaufplan	work flow chart
Arbeitsablaufstudie	time and motion study
Arbeitsabschnitt (räumlicher Abschnitt)	assembly section
Arbeitsabschnitt (räumlicher Abschnitt)	work section
Arbeitsabschnitt (zeitlicher Abschnitt)	work period
Arbeitsabschnitt (zeitlicher Abschnitt)	work stage
Arbeitsabstand	working distance
Arbeitsabweichung	cost variance
arbeitsam	industrious
arbeitsam	diligent
arbeitsam	hardworking
arbeitsam	active
arbeitsam	plodding
arbeitsam	ploddingly
arbeitsam	laborious
Arbeitsamt [Behörde]	government employment office
Arbeitsamt [Behörde]	local labour office
Arbeitsamt	labour exchange
Arbeitsamt	employment exchange
Arbeitsanalyse (Arbeitsstudie)	operation analysis
Arbeitsanalyse	work analysis
Arbeitsanfall (Arbeitsbelastung)	work load
Arbeitsanfall (Arbeitsvolumen)	volume of work
Arbeitsanfang	start of work time
Arbeitsanfang	starting time
Arbeitsangebot	vacancies
Arbeitsanweisung	work instruction
Arbeitsanweisung	working plan
Arbeitsanweisung	working instruction
Arbeitsanweisung	manufacturing procedure
Arbeitsanweisung	job-related instruction
Arbeitsanweisung zur Qualitätssicherung	QA procedure
Arbeitsanzug	work clothing
Arbeitsanzug	overall
Arbeitsarm [Robotik]	slave arm
Arbeitsatmosphäre	work atmosphere
Arbeitsaufenthalt (organisierter Arbeitsaufenthalt)	work programme
Arbeitsauffassung (Arbeitseinstellung)	attitude to work
Arbeitsaufgabe	working duty
Arbeitsaufgabe	work task
Arbeitsaufgabe (Arbeitsauftrag)	job assignment
Arbeitsaufkommen	work load
Arbeitsaufnahme	energy absorbed
Arbeitsaufsichtsbehörde	factory inspectorate
Arbeitsaufteilung	apportionment
Arbeitsaufteilung	apportionment of work
Arbeitsauftrag (Arbeitsplan)	work sheet
Arbeitsauftrag	work order
Arbeitsauftrag	job
Arbeitsauftrag	job order
Arbeitsauftrag	factory order
Arbeitsauftrag	manufacturing order
Arbeitsaufwand (aufgewandte Arbeit)	energy expended
Arbeitsaufwand (Arbeitsenergie,Arbeitsvermögen)	energy
Arbeitsaufwand (Arbeitsleistung)	effort
Arbeitsaufwand (Arbeitslohnkosten)	expenditure of human labour
Arbeitsaufwand (Arbeitsmenge)	amount of work
Arbeitsaufwand (Arbeitsmenge)	expenditure of work
Arbeitsaufwand (Lohnkosten)	labor cost [US]
Arbeitsaufwand (Lohnkosten)	labour cost [GB]
Arbeitsausfall	loss of working hours
Arbeitsausfall (unproduktive Zeit)	non-productive time
Arbeitsauslastung	workload distribution
Arbeitsausnutzung	load factor
Arbeitsausnutzung	gross capacity factor
Arbeitsausnutzungsfaktor	capacity factor
Arbeitsausnutzungsfaktor	utilization factor
Arbeitsausrüstung	attachment
Arbeitsausschuss	study group
Arbeitsausschuss	working committee
Arbeitsausschuss (Arbeitsgruppe)	task force
Arbeitsausschuss (Normenausschuss)	task committee [standard association]
Arbeitsband	scratch tape
Arbeitsbaracke	work enclosure
Arbeitsbeanspruchung	workload
Arbeitsbeanspruchung	work load
Arbeitsbedingung	working condition
Arbeitsbedingung	operating condition
Arbeitsbedingungen	terms and conditions of employment
Arbeitsbedingungen	operating conditions
Arbeitsbedingungen	working conditions
Arbeitsbedingungen	conditions of work
Arbeitsbeginn	start of work
Arbeitsbeginn	work start
Arbeitsbelastung	working load
Arbeitsbelastung (Arbeitsanfall)	workload
Arbeitsbelastung (Arbeitsanfall)	work load
Arbeitsbelastung (Arbeitsanfall)	work loading
Arbeitsbelastung (Arbeitsstress)	work stress
Arbeitsbelastung eines Arbeiters	work loading
Arbeitsbeleg	work document
Arbeitsberatung	career counselling [GB]
Arbeitsberatung	career counseling [US]
Arbeitsbereich	working range
Arbeitsbereich	field
Arbeitsbereich	field of work
Arbeitsbereich	work area
Arbeitsbereich	working area
Arbeitsbereich	operating range
Arbeitsbereich	operating energies
Arbeitsbereich	area of operations
Arbeitsbereich	area of work
Arbeitsbereich (Aktivitätsbereich)	area of activity
Arbeitsbereich (Arbeitsgebiet,Aktivitätsbereich)	field of activity
Arbeitsbereich (Empfangsbereich,Versorgungsbereich)	service area
Arbeitsbereich (Fräsbereich)	drilling area
Arbeitsbereich (Maschinenbereich)	machining zone
Arbeitsbereich (Verantwortungbereich)	area of responsibility
Arbeitsbereich	task assignment
Arbeitsbereich [Instrumentierung]	operating range [instrumentation]
Arbeitsbereich [Abteilung]	engineering responsibility [department]
Arbeitsbereich (Arbeitshöhe)	working height
Arbeitsbereiche	application areas
Arbeitsbereicherung	job enrichment
Arbeitsbereichsanalyse	work area analyses
Arbeitsbereichsliste	application area list
Arbeitsbereichssymbol	application area icon
Arbeitsbereitschaft	availability for duty
Arbeitsbereitschaft	operator activity
Arbeitsbereitschaft	willingness to work
Arbeitsbericht	work report
Arbeitsbericht	task report
Arbeitsbeschaffung	job creation
Arbeitsbeschaffung	job-creation
Arbeitsbeschaffung	provision of work
Arbeitsbeschaffungsmaßnahme	job-creating measure
Arbeitsbeschaffungsmaßnahme	work-creation program
Arbeitsbeschaffungsprogramm	employment scheme
Arbeitsbescheinigung	certificate of employment
Arbeitsbesprechung	work conference
Arbeitsbewegung	working motion
Arbeitsbewerter	job evaluator
Arbeitsbewertung	job evaluation
Arbeitsbewertung	job rating
Arbeitsbewertungsmerkmal	job factor
Arbeitsbeziehungen (Arbeitsverhältnisse)	industrial relations
Arbeitsblatt	spreadsheet
Arbeitsblatt	work sheet
Arbeitsblatt	worksheet
Arbeitsblätter	worksheets
Arbeitsbreite	working width
Arbeitsbreiteneinstellung	working width adjustment
Arbeitsbuch	employment record
Arbeitsbühne (Plattform)	platform
Arbeitsbühne (Plattform)	maintenance platform
Arbeitsbühne (Plattform)	maintenance stand
Arbeitsbühne (Arbeitspodest,Bedienbühne,Plattform)	service platform
Arbeitsbühne (Arbeitsplattform,Plattform)	work platform
Arbeitsbühne (Arbeitsplattform,Plattform)	working platform
Arbeitsbühne (Bedienungsbühne)	operating platform
Arbeitsbühne (Bedienungsbühne)	operator's platform
Arbeitsbühne (angehobene Plattform)	raised platform
Arbeitsbühne (bewegliche Arbeitsbühne)	moving platform
Arbeitsbühne (tragbare Arbeitsbühne)	man-carrying platform
Arbeitsbühne [Ölförderung]	crown safety platform
Arbeitsblatt	spreadsheet
Arbeitsblatt	work sheet
Arbeitscode	operating code
Arbeitsdampf	operational steam
Arbeitsdampf	operating steam
Arbeitsdampfmenge	operating steam flow
Arbeitsdatei	work file
Arbeitsdaten	work data
Arbeitsdatum	job date
Arbeitsdauer	operating time
Arbeitsdauer	work time
Arbeitsdauer	working time
Arbeitsdiagramm	work diagram
Arbeitsdiagramm	operation flowchart
Arbeitsdienst [mil.]	fatigue
Arbeitsdiskette	work disk
Arbeitsdiskette	working disk
Arbeitsdruck	working pressure
Arbeitsdruck (Betriebsdruck)	operating pressure
Arbeitsdruck (Schlagdruck)	work of blow
Arbeitsebene (Sohle)	working plane
Arbeitsebene (Sohle)	working level
Arbeitseifer	eagerness to work
Arbeitseifer	zeal
arbeitseifrig	eager for work
arbeitseifrig	zealous
Arbeitseingriff (Schnitttiefe)	cutting depth
Arbeitseinheit	unit of work
Arbeitseinheit	work unit
Arbeitseinheit	section
Arbeitseinkommen	earned income
Arbeitseinsatz	application
Arbeitseinsatz	mobilization of labour
Arbeitseinsatz	work assignment
Arbeitseinsatz (Dienstverpflichtung)	industrial conscription
Arbeitseinsparungen	economies of labour
Arbeitseinstellung	cessation of work
Arbeitseinstellung (Arbeitsunterbrechung)	stoppage
Arbeitseinstellung (Betriebschließung)	shutdown
Arbeitseinstellung (Streik)	strike
Arbeitseinstellung (Streik)	walkout
Arbeitseinzelpreisliste [kfm]	list of unit labor costs
Arbeitselement	work element
Arbeitsende	end of work
Arbeitsende	finish time
Arbeitsentgelt	working fee
Arbeitsentgelt (Entlohnung)	remuneration
Arbeitsentgelt (Lohn)	wage
Arbeitsentgeltpflicht	duty to pay remuneration
Arbeitsentwurf	working draft
Arbeitserdung	earthing for work
Arbeitserdung	grounding for work
Arbeitserfahrung	work experience
Arbeitsergebnisse	results
Arbeitserlaubnis	work permit
Arbeitserlaubnis	employment permit
Arbeitserlaubnis	labor permit [US]
Arbeitserlaubnis	labour permit [GB]
Arbeitserleichterung	easing of work
Arbeitsersparnis	labor saving [US]
Arbeitsersparnis	labour saving [GB]
Arbeitsertrag	work performed
Arbeitsessen	working lunch
Arbeitsessen	working dinner
arbeitsfähig	able to work
arbeitsfähig	in working condition
arbeitsfähig	employable
arbeitsfähig (funktionsfähig)	able to function
Arbeitsfähigkeit	fitness for work
Arbeitsfähigkeit	employability
Arbeitsfähigkeit	working ability
Arbeitsfähigkeit (Arbeitsleistung,Arbeitskraft)	working capacity
Arbeitsfeld	field of work
Arbeitsfeld	scope of work
Arbeitsfeld	sphere of work
Arbeitsfeld	field of activity
Arbeitsfeld	scope of activity
Arbeitsfeld	sphere of activity
Arbeitsfeld	work sphere
Arbeitsfeld (Arbeitsbereich)	operating range
Arbeitsfeld (Industriebereich)	industrial field
Arbeitsfeldbegrenzung	working range limitation
Arbeitsfelder	fields of work
Arbeitsfenster [EDV]	action window
Arbeitsfläche	work face
Arbeitsfläche	work surface
Arbeitsfläche	working surface
Arbeitsfläche (Desktop)	desktop
Arbeitsfrieden	industrial peace
Arbeitsfolge	sequence of operations
Arbeitsfolge	operation sequence
Arbeitsfolge	production sequence
Arbeitsfolge	maintenance sequence
Arbeitsfortschritt	work progress
Arbeitsförderungsgesetz (AFG)	labour promotion law
Arbeitsfläche	desktop
Arbeitsfläche	work space
Arbeitsfläche	workspace
Arbeitsfluid	working fluid
Arbeitsfluss	work flow
Arbeitsfluss	workflow
Arbeitsfluss	progress
Arbeitsflussbild	progress chart
arbeitsfreie Zeit	idle period
arbeitsfreie Zeit (Freizeit)	leisure time
arbeitsfreier Tag	day off
Arbeitsfreigabeverfahren	work release procedure
Arbeitsfrequenz	operating frequency
Arbeitsfrequenz	operation frequency
Arbeitsfrequenz	working frequency
Arbeitsfreude	zest of work
Arbeitsfreude	joy of working
arbeitsfreudig	eager for work
arbeitsfreudig	happy in one's work
Arbeitsfrieden	freedom from industrial disputes
Arbeitsfrieden	industrial peace
Arbeitsfrieden	labour peace
Arbeitsfuge (Betonierfuge)[Schalungsbau]	construction joint [construction]
Arbeitsfuge (Bewegungsfuge)	movement joint
Arbeitsfunktion	work function
Arbeitsfunktion	working function
Arbeitsgang (Prozess)	process
Arbeitsgang (Betrieb,Bedienung)	operation
Arbeitsgang (Arbeitsprozess)	working process
Arbeitsgang (Ablaufroutine,Routine)	routine
Arbeitsgang (Arbeitsbetrieb,Arbeitsschritt)	work operation
Arbeitsgang (Arbeitsbetrieb,Arbeitsschritt)	working operation
Arbeitsgang (Bedienungsphase)	phase of operation
Arbeitsgang (Arbeitszyklus)	working cycle
Arbeitsgang (Betriebsphase)	operating phase
Arbeitsgang (Prozessschritt)	process step
Arbeitsgang (Prüfablauf)	shop operation
Arbeitsgebiet	application area
Arbeitsgebiet	area of application
Arbeitsgebiet	work area
Arbeitsgebiet	field of activity
Arbeitsgebiet	field of work
Arbeitsgebiet	work field
Arbeitsgebiet (Aufgabenbereich,Betätigungsfeld)	line of action
Arbeitsgebietsebene (Applikations-Ebene)	application level
Arbeitsgebietsmenü	application menu
Arbeitsgebietssteuer	work state tax [US]
Arbeitsgegenstände	tools
Arbeitsgemeinkosten	overhead labour costs
Arbeitsgemeinschaft (Aktionsgruppe)	group of activists
Arbeitsgemeinschaft (Aktionsgruppe,Interessensgruppe)	interest group
Arbeitsgemeinschaft (Arbeitsgruppe,Workshop)	workshop
Arbeitsgemeinschaft (Arbeitsgruppe,Workshop)	working group
Arbeitsgemeinschaft (Arbeitspool)	working pool
Arbeitsgemeinschaft (Diskussionsgruppe)	discussion group
Arbeitsgemeinschaft (Joint Venture)	joint venture
Arbeitsgemeinschaft (Kommittee)	committee
Arbeitsgemeinschaft (Studiengruppe)	study group
Arbeitsgemeinschaft (Team)	team
Arbeitsgemeinschaft (Vereinigung)	association
Arbeitsgemeinschaft Druckbehälter (AD)	Pressure Vessel Working Committee
Arbeitsgenehmigung	work permit
Arbeitsgenehmigung	working permit
Arbeitsgenehmigung	labour permit [GB]
Arbeitsgerade	dynamic straight line
Arbeitsgerät (Ausstattung)	equipment
Arbeitsgerät (Werkzeug)	tool
Arbeitsgericht	industrial tribunal
Arbeitsgericht	industrial court
Arbeitsgerüst	work scaffolding
Arbeitsgeschwindigkeit	working speed
Arbeitsgeschwindigkeit	speed of operation
Arbeitsgeschwindigkeit	operation speed
Arbeitsgeschwindigkeit	operating speed
Arbeitsgesetzgebung	labour legislation
Arbeitsgesetzgebung	employment legislation
Arbeitsgesetzgebung (Arbeitsrichtlinien)	labour standards [GB]
Arbeitsgesetzgebung (Arbeitsrichtlinien)	labor standards [US]
Arbeitsgestaltung	working design
Arbeitsgestaltung	work structuring
Arbeitsgestaltung (Ablauforganisation)	industrial engineering
Arbeitsgestaltung (Arbeitsplatzgestaltung)	job design
Arbeitsgesundheit	occupational health
Arbeitsglied	working component
Arbeitsgrad	efficiency of working
Arbeitsgrunddaten	basic work data
Arbeitsgrundlage	working basis
Arbeitsgruppe	working party
Arbeitsgruppe (Arbeitsausschuss)	task force
Arbeitsgruppe	task group
Arbeitsgruppe (Arbeitsgemeinschaft)	work group
Arbeitsgruppe (Arbeitsgemeinschaft)	working group
Arbeitsgruppe (Forschungsgruppe)	research group
Arbeitsgruppe (Gruppe,Arbeitsbereich)	section
Arbeitsgruppe (Studiengruppe)	study group
Arbeitsgruppe (Team)	team
Arbeitsgruppe Oberflächenphysik	research group on surface physics
Arbeitshaltung	attitude
Arbeitshandschuhe	working gloves
Arbeitshaus	workhouse
Arbeitsheft	workbook
Arbeitsheft	workbooks
Arbeitshilfe	working help
Arbeitshocker	stool
Arbeitshöhe	working height
Arbeitshub	working stroke
Arbeitshub (Arbeitstakt)	power stroke
Arbeitshub (Arbeitstakt)[Motor]	firing stroke [engine]
Arbeitshub (Bewegung)[Fluidtechnik]	operating stroke
Arbeitshub (Schnittzyklus)[Zerspanung]	cutting stroke
Arbeitshygiene	industrial hygiene
Arbeitshypothese	working hypothesis
Arbeitsimmigrant	economic migrant
Arbeitsimmigranten	economic migrants
Arbeitsimmigrantin	economic migrant
Arbeitsimmigrantinnen	economic migrants
Arbeitsimpulse [Energieversorgung]	energy pulse
Arbeitsinhalt	work content
Arbeitsinhalt (Energiespeicher)	energy storage
Arbeitsintensität	intensity of labour [GB]
Arbeitsintensität	labour intensity [GB]
Arbeitsintensität	intensity of labor [US]
Arbeitsintensität	labor intensity [US]
Arbeitsintensität	labour per unit of outputs
arbeitsintensiv	with high labour costs
arbeitsintensiv	labor-intensive [US]
arbeitsintensiv	labour-intensive [GB]
arbeitsintensives Verfahren	labour-intensive technology
Arbeitsjahr (Mannjahr)	man year
Arbeitsjahr (Mannjahr)	man-year
Arbeitskabine	carrel
Arbeitskabine	booth
Arbeitskabinen	carrels
Arbeitskabinen	booths
Arbeitskamerad	team mate
Arbeitskamerad	teammate
Arbeitskamerad	mate
Arbeitskampf	trade dispute
Arbeitskampf (Klage auf Tariferhöhung)	industrial action
Arbeitskampf (Arbeitskonflikt)	industrial conflict
Arbeitskampf (Arbeitskonflikt)	industrial dispute
Arbeitskampfmaßnahme	form of industrial action
Arbeitskapital (Betriebsvermögen)	working capital
Arbeitskarte	routing card
Arbeitskittel	smock
Arbeitskittel (Overall)	overall
Arbeitsklamotten	workclothes
Arbeitskleidung	work clothes
Arbeitskleidung	workclothes
Arbeitskleidung (Overall)	overall
Arbeitsklima (Betriebsklima,Arbeitsatmosphäre)	work climate
Arbeitsklima (Betriebsklima,Arbeitsatmosphäre)	working atmosphere
Arbeitsknecht	grunt boy
Arbeitskolben	relay piston
Arbeitskollege	colleague
Arbeitskollege	associate
Arbeitskollege (Arbeitskamerad)	fellow worker
Arbeitskollege (Arbeitskamerad,Kumpel)	team mate
Arbeitskollege (Arbeitskamerad,Kumpel)	teammate
Arbeitskollege (Arbeitskamerad,Kumpel)	mate
Arbeitskollege (Berufskollege,Mitarbeiter)	colleague
Arbeitskollege (Berufskollege,Mitarbeiter)	co-worker
Arbeitskolonne (Arbeitstrupp)	gang
Arbeitskonflikt (Arbeitsstreitigkeit)	industrial conflict
Arbeitskonflikt (Arbeitsstreitigkeit)	labour dispute [GB]
Arbeitskonflikt (Arbeitskampf)	industrial dispute
Arbeitskontakt [el]	normally open contact
Arbeitskontakt [el]	make contact
Arbeitskontakt [el]	make-contact
Arbeitskontakt	operating contact
Arbeitskontakt (Arbeitsbeziehungen)	front contact
Arbeitskopie	studio print
Arbeitskosten (Personalkosten)	labor costs [US]
Arbeitskosten (Personalkosten)	labour costs [GB]
Arbeitskosten (Personalkosten)	employment costs
Arbeitskosten (variablen Kosten)[Kostenrechnung]	variable costs
Arbeitskraft (Arbeitsfähigkeit)	working capacity
Arbeitskraft (Arbeitsfähigkeit)	capacity for work
Arbeitskraft (Arbeitsfähigkeit)	working power
Arbeitskraft (Blaumänner)	blue-collar employee
Arbeitskraft (Vollzeitkraft)	full-time worker
Arbeitskraft (Werker)	worker
Arbeitskraft (Werker,menschliche Arbeitskraft)	man power
Arbeitskraft (Werker,menschliche Arbeitskraft)	manpower
Arbeitskraft	workman
Arbeitskraft	workforce [US]
Arbeitskraft	work force [US]
Arbeitskräfte	manpower
Arbeitskräfte (Erwerbspersonen)	workforce [US]
Arbeitskräfte (Erwerbspersonen)	work force [US]
Arbeitskräfte (Erwerbspersonen)	labour force [GB]
Arbeitskräfte (Arbeitsreserven,Potenzialkräfte)	human resources
Arbeitskräfte abbauen	cut down on manpower, to
Arbeitskräfte abbauen	make redundant, to
Arbeitskräfte einsparen	save labor, to [US]
Arbeitskräfte einsparen	save labour, to [GB]
Arbeitskräfte freisetzen	cut down on manpower, to
Arbeitskräfte freisetzen	make redundant, to
Arbeitskräfte im besten Alter	prime-age workers
Arbeitskräfte mit längerer Zugehörigkeit	senior employees
Arbeitskräfte mit längerer Zugehörigkeit	senior workers
Arbeitskräfte ohne Arbeitsgenehmigung	illicit labour
Arbeitskräfteangebot	manpower supply
Arbeitskräfteangebot	labour supply
Arbeitskräfteangebot	supply of labour
Arbeitskräfteangebotskurve	curve of labour supply
Arbeitskräftebedarf	manpower requirements
Arbeitskräftebedarf	labour requirements
Arbeitskräftedefizit	shortage of labour
Arbeitskräftedefizit	labour deficit
Arbeitskräfteeinsatz	employment of labour
Arbeitskräfteeinsatz (rationelle Arbeitskräfteeinsatz)	industrial engineering
Arbeitskräfteengpass	manpower shortage
Arbeitskräfteengpass	labour bottleneck
Arbeitskräfteengpass	manpower bottleneck
Arbeitskräfteengpass	shortage of staff
Arbeitskräfteknappheit	manpower shortage
Arbeitskräftemangel (Personalmangel)	manpower shortage
Arbeitskräftemangel (Personalmangel)	labor shortage [US]
Arbeitskräftemangel (Personalmangel)	labour shortage [GB]
Arbeitskräftemangel (Mangel an Arbeitskräften)	manpower bottleneck
Arbeitskräftemangel (Mangel an Arbeitskräften)	shortage of manpower
Arbeitskräftenachfrage	demand for labor [US]
Arbeitskräftenachfrage	demand for labour [GB]
Arbeitskräfteplan	manpower budget
Arbeitskräfteplanung	manpower planning
Arbeitskräftepotential	work force [US]
Arbeitskräftepotential	workforce [US]
Arbeitskräftepotential	manpower resources
Arbeitskräftepotential	manpower potential
Arbeitskräftepotential	employee potential
Arbeitskräftepotential	labour force potential
Arbeitskräftestatistik	labour statistics
Arbeitskräfteüberangebot	excess supply of labour
Arbeitskräfteüberangebot	oversupply of labour
Arbeitskräfteumlauf	turnover of labour
Arbeitskräfteumlauf	labour turnover
Arbeitskräftevorausschätzung	manpower forecast
Arbeitskräftewanderung	labour migration
Arbeitskräftewanderung	migration of labour
Arbeitskräftewanderung	manpower migration
Arbeitskraftfahrzeug (Kommunalfahrzeug)	communal vehicle
Arbeitskreis (Aktionsgruppe)	group of activists
Arbeitskreis (Aktionsgruppe,Interessensgruppe)	interest group
Arbeitskreis (Arbeitsgruppe)	working group
Arbeitskreis (Arbeitsgruppe,Projektgruppe)	task force
Arbeitskreis (Arbeitsgruppe,Workshop)	workshop
Arbeitskreis (Arbeitskommittee)	working committee
Arbeitskreis (Diskussionsgruppe)	discussion group
Arbeitskreis (Kommittee)	committee
Arbeitskreis (Studiengruppe)	study group
Arbeitskreis (Vereinigung)	association
Arbeitskurve	work curve
Arbeitslage (Lage auf dem Arbeitsmarkt)	job situation
Arbeitslage (Lage auf dem Arbeitsmarkt)	labour situation [GB]
Arbeitslager	labor camp [US]
Arbeitslager	labour camp [GB]
Arbeitslampe	work lamp
Arbeitslänge	working length
Arbeitslärm (Industrielärm)	industrial noise
Arbeitslast	workload
Arbeitslauf	productive run
Arbeitslauf	production run
Arbeitsläufe	production runs
Arbeitsleben	professional life
Arbeitsleben	working life
Arbeitslehre (Ergonomie)	ergonomics
Arbeitslehre (Arbeitstheorie)	theory of working
Arbeitslehre	working gage
Arbeitslehre	shop gage
Arbeitsleistung	workmanship
Arbeitsleistung	working capacity
Arbeitsleistung (Arbeitsgrad,Effizienz)	efficiency
Arbeitsleistung (Arbeitsleistung einer Fabrik,Output)	output
Arbeitsleistung (Arbeitsleistung einer Person)	work performance
Arbeitsleistung (Arbeitsleistung einer Person)	working performance
Arbeitsleistung (Produktivität)	productivity
Arbeitsleistung (aufgewandte Zeit,Mannstunden)	manhours
Arbeitsleistung (berufliche Leistung)	job performance
Arbeitsleistung (berufliche Leistung)	performance on the job
Arbeitsleistung (technische Arbeitsleistung,Performance)	performance
Arbeitsleitung	main conduit
Arbeitsleitung (Entgasungsleitung)	vent line
Arbeitsleitung (Steuerleitung)	control line
Arbeitslenkung	direction of labor [US]
Arbeitslenkung	direction of labour [GB]
Arbeitsleuchte	work lamp
Arbeitsleuchte	working light fixture
Arbeitsleute	workingmen
Arbeitsleute	working men
Arbeitslift	work elevator
Arbeitslinie	working line
Arbeitslohn (Bezahlung,Entlohnung,Auszahlung)	pay
Arbeitslohn (Personalaufwand,Personalkosten)	labor costs
Arbeitslohn (Lohn,Arbeitsentgelt)	wage
Arbeitslohn (Arbeitsstunden,Arbeitslohn in Stunden)	labor hours
Arbeitslohnkarte	time and job card
arbeitslos	out of work
arbeitslos	out-of-work
arbeitslos	on the dole [GB]
arbeitslos (erwerbslos,ohne Anstellung)	jobless
arbeitslos (freigesetzt,entlassen,überzählig)	redundant
arbeitslos (unbeschäftigt,untätig)	idle
arbeitslos (unbeschäftigt,erwerbslos)	unemployed
arbeitslos machen	put out of work, to
Arbeitslose	unemployed person
Arbeitslose	nonworker
Arbeitslosenanteil	unemployment rate
Arbeitslosenfürsorge	unemployment relief
Arbeitslosengeld	unemployment benefit
Arbeitslosengeld beziehen	be on the dole, to
Arbeitslosenkasse	unemployment insurance fund
Arbeitslosenquote	unemployment rate
Arbeitslosenquote	rate of unemployment
Arbeitslosenquote	jobless rate
Arbeitslosenrate	unemployment rate
Arbeitslosenstatistik	unemployment statistics
Arbeitslosenunterstützung	unemployment benefit
Arbeitslosenunterstützung	dole
Arbeitslosenversicherung	unemployment insurance
Arbeitslosenzahl	unemployment figure
Arbeitslosenzahl	unemployment rate
Arbeitslosenzahlen	unemployment figures
Arbeitslosenzahlen	unemployment data
Arbeitsloser	unemployed person
Arbeitsloser	jobless person [US]
Arbeitsloser	nonworker
Arbeitslosigkeit	redundancy
Arbeitslosigkeit	unemployment
Arbeitslosigkeit	joblessness [US]
Arbeitslufterzeugung	central compressed air supply system
Arbeitsluftverteilung	central compressed air distribution system
Arbeitslust	zest of work
Arbeitsmangel	shortage of work
Arbeitsmann	workingman
Arbeitsmann	laboring man [US]
Arbeitsmann	labouring man [GB]
Arbeitsmannschaft (Erwerbspersonen,Arbeitskräfte)	labor force [US]
Arbeitsmannschaft (Erwerbspersonen,Arbeitskräfte)	labour force [GB]
Arbeitsmappe	work folder
Arbeitsmappe [Aktenband]	design reference [handbook]
Arbeitsmarkt	job market
Arbeitsmarkt	manpower market
Arbeitsmarkt	labor market [US]
Arbeitsmarkt	labour market [GB]
Arbeitsmarktpolitik	labour market policy
Arbeitsmarktpolitik	manpower policy
Arbeitsmarkttheorie	labor economics [US]
Arbeitsmarkttheorie	labour economics [GB]
Arbeitsmarkttheorie	labour market policy [GB]
Arbeitsmaschine	machine
Arbeitsmaschine	driven machine
Arbeitsmaschine	processing machine
Arbeitsmaschine	work machine
Arbeitsmaschine (kraftbetriebe Maschine)	engine
Arbeitsmaschine (Off-Road)	off-road vehicle
Arbeitsmaschine (Produktionsmaschine)	production machine
Arbeitsmaterial	working material
Arbeitsmedium	working fluid
Arbeitsmedium	working medium
Arbeitsmedizin	industrial medicine
Arbeitsmedizin	occupational medicine [GB]
Arbeitsmedizin	occupational health
Arbeitsmerkmal	work factor
Arbeitsmethode	work method
Arbeitsmethode	working method
Arbeitsmethode	operating method
Arbeitsmethodik	industrial methods
Arbeitsmethodik	operationsal methods
Arbeitsmethodik	working method
Arbeitsmethodik	systematic approach to work
Arbeitsminister	minister of labour
Arbeitsminister	secretary of labor [US]
Arbeitsministerium	ministry of labour [GB]
Arbeitsministerium	department of labor [US]
Arbeitsmittel	working appliance
Arbeitsmittel	working materials
Arbeitsmodus	work mode
Arbeitsmoral	morale
Arbeitsmoral	employee morale
Arbeitsmoral	working morale
Arbeitsnachfrage	job demand
Arbeitsnachweis	employment agency
Arbeitsnachweis (Stundennachweis)	work performance record
Arbeitsnarr	workaholic
Arbeitsnehmerschutzbestimmungen	regulations for the protection of employees
Arbeitsnehmervertreter	worker representative
Arbeitsniederlegung (Arbeitsunterbrechung)	stoppage
Arbeitsniederlegung (Ausstand,Arbeitseinstellung,Streik)	walkout
Arbeitsniederlegung (Streik)	strike
Arbeitsnorm	job norm
Arbeitsnorm	work norm
Arbeitsnorm (Arbeitsziel)	target
Arbeitsoberfläche	desktop
Arbeitsoberfläche	workplace
Arbeitsölspiegel	working oil level
Arbeitsordnung	plant and labor regulations
Arbeitsordnung (Betriebsordnung)	work regulations
Arbeitsordnung (Betriebsordnung)	work rules [US]
Arbeitsorgan [Robotik]	effector
Arbeitsorganisation	work procedure
Arbeitsorganisation	labour organization [GB]
Arbeitsorganisation (Beschäftigungssystem)	employment system
Arbeitsorganisation (industrielle Arbeitsmethodik)	industrial engineering
Arbeitsorganisation (Prozessorganisation)	process organization
Arbeitspädagogik	industrial education
Arbeitspädagogik	vocational education
Arbeitspaket	work package
Arbeitspanel	work panel
Arbeitspapier	manufacturing document
Arbeitspapier	shop ticket
Arbeitspapier	working paper
Arbeitspapiere	shop papers
Arbeitspapiere	shop tickets
Arbeitspapiere	work papers
Arbeitspapiere	working papers
Arbeitspapiere	employment papers
Arbeitspause	break
Arbeitspause	intermission
Arbeitspause	interval
Arbeitspause	non-working time
Arbeitspensum	work load
Arbeitspferd	work horse
arbeitspflichtig	liable to work
Arbeitsplan (Aufgabenplan)	task schedule
Arbeitsplan	routing
Arbeitsplan	work schedule
Arbeitsplan	operation plan
Arbeitsplan	work plan
Arbeitsplan	working plan
Arbeitsplan	route chart
Arbeitsplan	routing [US]
Arbeitsplan	route sheet
Arbeitsplan (Ablaufdiagramm)	functional diagram
Arbeitsplan (Herstellplan)	production schedule
Arbeitsplan (Prozessanweisung)	process instruction
Arbeitsplan (Werkzeugeinstellplan)	tooling layout
Arbeitsplanausprägung	routing version
Arbeitsplanbezeichnung	routing name
Arbeitsplaner	process planner
Arbeitsplanergruppe	work scheduler group
Arbeitsplanerstellung	creation of routing
Arbeitsplangenerierung	routing generation
Arbeitsplangruppe	routing group
Arbeitsplankalkulation	costing a routing
Arbeitsplanklasse	maintenance routing class
Arbeitsplankopf	routing header
Arbeitsplanterminierung	scheduling via the routing
Arbeitsplantyp	routing type
Arbeitsplanung	work scheduling
Arbeitsplanung (Jobplanung)	job scheduling
Arbeitsplanung (Produktionsplan)	production planning
Arbeitsplanung (Produktionsplan)	production scheduling
Arbeitsplanverwaltung	routing maintenance
Arbeitsplanverzeichnis	routing catalog
Arbeitsplatte (Arbeitstisch)	work desk
Arbeitsplatte	work plate
Arbeitsplatte	worktop
Arbeitsplattform (Arbeitsbühne,Plattform)	work platform
Arbeitsplattform (Arbeitsbühne,Plattform)	working platform
Arbeitsplatz	place of work
Arbeitsplatz	desk
Arbeitsplatz	activity area
Arbeitsplatz (Anstellung,Job,Stelle)	job
Arbeitsplatz (Anstellung,Arbeitsstellung)	position
Arbeitsplatz (Anstellung,Betriebsstellung)	operator's position
Arbeitsplatz (Arbeitsstätte)	place of employment
Arbeitsplatz (Arbeitsstätte)	work place
Arbeitsplatz (Arbeitsstätte)	workplace
Arbeitsplatz (Beschäftigung)	employment
Arbeitsplatz (Büro,Dienststelle,Verwaltung)	office
Arbeitsplatz (Labor)	lab
Arbeitsplatz (Labor)	laboratory
Arbeitsplatz (offene Stelle,freie Stelle)	vacancy [GB]
Arbeitsplatz (offene Stelle,freie Stelle)	job opening [US]
Arbeitsplatz (sichere Stelle)	job security
Arbeitsplatz (Stelle,Stellung,Lage)	situation
Arbeitsplatz (Benutzer,Nutzer,User)	user
Arbeitsplatz [ein bestimmter Platz]	work station [specific station]
Arbeitsplatz [ein bestimmter Platz]	workstation [specific station]
Arbeitsplatz	shop area
Arbeitsplatz	work center
Arbeitsplatz- und Stellenbeschreibung	work center and job description
Arbeitsplatz- und Stellenbewertung	work center and job grading
Arbeitsplatz- und Stellenverwaltung	work center and job administration
Arbeitsplatzabbau	job losses
Arbeitsplatzanalyse	job study
Arbeitsplatzanalyse	workstation analysis
Arbeitsplatzangebot	level of employment
Arbeitsplatzart	work center category
Arbeitsplatzart	work center type
Arbeitsplatzausstattung	work center tools
Arbeitsplatzbelegung	work center commitment
Arbeitsplatzbelegung	work center occupancy
Arbeitsplatzbeleuchtung	workplace illumination
Arbeitsplatzbeschreibung (Tätigkeitsbeschreibung)	job description
Arbeitsplatzbestand	work center stock
Arbeitsplatzbewertung	job evaluation
Arbeitsplatzbewertungsmerkmal	job factor
arbeitsplatzbezogene Zulage	work center bonus
Arbeitsplatzcomputer	computer on the job
Arbeitsplatzcomputer	workplace computer
Arbeitsplatzdaten	work center data
Arbeitsplätze (Arbeitsbereich)	working area
Arbeitsplätze (Arbeitsraum)	room of work
Arbeitsplätze (Arbeitsraum)	space
Arbeitsplätze (Sitzplätze)	seating
Arbeitsplätze (bestimmte Plätze,Workstationen)	workstations
Arbeitsplätze abbauen	downsize, to
Arbeitsplätze erhalten	save jobs, to
Arbeitsplatzgestaltung	workplace design
Arbeitsplatzgestaltung	job engineering
Arbeitsplatzgestaltung	work layout
Arbeitsplatzgruppe	work center group
Arbeitsplatzhierarchie	work center hierarchy
Arbeitsplatzkosten [kfm]	burden rate
Arbeitsplatzkosten [kfm]	work station costs
Arbeitsplatzliste	work center list
Arbeitsplatzmangel	job scarcity
Arbeitsplatzmangel	job shortage
Arbeitsplatzmangel	lack of jobs
Arbeitsplatzmangel	shortage of jobs
Arbeitsplatzrechner	computer on the job
Arbeitsplatzrechner (Workstation)	workstation
Arbeitsplatzrechner (Desktop)	desktop
Arbeitsplatzregel	work center rule
Arbeitsplatzschlüssel	shop area code
Arbeitsplatzschlüssel	work area code
arbeitsplatzspezifische Tabelle	work center table
arbeitsplatzspezifischer Betriebskalender	work center calendar
Arbeitsplatzschutz	protection of jobs
Arbeitsplatzschutz	employment protection
Arbeitsplatzverantwortlicher	person responsible for work center
Arbeitsplatzverkabelung	workplace wiring
Arbeitsplatzvertretung	work center substitution
Arbeitsplatzverwaltung	work center maintenance
Arbeitsplatzverwendung	work center usage
Arbeitsplatzwechsel	change of work center
Arbeitsplatzzeitraum	workplace time period
Arbeitsplatzzulage	work center bonus
Arbeitsplatzzustand	current work center status
Arbeitspodest (Arbeitsbühne,Bedienbühne,Plattform)	service platform
Arbeitspolitik	employment policy
Arbeitsposition	work item
Arbeitspotential	man power
Arbeitspreis	energy price
Arbeitspreis	energy charge
Arbeitspreis	energy rate
Arbeitsprinzip	working method
Arbeitsprinzip	energize to trip
Arbeitsprobe	production weld test coupon
Arbeitsprobe	production test coupon
Arbeitsprobe vor Fertigungsbeginn	production test prior to fabrication
Arbeitsprobe während der Fertigung	production test during fabrication
Arbeitsprobenplan (Schweißprobenplan)	production weld test coupon plan
Arbeitsproduktivität	productivity of labour
Arbeitsprogramm (Bauplan,Konstruktionsplan)	construction schedule
Arbeitsprogramm	working program
Arbeitsprotokoll	working protocol
Arbeitsprozess	working cycle
Arbeitsprozess	work process
Arbeitsprozess	working process
Arbeitsprüfung	production weld test
Arbeitsprüfung	production test
Arbeitspsychologe	industrial psychologist
Arbeitspsychologie	industrial psychology
Arbeitspsychologie	occupational psychology
Arbeitspsychologie	psychology of the workplace
Arbeitspsychologin	industrial psychologist
Arbeitspunkt [Halbleiter]	bias point
Arbeitspunkt (Angriffspunkt)	working point
Arbeitspunkt (Arbeitsbereich,Betriebspunkt)	operating point
Arbeitspunktdrift	point drift
Arbeitspunkteinstellung (Halbleiter)	choice of operating point
Arbeitspunktstabilisierung (Halbleiter)	stabilization of the operating point
Arbeitspunktverschiebung (Maschine)	work zero offset
Arbeitsqualität	grade of service
Arbeitsraum (Arbeitsbereich)	working area
Arbeitsraum	workspace
Arbeitsraum	working chamber
Arbeitsraum	working room
Arbeitsraum	working space
Arbeitsraum (Büro)	office
Arbeitsraum (Gruppenraum)	group room
Arbeitsraum (Spielraum)	clearance
Arbeitsräume	workspaces
Arbeitsräume (Büros)	offices
Arbeitsräume (Gruppenräume)	group rooms
Arbeitsrecht	industrial law
Arbeitsrecht	industrial relations law
Arbeitsrecht	employment law
Arbeitsrecht	labour law [GB]
Arbeitsrecht	labour legislation [GB]
Arbeitsrecht	labor law [US]
Arbeitsrecht (Gesetzgebung)	legislation
arbeitsrechtlich	concerning industrial law
arbeitsrechtliche Beratung	industrial legislation rules
Arbeitsregister	working register
arbeitsreich	busy
Arbeitsreserve	labour pool
Arbeitsreserven (potentielle Arbeitskräfte)	human resources
Arbeitsrichtlinie	operating guidelines
Arbeitsrichtlinien (Arbeitsgesetzgebung)	labour standards [GB]
Arbeitsrichtlinien (Arbeitsgesetzgebung)	labor standards [US]
Arbeitsrisiken	operational hazards
Arbeitsrückstand	backlog of work
Arbeitssatz	task record
Arbeitssatz	principle of work and energy
Arbeitssatz (Energiesatz)	energy theorem
arbeitsscheu	aversion to work
arbeitsscheu	unwilling to work
arbeitsscheu	work-shy
arbeitsscheu	workshy
Arbeitsscheue	shirker
Arbeitsscheue	work dodger
Arbeitsscheuer	shirker
Arbeitsscheuer	work dodger
Arbeitsschicht	shift
Arbeitsschicht	working shift
Arbeitsschluss	stopping time
Arbeitsschritt	step
Arbeitsschritt	processing step
Arbeitsschutz	maintenance of industrial health and safety standards
Arbeitsschutz (betriebliches Sicherheitswesen)	industrial safety
Arbeitsschutz (Arbeitssicherheit)	occupational safety
Arbeitsschutzbestimmung	industrial safety regulation
Arbeitsschutzbestimmungen	industrial safety regulations
Arbeitsschutzgesetz	industrial safety regulation
Arbeitsschutzrecht (Arbeitssicherheitbestimmungen)	occupational health and safety law
Arbeitsschutzvorschrift	industrial safety regulation
Arbeitsschutzvorschriften	industrial safety regulations
Arbeitssicherheit	job security
Arbeitssicherheit	job safety
Arbeitssicherheit	safety at work
Arbeitssicherheit	occupational safety
Arbeitssicherheit	occupational health and safety
Arbeitssicherheit	industrial safety
Arbeitssicherheit (Unfallverhütung)	accident prevention
Arbeitssicherheit bei Robotern [Robotik]	working safety at robots
Arbeitssitzung (Dialogsitzung)	work session
Arbeitsslave	galley slave
Arbeitsslave	drudge
Arbeitsspannung [el]	working voltage
arbeitssparend	labour-saving [GB]
arbeitssparend	labor-saving [US]
Arbeitsspeicher	working memory
Arbeitsspeicher	working storage
Arbeitsspeicher (Hauptspeicher)	main memory
Arbeitsspeicher (Hauptspeicher)	main storage
Arbeitsspeicher (Hauptspeicher,Primärspeicher)	primary memory
Arbeitsspeichererweiterung	add-on-memory
Arbeitsspiel	load cycle
Arbeitsspiel [Verbrennungsmotor]	working cycle
Arbeitsspielzeit	work cycle time
Arbeitsspindel	work spindle
Arbeitsspindel	working spindle
Arbeitsspindel (Gewindespindel,Leitspindel)	lead screw
Arbeitsspitze	work peak
Arbeitsspuren	wear marks
Arbeitsstab (Arbeitsausschuss,Arbeitsgruppe)	task force
Arbeitsstapel	work stack
Arbeitsstation	workstation
Arbeitsstation ohne Laufwerk	discless workstation
Arbeitsstätte	place of employment
Arbeitsstätte	workshop
Arbeitsstätte	work center
Arbeitsstätte	work place
Arbeitsstätte	workplace
Arbeitsstätte	work station
Arbeitsstätte	working place
Arbeitsstätte	workstation
Arbeitsstättenverordnung (ArbStättV)	Workplace Directive
Arbeitsstelle	work location
Arbeitsstelle (Job,Stellung)	job
Arbeitsstelle (kleine Abteilung)	centre [GB]
Arbeitsstelle (kleine Abteilung)	center [US]
Arbeitsstelle (Büro,Behörde,Verwaltung)	office
Arbeitsstellungen	working positions
Arbeitssteuerung	processing control
Arbeitsstreckung	spreading
Arbeitsstreckung	spreading-over
Arbeitsstreckung	spread-work system
Arbeitsstreitigkeit (Arbeitskonflikt)	industrial conflict
Arbeitsstreitigkeit (Arbeitskonflikt)	industrial dispute
Arbeitsstreitigkeit (Arbeitskonflikt)	labor conflict [US]
Arbeitsstreitigkeit (Arbeitskonflikt)	labor dispute [US]
Arbeitsstreitigkeit (Arbeitskonflikt)	labour conflict [GB]
Arbeitsstreitigkeit (Arbeitskonflikt)	labour dispute [GB]
Arbeitsstrom [el]	working current
Arbeitsstromauslöser	shunt release
Arbeitsstromprinzip	open-circuit principle
Arbeitsstromprinzip	normally deenergized circuit principle
Arbeitsstromschaltung	normally deenergized circuit
Arbeitsstromschaltung	normally open circuit (no-circuit)
Arbeitsstromschaltung	open circuit configuration
Arbeitsstück	work
Arbeitsstück	workpiece
Arbeitsstück	piece of work
Arbeitsstückliste	bill of material
Arbeitsstudie	time study
Arbeitsstudie (Timing)	timing
Arbeitsstudie (Zeitstudie)	time and motion study
Arbeitsstudien	work study
Arbeitsstudienaufgabe	work study task
Arbeitsstudienmann	time and motion study man
Arbeitsstufe	stage work level
Arbeitsstunde	working hour
Arbeitsstunde	labor hour [US]
Arbeitsstunde	labour hour [GB]
Arbeitsstunde (Mannstunde,aufgewandte Zeit)	man hour
Arbeitsstunde (Mannstunde,aufgewandte Zeit)	manhour
Arbeitsstunde (Mannstunde,aufgewandte Zeit)	man-hour
Arbeitsstunden	working hours
Arbeitsstunden (Mannstunden,aufgewandte Zeit)	manhours
Arbeitsstunden (Mannstunden,aufgewandte Zeit)	man hours
Arbeitssuche	job hunting
Arbeitssuche	looking for work
Arbeitssuche	job search
arbeitssuchend	job-seeking
arbeitssuchend	seeking work
Arbeitssuchender	job seeker
Arbeitssuchender	work seeker
Arbeitssucht	addictive working
Arbeitssüchtige	workaholic
Arbeitssüchtiger	workaholic
Arbeitsspindel	work spindle
Arbeitsspitzendruck	maximum operating pressure
Arbeitsspule	work coil
Arbeitssynthese	process synthesis
Arbeitssystem	work system
Arbeitstag	working day
Arbeitstag (Manntag)	man day
Arbeitstag (Werktag)	work day
Arbeitstag (Werktag)	workday
Arbeitstage (Werktage)	workdays
arbeitstäglich	per working day
Arbeitstagung	working meeting
Arbeitstakt (Hub)	stroke
Arbeitstakt (Arbeitshub)	expansion stroke
Arbeitstakt (Arbeitshub)	power stroke
Arbeitstakt (Zyklus)	cycle
Arbeitstakt (Zyklusabschnitt)	cycle segment
Arbeitstakt (Leistungshub)	power stroke
Arbeitstakt [Verbrennungsmotor]	combustion stroke
Arbeitstakt (Zündtakt)[Verbrennungsmotor]	firing stroke
Arbeitstauglichkeit	fitness for employment
Arbeitstechnik	work study
Arbeitstechnik	work technique
Arbeitstechniker	time and motion study man
Arbeitsteilung	division of labor [US]
Arbeitsteilung	division of labour [GB]
Arbeitsteilungen	divisions of labor [US]
Arbeitsteilungen	divisions of labour [GB]
Arbeitstemperatur (Betriebstemperatur)	operating temperature
Arbeitstempo	rate of work
Arbeitstherapie	work therapy
Arbeitstherapie (Ergotherapie)	ergotherapy
Arbeitstiefe	working depth
Arbeitstier	plodder
Arbeitstier	slogger
Arbeitstier	glutton for work
Arbeitstiere	plodders
Arbeitstiere	sloggers
Arbeitstiere	gluttons for work
Arbeitstisch	workbench
Arbeitstisch	worktable
Arbeitstitel	working title
Arbeitsturbine	power turbine
Arbeitsüberlastung	work overload
Arbeitsüberlastung	overwork
Arbeitsübersicht	work overview
Arbeitsumfang	scope of task
Arbeitsumfang	extent of work
Arbeitsumfang	volume of work
Arbeitsumfang	scope of effort
Arbeitsumfeld	workplace environment
Arbeitsumgebung	working environment
Arbeitsumgebung [Software]	workbench
Arbeitsumverteilung	redistribution of work
Arbeitsumwelt	work environment
arbeitsunfähig	incapacitated
arbeitsunfähig (behindert,ständig arbeitsunfähig)	disabled
arbeitsunfähig (behindert,ständig arbeitsunfähig)	permanently disabled
arbeitsunfähig (erwerbsunfähig)	unable to work
arbeitsunfähig (für Arbeit nicht geeignet)	unfit for work
Arbeitsunfähigkeit	incapacity to work
Arbeitsunfähigkeit	incapacitation for work
Arbeitsunfähigkeit	non-viability
Arbeitsunfähigkeit (Behinderung)	disability
Arbeitsunfähigkeit (für Arbeit nicht geeignet)	unfitness for work
Arbeitsunfähigkeit (zeitliche Arbeitsunfähigkeit)	temporary disablement
Arbeitsunfähigkeit (dauernde Arbeitsunfähigkeit)	permanent disablement
Arbeitsunfähigkeit (ständige Arbeitsunfähigkeit)	disablement
Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung	certificate of disability
Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung	certificate of incapacity for work
Arbeitsunfall	industrial accident
Arbeitsunfall (Verletzung durch Betriebsunfall)	industrial injury
Arbeitsunfallversicherung	worker's compensation
Arbeitsunruhen	industrial unrest
Arbeitsunterbrechung	time out
Arbeitsunterbrechung	lay off
Arbeitsunterbrechung	interruption of work
Arbeitsunterbrechungen	lay offs
Arbeitsunterlage	manufacturing document
Arbeitsunterlage	shop ticket
Arbeitsunterlagen	work paper
Arbeitsunterweisung	work instruction
Arbeitsunterweisung	manufacturing specification
arbeitsunwillig	aversion to work
arbeitsunwillig	unwilling to work
arbeitsunwillig	work-shy
Arbeitsunzufriedenheit	industrial unrest
Arbeitsurlaub	vacation
Arbeiterunzufriedenheit	industrial unrest
Arbeitsverantwortlicher	acting supervisor
Arbeitsverbundenheit	job attachment
Arbeitsverdienst	wage-earnings
Arbeitsvereinbarung	work agreement
Arbeitsvereinfachung	job simplification
Arbeitsverfahren (Ablaufablauf)	operating cycle
Arbeitsverfahren (Arbeitsmethode)	working method
Arbeitsverfahren (Herstellprozess)	manufacturing process
Arbeitsverfahren (Methode)	method
Arbeitsverfahren (Arbeitstechnik)	technique
Arbeitsverfügbarkeit	energy availability factor
Arbeitsverfügbarkeit	capacity factor
Arbeitsverhältnis (Beschäftigungsbeziehung)	employment relationship
Arbeitsverhältnis (Beschäftigungsvertrag)	employment contract
Arbeitsverhältnisse (Arbeiterverhältnisse)	labor conditions [US]
Arbeitsverhältnisse (Arbeiterverhältnisse)	labour conditions [GB]
Arbeitsverhältnisse (Arbeiterverhältnisse)	working conditions
Arbeitsverhältnisse (Arbeitsbeziehungen)	industrial relations
Arbeitsverhältnisse (technische Arbeitsverhältnisse)	shop conditions
Arbeitsverlauf	progress of work
Arbeitsverlustgrad	loss factor
Arbeitsvermittlung	jobcentre
Arbeitsvermittlung	labour exchange [GB]
Arbeitsvermittlung	employment agency
Arbeitsvermittlung	employment exchange
Arbeitsvermittlung	employment service
Arbeitsvermittlungsbüro	employment service
Arbeitsvermögen (Arbeitsenergie,Arbeitsaufwand)	energy
Arbeitsvermögen	energy of deformation
Arbeitsvermögen	energy capacity
Arbeitsverpflichtung	industrial conscription
Arbeitsverrichtung	operation
Arbeitsversäumnis	absenteeism
Arbeitsverteilergruppe	dispatching group
Arbeitsverteilliste	dispatch list
Arbeitsverteilung	dispatching
Arbeitsverteilung	despatching
Arbeitsverteilungsplan	job assignment plan
Arbeitsvertrag	work contract
Arbeitsvertrag	employment contract
Arbeitsvertrag	contract of employment
Arbeitsvertrag	contract of labour [GB]
Arbeitsverwaltung	manpower administration
Arbeitsverwaltung	labour administration [GB]
Arbeitsvolumen	operating volume
Arbeitsvolumen	work volume
Arbeitsvorbereiter	planning engineer
Arbeitsvorbereiter	work planner
Arbeitsvorbereiter	work scheduler
Arbeitsvorbereitung	work scheduling
Arbeitsvorbereitung (Abteilung)	planning department
Arbeitsvorbereitung (allgemeine Arbeitsvorbereitung)	preparatory work
Arbeitsvorbereitung (Baustellenvorbereitung)	preparations for work [jobsite]
Arbeitsvorbereitung (Baustellenvorbereitung)	work preparation [jobsite]
Arbeitsvorbereitung (Fertigungsplanung)	job planning
Arbeitsvorbereitung (Fertigungsvorbereitung)	job preparation
Arbeitsvorbereitung (Fertigungsvorbereitung)	industrial engineering
Arbeitsvorbereitung (Jobvorbereitung)	job preparation
Arbeitsvorbereitung (Produktionsplanung)	production planning
Arbeitsvorbereitung (Prozessplanung)	process planning
Arbeitsvorbereitung (Werkzeugentwicklung)	tool engineering
Arbeitsvorbereitung (Zeitplan)	job preparation schedules
Arbeitsvorbereitung (Zeitplan)	operations scheduling
Arbeitsvorbereitung (Zeitplan)	work scheduling
Arbeitsvorgabe	work assignment
Arbeitsvorgang (Zyklus)	cycle
Arbeitsvorgang (Arbeitsplan)	operation
Arbeitsvorgang (Prozess)	process
Arbeitsvorgänge in Ablage	operations on hold
Arbeitsvorgangsausschuss	operation scrap
Arbeitsvorgangsbeschreibung	operation description
Arbeitsvorgangsdaten	operation data
Arbeitsvorgangsdauer	operation duration
Arbeitsvorgangsfolge	operation sequence
Arbeitsvorgangsliste	operation list
Arbeitsvorgangsnummer	operation number
Arbeitsvorgangsregel	operation rule
Arbeitsvorrat	order/operation queue
Arbeitsvorrat	performance life
Arbeitsvorrat	work list
Arbeitsvorrat	work queue
Arbeitsvorrat (Energiereserve)	energy reserve
Arbeitsvorschrift (Prozessvorschrift)	process specification
Arbeitsvorschrift (Herstellanforderung)	manufacturing specification
Arbeitswagen	work vehicle
Arbeitswalzen	work rolls
Arbeitswechsel	change of employment
Arbeitsweg (Ablenkung,Umlenkung)	deflection
Arbeitsweg (Lasthub)	duty stroke
Arbeitsweg (Wegstrecke,Schwenkbereich)	travel
Arbeitsweg (Zylinderhub)	stroke
Arbeitsweise	operating principle
Arbeitsweise (Arbeitsmethode)	method of working
Arbeitsweise (Aufgabenbereich,Funktion)	function
Arbeitsweise (Betrieb)[Gerät]	operation [device]
Arbeitsweise (Betriebsart)	method of operation
Arbeitsweise (Betriebsart)	mode of operation
Arbeitsweise (Funktionieren)[Gerät]	functioning [device]
Arbeitsweise (Methode)	method
Arbeitsweise (Modus,Methode)	mode
Arbeitsweise (Verfahren)	procedure
Arbeitsweise (Wirken)	workings
Arbeitswelle	working shaft
Arbeitswelt	world of employment
Arbeitswert	labor value
arbeitswillig	willing to work
Arbeitswirkungsgrad	job efficiency
Arbeitswirkungsgrad (rationelle Energieverwendung)	energy efficiency
Arbeitswirtschaft (Arbeitsgestaltung,Ablauforganisation)	industrial engineering
Arbeitswissen	working knowledge
Arbeitswissenschaft (Ergonomie)	ergonomics
Arbeitswissenschaft (Humanwissenschaft)	human engineering
Arbeitswissenschaft	industrial science
Arbeitswissenschaft	occupational science
Arbeitswissenschaft	labour economics [GB]
Arbeitswissenschaftler (Ergonomist)	ergonomist
arbeitswissenschaftlich	ergonomic
Arbeitswoche	working week
Arbeitswütige	workaholic
Arbeitswütiger	workaholic
Arbeitszeit (Arbeitsstunden)	working hours
Arbeitszeit (Arbeitszeitangabe)	job time
Arbeitszeit (Betriebszeit)	operations
Arbeitszeit (Betriebszeit)	operating time
Arbeitszeit (Dienstzeit)	working hours
Arbeitszeit (Dienstzeit)	working time
Arbeitszeit (Dienstzeit)	hours of work
Arbeitszeit (geleistete Arbeit)	service work
Arbeitszeit (Maschinenstunden)	machining time
Arbeitszeit (Personalzeit)	labor time [US]
Arbeitszeit (Personalzeit)	labour time [GB]
Arbeitszeit (Produktionszeit)	production time
Arbeitszeit- und Dienstplanung	work schedule and shift planning
Arbeitszeitänderung	change of working hours
Arbeitszeitanteil	employment percentage
Arbeitszeitbeginn	start of working hours
Arbeitszeitende	end of working hours
Arbeitszeitereignis	work time event
Arbeitszeitereignisartgruppe	work time event type group
Arbeitszeiterfassung	time keeping
Arbeitszeiterfassungsbogen	time sheet
Arbeitszeitermittlung	time registration
Arbeitszeitersparnis	saving in working hours
Arbeitszeitersparnis	reduction of working time
Arbeitszeitgestaltung	organisation of working time [GB]
Arbeitszeitgestaltung	organization of working time [US]
Arbeitszeitgruppe/Dienstgruppe	work schedule group/shift group
Arbeitszeitguthaben	work time bonus
Arbeitszeitkarte	daily job time report
Arbeitszeitkontrolle	working hours supervision
Arbeitszeitmodell	working pattern
Arbeitszeitmodell	work time model
Arbeitszeitnachweis	time sheet
Arbeitszeitordnung	working time regulations
Arbeitszeitordnung	working hour regulations
Arbeitszeitplan	work schedule
Arbeitszeitplanregel	work schedule rule
Arbeitszeitregelung	working time regulation
Arbeitszeitverkürzung	cut in working time
Arbeitszeitverkürzung	reduction of working hours
Arbeitszeitverkürzung	reduction in working hours
Arbeitszeitverkürzungsregelung	reduction provision for working hours
Arbeitszeitverlängerung	working time extension
Arbeitszerlegung	elemental breakdown
Arbeitszettel	work slip
Arbeitszettel	job card
Arbeitszettel	job ticket
Arbeitszeug	tools
Arbeitsziel	target
Arbeitszimmer (häusliches Arbeitszimmer)[zuhause]	study
Arbeitszimmer (Bürozimmer)[im Büro]	office
Arbeitszufriedenheit	job satisfaction
Arbeitszuschlag	premium payment
Arbeitszustand	working state
Arbeitszyklus	work cycle
Arbeitszyklus	working cycle
Arbeitszyklus	duty cycle
Arbeitszyklus	machining cycle
Arbeitszyklusdauer [Schmierzyklus]	duty cycle time [lubrication cycle]
Arbeitszylinder	working cylinder
Arbeitszylinder	operating cylinder
Arbeitszylinder	power cylinder
Arbitrage	arbitrage
Arbitragegeschäft	arbitrage dealings
Arbitrageklausel	arbitrage clause
Arbitragerechnung	arbitrage voucher
Arbitrageur	arbitrager
Arbitragewert	arbitrage value
Arbitragewert	arbitrage stocks
arbiträr (beliebig,willkürlich)	arbitrary
Arbitratierung	arbitration
archaisch	archaic
Arche	ark
archimedische Wasserschraube	Archimedean screw
Architekt	architect
architektonisch	architectural
Architektur	architecture
Architektur der höheren Schichten (ULA)	upper layer architecture (ULA)
Architektur verteilter Systeme (DCA)	distributed communications architecture (DCA)
Architekturbüro	architecture office
Archiv	archive
Archiv	records
Archiv (alte Aufzeichnung)	old record
Archiv (Aufzeichnungsbüro)	recording office
Archiv (wichtige Unterlagen)	record vault [important documents]
Archiv (Zeitungsarchiv)	morgue
Archiv-Id	archive ID
Archivar	archivist
Archivar	registrar
Archivar	keeper of records
Archivaufnahme	stock shot
Archivband	library tape
Archivbild	stock shot
Archivdaten	archive data
Archivdatei	archive file
Archivdokument	archive document
Archivdokument-Id	archive document ID
archivieren	archive, to
archivieren (Akte ablegen,Datei ablegen)	file, to
archivieren (ablegen,abspeichern)[Aufzeichnungen,Daten]	place into inactive file, to [records]
archiviert	archived
archivierte Bestellanforderung	archived purchase requisition
archivierter Bestellbeleg	archived ordering document
Archivierung	archiving
Archivierung	filing
Archivierung	putting into the archives
Archivierung im Dialog	online archiving
Archivierungslogik	archiving logic
Archivierungssystem	archiving system
Archivklasse	archiving category
Archivkopf	archive header
Archivorganisation	archive organization
Archivspeicherung	archival storing
Archivwesen	archive management
Archivwesen	archive studies
Archivwissenschaft	archive science
Archivwissenschaft (Archivwesen)	archive management
Arcus	arc
Arcuskosinus	arc cosine
Arcuskotangens	arc cotangent
Arcusfunktion	arc trigonometric function
Arcussinus	arc sine
Arcustangens	arc tangent
Area	area
Areal	area
Arena	arena
arg (schlecht)	bad
arg (schlecht)	badly
arg (schrecklich)	terrible
arg (schrecklich,furchtbar)	awfully
arg (bösartig)	malicious
arg (gravierend)	grave
arg (hoffnungslos)	hopeless
Arganöl	argan oil
Argentan	German silver
Ärger (Unannehmlichkeit)	trouble
Ärger (Verärgerung,Reizung)	irritation
Ärger (Verdruss)	annoyance
Ärger (Zorn)	anger
ärgerlich (lästig)	annoying
ärgerlich (zornig)	angry
ärgerlich (gereizt)	irritating
ärgerlich (verrückt)	mad
ärgerliche Sache	nuisance
ärgern	make angry, to
ärgern	annoy, to
ärgern	irritate, to
ärgern (belästigen)	bother, to
Ärgernis	offence [GB]
Ärgernis	offense [GB]
Ärgernis (Aufregung,Belästigung,Störung)	bother
Argernis (Mißstand,ärgerliche Sache)	nuisance
Ärgernis (Skandal)	scandal
Ärgernis (Verdruss)	annoyance
Argernis (öffentliches Ärgernis)	public nuisance
Arglist	craftiness
Arglist	deceitfulness
Arglist	malice
Arglist (Betrug,Schwindel,Täuschung)	fraud
arglistig	crafty
arglistig	malicious
arglistig	insidious
arglistig	fraudulent
arglistige Täuschung	wilful deceit
arglistige Täuschung	malicious deceit
arglistige Täuschung	malicious fraud
arglos	guideless
arglos (naiv)	artless
arglos (nichtsahnend)	unsuspecting
arglos (schuldlos)	innocent
arglos (unschuldig)	harmless
arglos (ohne Argwohn)	unsuspicious
Arglosigkeit	guidelessness
Arglosigkeit	harmlessness
Arglosigkeit	innocence
Argon (Ar)	argon (Ar)
Argon-Sauerstoff-Verfahren	argon oxygen process
Argon-Sauerstoff-Verfahren (AOD-Verfahren)	argon oxygen decarburisation (AOD)[GB]
Argon-Sauerstoff-Verfahren (AOD-Verfahren)	argon oxygen decarburization (AOD)[US]
Argonion	argon ion
Argonsauerstoffplasma	argon oxygen plasma
Argonwasserstoffplasma	argon hydrogen plasma
Argument	argument
Argument (Punkt,Einzelheit)	point
Argumentation	argumentation
Argumentation	reasoning
Argumentationskette	line of argument
argumentatieren	argue, to
argumentatieren	reason, to
argumentieren	argue, to
Argus	argus
Argwohn	suspicion
Argwohn	mistrust
Argwohn	distrust
argwöhnen	suspect, to
argwöhnen	be suspicious of, to
argwöhnisch	suspicious
argwöhnisch	distrustful
Arithmetik [math]	arithmetic
Arithmetik-Logik-Einheit	arithmetic logic unit (ALU)
Arithmetik-Prozessor	arithmetic processing unit
Arithmetikbefehl	arithmetic instruction
Arithmetiker [math]	arithmetician
arithmetisch [math]	arithmetic
arithmetisch [math]	arithmetical
arithmetisch degressive Abschreibung	sum-of-the-years-digits method of depreciation
arithmetisch logische Einheit	arithmetic logic unit (ALU)
arithmetische Anweisung	arithmetic statement
arithmetische Daten	arithmetic data
arithmetische Datenanordnung	arithmetic array
arithmetische Folge	arithmetic sequence
arithmetische Folge	arithmetic progression
arithmetische Funktion	arithmetic function
arithmetische Konstante	arithmetic constant
arithmetische Operation	arithmetical operation
arithmetische Progression	arithmetic progression
arithmetische Prüfung	arithmetic check
arithmetische Rechenoperation	arithmetic operation
arithmetische Reihe [math]	arithmetic progression
arithmetische Reihe [math]	arithmetic series
arithmetische Schließtoleranz	arithmetic closing tolerance
arithmetische Umwandlung	arithmetic conversion
arithmetischer Ausdruck	arithmetic expression
arithmetischer Befehl	arithmetic command
arithmetischer Befehl	arithmetic instruction
arithmetischer Durchschnitt	arithmetic average
arithmetischer Durchschnitt	arithmetic mean
arithmetischer Elementarausdruck	arithmetic element
arithmetischer Mittelwert	mean value
arithmetischer Mittelwert	arithmetic mean
arithmetischer Mittelwert	arithmetic mean value
arithmetischer Mittelwert	arithmetic average
arithmetischer Mittenrauhwert	arithmetical mean deviation of the profile
arithmetischer Mittenrauhwert	arithmetical mean deviation
arithmetischer Mittenrauhwert	roughness average
arithmetischer Operator	arithmetic operator
arithmetischer Überlauf	arithmetic overflow
arithmetischer Vergleich	arithmetic comparsion
arithmetisches Mittel	mean
arithmetisches Mittel	arithmetic mean
arithmetisches Mittel	arithmetic average
arithmetisches Unterprogramm	arithmetic subroutine
Arkade	arcade
arktisch	arctic
arm (schwach,ungenügend,mittellos)	poor
arm (bedürftig)	needy
arm (bedürftig)	indigent
arm (billig,kostengünstig)	cheap
arm (grob)[Erz]	coarse
arm (mangelhaft,unvollständig)	deficient
arm (minderwertig)	low-grade
Arm	arm
Arm (Ärmel)	sleeve
Arm (Fangarm)	tentacle
Arm (Leuchterarm)	branch
Arm (Speiche)[Rad]	spoke
Arm (Stütze,Ausleger)	bracket
Arm (Stütze,Träger)	support
Arm [Punktschweißmaschine]	horn
Arm [Waage]	beam
arm an	wanting in
arm an	lacking in
arm an	destitute of
arm machen	impoverish, to
Armatur (Anschlussstück,Fitting)	fitting
Armatur (Ausstattung,Beschlag,Einfassung,Halterung)	mounting
Armatur (Ausstattung,Beschlag,Einfassung,Halterung)	mounting part
Armatur (Wasserarmatur,Hahn)	tap
Armatur (Hilfseinrichtung)	auxiliary equipment
Armatur (Instrument)	instrument
Armatur (Schlaucharmatur)	armoring [cable,hoses]
Armatur (Ventil)	fitting
Armatur (Vorrichtung)	apparatus
Armaturen (Instrumente)	instruments
Armaturen (Ventile)	valves
Armaturen (Verbindungen)	joint
Armaturen (Verbindungen)	connections
Armaturen (Zusatzteile)	accessories
Armaturenbeleuchtung	dash light
Armaturenblock	distributor block
Armaturenbrett	dashboard [GB]
Armaturenbrett	car dashboard [GB]
Armaturenbrett	fascia [US]
Armaturenbrett	fascia board [US]
Armaturenbrett	instrument board
Armaturenbrett	instrument panel
Armatureneinsatz	valve cover assembly
Armaturengerüst	valve and instrument rack
Armaturengerüst	instrument and apparatus rack
Armaturenkennzeichen	instrument number
Armaturenkennzeichen	auxiliary equipment ident-no.
Armaturenkennzeichen	tag number
Armaturenliste	instrument list
Armaturenliste	valve list
Armaturenliste	list of auxiliary equipment
Armaturenraum (Armaturenkammer)	valve compartment
Armaturentafel	panel
Armaturentafel	instrument panel
Armband	bracelet
Armband (Streifen)	strap
Armband (Kraftarmband,Schutzarmband)	wristlet
Armbrust	crossbow
Armcoeisen	ingot iron
Ärmel	sleeve
Ärmelkanaltunnel	English Channel tunnel (Chunnel)
ärmellos	sleeveless
Ärmelschoner	oversleeve
Ärmelschoner	protective sleeves
Armiereisen	reinforcing bar
armieren [Kabel,Schlauch]	armor, to [US]
armieren [Kabel,Schlauch]	armour, to [GB]
armieren	shield, to
armieren	sheath, to
armieren (verstärken)[Beton]	reinforce, to
armiert	armored [US]
armiert	armoured [GB]
armierte Bremskupplung	armored hose coupling [US]
armierte Bremskupplung	armoured hose coupling [GB]
armierter Beton	reinforced concrete
armierter Beton (Stahlbeton)	steel concrete
Armierung (Bewehrung,mechanischer Kabelschutz)	armor [US]
Armierung (Bewehrung,mechanischer Kabelschutz)	armour [GB]
Armierung (Bewehrung,mechanischer Kabelschutz)	armoring [US]
Armierung (Bewehrung,mechanischer Kabelschutz)	armouring [GB]
Armierung (Verstärkung,Versteifung)	reinforcement
Armierung (Bewehrung,Kernstange)	core rod
Armierung (Bewehrung,Kernstange)	core iron
Armierungseisen	armoring iron [US]
Armierungseisen	armouring iron [GB]
Armierungsmatte	reinforcement steel mesh
Armierungsring	steel ring
Armierungsstahl	reinforcing steel
Armkonfiguration [Robotik]	arm configuration
Armlehne	armrest
Armleuchter	candelabrum
ärmlich (arm,dürfig,kläglich,schlecht)	poor
ärmlich (schäbig)	shabby
ärmlich (schlecht,miserabel)	miserable
Armsegment [Robotik]	arm segment
Armsessel	arm-chair
Armstellung [Robotik]	arm position
Armstruktur [Robotik]	arm structure
Armstuhl	arm-chair
Armstütze	armrest
Armut	poverty
Armutsgrenze	poverty line
Aronschaltung	Aron measuring circuit
ARP-Protokoll	address resolution protocol (ARP)
ARPA-Dienst	ARPA service
ARPA-Internet	ARPA Internet
ARPA-System (Radarsystem)	ARPA system
Arpanet	arpanet
ARR (Anforderung einer automatischen Rückübertragung)	ARR (automatic retransmission request)
ARQ-Verfahren	ARQ (automatic repeat request)
Arrangement (Abkommen,Auseinandersetzung)	deal
Arrangement (Vorfertigung)	package
Arrangement (Vereinbarung)	arrangement
arrangieren (organisieren)	organize, to
arrangieren (vereinbaren)	arrange, to
arrangieren (vereinbaren)	fix up, to [US]
arrangieren (vereinbaren)	come to an arrangement,to
Array	array
Arrest (Arretierung)	arrest
Arrest (Arreststrafe)	confinement
Arrest (Beschlagnahme)	attachment
Arrest (Embargo)	embargo
arretierbar	lockable
Arretierbolzen	stop bolt
Arretierbolzen	lock pin
Arretierbolzen	stop pin
Arretierbolzen	locating pin
Arretierbolzen	stopping studs
Arretierbolzen	arresting bolt
Arretierbolzen (Verriegelungsbolzen)	lock bolt
Arretierbolzen (Verriegelungsbolzen)	locking bolt
Arretierbuchse	stop bush
arretieren	arrest, to
arretieren (blockieren)	block, to
arretieren (sichern)	lock, to
arretieren (in Position sichern)	lock into place, to
arretieren (feststellen)	fix, to
Arretierhebel (Anschlaghebel,Anschlagschraube)	stop lever
Arretierhebel (Anschlaghebel,Anschlagschraube)	stopping lever
Arretierhebel (Sperrhebel)	detent lever
Arretiermutter	lock nut
Arretiernocke	locking key
Arretiernute	locking keyway
Arretierplatte	detent plate
Arretierschraube	stop screw
Arretierschraube (Feststellschraube,Sperrbolzen)	lock bolt
Arretierschraube (Feststellschraube,Sperrbolzen)	locking bolt
Arrettierstift	arresting pin
Arrettierstift (Anschlagschraube,Fixierbolzen)	fixing bolt
Arrettierstift (Anschlagschraube,Arretierbolzen)	stop bolt
Arrettierstift (Anschlagschraube,Arretierbolzen)	stop screw
Arretierstift (Verriegelungsbolzen)	lock bolt
Arretierstift (Verriegelungsbolzen)	locking bolt
Arretierstift	lock pin
arretiert	arrested
arretiert (blockiert)	blocked
arretiert (gesichert)	locked
arretiert (festgestellt)	fixed
arretiert (in Position gesichert)	locked into place
Arretierung	detent
Arretierung	stop
Arretierung	catch
Arretierung (Einstellung)	adjustment
Arretierung (Feststellen,Blockieren)	fixed stop
Arretierung (Feststellen,Blockieren)	locking
Arretierung (Feststelleinrichtung,Blockiereinrichtung)	locking device
Arretierung (Sperre)	lock
Arretierung (Abstimmung,Einrichten)	setting
Arretierungsplatte	interlock plate
Arretierungsvorrichtung	stopping device
Arretiervorrichtung	locking mechanism
arrivieren	arrive, to
arrivieren	be successful, to
arriviert	arrived
arriviert	successful
arrogant	arrogant
Arroganz	arrogance
arrondieren	round off, to
ARS (aktive Wankstabilisierung)	ARS (active roll stabilization)
Arsen (As)	arsenic (As)
Arsenion	arsenic ion
Arsenlegierung	arsenic alloy
Arsenoxid	arsenic oxide
Arsentrioxid	arsenic oxide
Art (Benehmen)	behavior [US]
Art (Benehmen)	behaviour [GB]
Art (Beschaffenheit,Sorte)	kind
Art (Eigenschaft)	character
Art (Methode)	manner
Art (Mode)	fashion
Art (Modus,Methode)	mode
Art (Natur,Wesen)	nature
Art (Typ,Sorte)	type
Art (Verfahren,Methode)	method
Art (Verfahren,Prozedur)	prozedure
Art (Weg)	way
Art der Belastung	mode of loading
Art der Berechnung	mode of calculation
Art des Nachweises	type of record
Art einer Bewegung	nature of a motion
Art und Dauer der Anwendung	mode and duration of administration
Art und Maß der baulichen Nutzung	type and degree of building and land use
Art und Weise	mode
Artefakt	artefact
arteigen	proper
arteigen	characteristic
arteigen	true to type
artesisch	Artesian
artesischer Brunnen	artesian well
artfremd	alien
artgemäß	proper
artgemäß	characteristic
artgemäß	true to type
artgleich	identic
Artikel (Aufsatz,Paragraph,Posten,Punkt,Presseartikel)	article
Artikel (Bereich,Paragraph)	section
Artikel (Einzelheit,Posten,Position,Punkt,Buchungsposten,Presseartikel)	item
Artikel (Produkt)	product
Artikel (Produktartikel)	line (product line)
Artikel (Ware,Sachwert)	commodity
Artikel (Waren)	goods
Artikel (Zeug,Material)	material
Artikel im Rückstand	material in backlog
Artikelart	article type
Artikelausschluss	product exclusion
Artikelauszeichnung	item pricing
Artikelbedarf	article requirements
Artikelberechtigung	material access authorization
Artikelbestand	item stock
Artikelbestand	article stock
Artikelbewegung	item transaction
Artikelbewegung	stock movement
Artikelbezeichnung	article description
Artikelbezeichnung	material short text
Artikelbezugsberechtigung	product procurement authorization
artikelgenau	on an article basis
artikelgenaue Bestandsführung	inventory management on an article basis
Artikelgruppe (Fertigungsprogramm)	product line
Artikelgruppe (Produktbereich)	product range
Artikelindex	material index
Artikelkarte	item card
Artikelklasse	article class
Artikellistung	product listing
Artikelnummer	article No.
Artikelnummer	item reference
Artikelnummer	material number
Artikelnummer (Teilenummer)	part No.
Artikelnummer (Sachnummer)	item number
Artikelnummer (Code)	code
Artikelnummer (Teilecode)	part code
Artikelnummer (Artikelcode)	acticle code
Artikelnummernsystem	acticle coding system
Artikelnummernsystem	item numbering system
artikelrein	non-mixed storage
artikelrein	single material
Artikelstamm	item master
Artikelstamm	article master
Artikelstammblatt	material master data sheet
Artikelstammdatei	item master file
Artikelstammdaten	article master data
Artikelstammdaten	product master data
Artikelstammpflege	article master maintenance
Artikelstammsatz	article master record
Artikelstruktur	product structure
Artikelsubstitution	product substitution
Artikelvorschlag	product proposal
Artikelzeile	item line
artikulieren	articulate, to
Artillerie	artillery
Artilleriebeobachter	artillery observer
Artilleriebeobachter	spotter
Artilleriefeuer	artillery fire
Artilleriefeuer	cannonade
Artilleriefeuer	shelling
Artillerieflieger	spotting pilot
Artillerieflugzeug	spotting plane
Artilleriegeschoss	projectile
Artilleriegeschütz	gun
Artillerievorbereitung	preparatory fire
Artillerist	gunner
Artillerist	artillery man
Artist	acrobat
Artistik	acrobatics
artistisch	acrobatic
artistisch	acrobatically
Artvollmacht	specialized power of attorney
Arztbesuch	doctor's appointment
ärztliches Attest	medical certificate
AS (Australischer Standard)	AS (Australian Standard)
AS-Interface (ASI-Schnittstelle)	ASI (actor sensor interface)
Asbest	asbestos
Asbestband	asbestos tape
Asbestdichtung	asbestos gasket
Asbestdichtung	asbestos seal
Asbestdichtung	asbestos sealing
Asbestdichtung	asbestos packing
Asbestdichtungsplatte	asbestos fiber sheet [US]
asbestfaserverstärkt	asbestos-fiber reinforced
Asbestgeflecht	asbestos braid
Asbestgeflecht	asbestos cloth
Asbestgewebematte	asbestos fiber mat
Asbestpapier	asbestos paper
Asbestpappe	asbestos milboard
Asbestplatte	asbestos pad
Asbestschnur	asbestos cord
Asbestschnur	asbestos rope
Asbestzement	asbestos cement
Asbestzopf	asbestos cord
Asche	ash
Asche (Rückstände)	cinders
Asche (Schlacke)	slag
Asche (glühende Asche)	embers
Asche- und Verbrennungsrückstand	ash and combustion residue
Ascheabsetzbecken	ash settling pond
Aschebestandteile	ash constituents
Ascheerweichungspunkt	ash softening point
Aschegehalt	ash contents
Aschelagerung	ash storage
Aschenkasten	ashpan
Aschenabzugsöffnung	ash discharge opening
Aschenbahn	cinder track
Aschenbahn	dirt track
Aschenbahnrennen	dirt-track race
Aschenbecher	ashtray
Aschenbecherbeleuchtung	ashtray illumination
Aschenbehälter	ash hopper
Aschenfließtemperatur	ash fusion temperature
Aschenkasten	ash pan
Aschenkasten (Mülltonne)	dustbin
Aschenklappe	ash compartment isolating damper
Aschenlauge	ash lye
Aschenraum	ashpit
Aschenrückstand	ash residue
Äscher	slack lime
Äscher	slaked lime
Aschetransport	ash transport
Ascheverfestigung	ash solidification
aschfahl	ashen
aschfahl	ashy
aschfarben	ash colored [US]
aschfarben	ash coloured [GB]
aschfarben	ashen
aschgrau	ash-gray [US]
aschgrau	ash-grey [GB]
Aschkasten	ash pan
ASCII (normierter US-Zeichensatz)	ASCII (american standard code for information interchange)
ASCII-Code	ASCII code
ASCII-Zeichensatz (normierter US-Zeichensatz)	ASCII (American Standard Code for Information Interchange)
ASF-Dateiformat	ASF (advanced streaming format)
ASF-Technik (Audi Space Frame-Technik)	ASF technology (Audi Space Frame technology)
ASI (Aktor-Sensor-Bus)	ASI (actor sensor interface)
ASI-Bussystem	ASI bus system
ASIC	ASIC (application specific integrated circuits)
ASIC (anwendungsspezifischer IC)	ASIC (Application Specific Integrated Circuits)
ASP-Protokoll	ASP (AppleTalk session protocol)
Aspekt	aspect
Asphalt	asphalt
Asphalt	tarmac [GB]
Asphaltbeton	asphaltic concrete
asphaltieren	asphalt, to
asphaltiert	asphalt
Asphaltlack	clack japan
Asphaltpapier (Bitumenbahn)	bituminized paper
Asphaltpappe	asphalt board
Asphaltpappe	tarboard
Asphaltpresse	yellow press
Asphaltschneider	asphalt cutter
Asphaltstraße	asphalt street
Asphaltstraße	asphalt road
ASPI-Schnittstelle	ASPI (advanced SCSI programming interface)
ASR (automatische Schlupfregelung)	ASC (anti-slip control)
Assekuranz	assurance
Assekuranzprinzip	insurance industry principle
Assembler	assembler
Assembler...	assembly
Assemblerbefehl	assembler instruction
Assemblerbefehl (Opcode)	opcode
Assemblercode	assembly code
Assemblerprotokoll	assembler listing
Assemblersprache	assembler language
assemblieren	assemble, to
assemblieren	assembling
Assemblierung	assembling
Assemblierungslauf	assembler run
Assessmentcenter	assessment center
Assessor	assessor
Assessor	assistant judge
Assessorexamen	final state examination
Asset-Management	asset management
Asset-Markt	asset market
Asset-Swap	asset swap
Assimilation	assimilation
Assimilationskraft	assimilative power
assimilieren	assimilate, to
Assistent	assistant
Assistent (wissenschaftlicher Assistent)	research assistant
Assistent (wissenschaftlicher Assistent)	professional assistant
Assistentenstelle	assistantship
Assistentenstelle	appointment as an academic assistant
Assistentin	assistant
Assistentin (wissenschaftliche Assistentin)	research assistant
Assistentin (wissenschaftliche Assistentin)	professional assistant
Assistenz	assistance
Assistenzfunktion (Hilfsfunktion)	auxiliary function
Assistenzpersonal	assistance personnel
assistieren	assist, to
assistieren (helfen)	aid, to
assistiert	assisted
Assoziation	associtation
assoziativ	associtative
Assoziativgesetz	associtative law
assoziieren	associate, to
assoziiert	associated
assoziierte Organisation	associated body (ASB)
assoziiertes Unternehmen	affiliated company
Ast	branch
Ast (Ast im Holz)	knot
Astloch	knothole
astabil	unstable
astabile Kippschaltung	multivibrator
astabile Kippstufe	multivibrator
Asterisk (Sternzeichen,Sternchen,Ersetzungszeichen (*))	asterisk
Ästhetik	aesthetic
Ästhetik	esthetics [US]
ästhetisch	aesthetic
ästhetische Eigenschaft	aesthetic property
ästhetisches Aussehen	aesthetic appeal
ästig	ramiform
ASTM	ASTM (American Society of Testing Material)
ASTRA	Astra satellite
Astroid	astroid
Astronaut	astronaut
Astronautik	astronautics
Astronom	astronomer
Astronomie	astronomy
astronomisch	astronomic
astronomisch	astronomical
astronomische Schaltuhr	solar dial time switch
astronomische Zeit	solar time
astronomische Zeit- und Längenbestimmung	astronomic determination of time and longitude
astronomische Zeit- und Längenbestimmung	astronomical determination of time and longitude
Astrophysik	astrophysics
Astrophysiker	astrophysicist
Astwerk	branches
ASU (Abgassonderuntersuchung)	exhaust emission inspection
Asylbewerber	asylum seeker
Asymmetrie [math]	asymmetry
asymmetrisch [math]	asymmetrical
asymmetrisch [math]	asymmetrically
asymmetrische Funkstörspannung	common-mode interference voltage
asymmetrische Verschlüsselung	asymmetrical encryption
Asymptote [math]	asymptote
asymptotisch [math]	asymptotic
asymptotische Näherung [math]	asymptotic solution
asymptotische Spalterwartung	interated fission expectation
asynchron	asynchronous
asynchron	in an asynchronous manner
asynchron verbindungslos [Bluetooth]	asynchronous connectionless (ACL)
Asynchron/Synchronumsetzer (ASU)	async to sync converter
Asynchronadmittanz	asynchronous admittance
Asynchron-Belastungsmaschine	asynchronous load machine
Asynchronbetrieb	asynchron mode
Asynchronbetrieb	asynchronous operation
Asynchronbetrieb	asynchronous working
Asynchronbetrieb	asynchronous processing
Asynchrondienst	asynchronous service
asynchrone Arbeitsweise	asynchronous mode
asynchrone Datenübertragung	asynchronous data transfer
asynchrone Datenübertragung	asynchronous data transmission
asynchroner Systemsprung	asynchronous system trap
asynchroner Transfermodus (ATM)	asynchronous transfer mode (ATM)
asynchroner Zähler	ripple counter
Asynchrongenerator	asynchronous generator
Asynchronmaschine	asynchronous machine
Asynchronmaschine	induction machine
Asynchronmotor	asynchronous motor
Asynchronmotor	induction motor
Asynchronrechner	asynchronous computer
asynchrone Anforderung	asynchronous request
asynchrone Antwort erforderlich	asynchronous reply required (ARR)
asynchrone Arbeitsweise	asynchronous mode
asynchrone Arbeitsweise	asynchronous operation
asynchrone Archivierung	asynchronous archiving
asynchrone Datenübertragung	asynchronous data transmission
asynchrone Fernwirkübertragung	start-stop telecontrol transmission
asynchrone Fernwirkübertragung	asynchronous telecontrol transmission
asynchrone Steuerung	asynchronous control
asynchrone Steuerung	nonlocked control [US]
asynchrone Steuerung	non-locked control [GB]
asynchrone Übertragung	asynchronous transmission
asynchrone Übertragung	transmission asynchronous
asynchrone Übertragung	interface asynchronous
asynchrone Verarbeitung	asynchronous operation
asynchrone Verbindung	asynchronous operation
asynchroner Drehstrommotor	asynchronous link
asynchroner Kommunikationsadapter	asynchronous communication adapter (ACA)
asynchroner Lauf	asynchronous operation
asynchroner Systemsprung	asynchronous system trap
asynchroner Übertragungsmodus	asynchronous transfer mode (ATM)
asynchroner Zähler	ripple counter
asynchroner Zähler	asynchronous counter
asynchrones SRAM	asynchronous static RAM (SRAM)
asynchrones Zeitmultiplex	asynchronous time division (ATD)
asynchrones Zeitmultiplexverfahren	asynchronous time-division multiplexing
Asynchrongenerator	asynchronous alternator
Asynchrongenerator	induction generator
Asynchronimpedanz	asynchronous impedance
Asynchronismus	asynchronism
Asynchronität	asynchronism
Asynchronlauf	loss of synchronization [US]
Asynchronlauf	loss of synchronisation [GB]
Asynchronmaschine	asynchronous machine
Asynchronmaschine	induction machine
Asynchronmotor	induction motor (IM)
Asynchronmotor	asynchonous motor
Asynchronmotor	asynchonous traction motor
Asynchronreaktanz	asynchronous reactance
Asynchronrechner	asynchronous computer
Asynchronsteuerung	asynchronous control
Asynchronübertragung	asynchronous transmission
Asynchronverkehr	asynchronous traffic
Asynchronwiderstand	asynchronous resistance
Asynchronzähler	asynchronous counter
AT (Attention)	AT (attention)
AT-Angestellter	non-pay scale employee
AT-Befehl	AT command
AT-Bereich	area where the regular pay scale does not apply
AT-Bus	AT (Advanced Technology)
AT-Gehalt	non-standard salary
AT-Netzteil	AT power supply
at-Zeichen	at sign (@)
ATA	ATA (advanced technology attachement)
ATA-Schnittstelle	ATA (Advanced Technology Attachement)
ATAPI	ATAPI
ATAPI Interface	ATAPI port
Atelier	studio
Atelierarbeiten	studio work
Atem	breath
Atemalkoholtester	breath analyser for alcohol
atemberaubend	breathtaking
Atemfrequenz	breathing frequency
Atemgerät	breathing apparatus
Atemgerät (Beatmungsgerät)	respirator
Atemgerät (Beatmungsgerät)	protective respirator
Atemgerät (Schutzmaske)	protective mask
Atemgerät	respiratory protection apparatus
Atemgerät	respiratory protective devices
atemlos	out of break
Atempause	breathing time
atemraubend	breath-taking
Atemschutz	breath protection
Atemschutzfilter	respirator filter
Atemschutzgerät	breathing apparatus
Atemschutzgerät (Beatmungsgerät)	respirator
Atemschutzgerät (Beatmungsgerät)	protective respirator
Atemschutzgerät (Schutzmaske)	protective mask
Atemschutzgerät	respiratory protection apparatus
Atemschutzgerät	respiratory protection devices
Atemschutzgerät	respiratory protective devices
Atemschutzgerät	respiratory protective equipment
Atemschutzmaske	respirator
Atemschutzmaske	filter mask
Atemschutzraum	respirator room
Atemschutzsystem	breathing protection system
Atemstillstand	respiratory standstill
Atemzug	breath
Äther	ether
Äther [Radio]	air
ätherisch	etheric
ätherisch (flüchtig)	volatile
ätherisches Öl	essential oil
Ätherwelle	ether wave
Äthyl	ethyl
Äthylen	ethylene
Äthylenoxid	ethylene oxide
ATIP-Code [CompactDisc]	ATIP (absolute time in pregroove)
Atlant	atlas
Atlas	atlas
ATM	ATM (asynchronous transfer mode)
ATM-Adresse	ATM address
ATM-Anpassungsschicht	ATM adaption layer (AAL)
ATM-Dienstelement	ATM service data unit (ATM-SDU)
ATM-Netz	ATM network
ATM-Netz	asynchronous transfer mode network
ATM-Schalteinheit	ATM switching unit
ATM-Schicht	ATM layer (ATL)
ATM-Schichtenmodell	ATM layer model
ATM-Übertragungsschnittstelle	ATM transmission speed
Atmosphäre	atmosphere
Atmosphärendruck	atmospheric pressure
Atmosphärendruck	standard atmospheric pressure
Atmosphärenmasse	atmospheric mass
Atmosphärenmessung	atmospheric measurement
Atmosphärenschicht	atmospheric layer
Atmosphärenüberdruck	atmosphere gage [US]
Atmosphärenüberdruck	atmosphere gauge [GB]
atmosphärisch	atmospheric
atmosphärisch	atmospherical
atmosphärische Absorption	atmospheric absorption
atmosphärische Beanspruchung	atmospheric attack
atmosphärische Bedingung	atmospheric condition
atmosphärische Druckdifferenz	gauge pressure
atmosphärische Erscheinung	atmospheric phenomenon
atmosphärische Korrosion	atmospheric corrosion
atmosphärische Luft	atmospheric air
atmosphärische Luft	fresh air
atmosphärische Luftbelastung	atmospheric load
atmosphärische Luftbelastung	atmospheric loading
atmosphärische Masse	air mass
atmosphärische Physik	physics of the atmosphere
atmosphärische Reibung	atmospheric friction
atmosphärische Säurekapazität	atmospheric acidity
atmosphärische Stofffracht	atmospheric load
atmosphärische Stofffracht	atmospheric loading
atmosphärische Störung	stray
atmosphärische Störung	atmospherics
atmosphärische Störung	atmospheric disturbance
atmosphärische Störungen	atmospherics
atmosphärische Überspannung	lightning-induced voltage
atmosphärische Ultraviolettbestrahlung	exposure to UV
atmosphärische Verdunklung	atmospheric obscurity
atmosphärische Verschmutzung	atmospheric pollution
atmosphärische Wellenausbreitung	atmospheric wave propagation
atmosphärische Wirbelschichtfeuerung	atmospheric fluidized bed combustion
atmosphärischer Angriff	atmospheric attack
atmosphärischer Auswaschvorgang	atmospheric scrubbing
atmosphärischer Druck	atmospheric pressure
atmosphärischer Druck	air pressure
atmosphärischer Entspanner	atmospheric flash tank
atmosphärischer Niederschlag	precipitation
atmosphärischer Niederschlag	atmospheric fallout
atmosphärischer Niederschlag	atmospheric precipitation
atmosphärisches Rauschen	atmospheric noise
Atmung	breathing
Atmung	respiration
atmungsaktiv	permeable
atmungsaktiv (luftdurchlässig)	breathable
Atmungsanschluss [Druckminderer]	vent connection [pressure reducer]
Atmungsbalg	breather diaphragm
Atmungsgerät	respirator
Atom	atom
Atom...	atom
Atom... (Kern...)	nuclear
Atom-U-Boot	nuclear submarine
Atom-U-Boot	nuclear-powered submarine
Atomabbrand	burn-up fraction
Atomabbrand (Schwermetallabbrand)	fima value (fissions per initial metal atom)
Atomabbrand (Spaltstoffe)	fifa value (fissions per initial fissible atom)
Atomabsorptionsspektrometrie	atomic absorption spectrometry
Atomantrieb	atomic propulsion
Atomantrieb	nuclear propulsion
atomar	atomic
atomar	nuclear
atomare Abrüstung	nuclear disarmament (ND)
atomare Masse	atomic weight
atomare Masse	atomic mass
atomare Masseneinheit (AME)	atomic mass unit (AMU)
atomare Zeiteinteilung	atomic time scale
atomares Bremsvermögen	stopping power
atomares Energieniveau	atomic energy level
atomares Lichtbogenschweißen	atomic hydrogen welding
Atomartillerie	atomic artillery
Atomaufsichtsbehörde	Nuclear Regulatory Commission
Atomausschlussklausel	Nuclear Energy Risks Exclusion Clause
Atomausstieg (Ausstieg aus der Kernenergie)	nuclear phaseout
Atomausstieg (Ausstieg aus der Kernenergie)	nuclear power phaseout
Atomausstieg (Ausstieg aus der Kernenergie)	abandoning nuclear energy
Atombatterie	nuclear batteries
Atombau	atomic structure
atombetrieben	nuclear
atombetrieben	nuclear-powered
Atombindung	covalence
Atombombe	A-bomb
Atombombe	nuclear missile
Atombombenexplosion	nuclear explosion
Atombomber	nuclear bomber
Atombrenner	atomic pile
Atombrenner (Kernreaktor)	nuclear reactor
Atomdurchmesser	atomic diameter
Atomenergie	nuclear power
Atomenergie	nuclear energy
Atomenergie	atomic energy
Atomenergie (freigewordene Atomenergie)	atomic yield
Atomenergiekommission	Atomic Energy Commission (AEC)
Atomexplosions-Effekt	electromagnetic pulse effect (EMP)
Atomforscher	nuclear scientist
Atomforscherin	nuclear scientist
Atomforschung	nuclear science
Atomgemeinschaft	Atomic Energy Commission (AEC)
Atomgesetz	atomic energy act
atomgetrieben	nuclear
atomgetrieben	nuclear-powered
atomgetriebenes U-Boot	nuclear submarine
atomgetriebenes U-Boot	nuclear-powered submarine
Atomgewicht	atomic weight
Atomgewicht	atomic mass
Atomgewicht (Massenzahl)	rough atomic weight
Atomgewicht (Massenzahl,Nukleonenzahl)	mass number
Atomgewichtseinheit	atomic weight unit
Atomgitter	atomic lattice
Atomhaftung	nuclear liability
Atomhülle	atomic shell
Atomhülle	atomic electron shell
Atomindustrie	nuclear power industry
Atomindustrie	atomic industry
Atomindustrie	atomic power industry
Atomion	atomic ion
atomisch	atomic
atomisieren	atomize, to
Atomkern	nucleus
Atomkern	atomic nucleus
Atomkern ohne Elektronen	nuclear atom
Atomkernenergie	atomic energy
Atomkernenergie	nuclear energy
Atomkernform	nuclear shape
Atomkernforschung	nuclear research
Atomkernphysik	nucleonics
Atomkernstrahlung	nuclear radiation
Atomkontrolle	nuclear inspection
Atomkraft	nuclear power
Atomkraft	atomic power
Atomkraft	atomic energy
Atomkraft	nuclear energy
Atomkraftenergie	nuclear energy
Atomkraftgegner	anti-nuclear activist
Atomkraftgegner	nuclear opponent
Atomkraftgegnerin	anti-nuclear activist
Atomkraftgegnerin	nuclear opponent
Atomkraftwerk (AKW)	nuclear power plant
Atomkraftwerk (AKW)	nuclear power station
Atomkrieg	nuclear war
Atomlehre	atomic theory
Atommacht	nuclear power
Atommasse	atomic mass
Atommassenzahl	atomic mass number
Atommeiler	nuclear reactor
Atommeiler	atomic pile
Atommodell	atomic model
Atommüll	nuclear waste
Atommüll	radioactive waste
Atommüllendlager	repository for nuclear waste
Atommüllentsorgung	nuclear waste disposal
Atommülllager	repository for nuclear waste
Atommülllagerung	radioactive waste storage
Atommüllzwischenlager	temporary storage site for nuclear waste
Atomnummer	nuclear charge number
Atomphysik	atomic physics
Atomphysik	nuclear physics
Atomprozent	atomic percent
Atomradius	atomic radius
Atomrakete	nuclear missile
Atomreaktion	nuclear reaction
Atomreaktor	nuclear reactor
Atomrechtliche Verfahrensverordnung (AtVfV)	nuclear licensing procedure ordinance
Atomrisiko	atomic energy risk
Atomrüstung	nuclear armament
Atomschaden	atomic energy damage
Atomschiff	nuclear vessel
Atomsonde	atom probe
Atomspaltung	nuclear fission
Atomspaltung	atomic fission
Atomsperrvertrag	non-proliferation treaty
Atomstrahlen	nuclear radiation
Atomstrahlung	nuclear radiation
Atomstrom	electricity generated by nuclear power
Atomstützpunkt	atomic base
Atomtechnik	atomic science
Atomteilchen	atomic particle
Atomtest	nuclear test
Atomtest (Atomwaffentest)	nuclear weapons test
Atomteststopp-Vertrag	nuclear test ban treaty [nuclear weapons]
Atomtreibstoff	atomic fuel
Atomumwandlung	nuclear reaction
Atomunfall (nukleares Ereignis)	nuclear incident
Atomunglück	nuclear catastrophe
Atomunterseeboot	nuclear submarine
Atomunterseeboot	nuclear-powered submarine
Atomversuch	nuclear test
Atomversuch	atomic test
Atomvolumen	atomic volume
Atomwaffe	atomic weapon
Atomwaffe	nuclear weapon
Atomwaffen	nuclear weapons
Atomwaffen	atomic weapons
Atomwaffenabbau	nuclear arms reduction
atomwaffenfrei	nuclear-free
Atomwaffensperrvertrag [Nichtverbreitungsvertrag]	Non-Proliferation Treaty [nuclear weapons]
Atomwaffensperrvertrag [Atomteststopp-Vertrag]	nuclear test ban treaty [nuclear weapons]
Atomwaffentest	nuclear weapons test
Atomwirtschaft	nuclear economy
Atomwirtschaft	nuclear industry
Atomwissenschaft	nuclear science
Atomwissenschaftler	nuclear scientist
Atomzahl	atomic number
Atomzahl (Kernladung)	nuclear charge
Atomzeit	atomic time
Atomzeitalter	atomic age
Atomzerfall	atomic disintegration
Atomzerfall	nuclear disintegration
Atomzertrümmerung	nuclear fission
Atomzertrümmerung	nuclear reaction
Atomzwischenraum	atomic spacing
ATP-Protokoll	AppleTalk transaction protocol (ATP)
Atrappe	dummy
Attacke	attack
attackieren	attack, to
attackieren (belasten)	charge, to
Attentismus	wait-and-see attitude
Attest	attest
Attest	attestation
Attest	certificate
Attest (ärztliches Attest)	medical certificate
attestieren	attest, to
attestieren	certify, to
Atto (a)	atto
Attraktion	attraction
attraktiv	attractive
Attrappe (Demoversion)	mock-up
Attrappe (Dummy)	dummy
Attribut	attribute
Attribut (Kennzeichen)	characteristic
Attribut (Eigenschaft)	property
Attributanfrage	attribute prompt
Attributbezeichung	attribute tag
Attributebild	header data screen
attributiv	attributive
attributive Prüfung	inspection by attributes
Attributmerkmal	attribute
Attributprüfung	inspection by attributes
Attributprüfung	attributive inspection
Attributtyp	attribute type
ATV (Quad)	ATV (All Terrain Vehicle)
ATX	AT extended (ATX)
ATX	ATX (AT extended)
ATX-Netzteil	ATX power supply
atypisch	atypical
Ätzanlage	etching plant
Ätzanlage	etching system
Ätzbild	etching figure
Ätzdauer	etching period
Ätzdruck	etching
ätzen	etch, to
ätzen (korrodieren)	corrode, to
ätzen (Textil ätzen)	discharge, to
ätzend	caustic
ätzend	corrosive
ätzend (beizend)	mordant
ätzender Kampfstoff	vesicant
Ätzfaktor	etch factor
Ätzgeschwindigkeit	etching rate
Ätzkali	caustic potash
Ätzkraft	corrosive power
Ätzkunst	etching
Ätzlauge	caustic lye
Ätzlösung	etching solution
Ätzlösung	pickling solution
Ätzmittel	etchant
Ätzmittel	corrosive
Ätznatron	caustic soda
Ätznatron (Natriumhydroxid)	sodium hydrate
Ätznatron (Natriumhydroxid)	sodium hydroxide
Ätzstoff	corroding agent
Ätztechnik	etch techniques
Ätzung	etching
Ätzung (Korrosion)	corrosion
Ätzzeit	etch time
auch (gleichfalls)	too
auch (gleichfalls)	also
auch (gleichfalls)	as well
auch (gleichfalls)	likewise
auch (gewiß)	indeed
auch (selbst,sogar)	even
auch (wirklich)	really
auch nicht	neither
Audienz	audience
Audienzsaal	audience chamber
Audimax (Auditorum Maximum)	main lecture theatre [GB]
Audimax (Auditorum Maximum)	main auditorum [US]
Audio	audio
Audio-CD	compact disc digital audio (CD-DA)
Audio-Codec	audio codec (AC)
Audiodateiformat	audio data format
audiodigital	digital audio
Audiodigital-Kassette	digital audio tape (DAT)
Audiofrequenz	audio frequency
Audiogerät	audio equipment
Audiokompression	audio compression
Audiokonferenz	audioconference
Audion	grid-leak detector
Audionempfänger	audion receiver
Audiosignal	audio signal
Audiosystem	audio system
Audiotex	audiotex
Audiovision	audiovision
audiovisuell	audio visual (AV)
audiovisuell	audiovisual
Audit	audit
Auditbericht	audit report
Audit-Funktion	audit function
Auditierung	auditing
Auditing	auditing
auditiver Sensor [Robotik]	audible sensor
Auditlos	audit lot
Auditorium (Hörsaal)	auditorium
Auditorium (Hörsaal)	lecture-hall
Auditplan	audit plan
auch wenn	even when
auf	on
auf	upon
auf	in
auf	at
auf	of
auf	by
auf (auf einer Position, auf einer Oberfläche)	onto
auf Abruf	on call
auf Abwege führen (irreführen)	lead astray, to
auf Achse	on the move
auf alle Fälle	at all events [phrase]
auf alle Fälle	by all means [phrase]
auf alle Fälle	without fail [phrase]
auf alles gefasst sein	be prepared to the worst
auf allgemeinen Wunsch	by popular request
auf Anforderung (auf Anfrage)	on request
auf Anforderung (auf Abruf,auf Verlangen)	on demand
auf Anfrage	on request
auf Anfrage von	at the request of
auf anderes Konto umbuchen	transfer to another account
auf angemessene Weise	appropriately
auf Anordnung	direction by
auf Anordnung (a.A.)	by order
auf Arbeitssuche	hunting for a job
auf Band aufzeichnen	write to tape, to
auf Baustelle hergestellt	site-fabricated
auf Befehl von	by order of
auf Beschädigung prüfen	check for damage, to
auf Bestellung	to order
auf Block angezogen	mating faces tightened to be in contact
auf besondere Berechnung	at extra cost
auf bloßen Verdacht hin	on mere suspicion
auf Bruch prüfen	check for break, to
auf das	onto the
auf das Zentrum ausrichten	centre, to [GB]
auf das Zentrum ausrichten	center, to [US]
auf das Zentrum einstellen	centre, to [GB]
auf das Zentrum einstellen	center, to [US]
auf dass	that
auf dass nicht	that not
auf Dauer	in the long run
auf dem besten Wege sein	be in a fair way
auf dem Dienstweg	through proper channels
auf dem Dienstweg	through the official hierarchy
auf dem ersten Blick	at the first glance
auf dem heutigen Stand halten	keep up-dated
auf dem heutigen Stand halten	keep up to date
auf dem Hinweg	on the way there
auf dem Holzweg sein	be on the wrong track [phrase]
auf dem Laufenden	up to date [phrase]
auf dem Luftweg	by air
auf dem neuesten Stand sein	be at the cutting edge, to [phrase]
auf dem richtigen Wege sein	be on the right track, to [phrase]
auf dem Spiel stehen	be at stake, to [phrase]
auf dem Markt sein	be on the market, to [phrase]
auf dem neuesten Stand sein	be up to date [phrase]
auf dem Verhandlungsweg	by negotiation
auf dem Vormarsch	on the advance
auf dem Wasserweg	by water
auf dem Wasserwege	borne commerce
auf dem Wege	by the way
auf dem Wege	on the way
auf dem Wege über	by way of
auf dem Wege über	via
auf dem Wege über [fig.]	through
auf den Arm nehmen (veralbern)	put a persons leg, to [phrase]
auf den Bezugswert bezogene Abweichung [elektr.]	conventional error
auf den Bildschirm	on the screen, to
auf den Boden fallen	fall to the ground, to
auf den ersten Blick	at first glance
auf den ersten Blick	at first sight
auf den ersten Blick	at first view
auf den Kegelsitz ziehen	draw up on taper, to
auf den Kopf	upside down
auf den Markt bringen	launch, to
auf den Markt bringen	roll out, to
auf den Markt bringen	put onto the market, to
auf den Mittelpunkt ausrichten	centre, to [GB]
auf den Mittelpunkt ausrichten	center, to [US]
auf den Mittelpunkt einstellen	centre, to [GB]
auf den Mittelpunkt einstellen	center, to [US]
auf den neuesten Stand bringen	bring up to date, to
auf den neuesten Stand bringen (updaten)	update, to
auf den neuesten Stand bringen (upgraden)	upgrade, to
auf den neuesten Stand der Technik	state of the art
auf den rechten Weg bringen	put in the right way, to
auf den Tisch	on the table
auf der Agenda stehen	be on the agenda, to
auf der Ausstellung	at the exhibition
auf der Erde stationiert	earth-based
auf der ganzen Linie	all along the line
auf der Habenseite	for credit postings
auf der Höhe sein (in guter Verfassung sein)	be in good form, to
auf der Höhe sein (leistungsfähig sein)	be efficient, to
auf der Hut	on guard
auf der Hut sein	be on one's guard
auf der Rückfahrt	on the way back [phrase]
auf der Rückseite	at the back [phrase]
auf der Stelle	on the spot [phrase]
auf der Stelle	right away [phrase]
auf der Stelle	then and there [phrase]
auf der Stelle (schleunig,unverzüglich,sogleich)	forthwith
auf der Stelle (sofort)	immediately
auf der Stelle treten	mark time, to
auf der Straße	in the street
auf der Straße	on the road [US]
auf der Strecke bleiben	break down, to
auf der Strecke bleiben	collapse, to
auf der Strecke bleiben (ausfallen)[fig.]	fail, to
auf der Suche nach	in search of
auf Dichtheit prüfen	test for leaks, to
auf die Agenda setzen	put on the agenda, to
auf die Dauer	in the length of time
auf die Dauer	in the long run
auf die Gefahr hin	at the risk of
auf die Oberseite ...	against the top ...
auf die richtige Wellenlänge einstellen	syntonize, to
auf die Tagesordnung setzen	put on the agenda, to [phrase]
auf die leichte Schulter nehmen	make light of, to [phrase]
auf die Leinwand	on the screen, to
auf die Leiter steigen	climb a ladder, to
auf die Minute	to the minute
auf die Probe stellen	prove, to
auf die Probe stellen	test, to
auf die Probe stellen	put to the test, to
auf die Probe stellen	put to the touch, to
auf die Rechnung setzen	charge on the bill, to [phrase]
auf die sanfte Tour	the sweet way
auf die Schnelle	p.d.q. (pretty damn quick)
auf die Schnelle	pretty damn quick (p.d.q.)
auf die Seite bringen (heimlich zur Seite schaffen)	put aside, to
auf die Seite bringen (unterschlagen)	embezzle, to
auf die Seite bringen (verbergen)	hide, to
auf die Seite bringen (verräumen)	remove, to
auf die Sekunde	on the stroke of time
auf die Sekunde genau	bang on time
auf die Sprünge helfen (heraushelfen)	help out, to
auf die Sprünge helfen (vorsagen)	prompt, to
auf Dienstreise sein	be away on business, to
auf diese Art	in this way
auf diese Weise	in this way [phrase]
auf diese Weise	by this means [phrase]
auf diesem Wege	this way
auf dieser Grundlage	on this basis
auf direktem Weg	directly
auf Draht sein (am Ball bleiben)	be on the ball [phrase]
auf Draht sein (in Verbindung stehen)	be switched on [phrase]
auf Draht sein (sein Zeug beherrschen)	know one's stuff [phrase]
auf eigene Gefahr	at your own risk
auf eigene Kosten [kfm]	at his own expense
auf eigene Rechnung [kfm]	on one's own account
auf eigene Verantwortung	at his own risk [phrase]
auf eigenen Wunsch	at onw's own request
auf eigenes Risiko	at one's own risk
auf ein Minimum reduzieren	minimize, to
auf eine Entfernung von	at a distance of
auf eine Entfernung von	at a range of
auf eine Längeneinheit bezogener Stahlquerschnitt	steel cross section referred to unit length
auf einem hohen Niveau	on a high standard
auf einen Blick	at a glance
auf einer Besprechung	in a meeting
auf einer hohen Stufe	on a high standard
auf einer Linie liegen	be in line with, to
auf einige Tage	for some days, to
auf einmal	in one go
auf einzigartige Weise	uniquely
auf englisch	in English
auf etwas abgesehen haben	zero in on, to
auf etwas auffahren	drive against, to
auf etwas aufmerksam machen	point to something, to
auf etwas deuten	point to something, to
auf etwas drängen	urge, to
auf etwas eingehen	go into something, to
auf etwas einschießen	zero in on, to
auf etwas hinweisen	make a point, to
auf etwas hinweisen	point out, to
auf etwas hinweisen	point to something, to
auf etwas zeigen	point to something, to
auf etwas zielen	zero in on, to
auf etwas Zugriff haben	access, to
auf ewig	forever
auf Fortbildung gehen	go on a training course, to
auf freier Strecke (auf der Straße)	on the road
auf freier Strecke (auf offenem Gleis)	on the open track
auf frischer Tat	in the very act
auf gar keinen Fall	not on any account
auf Gebindebasis	based on the trading unit
Auf geht's!	hurry up!
Auf geht's!	Let's go!
Auf geht's! (Geht's)	Go it!
Auf geht's! (Komm!)	Come on!
auf genaues Maß bringen	calibrate, to
auf geniale Weise	ingeniously
auf gerichtlichem Wege	by legal steps
auf gerichtlichem Wege	legally
auf gleicher Ebene	in plane
auf gleicher Höhe abgesichert	secured to a similar level
auf gleicher Höhe mit	on a level with
auf gleicher Linie liegen	be in line with, to
auf gleicher Stufe mit	on a level with
auf Grund fahren	run aground, to
auf Grund geraten	run aground, to
auf Grund laufen	run aground, to
auf Grund von	on grounds of
auf Grund von	on the basis of
auf Grund von	in virtue of
auf halber Höhe	at half height
auf Handbetrieb zurückschalten	revert to manual operation, to
auf Herz und Nieren prüfen	put to the acid test, to
auf höchster Stufe	on the top
auf ihr eigenes Risiko	at their peril
auf ihre eigene Gefahr	at their peril
auf ihre Rechnung	for your account
auf indirektem Weg	indirectly
auf irgendeine Art	somehow or other
auf Jahre hinaus	for years to come
auf jede Weise	in every way
auf jeden Fall	in any case
auf jeden Fall	in any rate
auf jeden Fall	on all acounts
auf jeden Fall	at all events
auf jemanden richten	level something, to
auf jemanden zeigen	point to somebody, to
auf keinen Fall	in no case
auf keinen Fall	in no way
auf keinen Fall	on no account
auf keinen Fall	by no means
auf Knopfdruck	at the flick of a switch
auf kommunaler Ebene	at local government level
auf Kommissionsbasis	on a commission basis
auf Kosten der Allgemeinheit	at the public expense
auf Kosten der Qualität	at the expense of quality
auf Kosten des Auftragsgeber	at the expense of the principal
auf Kosten von	at the expense of
auf Kosten von	at the cost of
auf kurze Sicht	at short sight
auf kurze Sicht [fig.]	over the short term
auf Lager	in stock
auf Lager haben	stock, to
auf Lager haben (lagermäßig führen)	stock in bulk, to
auf lange Sicht	at long sight
auf lange Sicht [fig.]	on a long-term basis
auf Lebenszeit	for life
auf Lehrgang schicken	send on a course, to
auf Leichtgängigkeit prüfen	make sure that something can be easily moved, to
auf Maß	to size
auf Maß bearbeiten	machine to size, to
auf Maß drehen	turn to final dimension
auf Maß drehen	turning to final dimension
auf mehrere Perioden aufteilen	distribute to several periods, to
auf meine Bitte	at my request
auf meine Kosten	at my cost
auf meine Unkosten	at my expense
auf meinen Befehl	by my order
auf Mitte (mittig)	on center [US]
auf Mitte (mittig)	on centre [GB]
auf mittlerer Ebene	at medium level
auf Montage sein	be away on a construction job, to
auf morgen	for tomorrow
auf morgen (bis morgen)	till tomorrow
auf niedrigerer Ebene	at a lower level
auf Niveau bringen (Mittelmaß erreichen)	bring up to centerline, to
auf Null abfallen	fall to zero
auf Null einstellen	adjust to zero, to
auf Null laufen [Spindel]	runs true
auf Null stellen	zero, to
auf Öl stoßen	strike oil, to
auf Ölbasis	oil-based
auf Probe	on probation
auf Probe	on trial
auf Provisionsbasis	on a commission basis
auf Rechnung	on account
auf Rechnung kaufen	buy on credit account, to
auf Regen folgt Sonnenschein.	Every cloud has a silver lining. [phrase]
auf regionaler Ebene	at regional level
auf ruhige Art	quietly
auf Schwergängigkeit prüfen	check if something can only be moved too hard, to
auf See	offshore
auf sein	be up, to
auf sein (offen sein)	be open, to
auf sein gutes Recht pochen	stand on one's rights
auf seine Art	in his way
auf seine Gefahr	at his risk [phrase]
auf seine Rechnung kommen	find one's account, to [phrase]
auf seine Veranlassung	at his instance [phrase]
auf seine Verantwortung	at his own risk [phrase]
auf seine Verantwortung	on his own responsibility [phrase]
auf seinen Rat hin	at his advice [phrase]
auf seinen Vorschlag	at his suggestion [phrase]
auf seinen Vorteil bedacht sein	have an eye to the main chance [phrase]
auf seinen Vorteil bedacht sein	have an eye to one#s own interest [phrase]
auf seiner Seite	at his side [phrase]
auf seiner Seite (an seiner Seite)	on his side [phrase]
auf sich ziehen	incur, to
auf Sicht	at sight
auf Sicht	on demand
auf Spannung prüfen	check the tension of something, to
auf Spiel nachschleifen	regrind to required clearance, to
auf Tour	on the road
auf Tour gehen	take the road, to
auf Tour kommen	pick up, to
auf Tour kommen [Motor]	rev up, to [engine]
auf Touren	on speed
auf Touren bringen [Motor]	rev up, to [engine]
auf Touren gehen	get going, to
auf Umwegen	indirectly
auf Umwegen	in a roundabout way
auf Umwegen (über abwegige Mittel)	by devious means
auf Umwegen (unter der Hand)	underhand
auf Umwegen (verstohlen)	stealthily
auf übermäßiges Spiel prüfen	check for excessive play, to
auf unbestimmte Zeit	indefinitely
Auf und Ab (das Auf und Ab)	the rise and fall, to
Auf und Ab (das Auf und Ab)	the up and down, to
auf und ab gehen	walk up and down, to
auf und ab gehen	to and fro, to
auf und ab gehen (schreiten)	pace, to
auf und davon gehen	run away, make off [phrase]
auf Urlaub	on leave
auf Urlaub	on vacation [US]
auf Veranlassung von	at the instance of
auf Verlangen	on demand
auf Verschleiß prüfen	check for wear, to
auf vollen Touren laufen	go full blast
auf vollen Touren laufen	be in full swing
auf Vordermann bringen (auf Zack bringen)	whip into shape, to
auf Wache	on duty
auf Wunsch	by request
auf Wunsch	if desired
auf Zeit spielen	temporize, to
auf Ziel verkaufen	sell on credit, to
auf Zug beanspruchen	subject to tensile
Auf-Richtung	direction of opening
Auf-Zu-Regler	bang-bang controller
Auf-Zu-Regler	on-off controller
Auf-Zu-Steuerung	bang-bang controller
Auf-Zu-Steuerung	on-off controller
Auf- und Abregeln der Motordrehzahl	regulation of the engine speed to and from the breakaway point
auf- und absteigend	up and down
aufaddiert (kumuliert)	cumulated
aufaddierter Umsatz	cumulated sales volume
aufarbeiten	rework, to
aufarbeiten (aufbereiten,editieren,überarbeiten)	edit, to
aufarbeiten (auffrischen)	work up, to
aufarbeiten (auffrischen,überholen)	recondition, to
aufarbeiten (erneuern)	renovate, to
aufarbeiten (nachschleifen,abrichten)	dress, to
aufarbeiten (verbrauchen)	use up, to
aufarbeiten (Rückstände aufarbeiten)	work off, to
aufarbeiten (Rückstände aufarbeiten)	clear off, to
Aufarbeitung	working up
Aufarbeitung	reconditioning
Aufarbeitung	renovating
Aufarbeitung (Abarbeitung,Verarbeitung)	processing
Aufarbeitung (Abrichten,Abziehen)	dressing
Aufarbeitung (Umbau,Modernisierung)	refurbishment
Aufbau (Anordnung,System,Methode)	system
Aufbau (Anordnung,Auslegung,räumliche Anordnung)	arrangement
Aufbau (Architektur,Computeraufbau)	architecture
Aufbau (Aufbaumontage,Anflanschen,Außenanbau)	surface mounting
Aufbau (Aufteilung,Disposition)	disposition
Aufbau (Bestandteile,Mischung,Zusammensetzung)	composition
Aufbau (Design,Konstruktion,Bauweise,Schaffung)	design
Aufbau (Einrichten,Errichtung,Aufstellung)	set-up
Aufbau (Einrichten,Errichtung,Aufstellung)	setup
Aufbau (Entwicklung,Errichtung,Zuwachs)	build-up
Aufbau (Entwicklung,Errichtung,Zuwachs)	building-up
Aufbau (Entwicklung,Vorgang)	development
Aufbau (Fahrzeugaufbau)	vehicle body
Aufbau (Fahrzeugaufbau)	vehicle bodywork
Aufbau (Fahrzeugaufbau)	vehicle construction
Aufbau (Fahrzeugaufbau)	vehicle superstructure
Aufbau (Format)[Datenverarbeitung]	format
Aufbau (Bauart,Errichtung,Schaffung,Konstruktion)	construction
Aufbau (Gebäudeaufbau,Schiffsaufbau)	superstructure
Aufbau (Gefüge,Struktur)	texture
Aufbau (gesellschaftlicher Aufbau)	building
Aufbau (Gestaltung,Montage,Zusammenbau)	assembly
Aufbau (Gestaltung,Errichtung)	erection
Aufbau (Gewebe)	fabric
Aufbau (Gliederung,Konfiguration,räumliche Anordnung)	configuration
Aufbau (Grundgestell,Körper)	body
Aufbau (Gruppierung)	grouping
Aufbau (Gründung,Systemaufbau)	setting up
Aufbau (Gründung,Systemaufbau)	setting-up
Aufbau (Gründung,Etablierung)	establishing
Aufbau (Installation,Errichtung)	installation
Aufbau (Karosserieaufbau,Fahrzeugaufbau)	body
Aufbau (Karosserieaufbau,Fahrzeugaufbau)	bodywork
Aufbau (Konstruktion)	construction
Aufbau (konstruktiver Aufbau)	design configuration
Aufbau (konstruktiver Aufbau)	design layout
Aufbau (Layout,räumliche Anordnung)	layout
Aufbau (logischer Aufbau)	logical design
Aufbau (Materialaufbau)	structure
Aufbau (Materialaufbau)	synthesis
Aufbau (mechanischer Aufbau)	mechanical layout
Aufbau (Montage,Aufbau)	mounting
Aufbau (Montage,Zusammenbau)	assembly
Aufbau (Plattform,Bodengruppe)	platform
Aufbau (Reifenaufbau)	cover building
Aufbau (Setup,Einrichten)	setup
Aufbau (Struktur,Gliederung,Aufbau der Materie)	structure
Aufbau (Struktur,Organisation)	organization
Aufbau (Synthese)	synthesis
Aufbau (Überbau)	superstruction
Aufbau (Wagenaufbau)	coachwork
Aufbau eines Schleifwerkzeuges	construction of a grinding tool
Aufbauabzweigdose	surface mounted junction box
Aufbauarbeit	construction work
Aufbaubeschleunigungssensor	body acceleration sensor
Aufbaudeck	superstructure deck
aufbauen [Bau,Existenz,Theorie]	build up, to
aufbauen (aufstellen)	arrange, to
aufbauen (aufstellen,aufsetzen)	set up, to
aufbauen (bauen,erstellen,konstruieren)	construct, to
aufbauen (bauen,errichten)	erect, to
aufbauen (einrichten)	setup, to
aufbauen (errichten)	set up, to
aufbauen (errichten,Datei einrichten)	establish, to
aufbauen (einrichten,installieren)	install, to
aufbauen (gründen auf)	base on, to
aufbauen (gründen auf)	found on, to
aufbauen (montieren)	mount, to
aufbauen (organisieren)	organize, to
aufbauen (zusammenbauen)	assemble, to
aufbauend	bottom up
aufbauend	constuctive
aufbauend	developing
aufbauend auf	based on
aufbauend auf (gegründet auf)	founded
aufbauend auf (konstruierend auf)	constructive
Aufbauenergie	formation energy
Aufbaufaktor	build up factor
Aufbaufaktor	build-up factor
Aufbaufeld	add-on block
Aufbaukonto	build-up account
Aufbaukurs	advanced course
Aufbaukurs	continuation course
Aufbaukurs (Auffrischungskurs)	refresher course
Aufbaulehrgang	advanced course
Aufbaulehrgang	continuation course
Aufbaulehrgang (Auffrischungskurs)	refresher course
Aufbaulinie	vehicle-body assembly line
Aufbaumaschine	building up machine
Aufbaumaschine [Reifenaufbau]	case-making machine
aufbäumen (rebellieren)	rebel, to
aufbäumen (verbrauchen)	take up, to
Aufbaumodul	advanced module
Aufbaumoment (Verbrennungsmotor)	overturning torque
Aufbaumontage (Anflanschen,Außenanbau,Außenaufbau)	surface mounting
Aufbauorganisation	responsibility-oriented organization
Aufbauorganisation (Betriebstruktur)	organizational structure
Aufbauorganisation (Betriebstruktur)	company organization structure
Aufbauphase (Erweiterungsphase)	second stage
Aufbauphase (Entwicklungsphase)	development stage
Aufbauplan	development plan
Aufbauplan	development study
Aufbauplan (Zeitplan für Montage)	erection schedule
Aufbauplatte (Chassis)	chassis
Aufbauplatte (Befestigungsplatte,Einbauplatte)	mounting base
Aufbauplatte (Befestigungsplatte,Einbauplatte)	mounting plate
Aufbauregel	layout rule
Aufbauscheibe	former
Aufbauscheibe	building drum
aufbauschen (sich aufbauschen)	puff, to
aufbauschen (sich aufbauschen)	fill out, to
aufbauschen (sich aufbauschen)	swell, to
aufbauschen (übertreiben)	exaggerate, to
aufbauschen (vergrößern)	magnify, to
Aufbauschule	continuation school
Aufbauskizze	arrangement sketch
Aufbaustudiengang	advanced course
Aufbaustudiengang	postgraduate course
Aufbaustudiengang	graduate course
Aufbaustudium	postgraduate studies
Aufbausystem	construction system
Aufbautabelle	layout table
Aufbauten	superstructure
Aufbautechnik [el]	circuit design and layout
Aufbautrommel	building drum
Aufbautrupp	construction team
Aufbauvorschrift	creation rule
Aufbauvorschrift	layout regulation
Aufbauzeit (Rüstzeit)	setting-up time
aufbehalten [Augen]	keep open, to
aufbehalten [Hut]	keep on, to
aufbekommen [Hausaufgabe]	be given a task, to
aufbekommen [Tür]	get open, to
aufbekommen [Knoten]	get undone, to
aufbereiten	work up, to
aufbereiten (abscheiden,trennen)	separate, to
aufbereiten (aufrüsten,hochrüsten,nachbessern)	upgrade, to
aufbereiten (behandeln)	treat, to
aufbereiten (editieren,überarbeiten)	edit, to
aufbereiten (formatieren)	format, to
aufbereiten (regulieren)	condition, to
aufbereiten (verarbeiten,vorbereiten)	process, to
aufbereiten (verfeinern,weiterentwickeln)	refine, to
aufbereiten (vorbereiten)	prepare, to
Aufbereiter (Editor)	editor
aufbereiten (Signal aufbereiten)	condition, to
aufbereitet (behandelt)	treated
aufbereitet (beschafft)	conditioned
aufbereitet (vorbereitet)	prepared
aufbereiten (wiederaufbereiten)	reprocess, to
aufbereitete Daten	prepared data
aufbereitetes Boilerwasser	treated boiler water
aufbereitetes Wasser	treated water
Aufbereitung	conditioning
Aufbereitung	make up
Aufbereitung (Behandlung)	treatment
Aufbereitung (Editieren,Druckaufbereitung)	editing
Aufbereitung (Formatierung)	format
Aufbereitung (Verarbeitung,Vorbereitung)	processing
Aufbereitung (Vorbereitung)	preparation
Aufbereitungsanlage	treatment installation
Aufbereitungsanlage	materials preparation plant
Aufbereitungsanlage	concentration plant
Aufbereitungsanlage	finishing plant
Aufbereitungsanlage (Vorbereitungsanlage)	preparation plant
Aufbereitungsanlage (Behandlungsanlage)	treatment plant
Aufbereitungsanlage (Recyclinganlage)	recycling unit
Aufbereitungsanlage (verfahrenstechnische Anlage)	processing plant
Aufbereitungsanlage (Wiederaufarbeitungsanlage)	reprocessing plant
Aufbereitungsart	layout type
Aufbereitungscode	edit code
Aufbereitungsdynpro	editing dynpro
Aufbereitungsformat	editing format
Aufbereitungsgebäude für radioaktive Abfälle	radioactive waste processing building
Aufbereitungskapazität	processing capacity
Aufbereitungsklasse	format class
Aufbereitungsklasse	print class
Aufbereitungsleistung	treatment capacity
Aufbereitungsmaske	editing picture
Aufbereitungsroutine	editing routine
Aufbereitungsschlüssel	edit code
Aufbereitungssystem	processing system
Aufbereitungszeichen	editing character
Aufbereitungszeichen	editing symbol
Aufbereitungszeit (Dauerbehandlungszeit)	continuous treatment rate
Aufbereitungszeit (Prozesszeit)	processing time
aufbessern (verbessern)	improve, to
aufbessern (zulegen)	increase, to
aufbessern (zulegen)	raise, to
Aufbesserung	rise
Aufbesserung	increase
Aufbesserung	improvement
Aufbeton	top concrete layer
Aufbeton	concrete topping
Aufbeton	grout topping
aufbewahren (beibehalten,zurückhalten)	retain, to
aufbewahren (bergen,bewahren,speichern)	save, to
aufbewahren (einlagern)	stock, to
aufbewahren (halten)	keep, to
aufbewahren (lagern)	store, to
aufbewahren (schützen,haltbar machen)	preserve, to
Aufbewahrung (Halten)	keeping
Aufbewahrung (Beibehaltung)	retention
Aufbewahrung (Haltbarmachung)	preservation
Aufbewahrung (Lagerstätte)	deposit
Aufbewahrung (Lagerung)	storage
Aufbewahrung (sichere Aufbewahrung)	safe keeping
Aufbewahrungsfrist	retention period
Aufbewahrungsgebühr [Waren]	charge for storage
Aufbewahrungsgebühr [Waren]	storage fee
Aufbewahrungsgebühr [Finanzdienstleistungen]	safe deposit charge
Aufbewahrungskoffer	carrying case
Aufbewahrungsort	depository
Aufbewahrungspflicht	obligation to preserve records
Aufbewahrungszeit (Rückhaltezeit)	retention period
Aufbewahrungszeit (Rückhaltezeit)	retention time
Aufbewahrungszeit (Lagerzeit)	storage time
aufbiegen	bend up, to
Aufbiegung	bending up
aufbieten (verkünden)	proclaim, to
aufbieten (zusammenrufen)	call up, to
aufbieten (einberufen,auffordern,laden,kommen lassen)	summon, to
aufbieten (mobilisieren)	mobilize, to
Aufbietung (Aufforderung,Ladung)	summoning
Aufbietung (Bemühung,Anstrengung)	exertion
Aufbietung (Proklamation,Ausrufung,Bekanntgabe)	proclamation
Aufbietung (Mobilisierung)	mobilization
aufbinden (aufschnüren,aufknüpfen)	undo, to
aufbinden (aufschnüren)	untie, to
aufbinden (befestigen)	tie up, to
aufbinden (hinaufbinden)	truss up, to
aufbinden (hinaufbinden)	turn up, to
aufbinden (lösen)	loosen, to
aufbinden (Bären aufbinden)	hoax, to
aufblähen (aufblasen)	blow up, to
aufblähen (schwellen)	swell, to
aufblähen (aufpumpen,befüllen)	inflate, to
aufblähen (aufpuffen)	puff up, to
aufblasbar	inflatable
Aufblasbare Dichtungen	deformable seals
Aufblasdruck	inflation
aufblasen (aufblähen)	blow up, to
aufblasen (aufpumpen,befüllen)	inflate, to
Aufblasverhältnis	blow up ratio [BUR]
aufbleiben [Tür]	remain open, to
aufblenden (einblenden)	fade in, to
aufblicken	look up, to
aufblicken	glance up, to
aufblitzen	flash up, to
aufblitzen (aufflackern)	flare up, to
Aufblitzen	fulguration
aufblühen (sich sehr verbessern)	blossom, to
aufblühen (flourieren)[Wirtschaft]	flourish, to
aufblühen (gedeihen)[Umsatz]	prosper, to
Aufblühung	blossoming
Aufblühung (Anstieg)	rise
Aufblühung (Flourieren)	flourishing
Aufblühung (Wachstum)	growth
aufbocken	jack up, to
aufbocken (abstützen,unterbauen)	prop up, to
Aufbocker	jackstand
aufbohren	drill out, to
aufbohren (aufweiten,Loch einseitig aufbohren)	elongate a hole, to
aufbohren (nachbohren)	rebore, to
aufbohren (vergrößern)	enlarge a hole, to
aufbohren und mit Gewinde versehen	drill and tap
Aufbohren	counterboring
Aufbohrer [langer Spiralsenker]	core drill
Aufbohrer [Senker]	counterboring tool
Aufbohrmesser	drill bit [pilot hole enlargement]
Aufbördeln	beading
aufbrauchen	use up, to
Aufbrauch	exhaustion
aufbrauchen (erschöpfen)	exhaust, to
aufbrauchen (konsumieren)	consume, to
aufbrauchen [Bestände]	deplete, to [stock reserves]
aufbrausen (aufblubbern,schäumen)	bubble up, to
aufbrausen (röhren)	roar, to
aufbrechen	break open, to
aufbrechen [Mauerwand]	break out, to [brick wall]
aufbrechen [Mauerwand]	take out, to [brick wall]
aufbrechen [Riss]	open up, to [crack]
aufbrechen (aufsprengen,einrennen)	force open, to
aufbrechen (cracken)	crack, to
aufbrechen (öffnen)	open, to
aufbrechen (sich öffnen)	burst open, to
aufbrechen (starten,weggehen)	start, to
aufbrechen (starten,weggehen)	depart, to
Aufbrechen	breaking open
Aufbrechstelle [aviat.]	break-in point
aufbrennen	burn up, to
aufbrennen (mit Marke kennzeichnen,Zeichen aufbrennen)	brand, to
aufbringen (ablegen)	deposit, to
aufbringen (offen bekommen)	get open, to
aufbringen (entwirren)	get undone, to
aufbringen (anwenden)	apply, to
aufbringen (aufbieten)	muster, to
aufbringen (aufnehmen)[Geld]	raise, to
aufbringen (beschaffen)	procure, to
aufbringen (beschichten)	coat on, to
Aufbruch	start
Aufbruch	departure
Aufbruch (Ausriss,Einriss)	tear
Aufbruch (Aufstand,Aufkommen)	uprising
Aufbruchversuch	attempted break-in
aufbrühen	boil up, to
aufbrüllen	roar, to
aufbrummen [Strafe]	inflict on, to
aufbügeln	iron, to
aufbügeln (aufpolieren)	brush up, to
aufbügeln (aufpressen)	press, to
aufbürden (anlasten)	burden, to
aufbürden (aufsatteln)	saddle, to
Aufdampfanlage	high vacuum coating plant
Aufdampfung	vapor deposition
aufdecken (aufklären)	clear up, to
aufdecken (ausbreiten)	spread, to
aufdecken (entdecken)	detect, to
aufdecken (enthüllen)	uncover, to
aufdecken (enthüllen)	disclose, to
aufdecken (entschleiern)	unveil, to
aufdecken (freilegen)	expose, to
aufdecken (öffnen)	open, to
aufdecken (zeigen)	show, to
aufdornen [Rohrende]	flare, to [pipe end]
Aufdornen (Anlegen,Aufweiten)	flaring
aufdrängen (nötigen)	force, to
aufdrängen (auferlegen)	impose, to
aufdrängen (aufzwingen,aufnötigen)	force on, to
aufdrängen (aufpressen)	press on, to
aufdrängen (eindringen,aufdrängen)	intrude, to
aufdrehen	turn up, to
aufdrehen (anschalten,Regler aufdrehen,Radio aufdrehen)	turn on, to
aufdrehen (aufflechten,entwirren)	untwist, to
aufdrehen (aufziehen,aufwinden)	wind up, to
aufdrehen (auszupfen,entwirren)	unravel, to
aufdrehen (Hahn aufdrehen)[Gas,Wasser]	turn on, to
aufdrehen (lockern,Schraube aufdrehen)	loose, to
aufdrehen (Deckel aufschrauben,anschrauben)	screw on, to
aufdrehen (Gas geben)	step on the gas, to
aufdrehen (Schraube aufdrehen)	unscrew, to
Aufdrehen (Verdrehen)	twisting
aufdringen (nötigen)	force, to
aufdringen (auferlegen)	impose, to
aufdringen (aufzwingen,aufnötigen)	force on, to
aufdringen (aufpressen)	press on, to
aufdringen (eindringen,aufdrängen)	intrude, to
aufdringlich	overpowering
aufdringlich	pushing
aufdringlich	importunate
aufdringlich [Farbe]	gaudy
aufdringlich [Farbe]	showy
aufdringlich [Sache]	obtrusive
Aufdringlichkeit	importunity
Aufdringlichkeit [Sache]	obtrusiveness
Aufdruck	imprint
Aufdruck (Prägung)	impression
aufdrucken	imprint, to
aufdrucken (stempeln)	stamp, to
aufdrücken (öffnen)	open, to
aufdrücken (öffnen)	push open, to
aufdrücken (aufkleben,anhängen,beifügen)	affix, to
aufdrücken (aufkleben,aufkleistern)	stick on, to
aufdrücken (aufkneifen,aufquetschen)	squeeze open, to
aufdrücken (aufpressen)	press open, to
aufdrücken (prägen)	impress, to
aufeinander (übereinander)	one on top of the other
aufeinander (gegeneinander)	one against the other
aufeinander (nacheinander)	one by one
aufeinander (nacheinander)	one after another
aufeinander abgestimmt (synchron)	synchronous
aufeinander abstimmen	correlate, to
aufeinander wirken	interact with, to
Aufeinanderfolge	succession
Aufeinanderfolge	round of events
Aufeinanderfolge (Reihenfolge)	sequence
Aufeinanderfolge (Serie)	series
aufeinanderfolgen	succeed
aufeinanderfolgend (seriell)	serial
aufeinanderfolgend (sequenziell)[Ablauf]	sequential
aufeinanderfolgend (fortlaufend,nachfolgend)[Nachfolge]	successive
aufeinanderfolgend (fortlaufend)	consecutive
aufeinanderfolgend (gestapelt)	batched
aufeinanderfolgende Temperaturzyklen	successive thermal cycles
aufeinanderfolgende Ventilklappen	tandem valves
aufeinandergeschichtet	piled up
aufeinanderhäufen	pile up, to
aufeinanderhäufen	heap up, to
aufeinanderpassen (übereinstimmen,zusammenspielen)	match, to
aufeinanderpassen (übereinstimmen,zusammenspielen)	match together, to
aufeinanderpassend	match
aufeinanderprallen (kollidieren)	collide, to
aufeinanderprallen (crashen)	crash, to
aufeinanderprallen (Konflikte verursachen)[Meinung]	clash, to
aufeinanderprallen (sich treffen,sich berühren)	meet, to
aufeinanderprallen (sich treffen,sich berühren)	touch, to
aufeinanderschichten	pile up, to
Aufenthalt (Verbleib,Bleiben)	stay
Aufenthalt (Verweilen)	sojourn
Aufenthalt (Aufenthaltsort)	whereabouts
Aufenthalt (Domizil)	domicile
Aufenthalt (Verzögerung)	delay
Aufenthalt (Wohnsitz)	residence
Aufenthalt (Zwischenstopp)	stop
Aufenthaltsbereich [telekom.]	location area (LA)
Aufenthaltsbestätigung	residence certificate
Aufenthaltsbewilligung (Studentenvisum)	student visa
Aufenthaltsbewilligung (Studentenvisum)	limited student residence permit
Aufenthaltsdauer (Verbleiben)	stay
Aufenthaltsdauer (Verweilzeit)	sojourn time
Aufenthaltsdauer (Nachlaufzeit)	stopping time
Aufenthaltsdauer	duration of stay
Aufenthaltsdauer im Ofen (Verweildauer)	dwell time
Aufenthaltserlaubnis	residence permit
Aufenthaltsgenehmigung	residence permit
Aufenthaltskosten	cost of room and board
aufenthaltslos	non-stop
Aufenthaltsnummer [telekom.]	mobile station roaming number (MSRN)
Aufenthaltsort	whereabouts
Aufenthaltsraum	habitable room
Aufenthaltsraum (Gemeinschaftsraum)	recreation room
Aufenthaltsraum (Lounge)	lounge
Aufenthaltsstatus	status of residence permit
Aufenthaltszeit	stay time
Aufenthaltszeit (Aufbewahrungszeit,Rückhaltezeit)	retention time
Aufenthaltszeit (Verweilzeit,Residenzzeit)	residence time
auferlegen (aufdrängen,aufbürden)[Aufgabe,Pflicht]	impose, to
auferlegen	inflict, to
auferlegen (förmlich aufdrängen,aufbürden,zusetzen)	ply with, to
auferlegte Arbeit	task
Auferlegung (Vorgabe)	submittal
Auferlegung (Aufdrängung,Bürde,Steuererhebung)	imposition
Auferlegung (Strafauferlegung)	infliction
Auferodierung [Funkenerosionsprozess]	electro-discharge machining [spark erosion process]
Auferregung	voltage build-up
auferstehen (beleben,wieder aufleben)	revive, to
auferwecken (beleben,wieder aufleben)	revive, to
Auferweckung	revival
auffächern	fan out, to
auffächern	expand, to
Auffächerungsreport	expansion report
auffädeln	slide on, to
auffädeln	string, to
auffädeln	thread, to
auffahren (anrennen)	run on, to
auffahren (aufrollen,erwähnen)	bring up, to
auffahren (aufschlagen,anschlagen,anstoßen)	strike, to
auffahren (aufsteigen)	rise, to
auffahren (aufsteigen)	ascend, to
auffahren (aufwühlen)[Weg,Boden,Straße]	churn up, to
auffahren (dich auffahren)	close up close, to
auffahren (drauffahren)	run into, to
auffahren (drauffahren)	crash into, to
auffahren (rammen)	ram, to
auffahren (vorbringen)[Argumente]	bring forward, to
auffahren (vorfahren)	drive up, to
auffahren (vorfahren)	pull up, to
auffahren (von hinten rammen)	ram from behind, to
auffahren (auf Grund laufen)	run aground, to
auffahren (Geschütze auffahren)	bring into action, to
auffahrend	vehement
auffahrend	irritable
auffahrend	irascible
Auffahrt	driving up
Auffahrt (Aufstieg,Aufgang)	ascent
Auffahrt (Zufahrt)	drive
Auffahrt (Zufahrt)	driveway [US]
Auffahrunfall	front-end collision
Auffahrunfall	rear-end wreck
auffallen	fall on, to
auffallen	fall onto, to
auffallen (anschlagen)	strike, to
auffallen (aufprallen)	hit, to
auffallen (in die Augen fallen)	be conspicous
auffallen (in die Augen fallen)	attract attention
auffallen (überraschen)	surprise, to
auffallen (überraschen)	astonish, to
auffallend (auffällig)	conspicuous
auffallend (auffällig)	conspicuously
auffallend (beachtlich)	striking
auffällig (aufdringlich)[Farbe]	gaudy
auffällig (aufdringlich)[Farbe]	showy
auffällig (auffallend,außergewöhnlich)	distinctive
auffällig (auffallend,beachtlich)	striking
auffällig (auffallend)	conspicuous
auffällig (auffallend)	conspicuously
auffällig (augenfällig)	noticeable
auffällig (augenfällig)	remarkable
auffällig (augenscheinlich)	eyecatching
auffällig (fett,fett gedruckt)	bold
auffällig (schockierend,abstoßend)	shocking
auffällig (sensationell)	spectacular
auffällig (sonderbar)	peculiar
auffällig (sonderbar,fremd)	strange
Auffang (Empfänger,Aufnahme)	receiver
Auffangbecken	trap
Auffangblech	plate
Auffangelektrode	collecting electrode
auffangen (abfangen)	intercept, to
auffangen (absorbieren)	absorb, to
auffangen (abziehen,herausziehen)	pull out, to
auffangen (aufnehmen,aufpicken)	pick up, to
auffangen (einfangen)	catch, to
auffangen (polstern,abdämpfen)[Fall,Stoß]	cushion, to
auffangen [Schlag]	parry, to
auffangen [Verzug]	make up for a delay, to
auffangen (sammeln)	collect, to
Auffänger [Kerntechnik]	nuclear target
Auffanggefäß	receptacle
Auffanggefäß	collecting vessel
Auffanggesellschaft	recipient company
Auffanggesellschaft (Holding)	holding company
Auffanggurt	parry strap
Auffangschale	collecting vessel
Auffangschale (Tropfpfanne)	drip pan
Auffangstelle (Abfangstelle)	trap
Auffangstellung	rear position
Auffangstruktur	hive-off vehicle
Auffangvorrichtung (Auffangwanne)	pan
Auffangvorrichtung (Puffer)	buffer
Auffangvorrichtung (Falle,Auffangbecken)	trap
Auffangwanne	pan
Auffangwanne	drip pan
Auffangwanne	drain pan
auffärben	redye, to
auffärben (auffrischen)	touch up, to
Auffassung (Anschauung,Betrachtung,Blick,Sichtweise)	view
Auffassung (Deutung,Interpretation)	interpretation
Auffassung (Deutung,Aufnahme)	reading
Auffassung (Konzeption)	conception
Auffassung (Meinung)	opinion
Auffassungsgabe	perceptive faculty
Auffassungsgabe	intellectual grasp
Auffassungsgabe	intelligence
Auffassungskraft	perceptive faculty
Auffassungskraft	intellectual grasp
Auffassungskraft	intelligence
Auffassungsvermögen	perceptive faculty
Auffassungsvermögen	intellectual grasp
Auffassungsvermögen	intelligence
auffindbar	discoverable
auffindbar	traceable
auffinden (suchen)	find, to
auffinden (aufspüren,ausfindig machen)	trace, to
auffinden (aufspüren,wiedergewinnen)	retrieve, to
auffinden (entdecken)	discover, to
auffinden (erkennen,ermitteln)	detect, to
Auffinden (Erkennung,Erkennen)	detection
Auffindung (Entdeckung)	discovery
Auffindung (Suche)	finding
Auffindung (Wiedergewinnung,Aufspürung)	retrieval
Auffindwahrscheinlichkeit	detection probability
Aufforderung (Bedieneraufforderung)	prompting
Aufforderung	go ahead (GA)
Aufforderungsbetrieb	response mode
Aufforderungsmeldung	prompt message
Aufforderungszeichen (Bereitschaftszeichen)	prompt
auffischen	pick up, to
aufflackern	flare up, to
Aufflackern	flare-up
aufflammen	blaze up, to
aufflammen	flame up, to
aufflammen	burst into flames, to
aufflammen (aufflackern)	flare up, to
aufflechten	untwist, to
aufflechten	untwine, to
auffliegen	fly up, to
auffliegen (abheben)[Flugzeug]	take off, to
auffliegen (aufgelöst werden)	be dissolved, to
auffliegen (aufsteigen)[Ballon]	ascend, to
auffliegen (aufspringen)[Tür]	fly open, to
auffliegen (entdeckt werden)	be exposed, to
auffliegen (explodieren)[Mine]	explode, to
auffliegen (sprengen)	blow up, to
auffliegen (Fehler auffliegen)	cause the failure of, to
auffordern (anordnen,bestellen)	order, to
auffordern (aufrufen)	call on, to
auffordern (fragen,bitten)	ask, to
auffordern (anfragen)	request, to
auffordern (eindringlich auffordern)	urge, to
auffordern (eindringlich auffordern)	exhort, to
auffordern (einladen)	invite, to
auffordern (ermutigen,ermuntern)	encourage, to
auffordern (herausfordern)	challenge, to
auffordern (zur Zahlung auffordern)	demand payment from, to
auffordernd (herausfordernd)	challenging
auffordernd (provokativ)	provocative
Aufforderung (Aufruf,Call)	call
Aufforderung (Anfrage,Abruf,Ersuchen)	request
Aufforderung (Aufhetzung)	instigation
Aufforderung (dringliche Aufforderung)	urging
Aufforderung (Einladung)	invitation
Aufforderung (Herausforderung)	challenge
Aufforderung (Order)	order
Aufforderung (Vorladung)	summons
Aufforderung zur Angebotsabgabe	invitation to tender
auffrischen	fresh, to
auffrischen (aufarbeiten,überholen)	recondition, to
auffrischen (aufbürsten)	brush up, to
auffrischen (auffüllen,ergänzen,Lager füllen)	replenish, to
auffrischen (aufmachen)	do up, to
auffrischen (beleben,wiederbeleben)	revive, to
auffrischen (erneuern)	renew, to
auffrischen (regenerieren)	regenerate, to
auffrischen (Bilder auffrischen)	touch up, to
auffrischen (Kenntnisse auffrischen,aufpolieren)	brush up, to
auffrischen (wieder auffrischen,Gedächtnis auffrischen)	refresh, to
auffrischen (Öl auffrischen)[Motor]	purify, to [engine]
auffrischen (lackieren,Möbel auffrischen)	varnish, to
Auffrischen	freshing
Auffrischer	refresh
Auffrischung	refresh
Auffrischungskurs	refresher course
Auffrischzyklus	refresh cycle, to
aufführen (angeben,anführen,darstellen,Zustand anzeigen)	state, to
aufführen (aufgliedern,Kosten oder Liste aufstellen)	specify, to [GB]
aufführen (aufgliedern,Kosten oder Liste aufstellen)	itemize, to [US]
aufführen (aufzählen)	enumerate, to
aufführen (aufzeigen)	show, to
aufführen (bauen)[Bau]	build, to
aufführen (buchen,eintragen)	book, to
aufführen (durchführen,verrichten)	perform, to
aufführen (eintragen)	enter, to
aufführen (errichten)[Bau]	erect, to
aufführen (listen)	list, to
aufführen (präsentieren)	present, to
aufführen (repräsentieren)	represent, to
aufführen (vortragen,spielen)	play, to
Aufführung (Ausstellung)	show
Aufführung (Errichtung)	erection
Aufführung (Konstruktion,Bauaufführung)	construction
Aufführung (Leistungsangaben)	performance
Aufführung (Listenaufführung,Listenaufstellung)	specification [GB]
Aufführung (Listenaufführung,Listenaufstellung)	itemization [US]
Aufführung (Präsentation)	presentation
Aufführung (Repräsentation)	representation
Ausführung (Version)	version
Auffüllauftrag	replenishment order
auffüllen (anfüllen)	top up, to
auffüllen (aufgießen)	pour in, to
auffüllen (auspolstern,ergänzen)	pad, to
auffüllen (füllen)	fill, to
auffüllen (füllen)	fill up, to
auffüllen (nachfüllen)	refill, to
auffüllen (nachfüllen,ergänzen,Vorräte auffüllen)	replenish, to
Auffüllen (Auspolstern)	padding
Auffüllen (Füllen)	fill-up
Auffüllen (Füllen)	filling
Auffüllen (Nachfüllen)	refill
Auffüllen (Nachfüllen,Ergänzen)	replenish
Auffüllen (Nachfüllen,Nachschub,Nachlieferung)	replenishment
Auffüllen (Aufgießen)	pour in
Auffüllen (Aufstapeln)	top up
Auffüllen	back-fill
Auffüllen bis zum Höchstbestand	replenish to maximum stock level, to
auffüllend	on a progressive fill-up basis
Auffüllmenge	replenishment quantity
Auffüllmimik	replenishment logic
Auffülllogik	replenishment logic
Auffüllstrategie	replenishment strategy
Auffüllventil	filling valve
Auffüllverfahren	clearing house procedure [GB]
Auffüllverfahren	procedure for admissions [US]
Auffüllwasser	make-up water
Auffüllzeichen (Füllzeichen)	pad character
Auffüllzeit	refill time
auffüttern	feed up, to
auffüttern	rear, to
Aufgabe (Aufgabenbereich,Arbeitsweise,Funktion)	function
Aufgabe (Aufgabenstellung,Auftrag,Task)	task
Aufgabe (Aufhören,Geschäftsaufgabe)	giving up
Aufgabe (Aufhören,Einstellung)	discontinuation
Aufgabe (Auftrag,Mission)	mission
Aufgabe (Bestellung)	order
Aufgabe (Bestellung)	order release
Aufgabe (Denkaufgabe)	problem
Aufgabe (Geschäft,Business)	business
Aufgabe (Geschäftsaufgabe)	closing down
Aufgabe (Geschäftsaufgabe)	giving up business
Aufgabe (Hausaufgabe,Homework)	homework
Aufgabe (Job,Arbeitsauftrag)	job
Aufgabe (Pflicht)	duty
Aufgabe (Preisgabe,Ausstieg)	abandonment
Aufgabe (Resignation,Amtsaufgabe)	resignation
Aufgabe (Studienarbeit)	assignment
Aufgabe (Überlassung,rechtliche Abtretung)[Recht]	relinquishment
Aufgabe (Übung)	exercise
Aufgabe (Verantwortlichkeit)	responsibility
Aufgabe bewältigen	tackle an issue, to
Aufgabe bewältigen	cope with a task, to
Aufgabe erfüllen	perform a task, to
Aufgabe erfüllen (bewerkstelligen)	accomplish, to
Aufgabe übernehmen	undertake the task, to
Aufgabe verrichten	perform a task, to
Aufgabe zuweisen	assign a task, to
Aufgabebahnhof	dispatch point
Aufgabeformular	order release form
Aufgabeformular	order release formular
Aufgabegeschäft	name transaction
aufgabeln	pick up, to
Aufgaben der Betriebsleitung (Führungsaufgaben)	managerial functions
aufgabenabhängig	task dependent
aufgabenabhängig (aufgabenorientiert)	task oriented
aufgabenabhängig (aufgabenorientiert)	task-oriented
Aufgabenablauffolge	job sequence
Aufgabenablauffolge	job stream
Aufgabenabwicklung	order follow-up
Aufgabenabwicklung	order processing
Aufgabenabwicklungsüberwachung	processing activities
Aufgabenabwicklungsüberwachung	order follow-up activities
Aufgabenanalyse	functional analysis
Aufgabenauslöser	job scheduler
Aufgabenbereich (Aufgabenumfang,Tätigkeitsbereich)	scope
Aufgabenbereich (Aufgabenumfang,Tätigkeitsbereich)	field of activities
Aufgabenbereich (Aufgabenkreis,Tätigkeitsbereich)	scope of functions
Aufgabenbereich (Arbeitsaufgabe,Tätigkeitsbereich)	function
Aufgabenbereich (Arbeitsaufgabe,Tätigkeitsbereich)	functions
Aufgabenbereich (Betätigungsfeld)	line of action
Aufgabenbereich (Tätigkeitsbereich)	task area
Aufgabenbereich (Verantwortlichkeitsbereich)	area of responsibility
Aufgabenbereich [Gremium]	terms of reference
Aufgabenbereich	field of functions
Aufgabenbereicherung	job enrichment
Aufgabenbeschreibung	task description
Aufgabenbeschreibung	task breakdown
Aufgaben-Container	task container
Aufgabendefinition	task definition
Aufgabenerfüllung	task fulfilment [GB]
Aufgabenerfüllung	task fulfillment [US]
Aufgabenerfüllung	accomplishment of a task
Aufgabenerweiterung	job enlargement
Aufgabengebiet (Aufgabenumfang,Tätigkeitsbereich)	scope
Aufgabengebiet (Aufgabenumfang,Tätigkeitsbereich)	field of activities
Aufgabengebiet (Aufgabenkreis,Tätigkeitsbereich)	scope of functions
Aufgabengebiet (Arbeitsaufgabe,Tätigkeitsbereich)	function
Aufgabengebiet (Aufgabenbereich,Betätigungsfeld)	line of action
Aufgabengebiet (Verantwortungsbereich)	area of responsibility
Aufgabengliederung (Aufgabenteilung)	subdivision of functions
Aufgabengliederung (Organisationsliste)	organizational chart
Aufgabengliederung (Aufgabenstruktur)	task structuring
Aufgabengruppe	task force
Aufgabengruppe	task group
Aufgabenkatalog	task catalog
Aufgabenkette	job string
Aufgabenkomplex	task complex
Aufgabenkonflikt	task conflict
Aufgabenkreis (Aufgabenumfang,Tätigkeitsbereich)	scope
Aufgabenkreis (Aufgabenumfang,Tätigkeitsbereich)	field of activities
Aufgabenkreis (Aufgabenkreis,Tätigkeitsbereich)	scope of functions
Aufgabenkreis (Arbeitsaufgabe,Tätigkeitsbereich)	function
Aufgabenkreis (Aufgabenbereich,Betätigungsfeld)	line of action
Aufgabenkreis (Verantwortungsbereich)	area of responsibility
Aufgabenliste	task list
Aufgabenmanagement	task management
Aufgabenmerkmale	task characteristic
Aufgabennummer	task number
Aufgabennummer (Bestellnummer)	order release no.
aufgabenorientiert	job oriented
aufgabenorientiert	task oriented
aufgabenorientiert	task-oriented
Aufgabenpaket	task packet
Aufgabenprofil	task profile
Aufgabestelle	loading point
Aufgabenspektrum	range of tasks
Aufgabenstellung (Anforderungen)	requirements
Aufgabenstellung (Anwendungsbereich,Umfang)	scope
Aufgabenstellung (Arbeitsbereich)	task assignment
Aufgabenstellung (Aufgabe)	task
Aufgabenstellung (Aufgabenabgrenzung)	terms of reference
Aufgabenstellung (Aufgabenzuteilung,Aufgabenverteilung)	allocation of tasks
Aufgabenstellung (Aufgabenzuteilung,Aufgabenverteilung)	assignment of tasks
Aufgabenstellung (Konzept)	conceptual formulation
Aufgabenstellung (Leistungsspektrum)	performance requirements
Aufgabenstellung (Problemstellung)	formulation of the problem
Aufgabenstellung (verfahrenstechnische Anforderung)	functional specification
Aufgabenstellung (verfahrenstechnische Anforderung)	functional specifications
Aufgabenstellung	setting of a task
Aufgabenstellung (Art und Weise der gestellten Aufgabe)	task set
Aufgabenstellung (Art und Weise der gestellten Aufgabe)	typ of problem
Aufgabensteuerung	job control
Aufgabensteuerung	task control
Aufgabensteuerung (Aufgabenverwaltung,Prozesssteuerung)	task management
Aufgabensteuerungssprache	JCL (job controlling language)
Aufgabenstruktur	task structure
Aufgabenstrukturbild	task structure
Aufgabensynthese	task-oriented synthesis
Aufgabenteilung	task sharing
Aufgabenteilung	subdivision of functions
Aufgabenträger	subject of function
Aufgabenüberwachung	task supervision
Aufgabenumgebung	task environment
aufgabenunabhängig	task independent
Aufgabenverteilung (Aufgabenzuteilung)	assignment of tasks
Aufgabenverteilung (Aufgabenzuordnung)	allocation of tasks
Aufgabenverwaltung (Aufgabensteuerung)	task management
Aufgabenverwaltung (Jobmanagement)	job management
Aufgabenwahrnehmung	exercise of functions
Aufgabenwechsel (Arbeitsplatzrotation)	job rotation
Aufgabenwert	desired value
Aufgabenzuordnung	task assignment
Aufgabenzuteilung (Aufgabenzuordnung)	allocation of tasks
Aufgabenzuteilung (Aufgabenverteilung)	assignment of tasks
Aufgabeort	place of dispatch
Aufgabeschein	receipt
Aufgabestempel (Datumstempel)	date stamp
Aufgabestempel (Poststempel)	postmark
Aufgabetermin	order-release date
Aufgabetisch	infeed table
Aufgabetrichter	feeding hopper
Aufgabevorrichtung	feed mechanism
Aufgang (Ansteigen)	rising
Aufgang (Anstieg)	ascent
Aufgang (Treppe)	stairs
Aufgang (Treppenhaus)	staircase
Aufgang (Treppenhaus)	stairway
aufgebaute Kühleinrichtung	machine mounted circulating circuit component
aufgeben	give up, to
aufgeben (abbrechen,aussetzen,schließen,unterbrechen)	discontinue, to
aufgeben (abbrechen,beenden,schließen,Geschäft aufgeben)	close, to
aufgeben (abbrechen,verlassen)	abandon, to
aufgeben (absenden)	dispatch, to
aufgeben (aufhören,einstellen,zu Ende gehen)	cease, to
aufgeben (auftragen)	charge, to
aufgeben (Amt aufgeben)	resign, to
aufgeben (beschicken)	feed, to
aufgeben (bestellen,ordern)	issue, to [order release]
aufgeben (bestellen,ordern)	give an order, to [order release]
aufgeben (einreichen,nachreichen)	hand in, to
aufgeben (per Post aufgeben)[Brief]	mail, to
aufgeben (per Post aufgeben)[Brief]	post, to
aufgeben (quittieren)[Arbeit,Dienst]	quit, to
aufgeben (quotieren,Preis aufgeben)	quote, to
aufgeben [Anzeige]	insert, to
aufgeben [Anzeige]	run, to
aufgeben [Gepäck]	book, to
aufgeben [Gepäck]	register, to
aufgeben [Gepäck]	check, to [US]
aufgeben [Rechtsanspruch]	waive, to [claim]
aufgeben [Rechtsanspruch]	relinquish, to [claim]
aufgeben (mitteilen)	advise, to
aufgeben (mitteilen,bekanntgeben)	give notice of, to
aufgeben (senden)	send, to
aufgeben (übergeben,preisgeben)	give up, to
aufgeben (übergeben,ausliefern,aushändigen)	deliver, to
aufgeben (verlassen)[Arbeit,Dienst]	leave, to
aufgeben (verlassen)[Gewohnheit]	leave off, to
aufgeben (verlieren)	lose, to
aufgeben (verwerfen)	discard, to
aufgeben (verzichten auf)	do without, to
aufgeben (verzichten,absagen)	renounce, to
aufgeben (wissen lassen)	let know, to
aufgeblasen (aufgepumpt,befüllt)	inflated
aufgeblasen (arrogant)	arrogant
aufgeblasen (aufgepufft)	puffed up
aufgeblasen (eingebildet,hochnäsig)	conceited
Aufgeblasenheit (Arroganz)	arrogance
Aufgeblasenheit (Einbildung,Hochnäsigkeit)	conceit
Aufgebot (Mobilisierung)	mobilization
Aufgebot (öffentliche Bekanntmachung)	public note
Aufgebot (stattliche Reihe)	array
aufgebracht (bestürzt)	upset
aufgebracht (gedemütigt)	indignant
aufgebracht (verärgert)	angry
aufgebracht (wütend)	furious
aufgebrochener Riss	opened-up crack
aufgechromt	chromium plated
aufgedampft	vacuum-metallized
aufgedreht (aufgebracht,wirr)	wired
aufgedreht sein	be in high spirits
aufgedreht sein	be full of go
aufgedreht sein (aufgearbeitet)	worked up
aufgedreht sein (gekränkt sein)	wound up
aufgefahren	drove against
aufgefrischt (aufgearbeitet,überholt)	reconditioned
aufgefrischt (aufgebürstet)	brushed up
aufgefrischt (belebet)	revived
aufgefrischt (regeneriert)	regenerated
aufgefüllt	filled
aufgefüllt (neu aufgefüllt)	refilled
aufgefüllt (ausgepolstert)	padded
aufgehängt	suspended
aufgehäuft (angesammelt,geschichtet,aufgetürmt)	piled up
aufgehen (aufbrechen)	break up, to
aufgehen (empor steigen)	rise, to
aufgehen (sich öffnen	open, to
aufgehen (Knoten aufgehen)	come undone, to
aufgehen (Naht aufgehen)	come open, to
aufgehen (teilbar)[math]	leave no reminder, to
Aufgehmaß	spring factor
aufgehört	have done
aufgeklärt (belehrt)	enlightened
Aufgeklärtheit	enlightenment
aufgeklebt (gummiert)	gum, to
aufgeklebt (aufgetragen,angeklebt)	pasted up
aufgeklebte Messmarke	measurement label
aufgeknöpft (gesprächig)	chatty
aufgeknöpft (gesprächig,kommunikativ)	communicative
aufgeknöpft (gesprächig,expansiv)	expansive
aufgekohlt	carburized
aufgekommen	come up
aufgeladen (beladen)	load up
aufgeladen (beladen)	load onto
aufgeladen (beladen)	loaded
aufgeladen (geladen)	charged
aufgeladen (Turbolader)	turbo-charged
aufgeladene Wirbelschichtfeuerung	pressurized fluidized-bed combustion
aufgeladener Kessel	supercharged boiler
aufgeladener Motor	supercharged engine
aufgelaufen (angefallen)[kfm]	accrued
aufgelaufen (angehäuft)[kfm]	accumulated
aufgelaufen (kumuliert)	cumulated
aufgelaufen (kumuliert)	cumulative
aufgelaufene abrechnungsrelevante Menge	cumulative quantity subject to subsequent settlem
aufgelaufene Abschreibung	accumulated depreciation
aufgelaufene Bilanz	accumulated balance sheet
aufgelaufene bonusfähige Menge	cumulative quantity qualifying for volume-based r
aufgelaufene Menge	cumulative quantity (gen.)
aufgelaufenen Kosten [kfm]	accruals
aufgelaufener Jahresverbrauchswert	past year's usage value
aufgelaufener Wert	cumulative values
Aufgeld	extra pay
Aufgeld (Agio)	agio
Aufgeld (Provision)	premium
Aufgeld (Zulage)	extra pay
Aufgeld (Zusatzgebühren,Zuschlag)	extra charge
Aufgeldkennzeichen	extra pay indicator
aufgelegt	on hook
aufgelegt (beladen)[Schiff]	laid up, to
aufgelegt zu	disposed for, to
aufgelegt zu (geneigt zu)	inclined to, to
aufgelegt zu (in Stimmung sein)	feel like doing, to
aufgelockert (fein verteilt)	dispersed
aufgelöst	resolved
aufgelöst (angestaut,beunruhigt)	upset
aufgelöst (in Lösung aufgelöst)	dissolved
aufgelöst (hysterisch)	hysterical
aufgelöst dargestellt	exploded view
aufgelöste Scherspannung	resolved shear stress
aufgelöster Stoff	solute
aufgenommene Gelder	borrowed funds
aufgenommene Gelder	creditors' account
aufgenommene Spindelleistung	spindle power consumption
Aufgepasst! (Achtung!)	attention!
Aufgepasst! (Aus dem Weg!)	move over!
Aufgepasst! (Vorsicht!)	look out!
Aufgepasst! (Vorsicht!)	watch out! [US]
aufgepolstert	padded
aufgepresst	pressed on
aufgeragt	loomed
aufgeräumt (ausgedehnt,expansiv)	expansive
aufgeräumt (ordentlich)	tidy
aufgeregt (erregt)	excited
aufgeregt (erregbar)	exitable
aufgeregt (nervös)	nervous
aufgeregt (beunruhigt)	upset
aufgeregte Geschäftigkeit (nervöses Getue)	fuss
aufgerufenes Programm	called program
aufgerüstet	upgraded
aufgesattelt	saddle
aufgeschaltetes neuronales Netzwerk	feed-forward neural network
aufgeschäumt	foamed
aufgeschäumt	expanded
aufgeschäumtes Material	risen foam
aufgescheuerte Leitung	chafed cable
aufgeschichtet (getürmt,gestapelt)	piled up
aufgeschlämmt	made into a slurry
aufgeschlossen	open
aufgeschlossen	open to
aufgeschlossen	alert
aufgeschlossen	open-minded
aufgeschlossen	openminded
aufgeschlossen	intellectually open
aufgeschlossen	intellectually curious
aufgeschlossen	receptive to new ideas
aufgeschlossen (fröhlich,strahlend)	bright
aufgeschlossen (mitteilsam)	communicative
aufgeschlossen (reaktionsfähig)	responsive
aufgeschlossen (scharfkantig)	sharp
aufgeschlossen sein	be open-minded
aufgeschlossen sein	have a open mind
aufgeschlossene Mitarbeiter	bright staff
aufgeschlossene Professoren	professors who are alive with new ideas
Aufgeschlossenheit	open-mindedness
aufgeschmissen sein	be stuck, to
aufgeschossen	tall
aufgeschossen	lanky
aufgeschraubt	screwed
aufgeschraubt	screwed on
aufgeschrumpft	shrunk on
aufgeschütteter Boden	backfill
aufgeschweißt	welded
aufgeschweißt	welded on
aufgesetzt (angesenkt)	set on
aufgesetzt (montiert)	mounted
aufgesetzt (überlagert)	superimposed
aufgesetzter Stutzen	set-on nozzle
aufgespaltenes Öl	cracked oil
aufgesplittet	splitted
aufgeständert	elevated
aufgeständert	floor-mounted
aufgeständerte Bauweise	floor-mounted construction
aufgestapelt	stacked
aufgestaut (angehäuft,angestaut,gestapelt,getürmt)	piled up
aufgesteckt	put on
aufgestiegen	ascended
aufgesucht	googled
aufgeteilt (gesplittet)	split
aufgetragen (angewandt)	applied
aufgetragen (zur Last gelegt)	charged with
aufgetreten	happen
aufgetreten (eingetreten)	occured
aufgetreten (entstanden,entsprungen)	arisen
aufgetreten (vorgekommen,gefunden)	be found
aufgetreten (plötzlich aufgetreten)	crop up
aufgetreten (resultiert)	resulted
aufgetretene Lastspielzahl	stress cycles endured
aufgetürmt (angesammelt,geschichtet,aufgehäuft)	piled up
aufgewalzt	rolled on
aufgewandte Arbeit	energy expended
aufgeweckt	intelligent
aufgeweckt	bright
aufgeweckt	clever
aufgeweckt	alert
aufgeweckt	sharp
aufgeweitet	widened
aufgeweitet	flared
aufgewertetes Skonto	revalued cash discounts
aufgewickelt	wound, to
aufgewickelte Leitung	wound wire
aufgewunden	winched
aufgewunden	hoisted
aufgewunden	wind up
aufgezeichnet [Daten,Werte]	logged
aufgezeigt	pointed out
aufgezogen (aufgespindelt)	spun on
aufgezwungen	forced
aufgießen (eingießen)	pour, to
aufgießen [Flüssigkeit]	infuse, to
aufgießen [Guss]	cast, to
aufgießen (Zinnbad aufgießen)	cast on the tin bath, to
Aufgießen (Zinnbad aufgießen)	casting on the tin bath
aufgleisen	rerail, to
Aufgleisgerät	rerailer
Aufgleisgerät	rerailing equipment
aufgliedern (analysieren)	analyse, to
aufgliedern (aufsplitten)	split up, to
aufgliedern (aufteilen)	subdivide, to
aufgliedern (einstufen)	classify, to
aufgliedern (spezifizieren)	specify, to
aufgliedern (spezifizieren)	itemize, to [US]
aufgliedern (untergliedern,aufschlüsseln)	break down, to
aufgliedern (zerlegen,zergliedern)	dissect, to
Aufgliederung (Analyse)	analysis
Aufgliederung (Aufbau,Struktur)	structure
Aufgliederung (Auflistung)	listing
Aufgliederung (Aufteilung)	subdivision
Aufgliederung (Einstufung,Klassifizierung)	classification
Aufgliederung (Gruppierung)	grouping
Aufgliederung (Listenaufstellung,Spezifizierung)	specification
Aufgliederung (Listenaufstellung,Spezifizierung)	itemization [US]
Aufgliederung (Spaltung,Untergliederung,Aufschlüsselung)	breakdown
Aufgliederung (tabellarische Anordnung)	tabulation
aufglühen	glow, to
aufglühen	glow up, to
aufgraben	dig up, to
aufgreifen	pick up, to
aufgreifen (aufnehmen)[Idee,Thema]	take up, to
aufgrund (wegen)	due to
aufgrund von	reason of
aufgrund von	reason by
Aufgruppierung	upgrading
Aufguss [Flüssigkeit]	infusion
Aufguss [Fundament]	cementation
Aufguss [Fundament]	grouting
aufhacken	break up, to
aufhaken	unhook, to
aufhaken	undo, to
aufhalsen	saddle with, to
aufhalsen	palm off, to
aufhalten (anhalten,stoppen,unterbrechen)	stop, to
aufhalten (abbremsen,verlangsamen,verzögern)	retard, to
aufhalten (bremsen)	brake, to
aufhalten (hemmen)	arrest, to
aufhalten (offen halten)[Tür]	keep open, to
aufhalten (prüfen,nachprüfen)	check, to
aufhalten (verweilen)	stay, to
aufhalten (verweilen,mit einem Problem aufhalten)	dwell on, to
aufhalten (verzögern,hinhalten)	delay, to
aufhalten (anhalten)[Fahrzeug,Verkehr]	hold up, to
aufhalten (Zeit verschwenden)	waste time, to
Aufhängeblech	suspension plate
Aufhängebügel	bracket
Aufhängeeinrichtung	lifting mechanism
Aufhängeeinrichtung	suspension gear
Aufhängehaken	suspension hook
Aufhängekonus	suspension cone
Aufhängelasche	suspension clip
Aufhängeleiste	suspension rail
aufhängen	suspend, to
aufhängen	hang up, to
Aufhängeöse	lug
Aufhängeöse	eye
Aufhängeöse	u-bolt
Aufhängeöse	lifting eye
Aufhängeöse	lifting lug
Aufhängeöse	mounting lug
Aufhängepoller	suspension bollard
Aufhängepoller	suspension trunnion
Aufhängepunkt	suspension point
Aufhängepunkt	point of suspension
Aufhängepunkt (Rohraufhängung)	hanger point [piping]
Aufhänger	tab
Aufhänger (Haken)	hook
Aufhängeverlängerung [Schalungsbau]	mounting extension [construction]
Aufhängeverlängerung für Schlaufe [Schalungsbau]	height extension for loop [construction]
Aufhängevorrichtung	suspension arrangement
Aufhängewinkel	mounting bracket
Aufhängezapfen	suspension pivot
Aufhängung (Armatur,Beschlag,Bock,Einfassung)	mounting
Aufhängung (Radaufhängung,Gehänge)	suspension
Aufhängung (Aufhänger)	hanger
Aufhängung (Aufhängewinkel,Haltebügel)	mounting bracket
Aufhängung (Stütze)	mounting suspension
Aufhängung (Ventilaufhängung)	support
Aufhängung (elastische Aufhängung)	elastic suspension
Aufhängung (elastische Aufhängung)	fully floating suspension
Aufhängung (starre Aufhängung)	rigid suspension
Aufhängung eines Fahrzeuges	suspension of a vehicle
Aufhängung mit Niveauregulierung	suspension adjustable for height
Aufhängungsmechanismus (Federungssystem)	suspension system
Aufhängungssystem	suspension system
Aufhängungsteile	suspension components
aufhärtbar	hardenable
Aufhärtbarkeit	maximum achievable hardness
Aufhärtbarkeit	tempering ability
Aufhärtung	hardness increase
Aufhärtung	increased hardness
Aufhärtung [höchste erreichbare Härte]	hardness intensity
aufhäufen	heap up, to
aufhäufen (akkumulieren)	accumulate, to
aufhäufen (ansammeln,anschichten,auftürmen)	pile up, to
Aufhäufung (Akkumulierung)	accumulation
Aufhebeln	levering open
aufheben	take up, to
aufheben (abgleichen)	offset, to
aufheben (abschaffen)	abolish, to
aufheben (annulieren)	annul, to
aufheben (aufbewahren)	keep, to
aufheben (auflösen,herauslösen,Verein auflösen)	dissolve, to
aufheben (aufnehmen)	pick up, to
aufheben (aufsparen,bergen,bewahren,speichern)	save, to
aufheben (ausgleichen)	balance, to
aufheben (beenden)	stop, to
aufheben (behüten)	preserve, to
aufheben (emporheben,hochheben)	lift, to
aufheben (erlassen,löschen,Wirkung aufheben)	cancel, to
aufheben (ersetzen)	supersede, to
aufheben (freigeben,löschen)	clear, to
aufheben (für ungültig erklären)	declare null and void, to
aufheben (für ungültig erklären)	invalidate, to
aufheben (gegen verrechnen)	set off, to
aufheben (lagern)	store, to
aufheben (neutralisieren)	neutralize, to
aufheben (vom Boden aufheben,hochheben)	raise, to
aufheben (sperren)	arrest, to
aufheben (suspendieren,vorläufig aufheben)	suspend, to
aufheben (widerrufen)	revoke, to
aufheben (zurückziehen)[Sistierung]	rescind, to [stop order]
aufheben (Bruch aufheben)[math]	reduce, to
aufheben (Gesetze aufheben)	repeal, to
aufheben (Gesetze aufheben)	abrogate, to
aufheben (Hand aufheben)	hold up, to
aufheben (Vertrag aufheben)	rescind, to
aufheben (Vertrag aufheben)	terminate, to
Aufhebung (Abschaffung)	abolition
Aufhebung (Auflösung,Geschäftsauflösung)	dissolution
Aufhebung (Außerkraftsetzung)	cancellation
Aufhebung (Rückgängigmachung)	revoking
Aufhebung (Rückgängigmachung)	revocation
Aufhebung (Zurückziehung)	rescinding
Aufhebung (Zurückziehung)	rescindment
Aufhebung (Löschung)	canceling [US]
Aufhebung (Löschung)	cancelling [GB]
Aufhebung (Löschung)	cancellation
Aufhebung (Löschung)	elimination
Aufhebung (Aufhebung einer Belagerung)	raising
Aufhebung (Aufhebung von Beschränkungen)	removal
Aufhebung (Gesetzesaufhebung)	abrogation
Aufhebung (Vertragsaufhebung)	recission
Aufhebung (Vertragsaufhebung)	termination
Aufhebung (vorläufige Aufhebung)	suspension
Aufhebung des Vergleichs	termination of composition
Aufhebungsvertrag	agreement to cancel an obligatory relation
aufheitern	cheer up, to
aufheitern (aufklaren)	clear up, to
aufheitern (aufhellen)	brighten, to
Aufheiterung	cheering up
Aufheiterung (Aufklärung)	clearing up
Aufheiterung (Aufhellung)	brightening
aufheizen	heat up, to
aufheizen	heat to temperature, to
Aufheizen	heating up
Aufheizgeschwindigkeit	heat-up rate
Aufheizgeschwindigkeit	heating rate
Aufheizgradient (Aufheizgeschwindigkeit)	heat-up rate
Aufheizgradient (Aufheizgeschwindigkeit)	heating rate
Aufheizparameter	heating parameter
Aufheizrate	heating rate
Aufheiztiefe	heating depth
Aufheiztransiente	heat-up transient
Aufheizung	heat up
Aufheizverhalten	heat-up behavior
Aufheizvorgang	heating-up process
Aufheizzeit (Erwärmdauer)	heat-up time
Aufheizzeit (Erwärmdauer)	heating-up time
Aufheizzeit (Erwärmdauer)	heating up time
Aufheizzeit (Einlaufzeit,Aufwärmezeit)	warm-up time
aufhelfen	help up, to
aufhellen	brighten, to
aufhellen	brighten up, to
aufhellen (aufklaren)	clear up, to
aufhellen (beleuchten,ausleuchten)	illuminate, to
aufhellen (erhellen,heller werden)	lighten, to
Aufhellimpuls	bright-up pulse
Aufhellung	brightening
Aufhellung	blooming
Aufhellungen	bright intervals
aufhetzen (aufreizen,aufwiegeln)	instigate, to
aufhetzen (aufreizen,aufstacheln,aufputschen)	incite, to
aufhetzen (aufreizen,aufregen)	stir up, to
aufhetzen (politisch bewegen,agieren,aufregen)	agitate, to
aufhetzen (dagegensetzen)	set against, to
Aufhetzer	instigator
Aufhetzung	instigation
Aufhetzung	incitement
Aufhetzung (Bewegtheit,Agitation)	agitation
aufheulen	howl, to
aufheulen (röhren)[Motor]	roar, to [engine]
Aufholeffekt	catch-up effect
aufholen	make up, to
aufholen (auffangen)	catch up, to
aufholen (aufholen gegen,einholen)	gain on, to
aufholen (herausfördern)[Schiff]	haul up, to
aufholen (anziehen,aufpicken)	pick up, to
aufholen (bergen,rückgewinnen)	recover, to
Aufholkonjunktur	backlog boom
Aufholleine	tripping line
Aufholung	catching up
Aufholung	gaining ground
Aufholung	rally
aufhorchen	listen attentively, to
aufhorchen	sit up and take notice
aufhören (abbrechen)	discontinue, to
aufhören (allmählich aufhören,zurückgehen)	subside, to
aufhören (aufgeben,beenden,quittieren)	quit, to
aufhören (beenden,abschließen)	finish, to
aufhören (einstellen,zu Ende gehen)	cease, to
aufhören (stoppen)	stop, to
aufhören zu arbeiten	knock of work, to
aufjagen (herauslotsen)	rout out, to
aufjagen (starten)	start, to
aufkaufen	buy up, to
aufkaufen	acquire, to
aufkaufen (übernehmen)	take over, to
Aufkäufer	buyer
Aufkäufer	purchaser
Aufkaufgroßhandel	buying-up wholesale trade
Aufkaufspekulation (Übernahmespekulation)	take-over speculation
aufkeilen (festkeilen)	wedge, to
Aufkantung	upstand
Aufkantung [Fundament]	foundation curb
Aufkantung [Fundament]	foundation drip lip
Aufkauf [kfm]	buying up
Aufkauf (Übernahme)[kfm]	takeover
Aufkauf (spekulativer Aufkauf,Einlenken)[kfm]	cornering
Aufkauf (spekulativer Aufkauf,Vorwegnahme)[kfm]	forestalling
aufkaufen (spekulativ Waren aufkaufen)[kfm]	corner goods, to
aufkaufen (vorwegnehmen)[kfm]	forestall, to
Aufkäufer	wholesale buyer
Aufkäufer	buying agent
Aufkäufer (Spekulant)	forestaller
Aufkäufer (Spekulant)	speculative buyer
Aufkippbauweise	tilt-up method
aufklappbar	foldout
aufklappbar	hinged
aufklappbar	folding
aufklappbare Tastatur	foldout keyboard
aufklappbarer Sitz	folding seat
aufklappbarer Sitz	tip-up seat
aufklappen	fold upwards, to
aufklappen	open, to
aufklappen [Sitz]	tip up, to
aufklappen [Messer]	unclasp, to
aufklappen (aufstellen)[Tisch]	put up, to
aufklären	clear up, to
aufklären	light on, to
aufklären	illuminate, to
aufklären (lösen)[Geheimnis,Verbrechen]	solve, to
aufklären (aufzeigen)[von Unregelmäßigkeiten]	pin-point, to
aufklären (auskundschaften)	scout, to
aufklären (belehren)	enlighten, to
aufklären (erläutern)	explain, to
aufklären (unterrichten,informieren)	inform, to
aufklären (unterrichten,anweisen)	instruct, to
aufklären (unterrichten,ausbilden,erziehen)	educate, to
aufklären (Irrtum aufklären,Fehler korrigieren)	correct a mistake, to
aufklären (Tatsachen erklären)	explain the facts, to
Aufklärer	scout
Aufklärer (Aufklärungsflugzeug)	reconnaissance plane
Aufklärer (Aufklärungsflugzeug)	observation aircraft
Aufklärung	explanation
Aufklärung (Grund)	reason
Aufklärungsarbeit	educational work
Aufklärungsarbeit	educational campaign
Aufklärungsfahrzeug	scout vessel
Aufklärungsflugzeug	scout
Aufklärungsflugzeug	reconnaissance plane
Aufklärungsflugzeug	observation aircraft
Aufklärungspflicht	obligation to explanation
Aufklärungstätigkeit	reconnaissance activity
aufklauben	pick up, to
Aufklebeetikett	adhesive label
Aufklebeetikett	sticker
Aufklebefolie (Transparent)	pressure-sensitive decal (transparency)
aufkleben (anhängen,beifügen)[Briefmarke]	affix, to
aufkleben (aufkleistern)	stick on, to
aufkleben (aufkleistern)	paste on, to
aufkleben (aufstecken)[Briefmarke]	put on, to
aufkleben (gummieren)	gum, to
aufkleben (auftragen,ankleben)	paste up, to
aufkleben (Klebstoff auftragen)	glue on, to
Aufkleben	adhesive bonding
Aufkleber (Hinweisschild,Label)	instruction plate
Aufkleber (Text- oder Bildaufkleber)	adhesive label
Aufkleber (Klebeetikett)	sticker
Aufkleber	paste-on label
Aufklebezettel	stick-on label
aufklingen (ausläuten)	ring out, to
aufklingen (widerhallen)	resound, to
aufklingen [steigende Amplitude]	increase in amplitude
Aufklingfunktion	leading-edge function
aufklinken	unlatch, to
aufknacken (cracken)	crack, to
aufknöpfen	unbutton, to
aufknüpfen	tie up, to
aufknüpfen (lösen)	untie, to
aufknüpfen (aufhaken,aufschnüren)	undo, to
aufkochen	boil, to
aufkochen	boil up, to
aufkohlen (einsetzen)	carburise, to [GB]
aufkohlen (einsetzen)	carburize, to [US]
Aufkohlen [Härten]	carburising [hardening][GB]
Aufkohlen [Härten]	carburizing [hardening][US]
Aufkohlen [Metallurgie]	cementation [metallurgy]
Aufkohlung	carburisation [GB]
Aufkohlung	carburization [US]
Aufkohlungsdauer	carburisation time [GB]
Aufkohlungsdauer	carburization time [US]
Aufkohlungstiefe	case depth
Aufkohlungstiefe	carburisation depth [GB]
Aufkohlungstiefe	carburization depth [US]
Aufkohlungstiefe	depth of hardening
Aufkohlungsverhalten	carburizing behaviour
aufkommen (aufstehen)	get up, to
aufkommen (auftauchen)[Rede,Gerücht]	arise, to
aufkommen (erheben)	rise, to
aufkommen (auftauchen,sich ereignen)[Wetter]	come up, to
aufkommen (entstehen)[Wind]	spring up, to
aufkommen (erscheinen)[Erfindung]	appear, to
aufkommen (in Mode kommen)	come into fashion, to
aufkommen (sich ausbreiten)	spread, to
Aufkommen (Ereignis)	advent
Aufkommen (Einnahmen,steuerliches Aufkommen)	revenue
Aufkommen (Entstehung)	origin
Aufkommen (Entstehung)	emergence
Aufkommen (Ertrag,Rendite)	yield
Aufkommen (Aufkommen für Schulden,Haftung)	liability
aufkommende Volkswirtschaft	emerging economics
Aufkonzentration [Wasser-/Dampfreinheit]	fortification
aufkratzen	scratch open, to
aufkratzen [Wolle]	card, to [wool]
aufkrempeln	turn up, to
aufkrempeln	roll up, to
aufkündigen (verweigern,ablehnen,zurückweisen)	refuse, to
aufkündigen [Hypothek]	call in, to [mortgage]
aufkündigen [Hypothek]	foreclose, to [mortgage]
aufkündigen [Kapital]	recall, to [capital]
aufkündigen [Kauf]	cancel, to [purchase]
aufkündigen [Vertrag]	revoke, to [contract]
Aufkündigung (Aushang,Bekanntmachung,Notiz)	notice
Aufkündigung (Benachrichtigung,Warnung)	warning
Aufkündigung [Kapital]	recalling [capital]
Aufkündigung [Vertrag]	revokation [contract]
Aufkündigung (Terminierung)[Vertrag]	termination [contract]
aufladbar	rechargeable
aufladbare Zelle	rechargeable cell
Aufladedruck	boost pressure
Aufladegerät	charger
Aufladegerät	charging equipment
aufladen (beladen,belasten)	load, to
aufladen (beladen)	load onto, to
aufladen (beladen)	load up, to
aufladen (belasten,jemanden belasten)	burden, to
aufladen (boosten,auftreiben,verstärken,Druck erhöhen)	boost, to
aufladen (etwas aufladen)[Batterie,Akku]	charge, to
aufladen (sich etwas aufladen,aufsatteln)	saddle with, to
aufladen (vorverdichten)[Kompressor,Turbolader]	supercharge, to
aufladen (wieder aufladen)[Batterie,Akku]	recharge, to
Auflader (Belader)	loader
Auflader (Packer)	packer
Auflader (Booster,Turbolader,Vorverdichter)	booster [US]
Auflader (Booster,Turbolader,Vorverdichter)	supercharger
Auflader (Booster,Verstärkungseinrichtung)	booster assembly
Auflader	belt truck loader
Aufladesystem	supercharging system
Aufladeverdichter	charging compressor
Aufladezeit	recharge time
Aufladung (statische Aufladung)	static charge
Aufladung (elektrische Aufladung)	electric charging
Aufladung (elektrische Ladung)	charge
Auflage (Anweisung)	direction
Auflage (Anweisung,Instruktion)	instruction
Auflage (Auflageblech,Aufspannplatte,Stützblech)	support plate
Auflage (Ausgabe)	edition
Auflage (Bedingung,Festsetzung,juristische Auflage)	stipulation
Auflage (Bedingung,Kondition)	condition
Auflage (Befehl,Anordnung)	order
Auflage (Befehl,Unterlassungsbefehl)	injunction
Auflage (behördliche Auflage)	ordinance
Auflage (behördliche Auflage)	regulation
Auflage (behördliche Auflage)	statute
Auflage (Berührung zweier metallischer Flächen)	metal-on-metal contact
Auflage (Beschichtung,Anstrich)	coat
Auflage (Beschichtung,Anstrich)	coating
Auflage (Dichtungsauflage)	seal seat
Auflage (Edition,Buchauflage,Druckauflage)	edition
Auflage (Editionsauflage,Auflageziffer)	number
Auflage (Futter,Auskleidung,Verkleidung)	lining
Auflage (Pflicht,Zoll,steuerliche Auflage)	duty
Auflage (Schicht,Lage)	layer
Auflage (steuerliche Auflage,Imposition)	imposition
Auflage (Steuer)	tax
Auflage (Stütze,Ruhepolster)	rest
Auflage (Stütze,Support)	support
Auflage (Stütze,Sitz,Sitzauflage)	seat
Auflage (Überzug)	coating
Auflage (Überzug)	facing
Auflage (Überzug)	overlay
Auflage (Zeitungsauflage)	circulation
Auflage (zur Auflage bringen)	abutting
Auflage...	supporting
Auflageblech (Auflage,Aufnahmeplatte,Stützblech)	support plate
Auflageblech (Auflage,Aufnahmeplatte,Stützblech)	supporting plate
Auflagebock	supporting jack
Auflagebock (Lagerbock)	bearing pad
Auflagebock	pedestal
Auflagebock	shoulders
Auflagebock (Untergestell)	support frame
Auflagebereich	bearing area
Auflagedruck	bearing pressure
Auflagedruck	contact pressure
Auflagedruck	supporting thrust
Auflagefläche	area of support
Auflagefläche	supporting area
Auflagefläche	support face
Auflagefläche	support surface
Auflagefläche (Anlagefläche)	supporting surface
Auflagefläche (Auflagebereich)	bearing area
Auflagefläche (Auflageoberfläche)	bearing surface
Auflagefläche (Bolzenauflagefläche)	bolt seating surface
Auflagefläche (Kontaktfläche)	contact face
Auflagefläche (Kopfschraubenauflagefläche)	base of head [head bolt]
Auflagefläche (Sitz)	seat
Auflagefläche (Aufnahme,Sitz)	seating
Auflagefläche (Sitz)	seating face
Auflagefläche (Sitz)	seating surface
Auflagefläche (Tragfläche)	area of support
Auflagefläche (Tragfläche)	bearing face
Auflagefläche (Tragfläche)	bearing surface
Auflagefläche (Tragfläche)	contact surface
Auflagefläche (Anflächung)[Mutter]	spot face
Auflagehöhe	number of copies
Auflagehöhe (Herausgabe)	issue
Auflagehöhe (Zeitungsauflage)	circulation
Auflageholz	pole plate
Auflageisolierung	thermal isolation
Auflagekonsole	bracket
Auflagekonsole	support bracket
Auflagekraft [Lager]	bearing strength
Auflagekraft	reaction force
Auflagekugel	surface contact ball
Auflagelast	load pressure
Auflagen (Bedingungen)	conditions
Auflageplatte (Auflage,Aufnahmeplatte,Stützblech)	support plate
Auflageplatte (Auflage,Aufnahmeplatte,Stützblech)	supporting plate
Auflageplatte	diaphragm pressure disk support
Auflageplatte (Bodenplatte)	bed plate
Auflageplatte (Bodenplatte,Fußplatte,Grundplatte)	base plate
Auflageplatte (Auflagerplatte,Lagerplatte)	bearing plate
Auflagepratze	support foot
Auflagepratzen	support bracket
Auflagepuffer-Einstellung [Motorhaube]	hood bump stop adjustment
Auflagepunkt (Berührpunkt)	contact point
Auflagepunkt (Stützpunkt)	point of support
Auflagepunkt (Auflagerpunkt,Stützpunkt)	support point
Auflagepunkt (Auflagerpunkt,Stützpunkt)	point of support
Auflagepunkt (Auflagerpunkt,Stützpunkt)	supporting point
Auflager (Lager)	bearing
Auflager (Lagerzapfen)	trunnion
Auflager (Beilager,Polster)	pad
Auflager (Sattel)	saddle
Auflager (Schenkel,Steg)	leg
Auflager (Sitz)	seat
Auflager (Stütze,Support)	support
Auflager (Unterstellbock)	support pedestal
Auflager (bewegliches Lager)	expansion bearing
Auflagerahmen	supporting frame
Auflagerbolzen (Tragnocken)	boss
Auflagerbreite der Dichtung (Dichtungssitzbreite)	gasket bearing width
Auflagereibmoment	friction torque exerted by the support
Auflagerfläche	bearing surface
Auflagerfläche	bearing area
Auflagerfläche	area of support
Auflagering	bearing ring
Auflagering	top ring
Auflagering (Stützring)	support ring
Auflagerkraft	reaction
Auflagerkraft	supporting force
Auflagerlänge	bearing length
Auflagerlasche	supporting member
Auflagerollen	rollers
Auflagerollen	mounting rollers
Auflagerplatte (Auflageplatte,Lagerplatte)	bearing plate
Auflagerplatte (Auflage,Aufnahmeplatte,Stützblech)	support plate
Auflagerplatte (Auflage,Aufnahmeplatte,Stützblech)	supporting plate
Auflagerplatte (Bodenplatte)	bed plate
Auflagerpunkt (Auflagepunkt,Stützpunkt)	support point
Auflagerpunkt (Auflagepunkt,Stützpunkt)	point of support
Auflagerpunkt (Auflagepunkt,Stützpunkt)	supporting point
Auflagerrahmen	supporting frame
Auflagerreaktion	support reaction
Auflagerring (Stützring)	support ring
Auflagerrolle	roller
Auflagerrollen	mounting rollers
Auflagerstein	pad stone
Auflagerstein	padstone
Auflagerung	bearing support system
Auflagerung (Aufsatzstütze)	support
Auflagerung (Aufsatzstütze)	foundation
Auflageschiene (Lagerschiene)	bearing rail
Auflageschiene (Messerschiene)	blade
Auflageschiene (Messerschiene)	work-rest blade
Auflageschulter [Dichtung]	sealing shoulder [sealing gasket]
Auflageständer (Tragsäule)	supporting column
Auflagestück	support piece
Auflagewinkel (Aufhängung,Haltebügel)	mounting bracket
Auflagezentrierplatte	centering support plate [US]
Auflagezentrierplatte	centring support plate [GB]
Auflageziffer	number of copies
Auflageziffer (Herausgabe)	issue
Auflageziffer (Zeitungsauflage)	circulation
Auflanger (Kopfholz)	head timber
auflassen	leave open, to
Auflassen (Freigeben)[Ballon]	release, to
Auflassung	conveyance by agreement
Auflassung	conveyance of property
Auflassung (Instichlassen,Abandon,Ausstieg)	abandonment
Auflassungsvormerkung	priority notice of conveyance
Auflast	superimposed load
Auflast	extra load
Auflastdruck	additional load
Auflastentwicklung	build-up of load
Auflauf (Menge)	crowd
Auflauf (Tumult,stürmischer Auflauf)	tumult
Auflauf (unrechtmäßiger Auflauf)	assembly
Auflauf (Unruhe,Aufruhr,Krawall)	riot
Auflaufbremse	overrun brake
Auflaufbremse	overrunning brake
auflaufen	run up, to
auflaufen	mount up, to
auflaufen (anfallen)[Kosten,Zinsen]	accrue, to
auflaufen (anhäufen,türmen,stapeln)	pile, to
auflaufen (anhäufen,akkumulieren)	accumulate, to
auflaufen (anschwellen)	swell, to
auflaufen (ansteigen)	rise, to
auflaufende Bremsbacke	primary brake shoe
Auflaufstelle einer Kette	nip point
Auflaufweg	overrun travel
aufleben (wieder aufleben)	revive, to
Aufleben (Wiederaufleben,Revival)	revival
Auflegematratze	overlay
auflegen	put on, to
auflegen [Farbe]	lay on, to
auflegen [Hörer]	hang up, to
auflegen (ablegen)	deposit, to
auflegen (anwenden)	apply, to
auflegen (auslegen)[Tuch,Decke]	lay, to
auflegen (auslegen)	lay out, to
auflegen (ausbreiten)	spread, to
auflegen (drucken)	print, to
auflegen (legen,aufliegen,stützen,abstützen)	rest, to
auflegen (veröffentlichen)	publish, to
auflegen (Last auflegen)	impose, to
auflegen (Strafe auflegen)	inflict, to
Auflegen (zur Auflage bringen,Anstoßen,Zusammenfügen)	abutting
Auflegen (zur Auflage bringen,Aufsockeln)	pedestal
Auflegeplatte (Grundplatte)	base plate
Auflegepratze	support foot
Auflegepratze	support bracket
Aufleger [beweglich]	swinging support
Aufleger (Sitz)	seat
auflegieren	alloy up, to
Auflegung (Imposition,Steuererhebung)	imposition
Auflegung (Strafauferlegung)	infliction
auflehnen	lean on, to
auflehnen	rest on, to
auflehnen	lean against, to
auflehnen	rest against, to
auflehnen (dagegensein)	oppose, to
auflehnen (rebellieren)	rebel, to
auflehnen (revoltieren)	revolt, to
Auflehnung (Opposition)	opposition
Auflehnung (Rebellion)	rebellion
Auflehnung (Revolte)	revolt
Auflehnung (Meuterei,Aufstand,Aufruhr)	munity
Auflehnung (Wiederstand)	resistance
aufleimen	glue on, to
auflesen	pick up, to
aufleuchten (beleuchten)	illuminate, to
aufleuchten (erscheinen)	light up, to
aufleuchten (aufblitzen)	flash up, to
aufleuchten (blitzen)	flash, to
aufleuchten (aufhellen,glänzen)	brighten, to
Auflicht	incident light
Auflichtbeleuchtung	vertical illuminator
Auflichtbetrieb [Messen]	irect light mode
aufliegen	be supported
aufliegen (aufsitzen)	seat on, to
aufliegen	lie on, to
aufliegen (gewichten,wiegen)	weigh, to
aufliegen (ruhig aufliegen)	rest on, to
aufliegen (satt anliegen,fest aufliegen)	abut, to
aufliegen (zur Besichtigung aufliegen)	be laid out, to
aufliegen (zur Schau stellen)[Verkauf]	be exposed, to [sale]
aufliegen (Zeichnung auflegen)	be offered for subscription, to [drawing]
aufliegend	placed on
aufliegend	resting on
Aufliegezeit (Seil)	usable lifetime of cables
auflisten (listen)	list, to
auflisten (ordnen)	rank, to
Auflistung	listing
Auflistung (Aufschlüsselung)	breakdown
Auflistung (Tabellenauflistung)	table
Auflistung (Tabellenauflistung)	tabulation
auflockern	break up, to
auflockern	loosen up, to
auflockern (entspannen,relaxen)	relax, to
auflockern (lebhafter gestalten)	liven up, to
auflockern (lebhafter gestalten)	relieve, to
auflockern (leichter gestalten)	ease, to
auflockern (streuen)	disperse, to
Auflockerung (Streuung)	disperse
Auflockerung (Entspannung)	relax
Auflockerungsfaktor	swell factor
auflodern	braze up, to
auflösbar [Rätsel]	solvable
auflösbar	resolvable
auflösbar (herauslösbar)	dissolvable
auflösbar (löslich)	soluble
auflösbares Modell	soluble pattern
Auflösemaschine (Detacheur)	impact grinder
auflösen (abschreiben)	write off, to
auflösen (analysieren)	analyse, to
auflösen (annullieren)	annul, to
auflösen (sich aufbrechen,Versammlung auflösen)	break up, to
auflösen (aufschnüren)	untie, to
auflösen (beschließen)[Dissonanz]	resolve, to
auflösen (entwirren)	disentangle, to
auflösen (entwirren,auszupfen)	unravel, to
auflösen (liquidieren)	liquidate, to
auflösen (lösen)[Aufgabe,Gleichung,Klammer,Rätsel]	solve, to
auflösen (öffnen)	loosen, to
auflösen (schmelzen)	melt, to
auflösen (stornieren)	reverse, to
auflösen (abbrechen,löschen,stornieren)	cancel, to
auflösen (auflösen in seine Bestandteile)	disintegrate, to
auflösen (Brüche auflösen,kürzen)[math]	reduce, to
auflösen (Gutschrift gegen Rechnung auflösen)[kfm]	apply against, to [credit memo]
auflösen (herauslösen,verflüssigen,sich auflösen)	dissolve, to
auflösen (trennen)[Beziehungen]	sever, to
auflösen (zersetzen)	decompose, to
auflösen (zerstreuen,fein verteilen)	disperse, to
auflösen (zum Erliegen kommen)	break down, to
auflösen	resolve, to
Auflösen (Auflösen in Lösung)	dissolution
auflösend	dissolving
Auflösewalze	opening roller
Auflösung (Abschreibung)	writing off
Auflösung (Analyse)	analysis
Auflösung (Auflösen der Anhäufung)	disaggregation
Auflösung (Auflösen in Lösung,Geschäftsauflösung)	dissolution
Auflösung (Auflösungskraft)	resolving power
Auflösung (Auflösungsvermögen,Bildschirmauflösung)	resolution
Auflösung (Baustellenabschluss)	close down [jobsite]
Auflösung (Beziehungsauflösung)	severage
Auflösung (Bröckligkeit)	friability
Auflösung (Definition)	definition
Auflösung (Endstadium)	final stage
Auflösung (Entwirrung)	disentanglement
Auflösung (Explosion,Bauteilauflösung)	explosion
Auflösung (Karkassbruch)	breakup
Auflösung (Kontoauflösung)[kfm]	closing
Auflösung (Liquidation,Liquidierung,Löschung)	liquidation
Auflösung (Lockerung,Trennung)	loosening
Auflösung (Lösung)	solution
Auflösung (Mürbheit,Weichheit)	mellowness
Auflösung (Resolution,Messskalenlesbarkeit)	resolution
Auflösung (Rückzahlung)	retransfer
Auflösung (Spaltung,Trennung)	separation
Auflösung (Stornierung,Löschung)	cancellation
Auflösung (Truppenauflösung)	disbandment
Auflösung (Vorzeichenauflösung)	cancelation
Auflösung (Vorzeichenauflösung)	cancellation
Auflösung (Zersetzung,Zerlegung)	decomposition
Auflösung (Zersetzung,Auflösung in seine Bestandteile)	disintegration
Auflösung (Zerstörung)	dissolution
Auflösung einer Investition	write-off of capital investment
Auflösung einer Investitionsförderung	writing back investment support
Auflösung einer Verbindung	release of a connection [US]
Auflösung einer Verbindung	release of a connexion [GB]
Auflösung im Nanobereich	nano-scale resolution
Auflösung stiller Reserven	release of hidden reserves
Auflösung stiller Reserven	amortization of undisclosed reserves
Auflösung stiller Reserven	elimination of hidden reserves
Auflösung von Rückstellungen	reversal of accruals [US]
Auflösung von Rückstellungen	reversal of accrued liabilities
Auflösung von Rückstellungen	reversal of provisions [GB]
Auflösung von stillen Reserven	amortization of undisclosed reserves
Auflösung von Wertberichtigungen und Rückstellungen	retransfer of valuation reserves and accrued liabilities
Auflösungsart	settlement type
Auflösungsdiagramm	explosion graph
Auflösungsgeschwindigkeit	dissolving rate
Auflösungsgeschwindigkeit	dissolution rate
Auflösungsgrad	degree of resolution
Auflösungsgrenze	resolution limit
Auflösungssteuerung	quantity structure determination
Auflösungssteuerung [Stückliste]	explosion type
Auflösungsstufe	explosion level
Auflösungstermin	quantity structure date
Auflösungstermin [Stückliste]	explosion date
Auflösungstiefe	level of detail
Auflösungsvermögen	resolution
Auflösungsvermögen	resolving power
Auflösungsvermögen	resolution power
Auflösungszeichen	release character
Auflösungszeit	resolving time
Auflösungszelle	dissolution cell
auflöten	solder on, to
Auflötverfahren	surface mounting
aufmachen (öffnen)[Tür,Geschäft,Konto]	open, to
aufmachen (aufsperren)	unlock, to
aufmachen (aufschnüren,lösen)	undo, to
aufmachen (aufschnüren,lösen)	unlace, to
aufmachen (aufstellen)[Vorhang,Gardine]	put up, to
aufmachen (aufknöpfen)	unbutton, to
aufmachen (auspacken,entpacken)	unpack, to
aufmachen (eröffnen,einrichten)	set up, to
aufmachen (eröffnen,gründen)	establish, to
aufmachen (gestalten)	design, to
aufmachen (hervorheben)	highlight, to
aufmachen (lockern,abschrauben)	unfasten, to
aufmachen (zurechtmachen)	get up, to
aufmachen (zurechtmachen)	make up, to
aufmachen (Rechnung aufmachen)	make out, to
aufmachen (Rechnung aufmachen)	draw up, to
Aufmachung	make-up
Aufmachung	get-up
Aufmachung (Anzeige)	display
Aufmachung (Hervorhebung)	highlight
Aufmachung (Layout)	layout
Aufmachung (Präsentation)	presentation
Aufmachung (Startbildschirm)	splash
Aufmachung (Stil)	style
Aufmarsch	marching up
Aufmarsch (Konzentration)	concentration
Aufmarsch (Parade)	parade
Aufmarschbewegung	concentration movement
Aufmarschgebiet	concentration area
Aufmarschgebiet (Einsatzzone)	deployment zone
aufmarschieren	march up, to
aufmarschieren	deploy, to
Aufmarschplan	operational plan
Aufmaß	overmeasure
Aufmaß	measurement
Aufmaß	measurements
Aufmaß (Abschätzung)	estimate
Aufmaß (Bearbeitungszugabe,Offset)	offset
Aufmaß (Bearbeitungszugabe)	machining allowance
Aufmaß (Schleifzugabe)	grinding allowance
Aufmaß (Zugabe)	allowance
Aufmaß (Istmaß)	final dimension
Aufmaß (Übermaß)	oversize
Aufmaßerfassung	entry of measured quantities
Aufmaßformel	measurement formula
aufmauern	brick up, to
Aufmauerung [Ofenwagen]	kiln car lining [kiln cabr]
aufmerken	attend, to
aufmerken	pay attention, to
aufmerksam	attentive
aufmerksam (artig)	kind
aufmerksam (eifrig)	keen
aufmerksam (wachsam)	watchful
aufmerksam (zuvorkommend)	obliging
aufmerksam machen	call attention to, to
aufmerksam verfolgen	follow closely
aufmerksam werden	become aware of, to
aufmerksam zuhören	be all ears, to
Aufmerksamkeit	attention
Aufmerksamkeit	attentiveness
Aufmerksamkeit (Höflichkeit)	kindness
Aufmerksamkeit (Höflichkeit)	courtesy
Aufmerksamkeit (Wachsamkeit)	watchfulness
Aufmerksamkeit (Wachsamkeit)	alertness
Aufmerksamkeit (Wachsamkeit)	vigilance
Aufmerksamkeit erregen	catch attention, to
Aufmerksamkeit erregen	attract attention, to
Aufmerksamkeit richten auf	direct one's attention to, to
Aufmerksamkeit schenken für (Beachtung schenken für)	pay attention to, to
Aufmerksamkeitsfaktor	attention factor
Aufmerksamkeitsfaktor (Interessenfaktor)	interest factor
Aufmessung (Istmaß)	actual dimension
Aufmessung (Istmaß)	final dimension
Aufmessung (Maßzeichnung)	dimensional drawing
Aufmessung (Umrisszeichnung)	outline drawing
aufmetallisieren	plate up, to
aufmetallisiert	plated up
Aufmischung (Verdünnung)	dilution
Aufmischungsverhältnis	dilution ratio
Aufmischzone	dilution zone
aufmöbeln	pep up, to
aufmontieren	mount, to
aufmucken	kick against, to
aufmuntern	rouse, to
aufmuntern (aufpeppen)	pep up, to
aufmuntern (auftreiben)	buoy up, to
aufmuntern (ermutigen)	encourage, to
Aufmunterung (Ermutigung)	encouragement
Aufmunterung (Auftrieb,Aufschwung)	uplift
aufmüpfig	rebellious
aufnageln	nail down, to
aufnähen	sew on, to
Aufnäher	tuck
Aufnäher (Firmenaufnäher,Ansteckschild)	badge
Aufnahme	taking up
Aufnahme (Anschlagpunkt,Befestigungspunkt)	attachment point
Aufnahme (Auflagefläche,Sitz)	seating
Aufnahme (Aufnahme einer Beanspruchung)	absorption of stress
Aufnahme (Aufsaugung)	absorption
Aufnahme (Aufzeichnung,Protokollaufnahme,Tonaufnahme)	recording
Aufnahme (Befestigung)[für Zusammenbau,Einbau]	attachment [for assembly or installation]
Aufnahme (Bestandsaufnahme,Inventur)	inventory
Aufnahme (Betrachtung,Darstellung,Blick)	view
Aufnahme (Beziehungsaufnahme)	establishing contacts
Aufnahme (Bild,Fotoaufnahme)	photo
Aufnahme (Einbeziehung)	inclusion
Aufnahme (Einsatz,Verlängerung)	uptake
Aufnahme (Einschreibung,Immatrikulation)	enrolment [GB]
Aufnahme (Einschreibung,Immatrikulation)	enrollment [US]
Aufnahme (Einschreibung,Registrierung)	registration
Aufnahme (Einverleibung)	assimilation
Aufnahme (Empfang,Rezeption)	reception
Aufnahme (Filmaufnahme)	shooting
Aufnahme (Filmaufnahme)[Foto]	taking
Aufnahme (Fotoaufnahme)[Optik]	photograph
Aufnahme (geistige Aufnahme)	reception
Aufnahme (geistige Aufnahme)	taking in
Aufnahme (geistige Aufnahme,Ergreifen)	grasping
Aufnahme (Geländeaufnahme)	mapping out
Aufnahme (Infrarotaufnahme, IR-Analyse)	infrared spectrum
Aufnahme (Inkorporation)	incorporation
Aufnahme (Integration)	integration
Aufnahme (Inventaraufnahme,Lagerbestandsaufnahme)	stocktaking
Aufnahme (Inventur,Inventuraufnahme)	inventory taking
Aufnahme (kegelige Aufnahme)	conical support
Aufnahme (Kapitalaufnahme)	taking up
Aufnahme (Kapitalaufnahme)	borrowing
Aufnahme (Kennlinienaufzeichnung)	plotting [recording of characteristic]
Aufnahme (Leistungsaufnahme)	input
Aufnahme (Listenaufnahme,Auflistung,Aufgliederung)	listing
Aufnahme (Listenaufnahme,Eintragung)	entry
Aufnahme (Montageplatte)[für Zusammenbau,Einbau]	mount [for assembly or installation]
Aufnahme (Protokollaufnahme,Protokollaufzeichnung)	drawing up
Aufnahme (Receiver)	receiver
Aufnahme (Revisionsaufnahme)	inspection [maintenance inspection]
Aufnahme (Rohranschluss)[Rohrleitung]	intake
Aufnahme (Schadensaufnahme,Befundung)	assessment
Aufnahme (Schloss,Klinke)	latch
Aufnahme (Schluckvolumen,Absorption)	absorption
Aufnahme (Sitz)	seat
Aufnahme (Stelle)	locating
Aufnahme (Tonaufnahme,Fotoaufnahme)	take
Aufnahme (Trägerplatte)[für Zusammenbau,Einbau]	carrier [for assembly or installation]
Aufnahme (Überblick)	survey
Aufnahme (Übernahme,Hinnahme)	acceptance
Aufnahme (Unterbringung,Beherbergung)	accomodation
Aufnahme (Vorrichtung)	fixture
Aufnahme (Werkstückaufnahme)	holding fixture
Aufnahme (Zulassung)	admission to
Aufnahme [Kranhaken,Kabel]	hitching attachment [for crane hook or cable]
Aufnahme der Kurvenform (Schwingungsprüfung)[el]	waveform test
Aufnahme machen (fotografieren)	take a photo, to
Aufnahmeanordnung	exposure arrangement
Aufnahmeatelier	studio
Aufnahmebandträgerlänge	receiving boom length
Aufnahmebedingungen	terms of admission
aufnahmebereit	arned
aufnahmebereit	receptive
aufnahmebereit (fotobereit)	ready to shoot
Aufnahmebereitschaft	receptivity
Aufnahmebock	mounting block
Aufnahmebogen	stock sheet
Aufnahmebohrung	supporting bore
Aufnahmebohrung	locating bore
Aufnahmebohrung	insertion bore
Aufnahmebohrung	location hole
Aufnahmebohrung (Mitnehmerbohrung)	mounting hole
Aufnahmebolzen	location bolt
Aufnahmebuchse	supporting bush
Aufnahmebuchse	locating bush
Aufnahmedorn	arbor
Aufnahmedurchmesser	grip diameter
aufnahmefähig (geistig aufnahmefähig,aufnahmebereit)	receptive
aufnahmefähig (geräumig,kapaziös)	capacious
aufnahmefähig [Energie]	able to receive energy
Aufnahmefähigkeit (geistige Aufnahmefähigkeit)	receptivity
Aufnahmefähigkeit (Kapazität)	capacity
Aufnahmefähigkeit [Energie]	ability to receive energy
Aufnahmefähigkeit [Markt]	absorptive capacity
Aufnahmefläche	locating face
Aufnahmefläche	location surface
Aufnahmeflansch	supporting flange
Aufnahmeflansch	locating flange
Aufnahmefolie (Verstärkerfolie)	intensifying screen
Aufnahmefolie (Durchstrahlungsprüfung)	exposure screen [radiographic test]
Aufnahmegebühr	admission fee
Aufnahmegebühr (Eintrittsgebühr)	entry fee
Aufnahmegerät	recording equipment
Aufnahmegerät (Aufnahmeeinheit)	pickup unit
Aufnahmegerät (Aufnehmer)	pickup
Aufnahmegerät (Kamera)	camera
Aufnahmegerät (Recorder)	recorder
Aufnahmegerät [Rückgewinnung]	reclaimer
Aufnahmehöhe	grip height
Aufnahmekamera	shooting camera
Aufnahmekamera (Fernsehkamera)	television camera
Aufnahmekamera (Fernsehkamera)	TV camera
Aufnahmekapazität (Ausbildungskapazität)[Studentenzahl]	admission capacity
Aufnahmekopf	grip die
Aufnahmeleistung	power input
Aufnahmeleiter [Film]	production manager
Aufnahmeleiter [Ton]	recording manager
Aufnahmeplatte (Auflage,Auflageblech,Stützblech)	support plate
Aufnahmeplatte (Auflage,Auflageblech,Stützblech)	supporting plate
Aufnahmeplatte (Fixierplatte)	locating plate
Aufnahmeplatte (Halteplatte,Halteblech,Haltelasche)	retainer plate
Aufnahmeplatte (Halteplatte,Halteblech,Haltelasche)	retaining plate
Aufnahmeplatte (Montierplatte)	mounting plate
Aufnahmeplatte (Trägerplatte)	carrier plate
Aufnahmeplatte (Bestücker)	feeder plate
Aufnahmeprüfung (Eignungsprüfung)	entrance examination
Aufnahmepunkt (Anwendungspunkt)	application point
Aufnahmepunkt (Fixierpunkt)	locating point
Aufnahmepunkt (Fixierpunkt)	location point
Aufnahmepunkt (Aufnahmekissen)[Robotik]	pick-up pad
Aufnahmepunkt (Montagehaken)	lifting point
Aufnahmepunkt (Referenzpunkt,Orientierungspunkt)	reference point
Aufnahmeraum	studio
Aufnahmering	locating ring
Aufnahmering	fixture ring
Aufnahmering	mounting ring
Aufnahmerohr	reception tube
Aufnahmeröhre (Bildaufnahmeröhre)	camera tube
Aufnahmeschraube	take-up bolt
Aufnahmestück	locating piece
Aufnahmestück (Transportschlitten)	disk cradle [for transport]
Aufnahmestück (Wiege)	cradle piece
Aufnahmestudio	studio
Aufnahmetag [Bestandsaufnahme]	stocktaking date
Aufnahmetechnik [Einwirken]	exposure conditions
Aufnahmeteil (Gegenflansch,Anschlussflansch)	mating part
Aufnahmeteil (Sicherungsbolzen,Spannbolzen)	fastening bolt
Aufnahmevermögen (geistige Aufnahmefähigkeit)	receptivity
Aufnahmeverstärker	recording amplifier
Aufnahmevorrichtung	supporting fixture
Aufnahmevorrichtung	locating fixture
Aufnahmevorrichtung (Montagevorrichtung)	mounting device
Aufnahmevorrichtung (Montagevorrichtung)	mounting fixture
Aufnahmewagen	pickup truck
Aufnahmewinkel (mechanisch)	supporting bracket
Aufnahmewinkel (optisch)	lens angle
Aufnahmewinkel (Kameraeinstellung,Kamerawinkel)	camera angle
Aufnahmezeit	recording time
Aufnahmezentrierkegel	location cone
aufnehmen	take up, to
aufnehmen	lift up, to
aufnehmen	raise up, to
aufnehmen (aufsammeln,aufpicken)	pick up, to
aufnehmen (anlegen,festlegen)	locate, to [US]
aufnehmen (annehmen)	accept, to
aufnehmen (aufsaugen,in sich aufsaugen)	absorb, to
aufnehmen (aufwischen)	mop up, to
aufnehmen (aufzeichnen)[Daten,Messdaten,Protokoll]	record, to
aufnehmen (befunden,Schaden aufnehmen)	assess, to
aufnehmen (begreifen,einnehmen)	take in, to
aufnehmen (einbeziehen,eingliedern)	include, to
aufnehmen (einfügen)	insert, to
aufnehmen (eintragen,eingeben)	enter, to
aufnehmen (eintragen,listen)	list, to
aufnehmen (empfangen)	receive, to
aufnehmen (ergreifen,geistig erfassen)	grasp, to
aufnehmen (geographisch vermessen)	map out, to
aufnehmen (integrieren,einbeziehen)	integrate, to
aufnehmen (integrieren,ergänzen,verbessern)	amend, to
aufnehmen (katalogisieren)	catalogue, to
aufnehmen (plotten)[Kurve]	plot, to
aufnehmen (schultern)	shelter, to
aufnehmen (starten,eröffnen)	start, to
aufnehmen (starten,eröffnen)	open, to
aufnehmen (stützen,aufrechterhalten)	sustain, to
aufnehmen (unterbringen,Platz bieten)	accommodate, to
aufnehmen (unterbringen,beherbergen)	house, to
aufnehmen (vermessen)	survey, to
aufnehmen (widerstehen,aushalten)[Kräfte]	withstand, to [forces]
aufnehmen (widerstehen,aushalten)[Kräfte]	absorb, to [forces]
aufnehmen (zulassen)	abmit, to
aufnehmen (Beziehungen aufnehmen)	enter into relations, to
aufnehmen (Beziehungen aufnehmen)	establish contacts, to
aufnehmen (Bilder aufnehmen)	take pictures of, to
aufnehmen (Foto aufnehmen)	photograph, to
aufnehmen (Foto schießen)	shoot, to
aufnehmen (Geld aufnehmen)	borrow, to
aufnehmen (Kapital aufnehmen)	take up, to
aufnehmen (Kampf aufnehmen)	fight against, to
aufnehmen (Messdaten nehmen)	take, to [measurements,data]
aufnehmen (Protokoll aufnehmen)	draw up the minutes, to
aufnehmen (Strom ziehen)	draw current, to
aufnehmen (Verhandlungen aufnehmen)	enter into, to
aufnehmen (Wärme aufnehmen)	absorb heat, to
aufnehmen (Wissen aufnehmen)	assimilate, to
aufnehmen (in einen Verein aufnehmen)	admit to, to
Aufnehmer (Detektor)	detector
Aufnehmer (Pickup)	pickup
Aufnehmer (Pickup)	pick-up
Aufnehmer (Schwingungsaufnehmer)[Schaftwelle]	shaft rider [shaft vibration measurement]
Aufnehmer (Schwingungsdämpfer)	absorber
Aufnehmer (Sensor)	sensor
Aufnehmer (Sensorklasse)	sensors class
Aufnehmer	AE transducer
Aufnehmer	AE sensor
Aufnehmer chemischer Größen	sensors for chemical quantities
Aufnehmer elektrischer Größen	sensors for electrical quantities
Aufnehmer geometrischer Größen	sensors for geometrical quantities
Aufnehmer mechanischer Größen	sensors for mechanical quantities
Aufnehmer nach Messprinzip	sensors class to principle of measurement
Aufnehmer physikalischer Größen	sensors for physical quantities
Aufnehmerleitung	pickup cable
aufnotieren	note, to
aufnotieren	make a note of, to
aufnotieren	note down, to
aufnötigen (aufdrängen,aufdrücken)	thrust on, to
aufnötigen (aufdrängen,aufzwingen)	force on, to
Aufnullung	zero alignment
aufoktroyieren (auferlegen)	impose, to
aufopfern (sich aufopfern)	sacrify, to
aufopfernd	sacrifying
aufopfernd	devoted
Aufopferung	sacrifice
Aufopferung	devotion
aufpacken	pack up, to
aufpacken	load, to
aufpacken (aufbürden,anlasten)	load on, to
aufpacken (öffnen)	unpack, to
aufpacken (öffnen)	undo, to
Aufpanzerung	hard facing
Aufpanzerungsplatte	wear plate
aufpassen (anpassen)	adapt, to
aufpassen (anpassen)	fit on, to
aufpassen (aufmerken)	be attensive, to
aufpassen (aufmerken)	pay attention, to
aufpassen (betreuen,sich kümmern)	look after, to
aufpassen (vorsichtig sein)	take care, to
aufpassen (vorsichtig sein)	watch out, to [US]
aufpassen (beobachten)	watch, to
aufpassen (beobachten,im Auge behalten)	keep an eye on
Aufpassen!	look here!
Aufpassen!	listen!
aufpassen auf	take care of
Aufpasser	watcher
Aufpasser	watchdog
Aufpasser	overseer
Aufpasser (Spitzel)	spy
aufpeitschen	whip up, to
aufpeitschen	agitate, to
aufpflanzen	set up, to
aufpflanzen	fix, to
aufpicken	pick up, to
aufplatzen (brechen)	crack, to
aufplatzen (zerbersten)[Rohre,Schläuche]	burst, to [tubes,hoses]
aufpolieren	polish up, to
aufpolieren	refinish, to
aufpolieren (abbürsten)	brush up, to
aufpoliert (abgebürstet)	brushed up
aufpolstern	pad, to
aufprägen	impress, to
aufprägen	stamp on, to
Aufprägung	inpress, to
Aufprägung	embossing, to
Aufprall	bound
Aufprall (Anprall,Einschlag)	impingement
Aufprall (Stoß)	impact
Aufpralldämpfer	impact absorber
aufprallen (anprallen,einschlagen)	impinge, to
aufprallen (abprallen,prellen)	bounce, to
aufprallen (crashen)	crash, to
aufprallender Körper	impacting body
Aufprallenergie	impact energy
Aufpreis (Zuschlag,Preisaufschlag)[kfm]	surcharge
Aufpreis (Aufschlag,Zusatzgebühren)[kfm]	additional charge
Aufpreis (Aufschlag,Zusatzgebühren)[kfm]	extra charge
Aufpreis (Prämie)[kfm]	premium
Aufpressbuchse	press-fit bush
Aufpressbuchse	pressed-on bush
aufpressen	press on, to
aufpressen	force on, to
Aufpressmaß	press-on dimension
Aufpresswerkzeug	press-on tool
aufpuffern (aufschweißen)	butter, to [buildup by welding]
aufpumpen	pump up, to
aufpumpen	blow up, to
aufpumpen (aufblasen,befüllen)	inflate, to
Aufpunkt [Schallausbreitung][Kerntechnik]	receiving point [sound propagation][nuclear technology]
Aufpunkt [Vermessungswesen]	model point [metrology]
Aufpunkt [Vermessungswesen]	space point [metrology]
Aufpunkt (Emissionsort,Austrittsstelle)	emission point
Aufpunkt (Prüfpunkt)	test point
aufputschen	incite, to
Aufputz	surface-mount
Aufputz	surface mounting
Aufputz	get-up
Aufputz	finary
Aufputz	attire
aufputzen	dress up, to
aufputzen	deck out, to
aufputzen (reinigen)	clean up, to
aufputzen (reinigen)	mop up, to
Aufputzgehäuse	housing for surface mounting
Aufputzmontage	surface-mount
Aufputzmontage	surface mounting
Aufputzmontage (Wandanschluss)[Sanitärtechnik]	wall mounting
aufquellen (blubbern)	bubble up, to
aufquellen (anschwellen)	swell up, to
aufquellen (ansteigen)	rise, to
aufquellen (aufsaugen)	soak, to
aufraffen	snatch up, to
aufragen	loom, to
aufragen	loom up, to
aufragen	tower, to
aufragen	tower up, to
aufragen	rise, to
aufrauhen	roughen, to
aufrauhen (Leder aufrauhen,Gummi aufrauhen)	buff, to
aufrauhen (Tuch aufrauhen)	nap, to
aufrauhen (Wolle aufrauhen)	card, to
Aufrauhen [Putzfläche]	keying
Aufrauhmaschine [Leder,Gummi]	buffing machine
Aufrauhung (Oberflächenaufrauhung)	surface roughening
Aufrauhung (Abrahmen,Abziehen,Verschmieren)	creaming
Aufräumarbeiten	clearance operation
Aufräumarbeiten	clearance work
aufräumen (ordnen)	put in order, to
aufräumen (reinigen)	clear up, to
aufräumen (säubern,in Ordnung bringen,Zimmer aufräumen)	tidy up, to
aufräumen (weglegen,wegstecken)	put away, to
aufräumen (wegschaffen)	remove, to
aufräumen (wegschaffen)	clear in way, to
Aufräumungsarbeiten	clearance operation
Aufräumungsarbeiten	clearance work
aufrechnen (gegen Forderung aufrechnen)	offset, to [against claim]
aufrechnen (gegen etwas aufrechnen)	charge uo against, to
aufrechnen (kompensieren)	compensate, to
aufrechnen (saldieren)[kfm]	net, to
aufrechnen (verrechnen)	reckon up, to
aufrechnen (ausgleichen)	balance, to
aufrechnen (belasten)	charge, to
Aufrechnung (Anhäufung)	accumulation
Aufrechnung (Ausgleichen)	balancing
Aufrechnung (Gegenforderung,Ausgleich)	set-off
Aufrechnung (Kompensation)	compensation
Aufrechnung (Offset)	offset
aufrecht (aufrechtstehend)	upright
aufrecht (zu Berge stehend)	erect
aufrecht sitzen	sit up
aufrecht stehen	stand erect, to
aufrecht stehen	stand upright, to
aufrecht transportieren	transport upright, to
aufrechterhalten (den Druck wiederstehen)	sustainable
aufrechterhalten (etwas aufrechterhalten)	perpetuate, to
aufrechterhalten (beibehalten,befolgen)	adhere to, to
aufrechterhalten (beibehalten,instandhalten)	maintain, to
aufrechterhalten (Druck halten)[Druck]	sustain pressure, to
aufrechterhalten (Druck halten)[Druck]	maintain pressure, to
aufrechterhalten [Brauch,Lehre,Urteil]	uphold, to
aufrechterhalten [Brauch,Lehre,Urteil]	sustain, to
Aufrechterhaltung	maintenance
Aufrechterhaltung	support
Aufrechterhaltung der Qualifizierung	maintenance of qualification
aufrechthalten	maintain, to
aufrechtstehend	upright
aufregen (erregen)	excite, to
aufregen (beunruhigen,alarmieren)	alarm, to
aufregen (beunruhigen,stören)[Störfall]	upset, to
aufregen (beunruhigen,besorgt sein)	worry, to
aufregen (verärgern,reizen)	irritate, to
aufregen	agitate, to
aufregen	stir up, to
aufregend	exciting
aufregend	exuberant
aufregend (beunruhigend)	upsetting
aufregend (dramatisch)	dramatic
aufregend (haaresträubend)	hair-raising
Aufregelzeit	control-up time
Aufregung	excitement
Aufregung	agitation
Aufreibdorn	reaming iron
aufreiben	rub on, to
aufreiben (abreiben)	broach, to
aufreiben (abreiben)	fret, to
aufreiben (abnutzen,fressen,reizen)	gall, to
aufreiben (räumen)	ream, to
aufreiben (räumen)	ream out, to
aufreiben (scheuern)	chafe, to
aufreiben (verschleißen)	wear away, to
aufreibend	exhausting
aufreibend	harassing
aufreibend	trying
Aufreiben	reaming
Aufreiben (Abnutzen,Fressen)	galling
Aufreiber [Schraubstock,Zwinge]	vice action plate [GB]
Aufreiber [Schraubstock,Zwinge]	vise action plate [US]
aufreihen	sequence, to
aufreihen	string, to
aufreihen	thread, to
aufreihen (sich aufreihen)	line up, to
Aufreihungsanweisung	string statement
Aufreißbreite	ripping width
aufreißen	tear up, to
aufreißen	drill down, to
aufreißen (antasten,anreißen,anzeichnen)	trace, to
aufreißen (anreißen)[mit Schablone]	lay out, to [with template]
aufreißen (auftrennen)	rip up, to
aufreißen [Türe]	wrench open, to
aufreißen (bersten)	burst, to
aufreißen (brechen)	crack, to
Aufreißmoment	brake off torque
Aufreißvorrichtung	quick opening device
aufreizen	incite, to
aufreizen	provocate, to
aufreizen	instigate, to
aufreizen	stir up, to
aufreizend	provocative
Aufreizung	incitement
Aufreizung	provocation
Aufreizung	instigation
aufrichten	raise,to
aufrichten	set up, to
aufrichten	erect, to
aufrichten (gerade aufrichten)	straighten up, to
aufrichten	upend
aufrichtig	sincere
aufrichtig	upright
aufrichtig (ehrlich)	honest
Aufrichtigkeit	sincerity
Aufrichtigkeit	honesty
Aufrichtigkeit	uprightness
aufriegeln	open
aufriegeln	unbolt
aufriegeln	unbar
Aufriss	vertical section
Aufriss	breakdown
Aufriss	drill-down
Aufriss (äußere Ansicht)	elevation
Aufriss (Design)	design
Aufriss (Entwurf,Vorschlag)	draft
Aufriss (Grobübersicht)	outlines
Aufriss (Layout)	layout
Aufriss (Vorderansicht)[Zeichnung]	front elevation
Aufriss (Vorderansicht)[Zeichnung]	front view [drawing]
Aufrissliste	breakdown list
Aufrissliste	drill-down list
Aufrissprotokoll	drill-down log
aufritzen	slit open, to
aufritzen	rip open, to
Aufrollautomat (Gurtaufroller,Gurtautomat)	safety-belt retractor
Aufrollautomat (Gurtaufroller,Gurtautomat)	seat-belt retractor
aufrollen	roll up, to
aufrollen (aufspulen)	reel in, to
aufrollen [Leitung,Draht]	coil up, to [line,wire]
aufrollen [Prozess]	reopen, to
aufrollen [Thema]	bring up, to
Aufroller (Gurtaufroller,Gurtautomat)	belt retractor
Aufroller (Gurtaufroller,Gurtautomat)	seat-belt retractor
Aufrolleransprechweg	retractor response length
Aufrollung	recalculation
Aufrollungsdifferenz	recalculation difference
aufrücken	move up, to
aufrücken	advance, to
aufrücken	rise, to
aufrücken (befördern)	promote, to
aufrücken (in Reih und Glied aufrücken)	close the ranks, to
Aufruf	call
Aufruf	calling
Aufruf (Appell,Aufruf zur Hilfeleistung)	appeal
Aufruf (Ladung vor Gericht)	summons
Aufruf (Stichwort)	cue
Aufruf (namentlich aufrufen)	call-up
Aufruf zum Wettbewerb	call for competition
Aufrufadresse	call address
Aufrufanweisung	call statement
aufrufbar	callable
Aufrufbefehl	call instruction
Aufrufbefehl	calling instruction
Aufrufbetrieb (Umfragebetrieb)	polling mode
Aufrufbetrieb (Anwahlverfahren)	selecting mode
Aufrufbetrieb	polling-selecting mode
Aufrufbetrieb	polling/selecting mode
aufrufen (abrufen,wiederauffinden)	retrieve, to
aufrufen (anrufen,ansprechen)	call, to
aufrufen (anrufen,abfragen)	call up, to
aufrufen (aktivieren)	activate, to
aufrufen (Computerprogramm aufrufen)	load, to
aufrufen (herauf beschwören)	invoke, to
aufrufen (starten)	start, to
Aufrufen	calling
aufrufendes Programm	calling program
Aufrufer	initiator
Aufruffolge	call sequence
Aufruffolge	calling sequence
Aufrufgraph	call graph
Aufrufprogramm	solicitor
Aufrufroutine	calling sequence
Aufrufsequenz	calling sequence
Aufrufverfahren	call procedure
Aufruhr (Empörung,Rebellion)	rebellion
Aufruhr (Empörung,Revolte)	revolt
Aufruhr (Meuterei)	mutiny
Aufruhr (Tumult)	riot
Aufruhr (Tumult)	tumult
aufrühren	stir up, to
aufrunden	round up, to
aufrunden (nach oben aufrunden)[Zahlen]	round off to next higher number
Aufrunden	rounding up
aufrüsten	rearm, to
aufrüsten	assemble, to
aufrüsten (upgraden)	upgrade
Aufrüsten	upgrade
Aufrüstung (Update)	update
Aufrüstung	rearmament
Aufrüstung (Upgrade)	upgrade
aufrütteln	shake up, to
aufrüttelnd	rousing
aufrüttelnd	dramatic
aufrüttelnd	dramatically
aufs Beste	in the best way
aufs Ganze gehen	go all out
aufs Ganze gehen	risk all
aufsagen	say, to
aufsagen	repeat, to
aufsammeln	pick up, to
aufsammeln (erfassen)	gather, to
aufsammeln (sammeln)	collect, to
aufsässig	restive
aufsässig (widerspenstig)	rebellious
aufsässig (widerspenstig)	refractory
Aufsatteldruck [Sattelschlepper]	fifth-wheel load
Aufsatteldruck [Sattelschlepper]	king-pin load
Aufsattelkupplung [Sattelschlepper]	fifth-wheel coupling
Aufsattellast [Sattelschlepper]	fifth-wheel load
Aufsattellast [Sattelschlepper]	king-pin load
Aufsattelvorrichtung [Sattelschlepper]	fifth-wheel device
Aufsatz	attachment
Aufsatz	support
Aufsatz (Abhandlung,wissenschaftliche Abhandlung)	treatise
Aufsatz (fachwissenschaftlicher Aufsatz)	paper
Aufsatz (Kopfstück,Oberteil)	top piece
Aufsatz (Kopfstück)	head piece
Aufsatz (Oberrahmen)	top frame
Aufsatz (Probe,Versuch)	essay
Aufsatz (Publikation)	publication
Aufsatz (Zeitungsaufsatz,Artikel)	article
Aufsatz [Geschütz]	quadrant elevation
Aufsatz des Schiebers (Bockaufsatz)	yoke of a slide valve
Aufsatzbacke (Spannbacke)	jaw pad
Aufsatzbacke (Spannbacke)	top pad
Aufsatzgelenk	joint
Aufsatzrahmen	stacking frame
Aufsatzschlüssel	socket wrench
Aufsatzthema	essay-subject
Aufsatzventil	attachment valve
Aufsatzverbindung	bonnet joint
aufsaugen	suck up, to
aufsaugen (ansaugen)[Luft,Hydraulik]	aspirate, to
aufsaugen (aufnehmen)	absorb, to
aufsaugen (einsaugen)	resorb, to
aufsaugen (einweichen)	soak, to
aufsaugen (einweichen)	soak up, to
aufsaugend	absorbent
Aufsaugung	absorption
Aufschalten (Anbieten)	offering
Aufschalten [Signal]	addition [signal]
Aufschalten [Signal]	application [signal]
Aufschalten [IT]	overplugging
Aufschaltton	intrusion tone
Aufschaltung	tie-in
Aufschaltzeichen	overplugging character
aufscharren	scratch up, to
aufschauen	look up, to
aufschauen	glance up, to
aufschaukeln	build up, to
aufschäumen	foam, to
aufschäumen	foam up, to
aufscheuern	rub, to
aufscheuern	chafe, to
aufschichten	stack up, to
aufschichten (türmen,stapeln)	pile, to
aufschichten (türmen,stapeln)	pile up, to
aufschichten (übereinander lagern)	stratify, to
Aufschichtung (Übereinanderlagerung)	stratification
aufschiebbar	postponable
Aufschiebeflansch	slip-on flange
Aufschiebemutter	mounting nut
aufschieben	push open, to
aufschieben (verzögern)	delay, to
aufschieben (zeitlich aufschieben)	postpone, to
aufschieben (zurückstellen)	put off, to
aufschiebend	suspensive
aufschiebende Wirkung	suspensive effect
aufschiebende Wirkung	suspensory effect
Aufschieber [Bergbau]	car pusher
Aufschiebung (Terminverschiebung)	postponement
Aufschiebung (Verzögerung)	delay
Aufschiebung (Zurückstellung)	deferment
aufschießen	shoot up, to
aufschießen (aufwinden)	coil up, to
aufschießen [Flammen]	leap up, to
Aufschlag	surcharge
Aufschlag	extra charge
aufschlagen (anprallen,stoßen)	impact, to
aufschlagen (dagegenschlagen)	dash against, to
aufschlagen (prallen)	knock, to
Aufschlag (Anstieg)	rise
Aufschlag (Aufprall,Schlag)	impact
Aufschlag (Crash)	crash
Aufschlag (Gebühr,Zulage)	loading
Aufschlag (Kursaufschlag,Preisaufschlag)	advance
Aufschlag (Prämie)	premium
Aufschlag (Steueraufschlag)	surtax
Aufschlag (Steueraufschlag)	additional duty
Aufschlag (Zuschlag,Preisaufschlag)[kfm]	surcharge
Aufschlag (Aufpreis)[kfm]	additional charge
Aufschlag (Auftreffen)	striking
Aufschlag (Einschlag,Granateneinschlag)	impact
Aufschlagböckchen	support bracket
aufschlagen (aufprallen)	impact, to
aufschlagen (anlasten)[Kosten]	charge, to
aufschlagen (anschlagen,stoßen)	strike, to
aufschlagen (aufklopfen,öffnen)	knock open, to
aufschlagen (aufstellen)[Lager,Zelt]	pitch, to
aufschlagen (crashen)	crash, to
aufschlagen (eintreiben)[Nutverschlusskeile]	drive in, to [slot wedges]
aufschlagen (erhöhen)[Preise]	increase, to
aufschlagen (erhöhen)[Preise]	raise, to
aufschlagen (errichten)[Gerüst]	erect, to
aufschlagen (errichten)[Gerüst]	put up, to
aufschlagen (stempeln)[mit Schlagzahlen]	stamp, to [figure stamps into metal]
aufschlagen (am Erdboden aufschlagen)	strike ground, to
aufschlagen (überspringen)[Flammen]	leap up, to
aufschlagen (nachschauen)[Buch,Buchstelle,Wort]	look up, to
aufschlagen (öffnen,anheben)[Deckel]	raise, to
Aufschlagen (Hinknallen)	slamming
Aufschlaggeschwindigkeit	impact velocity
Aufschlagpunkt (Auftreffstelle)	point of impact
Aufschlagwasser	driving water
Aufschlämmung	slurry
aufschleifen [Trennschleifen]	split by grinding
Aufschleudervorgang (Rotationsbeschichtung)	spin coating
aufschließen (entsperren)	unlock, to
aufschließen (entwickeln)	develop, to
aufschließen (öffnen)	open, to
aufschließen (ordnen)	digest, to
aufschließen zu (anknüpfen)	catch up with, to
aufschlitzen	slit, to
aufschlitzen	slash, to
Aufschluss	digestion
Aufschluss (Aufschluss bei Zerlegungen)	capacity for decomposition
Aufschluss (Erklärung)	explanation
Aufschluss (Information)	information
aufschlüsseln (aufteilen)	apportion, to
aufschlüsseln (aufgliedern,spalten)	break down, to
aufschlüsseln (unterteilen)	subdivide, to
aufschlüsseln (beitragen)[Kosten]	distribute, to
aufschlüsseln (zuordnen)[Kosten]	allocate, to
Aufschlüsselung (Aufgliederung,Spaltung)	break down
Aufschlüsselung (Aufgliederung,Spaltung)	breakdown
Aufschlüsselung (Aufteilung)	apportionment
aufschlussreich (informativ)	informative
aufschlussreich (instruktiv)	instructive
aufschmelzen	fuse on, to
Aufschmelzspur	weld pad
aufschmieren	smear on, to
aufschmieren	spread on, to
aufschnallen	buckle on, to
aufschnallen	strap on, to
aufschnallen (öffnen)	unbuckle, to
aufschnallen (öffnen)	unstrap, to
aufschnappen	snap up, to
aufschnappen (aufnehmen,lernen)	pick up, to
aufschnappen (aufspringen)	spring open, to
aufschnappen (zufällig mithören,mitbekommen)	overhear, to
aufschneiden	cut up, to
aufschneiden (in Scheiben schneidén)	slice, to
aufschnellen	bound up, to
Aufschnitt	cut
aufschnüren	lace, to
aufschnüren	tie, to
aufschnüren (lösen)	untie, to
aufschnüren (lösen)[Knoten]	undo, to
aufschnüren (lösen)[Schuhband]	unlace, to
aufschraubbar	provided with thread
aufschrauben (anschrauben)	bolt on, to
aufschrauben (anschrauben)	screw on, to
aufschrauben (lösen)	unbolt, to
aufschrauben (lösen)	unscrew, to
Aufschraubmoment	tightening torque
Aufschraubverschraubung	union
aufschrecken	frighten up, to
Aufschrei	cry
Aufschrei	yell
Aufschrei	scream
aufschreiben (aufsetzen)	write out, to
aufschreiben (aufzeichnen)	record, to
aufschreiben (belasten mit)	put to account, to
aufschreiben (niederschreiben)	write down, to
aufschreiben (eine Notiz machen)	make a note of, to
aufschreiben (eintragen,bestätigen)	enter, to
aufschreiben (eintragen,buchen)	book, to
aufschreien	cry out, to
Aufschrift	inscription
Aufschrift (Adresse,Briefaufschrift)	address
Aufschrift (Label)	label
Aufschrift (Überschrift)	heading
Aufschrift [Skala]	legend [on scale]
aufschrumpfen	shrink on, to
Aufschrumpfen	shrink fit
Aufschub (Verspätung,Verzögerung)	delay
Aufschub (Verschiebung,Aufschiebung)	postponement
Aufschub (Vertagung)	adjournment
Aufschub (Stundung)	respite
Aufschub gewähren	allow extra time, to
Aufschub gewähren (stunden)	grant a delay, to
Aufschub gewähren (stunden)	grant a extension of time for payment, to
aufschürfen	abrade, to
aufschütteln	shake up, to
aufschütten	heap up, to
aufschütten (eingießen)	pour up, to
aufschütten (füllen)	fill, to
aufschütten (füllen)	charge, to
aufschütten (speichern)	store, to
aufschütten [Damm]	throw up, to
aufschütten [Erde]	deposit, to
aufschütten [Straße]	coat, to
Aufschüttung	fill
Aufschüttung	filling
Aufschüttung (Barriere)	barrier
Aufschüttung (Schutt,Trümmer)[Metallurgie]	debris [metallurgy]
Aufschüttung (Speicherung)	accumulation
Aufschüttung (Speicherung)	storage
Aufschüttung (Dammaufschüttung)	embankment
Aufschüttung (Erdaufschüttung)	deposit
Aufschweißbiegeprobe	bead bend test
Aufschweißeffekt	reweld-effect
aufschweißen	weld on, to
aufschweißen	overlay, to [welding]
aufschweißen (mit Schweißbrenner öffnen)	weld open, to
Aufschweißflansch	slip-on welding flange
Aufschweißlegierung	hard-facing alloy
Aufschweißlegierung	hardfacing alloy
Aufschweißlegierung	surfacing alloy
Aufschweißstutzen	corner welded nozzle
Aufschweißverfahren	surface mounting
aufschwellen	swell, to
aufschwellen	swell up, to
Aufschwimmhöhe	float level
aufschwingen	swing up, to
aufschwingen (sich aufschwingen)	brace up, to
Aufschwung (Antrieb)	impetus
Aufschwung (Aufschwingen)	upswing
Aufschwung (Auftrieb)	stimulus
Aufschwung (Aufwärtstendenz)	upturn
Aufschwung (Besserung)	improvement
Aufschwung (Erholung)	recovery
Aufschwung (Fortschritt)	progress
Aufschwung (Fortschritt)	advance
Aufschwung (Boom,Hochkonjunktur)	boom
aufsehen (aufblicken)	look up, to
Aufsehen	stir
Aufsehen	sensation
aufsehen erregen	cause a sensation, to
aufsehenerregend	sensational
aufsehenerregend	startling
Aufseher (Vorarbeiter,Meister)	foreman
Aufseher (Leiter,Aufsicht,Vorgesetzter)	supervisor
Aufseher (Beschützer,Schutzpersonal)	guardian
Aufseher (Begleitung,Parkplatzaufsicht)	attendent
aufsetzen	set up, to
aufsetzen	start with, to
aufsetzen (aufschreiben)	write out, to
aufsetzen (aufsitzen)	seat, to
aufsetzen (durchstarten,neu starten)	restart, to
aufsetzen (montieren)	mount, to
aufsetzen (platzieren)	place on, to
aufsetzen (überlagern)	superimpose, to
aufsetzen (in Stellung bringen)	set in place, to
aufsetzen (komponieren)	comepose, to
aufsetzen (landen)[Flugzeug]	touch down, to
aufsetzen (schriftlich aufsetzen)	draw up, to
aufsetzen (türmen,stapeln)	pile, to
aufsetzen (anlegen,anstellen)[Brille,Kessel]	put on, to
aufsetzen	locate, to
Aufsetzer	support
Aufsetzer (Hydraulikmutter)	mounting tool
Aufsetzkennzeichen	positioning indicator
Aufsetzleiste	gate support strip
Aufsetzplatte	soleplate
Aufsetzprotokoll	restart log
Aufsetzpunkt	touchdown point
Aufsetzpunkt (Landepunkt)	landing point
Aufsetzpunkt (Startpunkt)	starting point
Aufsetzrahmen für Paletten	pallet frame
Aufsetzzeit	setup time
Aufsicht (Beaufsichtigung)	superintendance
Aufsicht (Beauftragte,Betreuer)	charge
Aufsicht (Inspektion)	inspection
Aufsicht (Kontrolle)	control
Aufsicht (Überwacher,Leiter)	supervisor
Aufsicht (Überwachung)	supervision
Aufsicht (Überwachung,Beobachtung,polizeiliche Aufsicht)	surveillance
Aufsicht (Draufsicht)	top view
Aufsichtsamt	control board
Aufsichtsarbeit	invigilated examination [GB]
Aufsichtsarbeit	proctored examination
Aufsichtsbeamter	superintendent
Aufsichtsbeamter	supervisor
Aufsichtsbeamter	inspector
Aufsichtsbehörde	surveillance authority
Aufsichtsbehörde	supervising authority
Aufsichtsbehörde	supervisory authority
Aufsichtsbehörde	state authorites
Aufsichtsbehörde [Schadensfall]	damage inspection officials
aufsichtführend	superintending
aufsichtführend	controlling
Aufsichtsführung	supervision
Aufsichtsführung	invigilation [GB]
Aufsichtsinstanz	surveillance authority
Aufsichtsinstanz	supervising authority
Aufsichtsinstanz	supervisory authority
Aufsichtsinstanz	state authorites
Aufsichtsinstanz [Schadensfall]	damage inspection officials
Aufsichtsmittel	supervisory instruments
Aufsichtsorgan	surveillance authority
Aufsichtsorgan	supervising authority
Aufsichtsorgan	supervisory authority
Aufsichtsorgan	state authorites
Aufsichtsinstanz [Schadensfall]	damage inspection officials
Aufsichtsperson (Leitung,Vorgesetzter)	supervisor
Aufsichtsperson (Aufsichtsleitung,Führungsperson)	person in charge
Aufsichtsperson (Begleitung,Eskorte)	escort [plant visit]
Aufsichtspersonal	supervisory personnel
Aufsichtspersonal	superintending staff
Aufsichtspflicht	duty of supervision
Aufsichtspflicht	obligation to supervise
Aufsichtspflicht (Verantwortlichkeit)	responsibility
Aufsichtsrat	board
Aufsichtsrat	supervisory board
Aufsichtsrat	board of directors
Aufsichtsratsmitglied	member of the supervisory board
Aufsichtsratsposten	directorship
Aufsichtsratvergütungen	remuneration of the members of the supervisory board
Aufsichtsratvorsitzende	chairman
Aufsichtsratvorsitzende	chairman of the supervisory board
Aufsichtsratvorsitzender	chairman
Aufsichtsratvorsitzender	chairman of the supervisory board
Aufsitzen (Aufliegen,Anliegen)[Scheibe an Bolzenkopf]	binding
Aufsitzen (Aufliegen,Kleben)[Scheibe an Bolzenkopf]	jamming
aufspalten (aufbrechen)	break up, to
aufspalten (aufsplitten)	split up, to
aufspalten (gabeln)	fork, to
Aufspaltung	splitting
Aufspaltung	split-up
Aufspaltung (Teilung)	division
Aufspannbuchse	collet
Aufspanndorn	quill
Aufspanndorn	arbor
Aufspanndurchmesser	clamping diameter
aufspannen (anlegen,aufsetzen)	put on, to
aufspannen (aufstellen)[Zelt]	pitch, to
aufspannen (ausbreiten)[Segel,Flügel]	spread, to
aufspannen (befestigen,anziehen,fixieren)[Werkstück]	fix, to
aufspannen (dehnen)	stretch, to
aufspannen (einspannen)[Spannfutter]	chuck, to
aufspannen (klemmen)[Werkstück]	clamp, to
aufspannen (montieren,ausbreiten)[Montage,Karte]	mount, to
aufspannen (öffnen,aufstellen)[Schirm]	put up, to
aufspannen (öffnen)	open, to
Aufspannen (Klemmung)	clamping
Aufspannen (Montieren)	mounting
Aufspannen der Schleifkörper	clamping the grinding tools
Aufspannen der Schleifkörper	mounting the grinding tools
Aufspannfläche	mounting area
Aufspannfläche (Aufspannfläche)	mounting table
Aufspannfutter	chuck
Aufspannkopf	work head
Aufspannkörper (Aufspannplatte,Stützplatte,Rückenplatte)	backing plate
Aufspannkörper	paste segment carrier
Aufspannkörper (Matrize,Werkzeugplatte,Stempelplatte)	die plate
Aufspannkraft	tension force
Aufspannplatte (Adapterplatte)	adapter plate
Aufspannplatte (Adapterplatte)	adaptor plate
Aufspannplatte (Auflage,Auflageblech,Stützblech)	support plate
Aufspannplatte (Auflagekeil)	bolster plate
Aufspannplatte (Aufspannfutter)	plate chuck
Aufspannplatte (Aufspannkörper,Stützplatte,Rückenplatte)	backing plate
Aufspannplatte (Befestigungsblech,Gurtplatte)	fixing plate
Aufspannplatte (Befestigungsplatte,Einbauplatte)	mounting plate
Aufspannplatte (Geräteträger)	carrier plate
Aufspannplatte (Klemmblech,Klemmplatte,Spannplatte)	clamping plate
Aufspannplatte	clamping adapter
Aufspannrost	mounting base
Aufspannspindeln	fixing spindles
Aufspannspindeln	mounting spindles
Aufspannstock	work head
Aufspanntisch	clamping table
Aufspanntisch	work-holding table
Aufspannung	setting
Aufspannung (Hinauftransformieren)	step up
Aufspannung (Klemmung)	clamping
Aufspannvorrichtung	clamping device
Aufspannvorrichtung	clamping fixture
Aufspannvorrichtung	work holding fixture
Aufspannvorrichtung [Werkzeuge]	mounting attachment
Aufspannwinkel	angle plate
Aufspannwinkel	mounting bracket
aufsparen (bergen,bewahren,speichern)	save, to
aufsparen (beilegen)	lay by, to
aufsparen (beistellen)	put by, to
aufspeichern	store up, to
aufspeichern (anhäufen)	accumulate, to
aufspeichern (horten)	hoard, to
Aufspeicherung (Anhäufung,Akkuspeicherung)	accumulation
Aufspeicherung (Anstauung,Wasseransammlung)	impounding
Aufspeicherung (Lagerung)	storage
aufsperren	unlock, to
aufsperren	open, to
aufspießen	spit, to
aufspießen (durchbohren)	pierce, to
aufspießen (durchlaufen)	run through, to
aufspießen (auf einen Pfahl aufspießen)	impale, to
aufsplitten	split, to
aufsplittern	split up, to
Aufsprechfrequenzgang [Akustik]	recording frequency response
aufspringen	jump up, to
aufsprengen (aufbrechen,einrennen)	force open, to
aufsprengen (mit Sprengstoff aufsprengen)	blast open, to
aufspringen (abprallen,zurückspringen)	rebound, to
aufspringen (anprallen)	bound up, to
aufspringen (aufprallen,prellen)	bounce, to
aufspringen (bersten,aufplatzen)	burst, to
aufspringen (auf ein Fahrzeug aufspringen)	jump on, to
aufspringen (auffliegen)[Tür]	fly open, to
aufspringen (reißen,brüchig werden,abplatzen)[Lack]	crack, to
aufspritzen (ansprühen,besprühen)[Spray,Düse]	spray on, to
aufspritzen (ausgießen,ausstrahlen)[Flüssigkeit]	squirt on, to
aufspritzen (bespritzen)	splash, to
aufspritzen (bespritzen)	splash on, to
Aufspritzlegierung	thermal sprayed alloy
aufsprudeln	bubble up, to
Aufsprung	bounce
aufsprühen	spray on, to
aufspulen	coil, to
aufspulen	reel up, to
aufspulen	wind up, to
Aufspulvorrichtung	reel assembly
aufspüren	trace, to
aufspüren	track down, to
aufspüren (erkennen,messen)	detect, to
aufspüren [Unregelmäßigkeiten aufspüren)	pin-point, to
aufstacheln	incite, to
aufstacheln	stimulate, to
aufstampfen	tamp down, to
aufstampfen	ram up, to
Aufstampfboden	joint board
Aufstand (Aufkommen)	uprising
Aufstand (Aufruhr)	insurgency
Aufstand (Rebellion)	rebellion
Aufstand (Revolte)	revolt
Aufstand (Meuterei)	mutiny
Aufständerung	support
Aufständerung	elevated track
aufständisch	rebellious
aufständisch	insurgent
Aufständische	rebel
Aufständische	insurgent
Aufstandsfläche (Fußabdruck,Fußprint)	footprint
Aufstandsfläche (Kontaktfläche)	contact area
Aufstandsfläche (Verbindungssstelle)	contact patch
Aufstandspunkt	contact point
aufstapeln (auftürmen)	stack, to
aufstapeln (auftürmen)	stack up, to
aufstapeln (auftürmen,aufstauen,stapeln)	pile up, to
aufstapeln (lagern)	store, to
aufstapeln (zusammenstapeln)	stack together, to
aufstarten (booten)	boot, to
Aufstau	pile-up
aufstäuben	dust on, to
aufstäuben	spray on, to
aufstauen (anhäufen,anstauen,stapeln,türmen)	pile up, to
aufstauchen	upset, to
aufstechen (durchstechen)	pierce, to
aufstechen (punktieren)	puncture, to
aufstecken	mount on, to
aufstecken	slip over, to
aufstecken	put up, to
aufstecken	stick up, to
aufstecken (fixieren)	fix, to
aufstecken (mit Nadel aufstecken)	pin up, to
aufstecken (aufhängen)[Gardine]	put up, to
aufstecken (auftun)	do up, to
aufsteckbar	plugable
Aufsteckbohrer	shell drill
Aufsteckflansch	socket welding flange
Aufsteckflansch	slip-on flange
Aufsteckfräser	shell-type milling cutter
Aufsteckfräserdorn	shell end mill arbor
Aufsteckhalter (Aufsteckdorn)	arbor
Aufsteckhülse	slip-on bushing
Aufsteckkappe	slip-on cap
Aufsteckkopf	spindle cap
Aufsteckkopierfräser	shell copying cutter
Aufsteckreibahle	shell reamer
Aufsteckrohr	extension tube
Aufsteckschild	snap-on marking tag
Aufsteckschild (Namensschild,Bedienschild)	name plate
Aufsteckwandler	donut-type current transformer
aufstehen (offen stehen)	stand open, to
aufstehen (offen stehen)	be open, to
aufstehen (sich erheben)	rise, to
aufstehen (sich erheben)	get up, to
aufstehen (vom Sitz erheben)	stand up, to
aufsteigen	go up, to
aufsteigen	rise, to
aufsteigen (aufkommen,aufziehen)[Gewitter]	come up, to
aufsteigen (erklimmen,höher aufsteigen,klettern)	climb, to
aufsteigen (befördert werden)	rise, to
aufsteigen (befördert werden)	be promoted, to
aufsteigen [Ballon]	ascend, to
aufsteigen [Flugzeug]	take off, to
aufsteigend (emporsteigend)	ascending
aufsteigend (aufwärts)	upward
aufsteigend (nach der aufsteigenden Ordnung)	in ascending order
aufsteigende Feuchtigkeit	rising damp
aufsteigende Ordnung	ascending order
aufsteigender Ordnungsbegriff	ascending key
aufstellen (einrichten,bilden,Maschine einstellen)	set up, to
aufstellen (anstellen)[Leiter]	raise, to
aufstellen (anzeigen,darlegen)[Ware]	display, to
aufstellen (aufmachen)[Bilanz]	make up, to
aufstellen (auslegen)[Lehre,Theorie]	advance, to
aufstellen (ausmachen)[Rechnung]	make out, to
aufstellen (bilden)	frame, to
aufstellen (errichten)[Bauwerk]	erect, to
aufstellen (etablieren)[System]	establish, to
aufstellen (hinstellen)	put up, to
aufstellen (in Stellung bringen)	emplace, to
aufstellen (installieren)	install, to
aufstellen (anstellen,sich aufstellen,in Reihe stellen)	line up, to
aufstellen (Grundsatz niederlegen)	lay down, to
aufstellen (in Reihe aufstellen)	line up, to
aufstellen (montieren)	mount, to
aufstellen (nominieren)	nominate, to
aufstellen (organisieren)	organize, to
aufstellen (parken)[Fahrzeug]	park, to
aufstellen (postieren)	post, to
aufstellen (setzen)[Falle]	set, to
aufstellen (stationieren)	station, to
aufstellen (Kosten oder Liste aufstellen,spezifizieren)	specify, to
aufstellen (Kosten oder Liste aufstellen,spezifizieren)	itemize, to [US]
aufstellen (Maschinen installieren)	install, to
aufstellen (Maschinen zusammenbauen)	assemble, to
aufstellen (Maschinen montieren)	mount, to
aufstellen (stationieren)	station, to
aufstellen (vorbereiten)[Bilanz,Budget]	prepare, to
Aufstellen (Montage,Installation)[Maschine]	setting up [machine]
Aufsteller (Freigabehebel)	release lever
Aufstellfuß (elastischer Aufstellfuß)	mounting foot
Aufstellplan	erection plan
Aufstellteile	mounting parts
Aufstellung	setting up
Aufstellung (Anordnung)	arrangement
Aufstellung (Aufgliederung,Listenaufstellung)	itemization [US]
Aufstellung (Aufstellort,Platzierung)	placement
Aufstellung (Aufstellort,Platzierung)	placing
Aufstellung (Bericht,Report)	report
Aufstellung (Bildung,Einrichten)	setup
Aufstellung (Errichtung,Gebäudeaufstellung)	erection
Aufstellung (Formation)	formation
Aufstellung (Installation)	installation
Aufstellung (Inventarisierung)	inventory
Aufstellung (Liste,Listenaufstellung)	list
Aufstellung (Montage)	mounting
Aufstellung (Nominierung)	nomination
Aufstellung (Positionierung)	positioning
Aufstellung (Spezifikation)	specification
Aufstellung (Stellungnahme,Absichtserklärung,Auszug)	statement
Aufstellung (Tabelle)	table
Aufstellung (Tabelle)	tabulation
Aufstellung (Übersicht)	survey
Aufstellung (Zeitaufstellung)	schedule
Aufstellung (Mannschaftsaufstellung)	team composition
Aufstellung (Montage,Installation)[Maschine]	setting up [machine]
Aufstellung des Inventars	preparation of inventory
Aufstellung einer Behauptung	assertion
Aufstellung einer Bilanz	preparation
Aufstellung einer Bilanz	preparation of a balance sheet
Aufstellung im Freien	outdoor installation
Aufstellung im Freien	outdoor location
Aufstellungsarbeit (Montage)	erection work
Aufstellungsbedingung	installed condition
Aufstellungsort (Standort,Stelle)	site
Aufstellungsort	site of installation
Aufstellungsplan	layout plan
Aufstellungsplan	component arrangement drawing
Aufstellungsplan	arrangement plan
Aufstellungsplan	installation plan
Aufstellungszeichnung	arrangement drawing
Aufstellungszeichnung	installation drawing
Aufstellungszeichnung	layout drawing
Aufstellungszeit	setup time
Aufstellvorrichtung	tilting device
Aufstellvorrichtung	upending facility
Aufstellzeit	spotting time
aufstemmen (mit Kraft öffnen)	force open, to
aufstemmen (stützen)	brace, to
Aufstieg	climb
Aufstieg (Abheben)	take off
Aufstieg (Anstieg)	rise
Aufstieg (Ballonaufstieg)	ascent
Aufstieg (Beförderung)	promotion
Aufstieg (Steigen,Klettern)	climbing
Aufstiegsmöglichkeit	opportunity for promotion
Aufstiegsmöglichkeiten	opportunity for advancement
Aufstiegszeit (Wachstumszeit)	time of growth
aufstöbern	hunt up, to
aufstöbern	track down, to
aufstöbern	ferret out, to
aufstöbern (entdecken)	discover, to
aufstocken (anheben)	raise, to
aufstocken (erweitern,erhöhen)	boost, to
aufstocken (zulegen)[Kapital]	increase, to
Aufstocken [Kapital]	increase the capital
Aufstockung der Vorräte	increase in stock
aufstören	disturb, to
aufstören	stir up, to
aufstoßen (aufdrücken)	push open, to
aufstoßen (ausspeien)	belch, to
aufstoßen (vorfallen,ereignen)	occur, to
aufstreben (hochragen)	rise, to
aufstreben (streben nach)	aspire, to
aufstreben (türmen)	tower up, to
aufstrebend	upcoming
aufstrebendes junges Unternehmen	start-up company
aufstreichen	lay on, to
aufstreichen	brush on, to
aufstreichen	coat on, to
aufstreifen	turn up, to
aufstreifen (aufdrücken)	push on, to
aufstreifen (aufdrücken)[Ring,Hülse]	slip on, to
aufstreuen	strew, to
aufstreuen	sprinkle on, to
Aufstrich	upstroke
Aufstrich (Anstrich,Beschichtung,Farbanstrich)	coat
Aufstrich (Anstrich,Beschichtung,Farbanstrich)	coating
Aufstrich (Lage,Schicht)	layer
aufstülpen (hinaufziehen,aufdrehen)	turn up, to
aufstülpen (überziehen)	slip on, to
aufstützen	prop up, to
aufstützen	support, to
aufstützen (anlehnen)	lean on, to
aufsuchen (aufpicken)	pick up, to
aufsuchen (googeln)	google, to
aufsuchen (häufig aufsuchen)	frequent, to
aufsuchen (heraussuchen)	seek out, to
aufsuchen (jemanden aufsuchen)	look up, to
aufsummieren	summarize, to
aufsummiert (kummuliert)	cumulative
auftakeln	rig up, to
Auftakt	pickup
auftanken	refuel, to
auftanken	fuel up, to
auftanken	tank up, to
auftanken (auffüllen)	fill up, to
auftauchen	come up, to
auftauchen (erscheinen)	turn up, to
auftauchen (erscheinen,sich ereignen)	occur, to
auftauchen (erscheinen,Fragen oder Zweifel auftauchen)	emerge, to
auftauchen (erscheinen,Fragen oder Zweifel auftauchen)	arise, to
auftauchen (plötzlich erscheinen)	appear suddenly, to
Auftaueinrichtung	de-icing system
auftauen	thaw, to
auftauen (entfrosten,enteisen)	de-ice, to
auftauen (entfrosten)	defrost, to
Auftauen (Enteisen)	de-icing
Auftauen (Entfrosten)	defrosting
Auftauhalle	thawing shed
Auftausalz	de-icing salt
aufteilen (aufsplitten)	split up, to
aufteilen (partitionieren)	partition, to
aufteilen (teilen)	divide, to
aufteilen (teilen)	share, to
aufteilen (splitten)	split, to
aufteilen (verteilen)	distribute, to
aufteilen (verteilen,umlegen)	apportion, to
aufteilen (zuordnen,zuteilen)	allot, to
Aufteiler	allocation table
Aufteilerart	allocation table type
Aufteileravis	stock allocation notification
Aufteilerbeleg	allocation table document
Aufteilermenge	allocation table quantity
Aufteilermengeneinheit	allocation table unit
Aufteilerposition	allocation table item
Aufteilgruppe	allocation group
Aufteilmenge	quantity to be allocated
Aufteilregel	allocation rule
Aufteilregelfindung	allocation table determination
Aufteilregelgenerierung	allocation rule generation
Aufteilung (Bereichsaufteilung)	division
Aufteilung (Einteilung,Partitionierung)	partition
Aufteilung (Einteilung,Partitionierung)	partitioning
Aufteilung (Funktionszuweisung)	functional assignment
Aufteilung (Gruppierung)	grouping
Aufteilung (Trennung)	split
Aufteilung (Umverteilung,Umlegung)	apportionment
Aufteilung (Unterteilung,Aufgliederung)	breakdown
Aufteilung (Verteilung)	distribution
Aufteilung (Zuordnung,Zuteilung)	allotment
Aufteilung (Zuordnung,Zuteilung,Zuweisung)	allocation
Aufteilung in Lose	division into lots
Aufteilung von Bedarf	splitting requirements
Aufteilungsart	method of apportionment
Aufteilungskennzeichen	allocation indicator
Aufteilungskennzeichen	breakdown indicator
Aufteilungsmaß	distribution proportion
Aufteilungsregel	distribution rule
Aufteilungsregelgruppe	distribution rule group
Aufteilungsschema	apportionment structure
Aufteilungsschlüssel	allocation code
auftischen	serve up, to
Auftrag (Abbuchungsauftrag,Belastung)	charge
Auftrag (Anweisung,Instruktion)	instruction
Auftrag (Anwendung)	application
Auftrag (Arbeitsauftrag)	job
Auftrag (Aufgabe,Einsatz,Tätigkeit)	assignment
Auftrag (Ausführung)	execution
Auftrag (Beauftragung,Kommission)	commission
Auftrag (Befehl,Pflicht)	charge
Auftrag (Beschichtung,Überzug)	coat
Auftrag (Bestellanforderung)	request
Auftrag (Bestellung,Order,Reihenfolge)	order
Auftrag (Botschaft)	message
Auftrag (Ernennung)	appointment
Auftrag (Mission)	mission
Auftrag (Pflicht)	duty
Auftrag (Pflicht)	commitment
Auftrag (Task,Aufgabe,Funktion,Maßnahme,Prozess)	task
Auftrag (Schicht,Beschichtung)	layer
Auftrag (Schicht,Beschichtung)	coating
Auftrag (Vertrag,Bauvertrag,Liefervertrag)	contract
Auftrag (Weisung,Instruktion)	instruction
Auftrag (Weisung,Richtungsweisung)	direction
Auftrag im Rückstand	backorder
Auftrag nachbewerten	subsequent valuation of orders
Auftrag stornieren	countermand an order
Auftrag stornieren	annul an order
Auftrag zum Projekt	order for project
Aufträge erhalten	receive orders, to
auftragen (anwenden)	apply, to
auftragen (anlegen)	lay on, to
auftragen (anleiten,beauftragen)	instruct, to
auftragen (anschütten)[Straßenbau]	embank, to
auftragen (auffüllen)	fill, to
auftragen (ausbreiten)	spread, to
auftragen (beschichten)	coat, to
auftragen (dick auftragen)	plaster on, to
auftragen (dick auftragen,schmieren)	slather, to
auftragen (plotten)	plot, to
auftragen (servieren)	serve, to
auftragen (zur Last legen)	charge with, to
auftragen (abtragen,abnutzen)	wear out, to
Auftraggeber (Auftraggeber,Kunde)	ordering party
Auftraggeber (Besteller)	orderer
Auftraggeber (Erwerber)	purchaser
Auftraggeber (Hauptauftraggeber,Chef,Prinzipal)	principal
Auftraggeber (Käufer)	buyer
Auftraggeber (Kunde)	customer
Auftraggeber (Kunde)	ordering party
Auftraggeber (Klient)	client
Auftraggeber (Sponsor)	sponsor
Auftraggeber (Vertragspartei)	contracting entity
Auftraggeber (Zahler)	payer
auftraggeschweißt	deposition-welded
Auftragleim	size
Auftragnehmer (Lieferant,Vertragsfirma)[kfm]	contractor
Auftragnehmer (Lieferant,Versorger)	supplier
Auftragnehmer (Lieferant,Versorger)	vendor [US]
Auftragnehmer (Empfänger,Warenempfänger)	consignee
Auftragsabgrenzung	order-results analysis
Auftragsabrechnung	job accounting
Auftragsabrechnung	job-order settlement
Auftragsabrechnung	order accounting
Auftragsabrechnung	order cost accounting
Auftragsabrechnung	order costing
Auftragsabrechnung	order settlement
Auftragsabrechnung	contract costing
Auftragsabrechnung (Kostenträgerrechnung)	job-order cost accounting
Auftragsabrechnungshierarchie	order settlement hierarchy
Auftragsabrechnungskostenart	cost element for job-order settlement
Auftragsabschluss	order completion
Auftragsabwicklung	job run
Auftragsabwicklung [kfm]	processing of an order
Auftragsabwicklung [kfm]	order processing
Auftragsabwicklung [kfm]	order-processing
Auftragsabwicklung [kfm]	order transaction
Auftragsabwicklungskosten [kfm]	order filling costs
Auftragsabwicklungsplan [kfm]	order-processing plan
Auftragsänderung [kfm]	change order
Auftragsanforderung	order request
Auftragsanforderung	order requisition
Auftragsanhang	order supplement
Auftragsannahme	order acceptance
Auftragsart	nature of contract
Auftragsart (Auftragstyp)	order type
Auftragsartengruppe	order type group
Auftragsausführung	job execution
Auftragsausführung	execution of order
Auftragsausprägung	order characteristic
Auftragsbaugruppe	assembly for an order
Auftragsbearbeitung	order processing
Auftragsbedingungen	terms of contract
Auftragsbestand	goods on order
Auftragsbestand	order level
Auftragsbestand	order volume
Auftragsbestand	order backlog
Auftragsbestand	order balance
Auftragsbestand	orders on hand
Auftragsbestand	business backlog
Auftragsbestand	unfilled orders
Auftragsbestand	volume of orders
Auftragsbestandteil	order part
Auftragsbestätigung	order response
Auftragsbestätigung [Kunde]	confirmation of an order [customer]
Auftragsbestätigung [Kunde]	confirmation of order [customer]
Auftragsbestätigung [Kunde]	order confirmation [customer]
Auftragsbestätigung [Lieferfirma]	order acknowledgement [supplier]
Auftragsbestätigung [Lieferfirma]	acknowledgement of order [supplier]
Auftragsbestätigungskennzeichen	order acknowledgment indicator
Auftragsbestätigungskontrolle	order acknowledgment check
Auftragsbestätigungsliste	order acknowledgment list
Auftragsbestätigungsmahnung	order acknowledgment reminder
Auftragsbestätigungsnummer	order acknowledgment number
Auftragsbestätigungsnummer	order confirmation number
Auftragsbestätigungspflicht	order acknowledgment requirement
Auftragsbestätigungsüberwachung	monitoring of outstanding order acknowledgments
auftragsbezogen	job oriented
auftragsbezogen	job-oriented
auftragsbezogen	order-related
Auftragsbuch	order book
Auftragscontrolling	order controlling
Auftragsdaten	job data
Auftragsdatum	date of order
Auftragsdruck	order printing
Auftragsdruck	shop paper printing
Auftragsdurchlaufzeit	order lead time
Auftragsecktermin	basic dates for order
Auftragseingang	receipt of order
Auftragseingang	orders receipt
Auftragseingang	incoming orders
Auftragseingang	order received
Auftragseingang	order inflow
Auftragseingang (gesamte Bestellmenge)	total order quantity
Auftragseingang (gesamter Bestellwert)	total order value
Auftragseingänge	incoming orders
Auftragseingänge	receipt of orders
Auftragseingänge	order bookings
Auftragseingänge	orders received
Auftragseinleitung	purchase order requisition
Auftragseinleitung	order initiation
Auftragseinzelkosten	direct order costs
Auftragsende	end of job
Auftragsende	job end
Auftragsendtermin	order deadline
Auftragsentlastung	credit posting to order
Auftragsentwicklung	order history
Auftragserfassung	order entry
Auftragserfolg	order profitability
Auftragsergebnis (Gewinn)[kfm]	order profit
Auftragsergebnis (Verlust)[kfm]	order loss
Auftragsergebnis (bilanzielles Auftragsergebnis)	profit/loss made on orders posted to the balance
Auftragsergebnis [Lohnauftrag]	job-order result
Auftragseröffnung	order creation
Auftragserteilung	placing of an order
Auftragserteilung	placing of orders
Auftragserteilung	placement of order
Auftragserteilung	order placement
Auftragserteilung	conferring of contract
Auftragserteilung	assignment of a mission
Auftragserteilung (Zuerkennung)[Ausschreibung]	award
Auftragsfixierung	firming up of an order
Auftragsformular	order form
Auftragsformular	blank [US]
Auftragsforschung	contract research
Auftragsforschung	committed research
Auftragsfortschritt	progress towards completion
Auftragsfreigabe (Arbeitsfreigabe)	job release
Auftragsfreigabe (Bestellfreigabe)	order release
auftragsgebunden	order-specific
auftragsgebunden	tied to specific order
auftragsgebunden	order-related
auftragsgemäß (gemäß Anforderung)	according to instructions
auftragsgemäß (wie bestellt)	as ordered
auftragsgemäß (wie bestellt)	as per order
Auftragsgerät	applicator
Auftragsgewicht	application weight
Auftragsgewinnung	order acquisition
Auftragsgröße (Lotgröße)	lot size
Auftragsgrund	order reason
Auftragsgruppe	order group
Auftragshäufigkeit	order frequency
Auftragshierarchie	order hierarchy
Auftragsinformationssystem	order information system
Auftragskalkulation	job order costs
Auftragskalkulation	job-order costing
Auftragskarte	job order card
Auftragskategorie	request category
Auftragsklärung	order clarification
Auftragskontierung	order-account assignment
Auftragskontrolle	order supervision
Auftragskontrolle	order control
Auftragskopf	order header
Auftragskosten	task costs
Auftragskosten	job costs
Auftragskosten	job-order costs
Auftragskosten (Bestellkosten)	order costs
Auftragskosten (Vertragskosten)	contract costs
Auftragslage [kfm]	orders
Auftragslage [kfm]	order situation
Auftragslagernummer (AL-Nr.)	order-related stock number
Auftragsleistung [Elektroschweißen]	weight of cladding deposited per unit time [arc welding]
Auftragsleitstelle	order control department
Auftragslistbearbeitung	multi-order maintenance
Auftragsliste	job list
Auftragsmappe	order folder
Auftragsmaterial	order material
Auftragsmaterial	order-related material
Auftragsmenge	order quantity
Auftragsnachtrag	order supplement
Auftragsnettowert (Nettobestellwert)	net order value
Auftragsnetz	collective order
Auftragsnetz	order network
auftragsneutral	non-order-related
Auftragsnotiz	order memo
Auftragsnummer	order number
Auftragsnummer	trade number
Auftragsnummer (Vertragsnummer)	contract number
Auftragsobligo	order commitments
Auftragsobligo	outstanding orders
Auftragsobligoverfolgung	follow-up of outstanding orders
Auftragsobligoverfolgung	outstanding order monitoring
Auftragspapiere	shop floor papers
Auftragspapiere	shop papers
Auftragsphase	order phase
Auftragsplan	order plan
Auftragsplanung	order scheduling
Auftragsposition	order item
Auftragspresse	sizepresses
Auftragspriorität	order of priority
Auftragsprognose	order forecast
Auftragsprüfung	order verification
Auftragspuffer	loading buffer
Auftragsraffung	operation nesting
Auftragsrückgang	drop in orders
Auftragsrückmeldeverfahren	order confirmation procedure
Auftragsrückmeldung	order completion confirmation
Auftragsrückmeldung	order confirmation
Auftragsrückstand	back order
Auftragsrückstand	backorders
Auftragsschweißausrüstung	surfacing equipment
Auftragsschweißen	deposit welding
Auftragsschweißen	weld cladding [surfacing]
Auftragsschweißen (Auftragshärtung)	hard facing
Auftragsschweißen (Auftragshärtung)	hard-facing
Auftragsschweißen	weld overlay
Auftragsschweißen	weld deposit
Auftragsschweißen	build-up weld
Auftragsschweißung	building up by welding
Auftragsschweißung	weld overlay cladding
Auftragsschweißung	surfacing
Auftragsschweißung	weld build-up
Auftragsschweißung	weld overlay
Auftragshärtung	hard facing
Auftragshärtung	hard-facing
Auftragssperre	order block
Auftragsspritzen	building up by spraying
Auftragsstand (hoher Auftragsstand)	pile of orders
Auftragsstatus	order status
Auftragssteuerung	job controlling
Auftragsstückliste	order BOM
Auftragssystem (Buchungssystem)	booking system
Auftragstyp	order category
Auftragstyp	type of contract
Auftragsüberhang	backlog of orders
Auftragsübersicht	request overview
Auftragsüberwachung	order monitoring
Auftragsüberwachungssystem	monitoring system
Auftragsumsetzung	order conversion
Auftragsverarbeitung	order processing
Auftragsverdichtung	order summarization
Auftragsvergabe	order placement
Auftragsvergabe	award of contract
Auftragsverlust	loss of order
Auftragsverursacher	pegged order
Auftragsverursacher	pegged requirements
Auftragsverursachernachweis	where-used list of pegged requirements
Auftragsverwaltung	job management
Auftragsverwaltung	order management
Auftragsverwendung	order usage
Auftragsverwaltung	order maintenance
Auftragsvolumen [kfm]	order volume
Auftragsvolumen [kfm]	volume of order
Auftragsvolumen	order scope
Auftragsvolumen	work scope
Auftragsvolumen	quantity ordered
Auftragswahrscheinlichkeit	order probability
Auftragswährung	currency used in order
Auftragswährung	currency used in the order
Auftragswährung	order currency
Auftragswalze	anilox roller
Auftragswalze (Beschickerwalze)	spreader roll
Auftragswalze (Druckfarbenwalze)	inking roller
Auftragsweg	order path
Auftragswert	value of contract
Auftragswert	amount of contract
Auftragswert	order value
Auftragswert	sales order value
Auftragswert [Bestellung]	value of purchase order
Auftragswert [Bestellung]	amount of order
Auftragswert [Bestellung]	amount of purchase order
Auftragszeit (Betriebsauftragszeiten)	work order times
Auftragszeit (Vorgabezeit)	commission time
Auftragszeit (Fabrikationszeit)	fabrication time
Auftragszeit (Gesamtfertigungszeit)	total process time
Auftragszeit (Herstellzeit,Fertigungszeit)	production time
Auftragszettel [kfm]	order slip
Auftragszusammenfassung	nesting of orders
Auftragszusammenführung	order combination
Auftragszusammenführung	order combination
Auftragszyklus	work order cycle
Auftragübermittler	negotiating party
auftreffen (auf Schwierigkeiten treffen)	encounter, to
auftreffen (anschlagen,aufschlagen)	strike, to
auftreffen (anstoßen)	hit, to
auftreffen (einschlagen,aufprallen,anprallen)	impinge, to
Auftreffenergie (Aufprallenergie)	impact energy
Auftreffgeschwindigkeit	impact velocity
Auftreffort	impact point
Auftreffpunkt (Auftreffstelle)	point of impact
Auftreffstelle (Auftreffpunkt)	point of impact
Auftreffwinkel	angle of impact
Auftreffwinkel	angle of impingement
Auftreffwinkel (Einfallwinkel)	incident angle
Auftreffwinkel (Einfallwinkel)	angle of incidence
auftreiben	drive up, to
auftreiben	buoy up, to
auftreiben (beschaffen)	find, to
Auftreibungskraft	buoyancy
auftrennen (ablösen,trennen)	separate, to
auftrennen (aufreißen)	rip up, to
auftrennen (öffnen)	open, to
auftrennen (sektionieren)	sectionalize, to
auftrennen (rückgängig machen,zurücknehmen)[Naht]	undo, to
auftreten	step on, to
auftreten	tread on, to
auftreten (aufkommen,entstehen,entspringen)[Zweifel]	arise, to
auftreten (aufstoßen,aufschlagen,Tür auftreten)	kick open, to
auftreten (erscheinen)	appear, to
auftreten (geschehen,eintreten)	happen, to
auftreten (handeln)	act, to
auftreten (plötzlich auftreten)	crop up, to
auftreten (resultiert,sich ergeben)[Folgeerscheinung]	result, to
auftreten (verhalten)	behave, to
auftreten (vorkommen,eintreten,anzutreffen)	occur, to
auftreten gegen	rise against, to
Auftreten (Benehmen,Verhalten)	behavior [US]
Auftreten (Benehmen,Verhalten)	behaviour
Auftreten (Führung)	bearing
Auftreten (Erscheinen)	appearance
Auftreten (Vorkommen)	occurrence
auftretende Kräfte beim Zerspanen	forces generated by the machining
auftretende Belastung	working load
Auftrieb (aerodynamischer Auftrieb)	lift
Auftrieb (Ankurbelung)	boost
Auftrieb (Anreiz,Ankurbelung)	stimulus
Auftrieb (Anstoß,Auftriebskraft)	impetus
Auftrieb (Auftriebskraft)	buoyancy
Auftrieb (Auftriebskraft)	buoyant force
Auftrieb (Aufschwung,Erheben)	uplift
Auftrieb (Boost)	boost
Auftrieb (Ermutigung,Ermunterung,Bestärkung)	encouragement
Auftrieb (Fahrt,Bewegung)	drive
Auftrieb (Preisanstieg)	upsurge
Auftrieb [aviat.]	ascending force
Auftrieb haben	receive a boost, to
Auftriebskörper	float (buoyant device)
Auftriebskraft	buoyancy force
Auftriebskraft	upward force
Auftriebskraft	lifting force
Auftriebsmittelpunkt	centre of pressure
Auftriebszahl	lift coefficient
Auftritt (Trittbrett)	step
Auftritt (Trittbrett)	foothold
Auftritt (Erscheinen)	appearance
Auftritt (Szene)	scene
auftrocknen	dry up, to
auftrocknen (aufwischen)	mop up, to
auftrumpfen	come in strong, to
auftupfen	mop up, to
auftupfen	dab up, to
auftupfen [Farbe]	dab on, to
auftürmen (anhäufen,aufhäufen)	heap up, to
auftürmen (anhäufen,ansammeln,kumulieren)	accumulate, to
auftürmen (ansammeln,anschichten,aufhäufen)	pile up, to
auftürmen (aufstapeln)	stack, to
auftürmen (sich auftürmen)	tower up, to
Auftuschierung [Lager,Oberflächen]	surface contact check
aufwallen	surge, to
aufwallen (blubbern)	bubble up, to
aufwallen (überkochen)	boil up, to
aufwallen (aufkochen,gereizt sein)	boil, to
Aufwallung	bubbling
Aufwallung	boiling
Aufwallung (Druckablass)	surge
Aufwallung (Emotion)	emotion
Aufwallung (Freude)	exuberance
Aufwallung (Wut)	outburst
aufwalzen	roll on, to
aufwalzen	roll, to (widen by rolling)
Aufwalzen	roller expansion
Aufwand (Auslagen)[kfm]	outlay
Aufwand (Betriebskosten)	operating expense
Aufwand (Extravaganz)	extravagance
Aufwand (Umfang)	complexity
Aufwand (Kosten)[kfm]	cost
Aufwand (kostenintensiver Aufwand)	expense
Aufwand (Kosten,Spesen)	expenses
Aufwand (leistungintensiver Aufwand,Anstrengung)	effort
Aufwand (tatsächlicher Aufwand)	actual expenditure
Aufwand (zeitintensiver Aufwand;Haushaltsausgaben)	expenditure
Aufwand (zeitliches Budget)	time budget
Aufwand (Gemeinkosten)[kfm]	overhead
Aufwand (Zeit und Aufwand)	time and effort
aufwändiges Ausrichten	complicated alignment
Aufwands- und Ertragseliminierung	elimination of intercompany revenue and expense
Aufwands- und Ertragsrechnung	profit and loss account
Aufwandsabschätzung	estimated expenditure
Aufwandsart	type of expense
Aufwandsausgleichskonto	account for reimbursements of expenses
Aufwandsbuchung	posting to expense account
Aufwandsentschädigung	expense allowance
aufwandserhöhend	expenses-related
Aufwandsfaktor	expenditure factor
aufwandsgleiche Kosten (Grundkosten,Zweckaufwand)	costs set equal to expenses
Aufwandskonto	expense account
Aufwandskontrolle	expenditure audit
Aufwandskosten [Arbeiten,Montage]	actual labor costs
Aufwandskosten (angelaufenen Kosten,Bestandskosten)[kfm]	expenses incurred
Aufwandsmontage [mit vereinbarten Mehrleistungen]	cost-plus installation contract
Aufwandsnachweis	expenditure verification
aufwandsneutral	neutral
Aufwandsposten	resource item
Aufwandsposten	expense item
aufwandsrelevant	relevant to the expense account
Aufwandsteuer	excess consumption tax
Aufwandsteuer	expenditure tax
Aufwandsteuer (Kostensteuer)	expense tax
Aufwandsteuer (Verbrauchssteuer)	excise tax
Aufwandswert [Schalungsbau]	performance factor [construction]
Aufwandszeile [kfm]	expenses line item
Aufwärmabweichung	warm-up drift
aufwärmen (anwärmen)	warm up, to
aufwärmen (neu erwähnen)	bring up again, to
Aufwärmprozess	warm-up process
Aufwärmspanne	enthalpy rise
Aufwärmspanne	temperature rise
Aufwärmspanne	warmup period
Aufwärmung	heat rise
Aufwärmung	temperature rise
Aufwärmzeit	warm-up time
aufwarten	wait on, to
aufwarten	attend on, to
aufwarten mit	come up with, to
aufwärts	up
aufwärts	upward
aufwärts	upwards
aufwärts (bergan)	uphill
aufwärts (flußaufwärts)	upstream
aufwärts geschwenkt	tilted upwards
Aufwärtsbewegung	up motion
Aufwärtsbewegung	upward motion
Aufwärtsbewegung	upward movement
Aufwärtsbewegung (Aufwärtshub)	upstroke
Aufwärtsbewegung (Aufwärtshub)	upward stroke
Aufwärtsbewegung (Aufwärtstendenz)	upward tendency
Aufwärtskettung	upward chaining
aufwärtskompatibel	upward compatible
Aufwärtskompatibität	upward compatibility
Aufwärtsregelung	step-up control
Aufwärtsschalten	change into higher gear
Aufwärtsschalten	shift into higher gear [US]
Aufwärtssteller	step up chopper
Aufwärtssteller	step-up-chopper
Aufwärtsstreuung	upscattering
Aufwärtstransformator	step-up transformer
Aufwärtstrend	upward trend
Aufwärtstrend	upside trend
Aufwärtsübertragung	uplink
Aufwartung (Beteiligung,Anwesenheit)	attendence
Aufwartung (Service,Dienstleistung)	service
Aufwartung (Besuch)	visit
Aufwasch	washing up
aufwaschen	wash up, to
aufwehen	blow up, to
aufweichen	soften, to
aufweichen	mollify, to
aufweichen (befeuchten,benetzen,benässen)	moisten, to
aufweichen (durchtränken)	soak, to
aufweichen [Farbe]	temper, to
aufweichend	softening
aufweichend	emollient
aufweisen (kennzeichnen)	feature, to
aufweisen (präsentieren)	present, to
aufweisen (zeigen)	show, to
aufweisen (als Besonderheit haben)	feature, to
Aufweitdorn	taper drift
aufweiten	widen, to
aufweiten	open up, to
aufweiten (ausdehnen)	expand, to
aufweiten (kalt aufweiten)[Rohre]	cold-work, to [tubes]
aufweiten (kalt aufweiten)[Rohre]	expand by cold-forming, to [tubes]
aufweiten (vergrößern)	enlarge, to
Aufweiten	expanding
Aufweitewalzwerk	expanding mill
Aufweitung	belled joint
Aufweitung (Deformierung)	deformation
Aufweitversuch	flaring test
Aufweitwerkzeug	widening tool
Aufweitwerkzeug	flaring tool
aufwenden (auslegen)	spend, to
aufwenden (ausgeben)	expend, to
aufwenden (anwenden)	use, to
aufwenden (anwenden)	apply, to
aufwendig (großvolumig)	large-scale
aufwendig (kompliziert)	complicated
aufwendig (kostenaufwendig)	costly
aufwendig (schwierig)	elaborate
aufwendig (teuer)	expensive
aufwendiges Ausrichten	complicated alignment
Aufwendung (Ausgaben)[kfm]	expense
Aufwendung (Ausgaben)[kfm]	expenditure
Aufwendung (Belastung,Gebühr)	charge
Aufwendung (Kosten)[kfm]	cost
Aufwendungen (Ausgaben,Kosten,Spesen)[kfm]	expenses
Aufwendungen (Ausgaben,Haushaltsausgaben)[kfm]	expenditures
Aufwendungen (Belastungen,Gebühren)	charges
Aufwendungen (Kosten)[kfm]	cost
Aufwendungen (Verbrauch)[kfm]	spending
Aufwendungen für Altersversorgung und Unterstützung	pension and other benefit costs
Aufwendungen für Altersversorgung und Unterstützung	pension expenses [US]
Aufwendungen für bezogene Leistungen	cost of purchased services [US]
Aufwendungen für bezogene Waren	cost of merchandise
Aufwendungen für Roh-,Hilfs- und Betriebsstoffe	cost of raw materials, consumables and supplies
Aufwendungen für Roh-,Hilfs- und Betriebsstoffe	raw materials, supplies and merchanise [US]
Aufwendungsart	type of expenditure
Aufwendungsdarlehen	redemption loan
aufwerfen [Blasen,Frage]	raise, to
aufwerfen [Erde,Damm]	throw up, to
aufwerfen [Frage]	start, to
aufwerfen [Graben]	dig, to
aufwerfen [Tür]	throw open, to
aufwerten	valorize, to
aufwerten [Währung]	upvalue, to
aufwerten (erhöhen,verbessern)	enhance, to
aufwerten (hochrüsten,upgraden)	upgrade, to
aufwerten (schätzen,hochschätzen)	appreciate, to
aufwerten (umwerten)	revalue, to
aufwerten (zuschreiben)	revaluate, to
Aufwertung	valorization
Aufwertung	revaluation
Aufwertung	revalorization
Aufwertung	upward revaluation
Aufwertung (Hochrüstung,Upgrade)	upgrading
Aufwertung (Verständnis,Hochschätzen)	appreciation
Aufwertung [Währung]	upvaluation
Aufwickelachse [Bandlaufwerk]	take-up spindle [tape recorder]
Aufwickelmotor	take-up motor
aufwickeln (aufrollen)	roll up, to
aufwickeln (aufrollen)[Tau]	coil up, to
aufwickeln (aufspulen,aufwinden)	wind up, to
aufwickeln (aufspulen)	spool up, to
aufwickeln (aufspulen)	take up, to
Aufwickelrolle	winding up roller
Aufwickelspule (Aufnahmespule)	take up reel
Aufwickelstangen	rewinding spindles
aufwiegeln	stir up, to
aufwiegeln	incite, to
aufwiegeln	instigate, to
Aufwiegelung	instigation
Aufwiegelung	agitation
aufwiegen	outweigh, to
aufwiegen	compensate for, to
aufwiegen	make up for, to
Aufwind	upwind
Aufwind	up-wind
Aufwind	up-current
Aufwind	anabatic wind
aufwinden [Hubwinde]	winch, to [winch]
aufwinden [Spule,Fensterheber]	wind up, to [coil,window regulator]
aufwinden [Hubgerät]	lift, to [lifter]
aufwinden [Wagenheber]	jack up, to [jack]
aufwinden [Anker]	weigh, to [anchor]
aufwinden [Kran]	raise, to [crane]
aufwinden [Winde]	hoist, to [winch]
Aufwindkraftwerk (Düsenkaminkraftwerk)	solar chimney power plant
Aufwindkraftwerk (Düsenkaminkraftwerk)	solar updraft tower
aufwirbeln	whirl up, to
aufwirbeln [Staub]	raise, to
aufwischen	wipe up, to
aufwischen	mop up, to
aufwischen (reinigen)	clean, to
aufwölben	bulge, to
Aufwölbung [Oberfläche]	bulge
aufwühlen	turn up, to
Aufwurf (Damm,Böschung)	embankment
Aufwurf (Damm)	dam
Aufwurf (Quetschung,Verformung,Deformierung)	deformation
aufzählbar	enumerable
Aufzählbarkeit	enumerability
aufzählen	enumerate, to
aufzählen (aufstellen,einzeln angeben)	itemize, to
aufzählen (listen)	list, to
aufzählen (spezifizieren)	specify, to
Aufzählung	enumeration
Aufzählung (Auflistung)	listing
Aufzählung (Aufstellung)	itemization
Aufzählung (Spezifizierung)	specification
Aufzählungspunkt	bullet point
Aufzählungszeichen	bullet point
Aufzählungstyp	enumeration type
aufzeichnen	draw up, to
aufzeichnen (aufnehmen)	record, to
aufzeichnen (berichten)	log, to
aufzeichnen (buchen)	book, to
aufzeichnen (eintragen)	enter, to
aufzeichnen (kartieren)	map, to
aufzeichnen (notieren)	note down, to
aufzeichnen (plotten)	plot, to
aufzeichnen (registrieren)	register, to
aufzeichnen (skizzieren)	sketch, to
aufzeichnen (speichern)	store, to
Aufzeichnen	data aquisition
Aufzeichnen	recording
Aufzeichnung	drawing
Aufzeichnung	entry
Aufzeichnung	record
Aufzeichnung	recording
Aufzeichnung	registration
Aufzeichnung der benötigten Zeit	account of time taken
Aufzeichnungsbericht	account
Aufzeichnungsdichte	density
Aufzeichnungsdichte	packing density
Aufzeichnungsdichte	recording density
Aufzeichnungsdichte	bit density
Aufzeichnungsdichte	storage density
Aufzeichnungsformat (Codierformat)	encoding format
Aufzeichnungsgerät (Recorder)	recorder
Aufzeichnungsgerät (Aufzeichnungsdrucker)	monitoring system printer
Aufzeichnungsgerät (Videorecorder)	video tape-recorder
Aufzeichnungsgerät	recording devices
Aufzeichnungsgerät	recording instrument
Aufzeichnungsmodus	recording mode
Aufzeichnungspflicht	obligation to accounting
Aufzeichnungsschwellenwert	recording level
Aufzeichnungssoftware	recording software
Aufzeichnungsträger	recording medium
Aufzeichnungsträger (Chart)	chart
Aufzeichnungsverfahren	recording process
Aufzeichnungsverfahren	mode of recording
Aufzeichnungsverfahren	record method
aufzeigen	point out, to
aufzeigen	show, to
aufzeigen	present, to
aufzeigen (klarmachen)	demonstrate, to
aufzeigen (klarmachen)	make evident, to
aufzeigen (offenbaren)	disclose, to
aufzeigen (Fehler aufzeigen)	point out, to
aufziehen	draw up, to
aufziehen	pull up, to
aufziehen (anheben)[Last]	hoist, to [load]
aufziehen (anheben)[Zugbrücke,Vorhang]	raise, to [drawbridge,curtain]
aufziehen (arrangieren)[Unternehmen]	arrange, to [company]
aufziehen (auflegen,aufsetzen)	put on, to
aufziehen (aufschrumpfen)[Läuferkappe,Buchse]	shrink on, to [rotor retaining ring,bushing]
aufziehen (aufspindeln)	spin on, to
aufziehen (hissen)[Segel]	hoist, to [sail]
aufziehen (brüten)	breed, to [breed-bred-bred]
aufziehen (Buchse aufziehen,Reifen aufziehen)	fit on, to
aufziehen (herausziehen)[Anker]	weigh, to [anchor]
aufziehen (herumdrehen)[Reifen]	spin on, to
aufziehen (öffnen)[Flasche,Schublade]	open, to [drawer]
aufziehen (öffnen)[Flasche]	pull, to
aufziehen (organisieren)[Unternehmen]	organize, to [company]
aufziehen (starten)	start, to
aufziehen (winden,etwas aufziehen)[Fahrzeugfenster,Uhr]	wind up, to [clock,watch,spring]
Aufziehen (Winden,etwas aufziehen)	winding
Aufziehbuchse	mounting bush
Aufziehvorrichtung	mounting tool
Aufziehvorrichtung	mounting fixture
Aufzinsung	accumulation
Aufzinsung	accumulation addition of accrued interest
Aufzinsungsfaktor	accumulation factor
Aufzug	lift [GB]
Aufzug	elevator [US]
Aufzug (Akt,Handlung)	act
Aufzug (Aufzugskabine,Gondel)	car
Aufzug (Flaschenzug,Hubwerk,Winde,Warenaufzug)	hoist
Aufzugbremse	elevator brake [US]
Aufzugsanlage	lift [GB]
Aufzugsanlage	elevator [US]
Aufzugsanlage	lift system [GB]
Aufzugsanlage	elevator system [US]
Aufzugsantriebe	elevator gear units [US]
Aufzugsbau	building of elevators [US]
Aufzugsbauteile	elevator construction units [US]
Aufzugsbremsen	elevator brakes [US]
Aufzugsgetriebe	lift gear [GB]
Aufzugsgetriebe	elevator gear [US]
Aufzugsgetriebe	elevator transmission
Aufzugshydraulik	elevator hydraulics [US]
Aufzugskabine	cage
Aufzugskabine	elevator car
Aufzugskomponenten	elevator components [US]
Aufzugsnotrufanlage	elevator emergency system [US]
Aufzugsnotrufanlage	lift emergency system [GB]
Aufzugsnotrufsystem	elevator emergency callsystems [US]
Aufzugsnotrufsystem	lift emergency callsystems [GB]
Aufzugsrad (Steigrad)[Uhren]	crown wheel
Aufzugsrad (Windrad)	wind wheel
Aufzugsrad (Windrad)	winding wheel
Aufzugsrichtlinie	lift directive
Aufzugsschacht	hoist shaft
Aufzugsschacht	lift shaft
Aufzugsschacht	elevator shaft
Aufzugsstängelchen	spring shaft
Aufzugstechnik	elevator technology [US]
Aufzugtechnik	elevator technology [US]
Aufzugteile	elevator parts [US]
Aufzugtür	elevator door [US]
Aufzugtür	lift door [GB]
Aufzugwinden	winches for elevator [US]
Aufzugwinden	winches for lifts [GB]
aufzunehmender Bestand [Inventur]	stock to be included in physical inventory
aufzunehmendes Material (Inventur)	material to be included in physical inventory
aufzwängen	force open, to
aufzwingen (aufnötigen,aufdrängen)	force on, to
aufzwingen (aufnötigen,aufdrängen)	force upon, to
Augapfel	eyeball
Aug um Aug	eye for an eye
Auge	eye
Auge (Sehkraft)	sight
Auge-Hand-Koordination [Robotik]	eye-hand-coordination
Augenabstand	viewing distance
Augenabstand	interocular distance
Augenblick	moment
Augenblick	instant
Augenblick (entscheidender Moment)	critical moment
Augenblick (Zeitpunkt)	point of time
augenblicklich (dringend,sofort,gegenwärtig,unmittelbar)	instant
augenblicklich (dringend,sofort,gegenwärtig,unmittelbar)	instantly
augenblicklich (gegenwärtig)	present
augenblicklich (gegenwärtig)	at the moment
augenblicklich (sofortig,gleichzeitig)	instantaneous
augenblicklich (kurzzeitig,vorübergehend)	momentary
augenblicklich (unmittelbar,sofort)	immediate
Augenblicksaufnahme	instantaneous photograph
Augenblicksaufnahme (Schnappschuss)	snapshot
Augenblicksbelastung	instantaneous load
Augenblicksblickserfolg	shortlived success
Augenblicksfrequenz (Momentfrequenz)	instantaneous frequency
Augenblicksleistung	instantaneous power
Augenblickswert	instantaneous value
Augenblickswert	instant value
Augenblickswirkung	instantaneous effect
Augendeckel	eyelid
Augendiagramm	eye pattern
Augenempfindlichkeit	sensitivity of the eye
augenfällig	conspicuous
augenfällig	evident
augenfällig	obvious
Augenhöhe	eye height
Augenklappe	eye patch
Augenkontakt	eye exposure
Augenlinse	eyepiece
Augenmaß	straight eye
Augenmaß	sense of proportion
Augenmerk	attention
Augenmerk (Ziel)	aim
Augenmuschel [Fernglas]	eye cup
Augenschein (Anschein)	appearance
Augenschein (Anschein)	evidence
Augenschein (Besichtigung,Inspektion)	inspection
Augenschein (Besichtigung,Untersuchung)	examination
augenscheinlich	apparent
augenscheinlich	apparently
augenscheinlich	evident
augenscheinlich	obvious
augenscheinliche Echtheit prüfen	check the apparent authenticity, to
Augenscheinlichkeit	obviousness
Augenscheinprüfung	visual inspection
Augenscheinprüfung	visual examination
Augenschraube (Ringschraube)	eye bolt
Augenschraube (Ringschraube)	eyebolt
Augenschutz	eye guard
Augenschutz	eye protection
Augenschutz	googles
Augenwischerei	window dressing
Augenzeuge	eyewitness
Augenzeugenbericht	eyewitness report
Augplatte	eye plate
AUI (externer Netzwerkadapter)	AUI (attachment unit interface)
Aula	auditorium
Aula	great hall
Aula	assembly hall
Auktion	auction
Auktionator	auctioneer
aus	off
aus	out of
aus	from
aus	of
aus	by
aus	through
aus	on
aus	upon
aus	in
aus (erledigt)	finished
aus (getan)	done
aus (vorbei)	over
aus Achtung	out of respect
aus allernächster Nähe	at close quarters
aus Beton	concrete
aus dem einfachen Grunde, dass	for the simple reason that
aus dem Gesichtswinkel von	from the point of view of
aus dem Gleichgewicht bringen	imbalance, to
aus dem Gleichgewicht kommen	lose once's balance, to
aus dem Gleichgewicht kommen [fig.]	be thrown off balance, to
aus dem Gleichgewicht kommen [fig.]	upset, to
aus dem Hinterhalt schießen	snipe, to [phrase]
aus dem Kopf (auswendig)	by heart [phrase]
aus dem Kopf schlagen	put out of one's mind [phrase]
aus dem Nichts	out of thin air [phrase]
aus dem Nichts	from nowhere [phrase]
aus dem Nichts schaffen	create out of nothing [phrase]
aus dem Nichts schaffen (hervorzaubern)	conjure up, to [phrase]
aus dem Rahmen fallen (ungewöhnlich sein)	be out of the ordinary, to [phrase]
aus dem Rahmen fallen (ungewöhnlich sein)	be off the beaten track, to [phrase]
aus dem Ruder laufen	get out of hand [phrase]
aus dem selben Grunde	for the same reason
aus dem Stegreif	extempore [phrase]
aus dem Stegreif	ad lib [phrase]
aus dem Stegreif	impromptu [phrase]
aus dem Stegreif	from the the top of my head [phrase]
aus dem Stegreif (sofort,ohne weiteres)	offhand
aus dem Stegreif erarbeiten	improvise, to
aus dem Stegreif sprechen	extemporize, to
aus dem Stegreif sprechen	ad-lib, to
aus dem Umlauf bringen	withdraw from circulation
aus dem Verkehr ziehen	withdraw from service
aus dem Vollen gearbeitet	cut from the solid
aus dem Vollen geschnitten	cut from solid
Aus dem Weg! (Aufgepasst!)	move over!
aus dem Wege gehen	get out of the way, to
aus dem Wege gehen (einem aus dem Weg gehen)	give a wide berth, to
aus dem Wege gehen (etwas vermeiden)	avoid, to
aus dem Wege räumen	remove, to
aus der Entfernung	from the distance
aus der Ferne	remotely
aus der Ferne	from a distance
aus der Ferne	from afar
aus der Form geraten	get out of shape
aus der Form kommen	get out of shape
aus der Höhe	from above
aus der Höhe	from on high
aus der Kernenergie aussteigen	back out of the nuclear energy program [US]
aus der Kernenergie aussteigen	back out of the nuclear energy programme [GB]
aus der Nähe	from close up
aus der Nähe	at close range
aus der Nähe betrachten	examine closely
aus der Ordnung bringen (durcheinander bringen)	upset, to
aus der Ordnung bringen (geistig stören)	derange, to
aus der Ordnung kommen	get out of order, to
aus der Ordnung kommen	be upset, to
aus der Praxis (praktische Anwendungen)	practical applications
aus der Übung kommen	get out of practice, to
aus der Übung kommen	get rusty, to
aus der Übung sein	be out of practice, to
aus der Warteschlange nehmen	dequeue, to
aus diesem Grunde	for this reason
aus diesem Grunde	that's why
aus dritter Hand	indirectly
aus eigener Kraft	by own resources
aus einem Guss (aus einem Teil bestehend)	monolithic
aus einem Guss bestehenden System	monolithic system
aus einem Stück	single-piece
aus Einzelringen geschweißter Turbinenläufer	welded-disk turbine shaft
aus Einzelringen zusammengesetzter Turbinenläufer	built-up turbine shaft
aus Erfahrung	by experience
aus einer Hand	one-stop
aus erster Hand	at first hand
aus erster Hand	first-hand
aus Gefahr retten	save from danger, to
aus geringer Entfernung	at point-blank range
aus gesundheitlichen Gründen	for reasons of health
aus gezogenem Rohr	out of tube
aus glaubwürdiger Quelle	on good authority
aus glaubwürdiger Quelle	from a reliable source
aus grobem Holz	very rough
aus großer Entfernung	at long range
aus Grundsatz	on principle
aus Holz	made of wood
aus kurzer Entfernung	at close range
aus kürzester Entfernung	at point-blank range
aus meiner Sicht	from my point of view [phrase]
aus meiner Sicht (in meinen Augen)	in my view [phrase]
aus nächster Entfernung	at close range
aus nächster Nähe	point-black
aus nördlicher Richtung	northerly
aus Notwendigkeit	out of necessity
aus Platzgründen	for reasons of space
aus Prinzip	on principle
aus Rücksicht auf	out of regard for
aus Sicherheitsgründen	for reasons of safety
aus Sicht der Buchhaltung	for financial accounting purposes
aus Stahl fertigen	make out of steel, to
aus steuerlichen Gründen	for tax reasons
aus südlicher Richtung	southerly
aus technischen Gründen	on technical grounds
aus Unwissenheit	from ignorance
aus Versehen	by mistake
aus Versehen (durch Zufall,zufällig)	by accident
aus Versehen (unachtsam)	inadvertently
Aus welchem Grunde?	For what reason?
Aus welchem Grunde?	Why?
aus zweiter Hand	second-hand
Aus- und Fortbildung	education and training
Aus- und Fortbildungsbedarf	demand for education and training
Aus- und Weiterbildungsplanung	E&T Planning
Aus- und Weiterbildungsverwaltung	external training administration
Aus-Stellung (Ruhestellung)	idle position
Aus-/Einschalter	on/off switch
ausarbeiten (aufziehen)	draw up, to
ausarbeiten (sorgsam ausarbeiten)	elaborate, to
ausarbeiten (entwickeln)	develop, to
ausarbeiten (perfekt ausarbeiten)	finish, to
ausarbeiten (planen)	map out, to
ausarbeiten (formulieren)	formulate, to
ausarbeiten (formulieren,zusammensetzen)	compose, to
ausarbeiten (im Detail ausarbeiten)	work out in detail, to
ausarbeiten (schriftlich darstellen,entwerfen)	prepare, to
ausarbeiten (umrahmen)	frame, to
ausarbeiten (zurechtlegen)	work out, to
Ausarbeiten	detail design
Ausarbeitung (körperliche Ausarbeitung)	work out
Ausarbeitung (körperliche Ausarbeitung)	working out
Ausarbeitung (Formulierung,Zusammensetzung)	composition
Ausarbeitung (perfekte Ausarbeitung,Endbearbeitung)	finishing
Ausarbeitung (schriftliche Ausarbeitung)	preparation
Ausarbeitung (sorgsame Ausarbeitung)	elaboration
Ausarbeitung (studentische Aufgabe)	written assignment
Ausarbeitung (schriftliche Ausarbeitung)	essay
ausarten	degenerate, to
ausarten	get out of hand, to
Ausartung	degeneration
ausbacken	bake, to
Ausbacken	baking
Ausbackmulde	baking mould
Ausbackpresse	baking jack
Ausbackwagen	baking press cart
ausbaden	pay for, to
ausbaden	suffer for, to
ausbaggern	dredge out, to
ausbaggern	excavate, to
ausbalanzieren	balance, to
ausbalanzieren	balance out, to
ausbalanzieren (ins Gleichgewicht bringen)	equilibrate, to
Ausbau (Abbau)	removal
Ausbau (Abbau)	dismounting
Ausbau (Demontage)	dismantling
Ausbau (Demontage)	disassembly
Ausbau (Entfernung ausbauen)	removal
Ausbau (Erweiterung,Entwicklung)	development
Ausbau (Erweiterung,Ausdehnung,Expansion)	expansion
Ausbau (Erweiterung,Ausdehnung,Extension)	extension
Ausbau (Erweiterung,Funktionserweiterung)	upgrading
Ausbau (Fertigstellung,Bauausbau,Finishing)	finish
Ausbau (Fertigstellung,Bauausbau,Finishing)	finishing
Ausbau (Fertigstellung,Vervollständigung)	completion
Ausbau (Festigung,Konsolidierung)	consolidation
Ausbau (Festigung,Verstärkung)	strengthening
Ausbau (Konstruktion)[Schalungsbau]	construction [construction]
Ausbau (Verbesserung)	improvement
Ausbau (Vergrößerung)	enlargement
Ausbauarbeiten	interior work
Ausbauarbeiten (Endarbeiten)	finishing
Ausbauarbeiten (Umbauarbeiten)	conversion
ausbauchen	bulge out, to
ausbauchen	belly out, to
Ausbauchung	bulge
Ausbauchung	bulging
Ausbauchung (bleibende Faltenbalgverformung)	squirm (permanent bellows deformation)
ausbauen (Bau fertigstellen,vervollständigen)	complete, to
ausbauen (Bau fertigstellen,beenden)	finish, to
ausbauen (festigen,konsolidieren)	consolidate, to
ausbauen (in Teile zerlegen)	dismantle, to
ausbauen (zerlegen, auseinandernehmen)	disassemble, to
ausbauen (abbauen,abpressen)	dismount, to
ausbauen (ausdehnen,erweitern)	extend, to
ausbauen (ausdehnen,expandieren)	expand, to
ausbauen (entfernen,beheben,abbauen)	remove, to
ausbauen (entwickeln)	develop, to
ausbauen (erweitern,verbessern,steigern,upgraden)	upgrade, to
ausbauen (festigen,verstärken)	strengthen, to
ausbauen (steigern)	enhance, to
ausbauen (umbauen,konvertieren)	convert, to
ausbauen (verbessern)	improve, to
ausbauen (vergrößern)	enlarge, to
ausbaufähig (erweiterungsfähig)	upgradeable
ausbaufähig (offen,erweiterbar)	open ended
ausbaufähig (entwicklungsfähig)	capable of development
Ausbaufähigkeit (Erweiterungsfähigkeit)	upgradeability
Ausbaukonstruktion	building services design
Ausbaukonstruktion	building equipment design
Ausbaumaß	withdrawal space dimensions
Ausbaumaß	removal dimension
Ausbauraum	removal space
Ausbaustück	spool
Ausbaustufe	extension
Ausbaustufe	extension stage
Ausbaustufe	conversion stage
Ausbaustufe	optional stage
Ausbaustufe	construction stage
Ausbauvorrichtung	disassembly device
Ausbauvorrichtung	disassembly fixture
ausbessern	make good
ausbessern (Anstrich ausbessern)	touch up, to [coating]
ausbessern (flicken)	patch, to
ausbessern (korrigieren)[Fehler]	correct, to
ausbessern (reparieren)	fix, to
ausbessern (reparieren)	repair, to
ausbessern (tuschieren)[Lackierung,Bild]	touch up, to
ausbessern (überholen)	overhaul, to
ausbessern (verbessern,besser machen)	mend, to
ausbessern (wiederherstellen)	restore, to
Ausbesserung [Anstrich]	mending
Ausbesserung (Korrektur)[Fehler]	correction
Ausbesserung (Reparatur)	repair
Ausbesserungsarbeit [Anstrichen]	mending job
Ausbesserungsarbeit	repair work
Ausbesserungsarbeiten	repair work
ausbesserungsbedürftig	in need of repair
ausbesserungsfähig	reparable
Ausbesserungsgleise	repair sidings
Ausbesserungslack	repair paint
Ausbesserungsschweißung	repair welding
Ausbesserungswerk	repair workshop
Ausbesserungswerkstatt	repair shop
ausbeulen (ausbiegen,auswölben)	bulge, to
ausbeulen (gerade richten)	straigthen, to
ausbeulen (einebnen)	plane, to
ausbeulen (einebnen)	take-out dents, to
ausbeulen (einebnen)	buckle out, to
ausbeulen (ausstoßen)	bump out, to
Ausbeulen	panel beating
Ausbeute (Beute,Posten)	spoil
Ausbeute (Ergebnis)	gain
Ausbeute (Ergebnisse)	results
Ausbeute (Ertrag,Gewinn)[kfm]	yield
Ausbeute (Ertrag,Leistung)[kfm]	output
Ausbeute (Profit)[kfm]	profit
Ausbeute (Nutzeffekt,Wirkungsgrad)	efficiency
Ausbeute (Wirkung,Auswirkung)	effect
ausbeuten (ausnützen)	exploit, to
Ausbeuten (Ausnützen)	exploit
Ausbeuter (Ausnützer)	exploiter
Ausbeuter	sweeter
Ausbeuter	slave-driver
Ausbeuterechnung	yield calculation
Ausbeutertum	sweeting system
Ausbeutertum	slave-driving
ausbeuterisch (ausnützerisch)	exploitive
Ausbeuteverhältnis	yield ratio
Ausbeutung (Ausnützung)	exploitation
Ausbeutung (Ausnützung von Arbeitern)	sweeting
Ausbeutung (Ausplünderung)	spoiliation
Ausbeutung der Arbeitskräfte	exploitation of labour
Ausbeutung der geothermalen Energie	geothermal energy exploitation
ausbezahlen	pay out, to
ausbezahlen	pay off, to
Ausbezahlung	payment
Ausbezahlung	paying off
Ausbezahlung [Zahlauftrag]	accounts payable voucher [payment order]
Ausbezahlung [Zahlauftrag]	disbursement [payment order]
ausbiegen	bend out, to
ausbiegen	turn aside, to
ausbiegen (auswölben)	bulge, to
ausbiegen (den Weg freimachen)	make way for, to
ausbilden (ausgestalten,ausformen,gestalten)	shape, to
ausbilden (coachen)	coach, to
ausbilden (erziehen,bilden)	educate, to
ausbilden (formen)	form, to
ausbilden (qualifizieren,sich eignen)	qualify, to
ausbilden (schulen,anweisen)	instruct, to
ausbilden (studieren)	study, to
ausbilden (Talente ausbilden,entwickeln)	develop, to
ausbilden (trainieren,akademisch ausbilden)	train, to
Ausbilder	instructor
Ausbilder	trainer
Ausbilderin	instructor
Ausbilderin	trainer
Ausbilderzulage	instructor's bonus
Ausbildung	instruction
Ausbildung	education and training
Ausbildung (Ausbildungsberuf)	apprenticeship
Ausbildung (Bildung,Erziehung)	education
Ausbildung (Entwicklung,Talentbildung)	development
Ausbildung (Formation)	formation
Ausbildung (Schulbildung)	schooling
Ausbildung (Training)	training
Ausbildung abschließen [Schulausbildung]	complete school, to
Ausbildung abschließen [Schulausbildung]	finish school, to
Ausbildung abschließen [Schulausbildung]	complete secondary education, to
Ausbildung abschließen [Berufsausbildung]	complete training, to
Ausbildung am Arbeitsplatz	training on the job
Ausbildung an Universitäten und Fachhochschulen)	education at universities
Ausbildung machen [Berufsausbildung]	have training, to
Ausbildungsanspruch	entitlement to education and training
Ausbildungsbataillon	training battailion
Ausbildungsbedarf	need for training
Ausbildungsbeihilfe	grant
Ausbildungsbeihilfe	education grant
Ausbildungsbeihilfe	training grant
Ausbildungsbeihilfe	tuition aid [US]
Ausbildungsbereich	education sector
Ausbildungsbereich	educational sector [US]
Ausbildungsbereich	educational area
Ausbildungsbereich	educational field
Ausbildungsberuf	apprenticeship
Ausbildungsdauer	length of training
Ausbildungsförderung	provision of grants [GB]
Ausbildungsförderung	financial aid [US]
Ausbildungsförderung (Ausbildungsbeihilfe)	education grant
Ausbildungsförderung (Trainingsunterstützung)	education assistance [GB]
Ausbildungsförderung (Trainingsunterstützung)	educational assistance [US]
Ausbildungsförderung (staatliche Ausbildungsförderung)	state training assistance
Ausbildungsgang	training
Ausbildungsgang (bisheriger Ausbildungsgang)	all previous education
Ausbildungsgruppe	vocational category
Ausbildungshilfe	provision of grants [GB]
Ausbildungshilfe	financial aid [US]
Ausbildungsinhalte	contents of courses
Ausbildungsinhalte	courses contents
Ausbildungsinhalte	educational training
Ausbildungskapazität (Studentenzahl,Schülerzahl)	teaching capacity
Ausbildungslager	training camp
Ausbildungslehrgang	training course
Ausbildungslehrgang	course of instruction
Ausbildungsleiter	chief instructor
Ausbildungsmethode	teachware
Ausbildungsmöglichkeiten	training facilities
Ausbildungsniveau	level of training
Ausbildungsniveau (Bildungsniveau)	level of education
Ausbildungsniveau (Bildungsniveau)	educational level
Ausbildungsplan (Ausbildungsprogramm)	training program
Ausbildungsplan (Ausbildungszeitplan)	training schedule
Ausbildungsplatz	training position
Ausbildungsplatz (Lehrstelle)	apprenticeship
Ausbildungsplatz (Ausbildungsfirma)	training center [US]
Ausbildungsplatz (Ausbildungsfirma)	training centre [GB]
Ausbildungsplatz (Ausbildungsstätte)	location where training takes place
Ausbildungsplatz (Bildungsstätte)	education institution
Ausbildungsplatz (Bildungsstätte)	educational institution
Ausbildungsplatz (Bildungsstätte)	academic institution
Ausbildungsplatz (Bildungsstätte)	educational establishment
Ausbildungsreaktor	training reactor
Ausbildungsroboter	educational robot
Ausbildungsschwerpunkt	key course element
Ausbildungsstand	state of training
Ausbildungsstätte	training facility
Ausbildungssystem	training system
Ausbildungsurlaub	leave for further training
Ausbildungsverbund	joint training system
Ausbildungsverhältnis	trainee position
Ausbildungsverordnung	regulations for training
Ausbildungsverordnung	regulations for the training
Ausbildungsvertrag (Lehrstellenvertrag)	apprenticeship training agreement
Ausbildungswesen	training
Ausbildungswesen	education
Ausbildungszeit	length of training
Ausbildungszeit	period of training
Ausbildungszentrum	training center
Ausbildungszulage	training bonus
Ausblase...	blow off
Ausblaseeinrichtung	blow-out apparatus
Ausblaseeinrichtung	blow-out device
Ausblaseeinrichtung	blow-out facility
Ausblaseeinrichtung	blow-down fixture
Ausblaseeinsatz	blow-down cover
Ausblaseeinsatz	blow-out attachement
Ausblaseleitung	discharge line
Ausblaseleitung	blow-out line
Ausblaseleitung [Dampf]	blow-down line
Ausblaseleitung [Dampf]	blow-down pipe
Ausblaseleitung [Gase]	exhaust pipe [gases]
Ausblaseleitung [Ölabscheider]	discharge pipe [oil separator]
Ausblasemediumzuführung	purging medium supply system
ausblasen (Bohrung ausblasen)	blow out, to
ausblasen (entgasen)	degas, to
ausblasen (mit Dampf abschlämmen ins Freie)	blow down, to
ausblasen (mit Druckluft ausblasen)	clean with compressed air, to
Ausblasen	blowout
Ausblasen	ejection
Ausblasen [Bohrloch]	clean out hole
Ausblaseschalldämpfer	blow-out sound attenuator
Ausblaseschalldämpfer [Dampf]	steam discharge silencer
Ausblasestutzen	outlet connecting piece
Ausblaseventil	blow-out valve
Ausblasevorrichtung	blow-down fixture
Ausblasevorrichtung f. Läufer	blow-out device
Ausblasfühler	air flow sensor
Ausblasrohr (Schutzrohr)	guard pipe
ausbleiben	stay away, to
ausbleiben	stay out, to
ausbleiben	fail to appear, to
ausbleiben (überfällig sein)	be overdue, to
ausbleiben (fehlen)	be wanting, to
Ausbleiben	non-appearance
Ausbleiben	absence
Ausbleiben	non-arrival
Ausbleiben [Zahlung]	non-payment
ausbleichen	bleach, to
ausbleichen	bleach out, to
ausbleichen	fade, to
ausblenden	blind out, to
ausblenden (sperren,verbieten)	inhibit, to
ausblenden (Störsignale,Störimpulse ausblenden)	blank out, to (interfering signals,pulses)
ausblenden (überblenden)	fade out, to
ausblenden (überspringen)	skip, to
ausblenden (verbergen)	mask out, to
ausblenden (verbergen,verstecken,verheimlichen)[Datei]	hide, to [file]
ausblenden (von der Anzeige ausblenden,unterdrücken)	suppress, to [display]
Ausblendsatz	block skip
Ausblendschaltung	blank-out circuit
Ausblendzeit	gating time
Ausblick (Perspektive)	outlook
Ausblick (Sicht,Betrachtung)	view
Ausblick (Ansicht)	prospect
Ausblick (Durchblick)	vista
ausblühen	cease blooming, to
ausblühen (beschlagen,verwittern)	effloresce
Ausblühung	blooming
Ausblutung	bleed-out
ausbohren	bore out, to
ausbohren	drill out, to
Ausbohrmaschine	horizontal boring bar
ausbomben	bomb out, to
ausbooten	put into boats, to
ausbooten	disembark, to
ausbooten	oust, to
ausborgen	borrow, to
ausborgen	lend, to
Ausbrand	burn-out
ausbrechen	break out, to
ausbrechen (eruptieren)	erupt, to
ausbrechen (fliehen)	escape, to
ausbrechen [Steine]	quarry out, to
Ausbrechen (Traktionsverlust)[Fahrzeug]	traction loss
Ausbrechen (Wegbrechen)	break-away
ausbreiten (auftragen,verteilen,verbreiten)	spread, to
ausbreiten (dehnen)	stretch, to
ausbreiten (erweitern)	extend, to
ausbreiten (expandieren)	expand, to
ausbreiten (propagieren)	propagate, to
ausbreiten (sich ausbreiten)	spread, to
ausbreiten (sich ausbreiten)	spread out, to
Ausbreitung (atmosphärische Ausbreitung)	atmospheric dispersion
Ausbreitung (Erweiterung)	extension
Ausbreitung (Expansion)	expansion
Ausbreitung (Fehler)	propagation
Ausbreitung (Laufweg,Schallausbreitung)	propagation path [sound]
Ausbreitung (meteorologische Ausbreitung)	meteorological dispersion
Ausbreitung (Propagation)	propagation
Ausbreitung (Verbreitung,Spannweite)	spread
Ausbreitung (Verbreitung,Spannweite)	spreading
Ausbreitung elektrischer Wellen	electrical wave propagation
Ausbreitungsfaktor	spreading factor
Ausbreitungsfaktor	relative concentration
Ausbreitungsgeschwindigkeit	velocity of propagation
Ausbreitungsgeschwindigkeit	propagation speed
Ausbreitungsgeschwindigkeit	propagation velocity
Ausbreitungsmodell	atmospheric dispersion model
Ausbreitungsstörung	propagation disturbance
Ausbreitungswiderstand	area resistance
ausbrennen	torch, to
ausbrennen	burn out, to
ausbrennen (autogen ausbrennen,ausschneiden)	cut out, to
Ausbrennen (autogen ausbrennen)	flame cut
Ausbrennkammer	burnout chamber
Ausbrennprozess	burn-out process
Ausbrennschneidmaschine	flame cutting machine
ausbringen	bring out, to
ausbringen (Gewinn bringen,Ertrag abwerfen)	yield, to
ausbringen (loslegen,in Gang setzen)[Boot]	launch, to
ausbringen (produzieren)	produce, to
Ausbringen	output
Ausbringen	capacity
Ausbringung	output
Ausbringung	quantity produced
Ausbringung	deposition efficiency
Ausbringungseinheit	unit of output
Ausbringungselektrode	high-efficiency electrode
Ausbringungsfaktor	output factor
Ausbringungsmenge	output quantity
ausbröckeln [Stahl]	fret, to
Ausbruch (ausgebrochene Fläche)	broken-out area
Ausbruch (Ausströmung)	outburst
Ausbruch (Eruption,Vulkanausbruch)	eruption
Ausbruch (Hohlraum,Loch)	cavity
Ausbruch (Narben)	pittings
Ausbruch (Ränder)	plucking
Ausbrüche (Risse)	tear
ausbrühen	scald, to
Ausbuchdatum	inventory adjustment date
ausbuchen	charge off, to
ausbuchen	cancel, to
ausbuchen	transfer, to
ausbuchen (abschreiben)	write off, to
ausbuchen (buchen,kontieren)[Inventurdifferenzen]	post, to [inventory differences]
ausbuchen (Ausgaben ausbuchen)	charge to expenses, to
ausbuchen (Centbeträge bereinigen)	clear decimal amounts, to
Ausbuchposition	item to be booked out
Ausbuchreservierung	withdrawal posting reservation
ausbuchsen	bush, to
ausbuchsen [bei Lagern]	fit a bushing, to
Ausbuchstatus	inventory adjustment posting status
ausbuchten	indent, to
ausbuchten (aushöhlen)	hollow, to
Ausbuchtung	fillet
Ausbuchtung	convexity
Ausbuchtung (Auskragung,Schweißnahtdicke)	throat depth
Ausbuchtung (Einschnitt)	indentation
Ausbuchung	charge-off
Ausbuchung	write-off
Ausbuchung (Aberkennung)	derecognition
Ausbuchung [Inventurdifferenzen]	adjustment posting [inventory differences]
Ausbuchung aus dem Lohnbearbeitungsbestand	posting of withdrawal from stock with subcontract
Ausbuchung aus den nicht realisierten Gewinnen und Verlusten	reclassification adjustment
Ausbuchung aus der Neubewertungsrücklage	recycling
Ausbuchungsbeleg	document for clearing differences
Ausbuchungskennzeichen	write-off indicator
ausbuddeln	dig out, to
ausbügeln (glätten)	smooth out, to
ausbügeln (ins Reine bringen)	iron out, to
ausbürsten	brush, to
ausbürsten	brush out, to
ausdampfen (ausdünsten,verdunsten)	evaporate, to
ausdampfen	flash, to [into steam]
ausdampfen	boil dry, to
ausdämpfen	steam out, to
Ausdampfen (Austrocknen)	dryout
Ausdampfen (Verdunsten)	evaporation
Ausdampfgefäß	flash tank
Ausdampfgefäß	evaporating container
Ausdampfleitung	flash pipe
Ausdampfung	flashing [into steam]
Ausdauer (Ertragen)	endurance
Ausdauer (Geduld)	patience
Ausdauer (Stehvermögen,Vitalität,Widerstandsfähigkeit)	stamina
Ausdauer (Zähigkeit)	persistence
Ausdauer (Zähigkeit,Reißfestigkeit)	tenacity
ausdauern	perservere
ausdauern	hold out, to
ausdauern	last, to
ausdauernd	perservering
ausdauernd (zäh)	persistent
ausdauernd (zäh)	tenacious
ausdehnbar	extensible
ausdehnbar	expansible
Ausdehnbehälter	air tight tank
Ausdehnbehälter	expansion tank
ausdehnen (strecken, spreizen)	expand, to
ausdehnen (erweitern,ausdehnen)	extend, to
ausdehnen (strecken)	stretch, to
ausdehnen (verlängern)	elongate, to
Ausdehnschleife	compensating bend
Ausdehnschleife	compensating loop
Ausdehnung (Abmessung)	dimension
Ausdehnung (Ausbreitung)	expansion
Ausdehnung (Ausmaß)	magnitude
Ausdehnung (Ausweitung durch Wärme oder äußere Kräfte)	dilatation
Ausdehnung (Bereich)	range
Ausdehnung (Dehnung)	strain
Ausdehnung (Dehnung)	stretch
Ausdehnung (Dimension)	dimension
Ausdehnung (Erweiterung)	extension
Ausdehnung (maximale Ausdehnung)	major dimension
Ausdehnung (Spannweite)	spread
Ausdehnung (Umfang,Bereich)	extent
Ausdehnung (Umfang,Bereich)	scope
Ausdehnung (Verformung)	deformation
Ausdehnung (Verlängerung)	elongation
Ausdehnungsbehälter	expansion tank
Ausdehnungsfestigkeit	longitudinal strength
Ausdehnungsfuge	expansion joint
Ausdehnungsgefäß	conservator
Ausdehnungsgefäß	expansion tank
Ausdehnungsgefäß	expansion vessel
Ausdehnungsgefäß	oil conservator
Ausdehnungsgleitlager	expansion bearing
Ausdehnungshub (Expansionshub)	expansion stroke
Ausdehnungskoeffizient	expansion coefficient
Ausdehnungskoeffizient	coefficient of expansion
Ausdehnungskoeffizient	coefficient of thermal expansion
Ausdehnungskupplung (Schiebegelenk)	slip joint
Ausdehnungspunkt	dilatation point
Ausdehnungsraum	expansion chamber
Ausdehnungsrohrbogen	expansion loop
Ausdehnungsrohrverbindung	expansion pipe joint
Ausdehnungsspannung	expansion stress
Ausdehnungsstück	expansion piece
Ausdehnungsvergleichsspannung	expansion stress intensity
Ausdehnungsvermögen	expansability
Ausdehnungsziffer	co-efficient of expansion
ausdenkbar	conceivable
ausdenkbar	imaginable
ausdenken (ausarbeiten)	work out, to
ausdenken (sich erdenken,zu Ende denken)	think out, to
ausdenken (erfinden)	invent, to
ausdenken (vorstellen)	imagine, to
ausdenken (vorstellen)	conceive, to
ausdeuten	interpret, to
ausdeuten	explain, to
ausdiffundieren	diffuse out, to
ausdocken	undock, to
ausdrehen (abdrehen)[Gas,Lampe]	turn off, to
ausdrehen (abdrehen)[Strom,Lampe]	switch off, to
ausdrehen (ausbohren)	bore, to
ausdrehen (aussparen)	recess, to
ausdrehen (hohl ausdrehen)	turn hollow, to
ausdrehen (konisch ausdrehen)	taper-bore, to [inside diameter]
ausdrehen (maschinell ausdrehen)	machine, to
ausdrehen (maschinell ausdrehen)	machine out, to
Ausdrehen (Ausbohren)	bore out operation
Ausdrehen (Ausschleifen)	deep grinding
Ausdrehmaschine [mit bewegenden Werkzeug]	horizontal boring bar [tool moves]
Ausdrehwinkel [Fzg.]	displacement angle between bogie and car body
Ausdruck (Druckerausgabe)	print
Ausdruck (Expression)[Sprache]	expression
Ausdruck (Phrase,Satzteil)	phrase
Ausdruck (Protokoll,Druckerausgabe)	print out
Ausdruck (Protokoll,Druckerausgabe,Print)	printout
Ausdruck (Begriff,Term,Sprache,Wort)[math]	term
ausdruckbar	printable
Ausdrückbuchsenplatte	ejection bushing plate
ausdrucken	print, to
ausdrucken	print out, to
ausdrücken	press out, to
ausdrücken	squeeze out, to
ausdrücken	convey, to
ausdrücken (auspressen)	crush, to (squeeze, to)
ausdrücken (demonstrieren)	demonstrate, to
ausdrücken (Gedanken äußern,formulieren)	express, to
ausdrücken (zeigen)	show, to
Ausdrückkraft	ejection force
Ausdrückkraft	press-out strength
Ausdrückkraft (Auslösekraft,Trennkraft)	release force
ausdrücklich (explizit)	explicit
ausdrücklich (klar)	clear
ausdrücklich (strikt)	strict
ausdrücklich widerrufliche Freigabe	release under positive recall procedure
ausdrückliche Längenangabe (explizite Längenangabe)	explicit length specification
Ausdrückplatte	ejection plate
Ausdrückplatte	ejector plate
Ausdrückplattenfeder	ejection plate spring
Ausdrückrahmen	ejector frame
ausdrucksfähig	expressive
Ausdruckskraft	expressiveness
ausdruckslos	blank
ausdruckslos	vacant
ausdruckslos	expressionless
ausdrucksvoll	expressive
Ausdrucksweise	expression
Ausdrucksweise (Stil)	style
Ausdrucksweise (Betonung)	phraseology
Ausdrückvorrichtung	pressing-off tool
Ausdrückvorrichtung	packing ejector
ausdünnen	thin out, to
ausdunsten	exhale, to
ausdunsten	give off, to
ausdunsten	evaporate, to
ausdünsten	evaporate, to
Ausdunstung	evaporation
Ausdunstung	exhalation
Ausdünstung	evaporation
Ausdünstung	exhalation
auseinander	apart
auseinander (getrennt)	separated
auseinander (in alle Richtungen)	in all directions
auseinander bauen	dismantle, to
auseinander bauen	disassemble, to
auseinander bauen (entfernen)	remove, to
auseinander brechen	break asunder, to
auseinander bringen	separate, to
auseinander bringen	part, to
auseinander bringen	get apart, to
auseinander drücken	press apart, to
auseinander fallen	fall apart, to
auseinander fallen	fall to pieces, to
auseinander fallen	disintegrate, to
auseinander falten	unfold, to
auseinander gehen	come apart, to
auseinander gehen	go apart, to
auseinander gehen (aufbrechen)	break up, to
auseinander gehen (ausbreiten,dick werden)	spread, to
auseinander gehen (auseinander bringen,trennen)	separate, to
auseinander gehen (divergieren)	diverge, to
auseinander gehen (geteilter Meinung sein)[Meinung]	be divided, to [opinion]
auseinander gehen (unterscheiden)[Meinung]	differ, to [opinion]
auseinander gehen (verzweigen)[Weg,Pfad]	branch off, to [path]
auseinander getrieben	drove apart, to
auseinander halten	keep asunder, to
auseinander halten	keep apart, to
auseinander halten (unterscheiden)	distinguish between, to
auseinander jagen (streuen,ausbreiten)	scatter, to
auseinander klappen (getrennt)	gap, to
auseinander kommen	be separated, to
auseinander kommen (allmählich auseinander laufen)	drift apart, to
auseinander kommen (sich verlieren)	lose each other, to
auseinander laufen (ausbreiten)	spread, to
auseinander laufen (divergieren)[Linie,Weg]	diverge, to [line,path]
auseinander laufen (verteilen)[Menge]	disperse, to [mass]
auseinander liegen	lie apart, to
auseinander liegen (getrennt)	apart
auseinander nehmen	take apart, to
auseinander nehmen	take to pieces, to
auseinander nehmen (abmontieren,demontieren,zerlegen)	disassemble, to
auseinander nehmen (zergliedern,in Teile zerlegen)	dismantle, to
auseinander nehmen (abziehen,abstreifen,demontieren)	strip, to
auseinander pflücken	pick apart, to
auseinander reißen	tear apart, to
auseinander reißen	tear asunder, to
auseinander setzen	put apart, to
auseinander setzen	place apart, to
auseinander setzen (ausdeuten,erklären,erläutern)	explain, to
auseinander setzen (beibringen,verständlich machen)	make clear, to
auseinander setzen (erklären,aufzeigen,darlegen)	point out, to
auseinander sprengen	blast asunder, to
auseinander sprengen (dipergieren,fein verteilen)	disperse, to
auseinander sprengen (aufblasen)	blow up, to
auseinander sprengen (zerstreuen)	scatter, to
auseinander treiben	drift apart, to
auseinander treiben (dipergieren,fein verteilen)	disperse, to
auseinander treiben (zerstreuen)	scatter, to
auseinander treiben (mit Keil auseinander treiben)	cleave asunder, to
auseinander wickeln	unwrap, to
auseinander ziehen	string out, to
auseinander ziehen	draw asunder, to
auseinander ziehen (ausbreiten)	spread out, to
auseinander ziehen (in die Länge ziehen)	stretch, to
auseinander ziehen (verteilen,nutzbar machen)	deploy, to
auseinander ziehen (zerstreuen)	disperse, to
Auseinanderklaffen	seperation of sheets
Auseinanderklaffen (Öffnung)	opening
auseinandernehmen (getrennt nehmen)	take apart, to
auseinandernehmen (ausbauen)	dismantle, to
auseinandernehmen (auseinanderbauen)	disassemble, to
Auseinandersetzung	controversy
Auseinandersetzung (Erklärung)	explanation of
Auseinandersetzung (Erklärung)	analysis of
Auseinandersetzung (Erörterung)	discussion of
Auseinandersetzung (geistige Auseinandersetzung)	dealing with
Auseinandersetzung (Gläubigerabkommen)	composition
Auseinandersetzung (Meinungsverschiedenheit,Argument)	argument
Auseinandersetzung (Meinungsverschiedenheit,Differenz)	difference
Auseinandersetzung (Konflikt)	conflict
Auseinandersetzung (Konfrontation)	confrontation
Auseinandersetzung (Streit)	argument
Auseinandersetzung (Trennung)	separation
Auseinandersetzung (Übereinkommen,Abkommen,Kompromiß)	arrangement
Auseinandersetzung (Übereinkommen,Beilegung,Vergleich)	settlement
Auseinandersetzung (Unterschied,Differenz)	difference
Auseinandersetzung (Vorführung)	exposition
Auseinandersetzung (endgültige Auseinandersetzung)	showdown
Auseinandersetzungsguthaben	settlement account
Auseinanderstreben (Divergenz)	divergence
auseinandertreiben	drive apart, to
auseinanderziehen	string out
auserkoren	chosen
auserkoren	select
auserkoren	selected
auserkoren (gewählt)	elect
ausersehen	choose, to
ausersehen	select, to
ausersehen (bestimmen,bezeichnen,designieren)	designate, to
ausersehen (bezeichnen,vormerken)	earmark, to
auserwählen	choose, to
auserwählen	select, to
auserwählen (bestimmen,bezeichnen,designieren)	designate, to
auserwählen (bezeichnen,vormerken)	earmark, to
auserwählen (wählen)	elect, to
ausfächern	fan out, to
Ausfädelungsstreifen (Verzögerungsstreifen)	deceleration lane
ausfahrbar	extending
ausfahrbar	telescopic
ausfahrbar	wheel-away
ausfahrbarer Herd	car-bottom hearth
ausfahren	drive out, to
ausfahren (abtragen)	wear out, to
ausfahren (ausziehen)	pull out, to
ausfahren (beliefern)	deliver, to
ausfahren [Bahnhof,Hafen]	leave, to [station,port]
ausfahren (Fahrgestell ausfahren)[Flugzeug]	lower, to [plane]
ausfahren [Kurve]	round, to
ausfahren (Maschine ausfahren,Motor ausfahren)	run the engine up to top speed, to [engine]
ausfahren (heben)[Seerohr]	raise, to
ausfahren (heben)[Seerohr]	lift, to
Ausfahren	extending
Ausfahren	moving out
Ausfahrhub	extension stroke
Ausfahrhubeinstellung	extension stroke setting
Ausfahrleitung	extension line
Ausfahrsignal	exit signal
Ausfahrspur	exit lane
Ausfahrt	door way
Ausfahrt (Torweg)	gate way
Ausfahrt (Torweg)	gateway
Ausfahrt (Fahrweg)	drive
Ausfahrt (Fahrweg)	driveway
Ausfahrt (Abfahrt,Abreise)[Bahnsteig]	departure
Ausfahrt (Ausflug,Fahrt)	drive
Ausfahrt (Ausflug,Fahrt)	trip
Ausfahrt (Exkursion)	excursion
Ausfahrt (Hafenausfahrt)	mouth
Ausfahrt (Verkehrsabfahrt,Autobahnausfahrt)	exit
Ausfall	outage
Ausfall	falling out
Ausfall (Absturz,Panne,Breakdown,Versagen,Zusammenbruch)	breakdown
Ausfall (Ausscheidung,Abscheidung)	precipitate
Ausfall (Ausschuss)	waste
Ausfall (Ausschuss)	scrap
Ausfall (Blackout,Zusammenbruch)	blackout
Ausfall (Engpass)	shortage
Ausfall (Ergebnis)	result
Ausfall (Ergebnis)	outcome
Ausfall (Fehlbetrag)	deficit
Ausfall (Fehler,Komponentenausfall,Versagen)	failure
Ausfall (finanzieller Verlust)[kfm]	financial loss
Ausfall (Funktionsausfall)	loss of function
Ausfall (Mangel)	deficiency
Ausfall (Maschinenausfall)	stoppage
Ausfall (radioaktiver Ausfall)	fallout
Ausfall (systematischer Ausfall)	common-mode failure
Ausfall (Verlust)	loss
Ausfall aufgrund gemeinsamer Ursache	common-mode failure
Ausfall der Einspeisung durch Fremdnetz	loss of off-site power
Ausfall der Gleichspannung	loss of DC power
Ausfallabstand	time between failures
Ausfallanalyse	breakdown analysis
Ausfallanalyse	failure mode analysis
Ausfallart (Schadensbild)	failure mode
Ausfallart- und -folgenanalyse	failure mode and effect analysis (FMEA)
Ausfallarten- und Wirkungsanalyse	failure modes and effect analysis (FMEA)
Ausfallartenanalyse	failure mode, effects and criticality analysis (FMECA)
Ausfallauswirkungsanalyse	failure mode, effects and criticality analysis (FMECA)
Ausfallbedeutungsanalyse	failure mode, effects and criticality analysis (FMECA)
Ausfallbetrieb [Bahn]	down-time operation
Ausfallbürgschaft [kfm]	deficiency guarantee
Ausfallbürgschaft [kfm]	idemnity bond
Ausfalldichte	failure density
Ausfalleffekt	failure mode
ausfallen	fall out, to
ausfallen (ausgelassen werden)	be omitted, to
ausfallen (ausfällen)	precipitate, to
ausfallen (fehlschlagen,versagen)	fail, to
ausfallen (fehlschlagen,versagen)	break down, to
ausfallen (abbrechen)[Arbeiter]	drop out, to [worker]
ausfallen (außer Betrieb gehen)	become inoperative
ausfallen (Fehlfunktion haben)	malfunction, to
ausfallen (leistungsmäßig ausfallen)	be a dead loss, to
ausfallen (nicht stattfinden)	not to take place
ausfallen (nicht stattfinden)	not to come off
ausfallen (nicht stattfinden)	be cancelled
ausfallen (Störung verursachen,Panne verursachen)	break down,to
ausfällen	precipitate, to
ausfällen	settle, to
ausfallend (aggressiv)	aggressive
ausfallend (beleidigend)	insulting
Ausfallentgelt	idle time compensation
Ausfallforderung [kfm]	bad dept loss
ausfallfreie Zeit	location parameter
Ausfallhäufigkeit	frequency of failure
Ausfallhäufigkeit	frequency of outages
Ausfallhäufigkeit	failure frequency
Ausfallhäufigkeitsdichte	failure density
Ausfallkennwert	outage rate
Ausfallkennzahl	forced outage rate
Ausfallkriterium	failure criterion
Ausfalllogik	failure logic
Ausfalllohn	idle time compensation
Ausfalllohn	pay for idle time
Ausfallmaß	as built dimension
Ausfallmaß	actual dimension
Ausfallmaß	finish dimension
Ausfallmaß [Fertigmaß]	final dimension
Ausfallmechanismus (Ausfallhäufigkeit)	frequency of failure
Ausfallmechanismus (Ausfallhäufigkeit)	failure frequency
Ausfällmittel	coagulant
Ausfallmuster	outturn sample
Ausfalloffenbarungszeit	failure disclosing time
Ausfallprinzip	lost time
Ausfallquote	fallout
Ausfallquote	failure ratio
Ausfallquote	delinquency ratio
Ausfallrate	failure rate
Ausfallrichtung	failure mode
Ausfallrichtung	fail-safe mode
Ausfallrisiko	default risk
Ausfallsatz (Ausfallsummenhäufigkeit)	cumulative failure frequency
Ausfallsbürgschaft	deficiency guarantee
Ausfallserscheinung	deficiency symptom
ausfallsicher	failsafe
ausfallsicher	fail safe
Ausfallsicherheit	fail-safe
Ausfallsicherheit	failure safety
Ausfallsicherheit (Systemstabilität)	system stability
Ausfallsicherheit (Zuverlässigkeit)	reliability
Ausfallsteilheit	shape parameter
Ausfallstraße	radial route
Ausfallstraße	arterial road
Ausfallstunde	lost hour
Ausfallsummenhäufigkeit	cumulative failure frequency
Ausfallsummenverteilung	cumulative failure distribution
Ausfallursache	failure cause
Ausfallverhältnis	forced outage ratio
Ausfallverteilung	frequency distribution
Ausfallwahrscheinlichkeit	probability of failure
Ausfallwinkel	angle of reflection
Ausfallzeit (Auszeit,Unterbrechung,Zeitsperre)	timeout
Ausfallzeit (Brachzeit,Stillstandszeit)	down time
Ausfallzeit (Brachzeit,Stillstandszeit)	downtime
Ausfallzeit (Stillstandszeit,Nichtbenützungsdauer)	time of nonuse
Ausfallzeit (Nebenzeit)	idle time
Ausfallzeit (Ruhezeit,Sperrzeit)	off time
Ausfallzeit (ungeplannte Verfügbarkeitszeit)	unplanned availability time
Ausfallzeit	outage time
Ausfallzeit	bad time
Ausfallzeit	time off
Ausfallzeitanalyse	downtime analysis
Ausfallzeitpunkt	instant of failure
Ausfallzeitpunkt	time of failure
Ausfallziffer	control factor
Ausfallziffer	factor of relative importance
ausfasern	unravel, to
Ausfassmenge	quantity issued
ausfedern (ausschnappen)	unsnap, to
Ausfederungsweg [Radaufhängung]	rebound travel
ausfegen	sweep out, to
ausfeilen	file, to
ausfeilen	file out, to
ausfeilen	polish, to
Ausfensterung	window-cutting
ausfertigen [Abschrift]	copy, to
ausfertigen [Dokumente]	draw up, to
ausfertigen [Sendungen]	dispatch, to
ausfertigen [Rechnung]	make out, to
ausfertigen [Urkunde]	execute, to
Ausfertigung [Dokumente]	draw up
Ausfertigung (Abschrift,Kopie)	copy
Ausfertigung (vollstreckbare Ausfertigung)	enforceable official copy
ausfindig machen	find, to
ausfindig machen	locate, to
ausfindig machen (aufspüren)	trace, to
ausfindig machen (entdecken)	discover, to
ausfindig machen (ergründen)	find out, to
ausflicken	patch up, to
ausfließen	flow out, to
ausfließen (abfließen)	discharge, to
ausfließen (lecken)	leak, to
ausfiltern	screen out, to
ausflocken	flocculate, to
Ausflocker	flocculator
Ausflockung	flocculation
Ausflockungsmittel	coagulant solution
ausfluchten	align, to
Ausfluchtung	alignment
Ausflug (Ausflugspartie)	outing
Ausflug (Exkursion)	excursion
Ausflug (Kurzausflug,Kurzreise)	trip
Ausflug (Verzweigung)	branch
Ausfluss (Fluss)	flow
Ausfluss (Entleerung)	discharge
Ausfluss (Abfluss,Drainage,Entleerung)	drain
Ausfluss (Abfluss,Drainage,Entleerung)	drainage
Ausfluss (Abwasserentleerung)	effluence
Ausfluss (Gefäßentleerung,Abfluss,Ausströmung)	outflow
Ausflussgeschwindigkeit	outflow velocity
Ausflussgesetz	orifice law
Ausflussöffnung (Auslass)	outlet
Ausflussöffnung (Mündung)	orifice
Ausflussring	orifice ring
Ausflussvolumen	outflow volume
Ausflusszahl	outflow coefficient
Ausflusszeit	drain time
Ausflusszeit	time of outflow
Ausflusszeit [Viskosimetrie]	flow time
Ausfolgungsprotest [kfm]	protest for non-delivery
Ausformdüse	extrusion die
ausformen (ausgestalten)	shape, to
Ausformschräge	mold release slope [US]
Ausformschräge	mould release slope [GB]
ausforschen	explore, to
ausforschen (abfragen,erforschen)	inquire into, to
ausforschen (herausfinden)	find out, to
ausforschen (untersuchen)	investigate, to
ausforschen (fragen)	question, to
Ausfracht	outward freight
ausfragen	interrogate, to
ausfragen	question, to
ausfragen (herausziehen)	draw out, to
ausfransen	fray out, to
ausfräsen	mill out, to
ausfräsen (ansenken)	countersink
Ausfräsung	cutout
Ausfräsung	milled-out portion
Ausfräsung [Wuchten]	milled recess [balancing purposes]
ausfugen	back gouge, to
ausfugen	joint, to
ausfugen	point, to
ausfugen	point up, to
ausfugen (mit Flamme ausfugen)	flame-gouge, to
ausfugen [Schweißbrennen]	groove out, to [flame cutting]
Ausfugen	backgouging
Ausfugen	gouging
Ausfugmasse	jointing compound
Ausfuhr (Export)	export
Ausfuhr (Exporthandel)	export trade
Ausfuhr (Exportierung)	exportation
Ausfuhr (Ausgeführtes)	exports
Ausfuhrabfertigung	customs clearance of exports
Ausfuhrabgaben	export duties
Ausfuhrartikel	export article
Ausfuhrartikel	exported article
ausführbar (ablauffähig,abarbeitbar)	executable
ausführbar (praktikabel)	practicable
ausführbar (durchführbar,machbar,umsetzbar)	feasible
ausführbar (durchführbar,betriebsfähig)	workable
ausführbares Programm (Objektprogramm)	object program
Ausführbarkeit (Durchführbarkeit)	feasibility
Ausführbarkeit (Praktizierbarkeit)	practicability
Ausführbarkeit [Konstruktion]	producibility [design]
Ausfuhrbescheinigung	export certificate
Ausfuhrbeschränkung	export restriction
Ausfuhrbestätigung (Ausfuhrnachweis)	export certificate
Ausfuhrbestimmungen	export regulations
Ausfuhrbewilligung	export permit
Ausfuhrbewilligung	export lisence [GB]
Ausfuhrbewilligung	export lisense [US]
Ausfuhrbilanz (Nettoexport)	net exports
Ausfuhrbürgschaften	export credit guarantee
Ausführdatum	processing date
Ausfuhrdeckung	export coverage
ausführen	take out, to
ausführen (ablaufen,abarbeiten,Aufträge ausführen)	execute, to
ausführen (abschließen,endbearbeiten)	finish, to
ausführen (austragen)	carry out, to
ausführen (austragen,Befehl ausführen)	obey, to
ausführen (bauen,konstruieren)	construct, to
ausführen (bewirken,erwirken)	effect, to
ausführen (darlegen)	point out, to
ausführen (darlegen,argumentieren)	argue, to
ausführen (darlegen,erläutern)	explain, to
ausführen (darlegen,sagen)	say, to
ausführen (durchführen,austragen)	carry out, to
ausführen (durchführen,verrichten)	perform, to
ausführen (errichten)	errect, to
ausführen (etwas ausführen)	move out, to
ausführen (etwas ausführen)	extend, to
ausführen (exportieren)	export, to
ausführen (gestalten)	design, to
ausführen (ímplementieren)	implement, to
ausführen (fabrizieren,herstellen)	fabricate, to
ausführen (maschinell herstellen)	machine, to
ausführen (herstellen)	manufacture, to
ausführen (spezifizieren)	specify, to
ausführen (tun)	do, to
ausführen (verfahren,verlaufen,vonstatten gehen)	proceed, to
ausführen (verwirklichen)	realize, to
Ausführen	execute
ausführend...(leitend...)	executive
Ausführer	initiator
Ausführer (Exporteur)	exporter
Ausfuhrerklärung	export declaration
Ausfuhrfinanzierung	export financing
Ausfuhrförderung	measures to encourage exports
Ausfuhrgarantie	export credit guarantee
Ausfuhrgenehmigung	export permit
Ausfuhrgenehmigung	export licence
Ausfuhrgüter	exports
Ausfuhrhafen	shipping port
Ausfuhrhafen	port of shipment
Ausfuhrhafen	port of exit
Ausfuhrhafen	port of export
Ausfuhrhafen	port of exportation
Ausfuhrhandel	export trade
Ausfuhrkontingent	export quota
Ausfuhrkontrolle	export control
Ausfuhrkreditanstalt (AKA)	export credit company
Ausfuhrland	country of export
Ausfuhrland	exporting country
ausführlich (allumfassend)	exhaustive
ausführlich (ausgiebig,beträchtlich,umfangreich)	ample
ausführlich (detailiert)	explicit
ausführlich (detailiert)	detailed
ausführlich (in Einzelheiten)	at length
ausführlich (extensiv)	extensive
ausführlich (in allen Einzelheiten)	at full length
ausführlich (in voller Länge)	in extenso
ausführlich (umfassend)	comprehensive
ausführlich (umständlich)	circumstantial
ausführlich (vollständig)	full
ausführliche Beschreibung	full description
Ausführlichkeit (Genauigkeit)	minuteness of detail
Ausführlichkeit (Vollständigkeit)	comprehensiveness
Ausführlichkeit (Vollständigkeit)	fullness
Ausfuhrlieferung	export delivery
Ausfuhrliste	commerce control list
Ausfuhrlistennummer	export list number
Ausfuhrlizenz	export permit
Ausfuhrlizenz	export lisence [GB]
Ausfuhrlizenz	export lisense [US]
Ausfuhrnachweis	export certificate
Ausfuhrpapiere	export documents
Ausfuhrprämie	export bounty
Ausfuhrquote	export rate
Ausfuhrquoten	export quota
Ausfuhrsperre	embargo on export
Ausfuhrüberschuss	export surplus
Ausführung (Ablauf)	execution
Ausführung (Anreißen)	layout operation
Ausführung (Anschauung)	explanation
Ausführung (Auftragsdurchführung)	execution
Ausführung (Auftragsdurchführung)	execution order
Ausführung (Auftragsdurchführung)	processing
Ausführung (Auftragsdurchführung)	processing order
Ausführung (Austragung)	carrying out
Ausführung (Bauart,Gestaltung,Form,Typ,Art)	make
Ausführung (Bauart,Aufbau,Konstruktion)	construction
Ausführung (Bauart,konstruktive Ausführung)	design
Ausführung (Bewerkstelligung,Vollendung)	accomplishment
Ausführung (Darstellung,Version)	version
Ausführung (Durchführung)	implementation
Ausführung (Durchführung,Leistung,Performance)	performance
Ausführung (Errungenschaft,Leistung)	achievement
Ausführung (Fertigstellung)	finish
Ausführung (Fertigungsausführung)	manufacturing operation
Ausführung (Gestaltung)	design
Ausführung (Gestaltung,Form,Typ,Art)	style
Ausführung (Herstellung,Fertigung)	production
Ausführung (Konfiguration,körperliche Form,Art)	configuration
Ausführung (Konstruktion,Bau)	construction
Ausführung (Kunstfertigung,Geschicklichkeit)	workmanship
Ausführung (leichte Ausführung)	light-duty design
Ausführung (Leitung)	conducting
Ausführung (Machart,Bauart)	make
Ausführung (körperliche Form,Typ,Art,Modell)	model
Ausführung (normaler Lieferumfang)	standard scope of supply
Ausführung (Oberflächenbeschaffenheit)	finish
Ausführung (Oberflächenbeschaffenheit)	finish surface
Ausführung (Option)	option model
Ausführung (Qualitätsausführung)	quality
Ausführung (Präsentation)	presentation
Ausführung (Realisierung,sachliche Ausführung)	realization
Ausführung (schwere Ausführung)	heavy-duty design
Ausführung (Typ)	type
Ausführung (Verhalten,Performance)	performance
Ausführung (Vervollständigung)	completion
Ausführung (Verwirklichung,Realisierung)	realization
Ausführung (Vorgang)	process
Ausführung (Werkstoffliefervorschrift)	grade [per material purchasing specification]
Ausführung (Zeichnung)	arrangement
Ausführung (Zeichnung,Format)	format
Ausführungsanzeige	contract note
Ausführungsart	model type
Ausführungsart	finished condition
Ausführungsart (Bauartskonstruktion)	type of construction
Ausführungsart (Art und Weise)	modality
ausführungsbedingt	design related
Ausführungsbefehl	executive instruction
Ausführungsbeispiel	application
Ausführungsbeispiel	execution example
Ausführungsbeispiel	application engineering
Ausführungsbeispiel	example of good practice
Ausführungsbeispiel	example of operation
Ausführungsbestimmungen	codes and specifications
Ausführungsbestimmungen	regulations
Ausführungsbestimmungen	implementing statutes
Ausführungseinheit	execution unit
Ausführungsfaktor	execution factor
Ausführungsfehler	execution error
Ausführungsform	style
Ausführungsform	embodiment
Ausführungsform (Geometrie)	geometry
Ausführungsform (Typ)	type
Ausführungsfrist (Endtermin)	final date
Ausführungsfrist (Endtermin)	final date for completion
Ausführungsfrist (Zeitraum)	period for completion
Ausführungsgeschwindigkeit	execution rate
Ausführungshilfe	design assistance
Ausführungshöhe (Arbeitshöhe)	working height
Ausführungskennzeichen	indicator for processing
Ausführungsort	site
Ausführungsphase	execute cycle
Ausführungsphase	executing phase
Ausführungsplan	final plan
Ausführungsplan (Zeitplan)	run schedule
Ausführungsplanung	planning of execution
Ausführungsqualität	quality of conformance
Ausführungsrhythmus	posting frequency
Ausführungsrichtlinie	design directive
Ausführungsrichtlinie	design specification
Ausführungsskizze (tatsächliche Ausführung)	as-built sketch
Ausführungsstufe	grade
Ausführungsunterlagen	shop documents
Ausführungsunterlagen	final planning documents
Ausführungsunterlagen (technische Ausführungsunterlagen)	design and supporting data
Ausführungsunterlagen (technische Ausführungsunterlagen)	engineering documentation
Ausführungsverordnung	implementing ordinance
Ausführungsvorschrift	product version specification
Ausführungsvorschriften	codes and specifications
Ausführungszeichnung	working drawing
Ausführungszeichnung	as-built drawing
Ausführungszeichnung	shop drawing
Ausführungszeichnung	arrangement drawing
Ausführungszeichnung	fabrication drawing
Ausführungszeichnung	final manufacturing drawing
Ausführungszeichnung	procedure drawing
Ausführungszeit	performance time
Ausführungszeit	execution time
Ausführungszeit (Befehlsausführungszeit)	instruction period
Ausführungszeit (verbrauchte Zeit)[Fertigung]	elapsed time
Ausführungszyklus	execute cycle
Ausfuhrverbot	export ban
Ausfuhrverbot	export prohibition
Ausfuhrverbot	embargo on exports
Ausfuhrwaren	export goods
Ausfuhrwaren	exports
Ausfuhrziffern	export figures
Ausfuhrzoll	export duty
Ausfuhrzölle	export duties
Ausfüllanweisung [Formblatt]	data entry instruction [form sheet]
ausfüllen (auffüllen)	fill up, to
ausfüllen (ausstopfen)	stuff, to
ausfüllen (ausstopfen)	pad, to
ausfüllen (besetzen)	occupy, to
ausfüllen (einlaufen,eintreten)	come in, to
ausfüllen (eintragen,Formular ausfüllen)	fill in, to [GB]
ausfüllen (eintragen,Formular ausfüllen)	fill out, to [US]
ausfüllen (füllen)	fill, to
ausfüllen (vervollständigen)	complete, to
ausfüllen (zufriedenstellen)	satisfy, to
Ausfüllen	fill-out
ausfüllend	expletive
Ausfunkzeit	spark-out time
ausfüttern (belegen)	line, to
ausfüttern (polstern)	pad, to
Ausgabe	giving out
Ausgabe (Aufwand)	spending
Ausgabe (Aufwendung)	expenditure
Ausgabe (Aufwendungen)	expenditures
Ausgabe (Ausgang,Datenausgabe)	output
Ausgabe (Auslage)	outlay
Ausgabe (Buchexemplar)	copy
Ausgabe (Dokumentation,Edition,Version)[Schriften]	edition [books,publications]
Ausgabe (Aufwendung,Geldausgaben)[kfm]	expense
Ausgabe (Herausgabe,Angelegenheit)[Normen,Vorschriften]	issue [standards,specifications]
Ausgabe (Herausgabe,Freigabe)	release
Ausgabe (Lieferung)	delivery
Ausgabe (Listenausgabe,Ausdruck)	printout
Ausgabe (überarbeitete Ausgabe)	revised edition
Ausgabe (Unkosten)	cost
Ausgabe (Version)	version
Ausgabe (Verteilung)	distribution
Ausgabeanweisung	output statement
Ausgabeaufbereitung	output editing
Ausgabeaufschlag	issuing premium
Ausgabeaufschlag (Belastung,Gebühr)	load
Ausgabeauftrag	output request
Ausgabeband	output tape
Ausgabebank	bank of issue
Ausgabebaustein	auxiliary multifunction unit
Ausgabebedingung	output condition
Ausgabebefehl	output instruction
Ausgabebeleg	output voucher
Ausgabebereich	output area
Ausgabebeschreibung	output description
Ausgabebestätigung	acknowledge output
Ausgabebestätigung	output acknowledgement
Ausgabebestimmungsblatt	output specification form
Ausgabedatei	output file
Ausgabedaten	output data
Ausgabedatum [Norm,Veröffentlichung]	issue date [standards,publication]
Ausgabedatum [Norm,Veröffentlichung]	date of issue [standards,publication]
Ausgabedestination	output destination
Ausgabeeinheit	output unit
Ausgabeeinrichtung	output facility
Ausgabefach	output magazine
ausgabefähig	issuable
Ausgabefeld	output field
Ausgabeformat	output format
Ausgabefortschrittszahl	cumulative issued quantity
Ausgabefunktion	output function
Ausgabegerät	output device
Ausgabegerät	output equipment
Ausgabegerät	output instrument
Ausgabegerät (Datenausgabegerät)	data output device
Ausgabegerät (Datenausgabegerät)	data output equipment
Ausgabegerät (Dosierer)	dispenser
Ausgabegeschwindigkeit	output rate
Ausgabeglied	output element
Ausgabegröße	output quantity
Ausgabeimpuls	output pulse
Ausgabeinformation	output information
Ausgabekurs	rate of issue
Ausgabekurs	issue price
Ausgabelänge	output length
Ausgabemedium	output media
Ausgabemedium	output medium
Ausgabemengeneinheit	unit of issue
Ausgabemodus	output mode
Ausgaben (Aufwand,Verbrauch)	spending
Ausgaben (Unkosten,Spesen)[kfm]	expenses
Ausgaben (Kosten)[kfm]	cost
Ausgaben (Haushaltsausgaben)[kfm]	expenditures
Ausgaben (konsumtive Ausgaben)[kfm]	consumable expenditures
Ausgaben (investive Ausgaben)[kfm]	investment expenditures
Ausgaben (Zahlungen)	payments
Ausgabenbuch	cash book
Ausgabengrenze (Ausgabensperre,Aufwandsgrenze)	spending ceiling
Ausgabenkontrolle [kfm]	expenditure control
Ausgabenkürzung	spending cut
Ausgabenplan [kfm]	plan of expenditure
Ausgabenplan [kfm]	outgoing payments budget
Ausgabenposten [kfm]	expense item
Ausgabenrechnung	expense statement
Ausgabensperre (Ausgabengrenze,Aufwandsgrenze)	spending ceiling
Ausgabensperre	spending freeze
Ausgabensteuer [kfm]	outlay tax
ausgabenwirksam	affecting expenses
ausgabenwirksame Kosten [kfm]	spending costs
Ausgabeoperation	output operation
Ausgabeoption	output option
Ausgabeposition	output line item
Ausgabeposition	output position
Ausgabepreis [kfm]	issuing price
Ausgabeprogramm	output program
Ausgabeprozedur	output procedure
Ausgabepuffer	output buffer
Ausgabereihenfolge	output sequence
ausgaberelevant	issuable
ausgaberelevantes FHM	issuable PRT
Ausgaberoutine	output routine
Ausgabesatz	output record
Ausgabesignal	output signal
Ausgabespeicher	output storage
Ausgabesperre	output disable
Ausgabesperre (Haushaltssperre)	freeze
Ausgabestand (Indexstand)	as-built status
Ausgabestatusfunktion	output status function
Ausgabestelle	issuing office
Ausgabesteuerprogramm	output control program
Ausgabesteuerung	output control
Ausgabesteuerwerk	output controller
Ausgabeunterbrechung	output interrupt
Ausgabewert	output value
Ausgabewert (Nennwert)[kfm]	nominal value
Ausgang (Ausgangstür)	way out
Ausgang (Ausgabe)	output
Ausgang (Ausgehen)	going out
Ausgang (Ausgehen,Postausgang)	outgoing
Ausgang (Auslass)[Rohr]	outlet [pipe]
Ausgang (Ausfahrt,Aussprung,Ende)	exit
Ausgang (Ausgangsbox)	outbox
Ausgang (Ergebnis)	outcome
Ausgang (Postausgang)	outgoing mail
Ausgang (Tor)	gate
Ausgang (Warenausgang)	outgoing stocks
Ausgang (Ausweg)[Bautechnik]	way out
ausgangs	at the end
Ausgangs...	output
Ausgangsadresse	home address
Ausgangsanschluss	output terminal
Ausgangsanweisung	exit statement
Ausgangsbasis	basis
Ausgangsbasis	starting basis
Ausgangsbasis	starting point
Ausgangsbasis (Abschussrampe,Startrampe)[Raketen]	launching pad
Ausgangsbaumuster (Prototyp)	prototype
Ausgangsbautyp (Prototyp)	prototype
Ausgangsbearbeitung	outgoing order processing
Ausgangsbelastung	output load
Ausgangsbruch	initial fracture
Ausgangsbuchse	exit hub
Ausgangsdatei	outbound file
Ausgangsdaten (Quelldaten)	source data
Ausgangsdaten (Ursprungsdaten)	initial data
Ausgangsdruck	pressure in output port
Ausgangsdruckraum [Druckminderer]	outlet pressure chamber [pressure reducer]
Ausgangsebene [Zeichnung]	datum plane [drawing]
Ausgangsebene (Bezugshöhe)	datum level
Ausgangseinheit	output unit
Ausgangserzeugnis	initial product
Ausgangsfaktor	starting factor
Ausgangsform	basic form
Ausgangsform	initial shape
Ausgangsfreigabe	output enable
Ausgangsfrequenz	output frequency
Ausgangsgeschwindigkeit (Grundgeschwindigkeit)	initial speed
Ausgangsgeschwindigkeit [bei Flugzeugen]	basic airspeed
Ausgangsgröße	output
Ausgangsgröße	output quantity
Ausgangsgröße	output variable
Ausgangsgröße	output parameter
Ausgangsgröße	physical quantity
Ausgangsimpedanz	output impedance
Ausgangskapital	original capital
Ausgangskarte	output card
Ausgangskennlinie	output characteristic
Ausgangsklemme	output terminal
Ausgangsklemme	outlet terminal
Ausgangskontakt	output contact
Ausgangskontrolle	out-going inspection
Ausgangskornverteilung	initial grain size distribution
Ausgangslage (Grundstellung)	initial position
Ausgangslegierung	base alloy
Ausgangsleistung	output
Ausgangsleistung	max.output
Ausgangsleistung	output power
Ausgangsleistung	power output
Ausgangsleitung	output line
Ausgangsleitungstreiber	output bus driver
Ausgangsmail	outgoing mail
Ausgangsmailbox	outgoing mailbox
Ausgangsmaß	basic dimension
Ausgangsmaß	initial dimension
Ausgangsmaß	original dimension
Ausgangsmaterial (Grundmaterial)	original material
Ausgangsmaterial (Grundmaterial)	basic material
Ausgangsmaterial (Rohmaterial)	raw material
Ausgangsnachricht	outgoing message
Ausgangsniveau	base level
Ausgangsobjekt	initial object
Ausgangsparameter (Voreingestellung)	default value
Ausgangspegel	output level
Ausgangsphase (Grundphase)	parent phase
Ausgangsport	output port
Ausgangsposition (Anfangslage)	starting position
Ausgangsposition (Anfangsposition)	inital position
Ausgangsposition (Grundstellung)	home position
Ausgangsposition (Startposition)	starting location
Ausgangsprodukt	primary product
Ausgangsprozess	output process
Ausgangspunkt (Startpunkt)[Messungen]	starting point [measurements,dimensions]
Ausgangspunkt (Entstehungsort,Herkunftsort)	point of origin
Ausgangspunkt	initial point
Ausgangspunkt	point of departure
Ausgangsrechnung	outgoing invoice
Ausgangsrechnung	invoice sent out
Ausgangsrohr	pipe blank
Ausgangsschaltnetz	output logic
Ausgangsscheck	outgoing check
Ausgangsschichtung	initial cost component structure
Ausgangssignal	output level
Ausgangssignal	output signal
Ausgangssituation (Ansatz)	point of departure
Ausgangsspannung	output voltage
Ausgangsspannung	voltage output
Ausgangsspannung im Zustand H	high level output voltage
Ausgangsspannung im Zustand L	low level output voltage
Ausgangssperre	output disable
Ausgangsstecker	output plug
Ausgangsstelle	initial job
Ausgangsstellung (Grundstellung)	home position
Ausgangsstellung (Originalstellung)	original position
Ausgangsstellung (Startstellung)	start position
Ausgangsstellung (Startstellung)	starting position
Ausgangsstellung (Ausgangsstellung)	inital position
Ausgangsstellung (Grundstellung)	inital setting
Ausgangsstellung (Grundstellung)	normal position
Ausgangsstellung	preliminary setting
Ausgangssteuer	output tax
Ausgangssteuer	output VAT
Ausgangssteuerbuchung	output VAT posting
Ausgangssteuerkennzeichen	output VAT indicator
Ausgangssteuerkonto	output VAT account
Ausgangsstichprobe (Stichprobenmuster)	master sample
Ausgangsstoff	source material
Ausgangsstoff	primary material
Ausgangsstrom	output current
Ausgangsstufe	output stage
Ausgangssystem (Ausgangsstellung,Urzustand)	initial system
Ausgangstaste	home key
Ausgangsteil	parent part
Ausgangsteil	basic part
Ausgangstranslator	translator outgoing
Ausgangstreiber	output driver
Ausgangsverstärker	pack amplifier
Ausgangsverstärker	output amplifier
Ausgangswährung	base currency
Ausgangswelle	output shaft
Ausgangswert	default value
Ausgangswert	initial amount
Ausgangswicklung	output winding
Ausgangswiderstand	output resistance
Ausgangswirkrautiefe	effective surface roughness
Ausgangszahlung	outgoing payment
Ausgangszoll	export duty
Ausgangszollstelle	office of exit
Ausgangszuordnung	output location
Ausgangszustand (Anfangsbedingung)	initial condition
Ausgangszustand (Grundzustand)	basic condition
Ausgangszustand (Grundzustand)	ground level state
Ausgangszustand (Voraussetzung)	prior condition
Ausgasen	outgassing
Ausgasen [Flüssigkeit]	degassing [liquid]
ausgearbeitet	work out, to
ausgeartet	degenerated
ausgeben	hand out, to
ausgeben	give out, to
ausgeben	put out, to
ausgeben [Meldung,Signal]	output, to [alarm,signal]
ausgeben [Meldung,Signal]	process, to [alarm,signal]
ausgeben (anzeigen)[Bildschirm]	display, to [screen]
ausgeben (aufwenden,spendieren,Geld ausgeben)	spend, to
ausgeben (drucken)[Drucker]	print, to [printer]
ausgeben (emittieren)	emit, to
ausgeben (herausgeben,erscheinen)[Befehl	Fahrkarte,..,] ;issue, to
ausgeben (verbrauchen)[kfm]	expend, to
ausgeben (verteilen)[kfm]	distribute, to
ausgeben (kapitulieren)	surrender
ausgeben (schreiben)	type out, to
ausgeben (herausschreiben)	write out, to
ausgeben (auf Band aufzeichnen)	write to tape, to
ausgebildet (ausgestaltet,ausgeformt)	shaped
ausgebildet (erzogen)	educated
ausgebildet (trainiert)	trained
ausgebildet (geeignet)	qualified
ausgebildet (geschickt)	skilled
ausgebildet (voll qualifiziert)	fully qualified
ausgebombt	bombed out
ausgebrannt	burnt out
ausgebraucht (erschöpft)	exhausted
ausgebrochen	broken away
ausgebucht	charged off
ausgebuchte Menge	quantity booked out
ausgebürstet	brushed
ausgedehnt	expansive
ausgedehnt	vast
ausgedehnt	extensive
ausgedehnt	wide
ausgedehnt	long
ausgedehnt	large
ausgedehnt (groß,weit)	ample
ausgedient	worn out
ausgedient	worn-out
ausgedient	strap
ausgedient	superannuated
ausgedient (aufgegeben,abgelehnt)	discarded
ausgedruckt	printed out
ausgefallen	eccentric
ausgefallen	unusual
ausgefallen	odd
ausgefallen (trendig)	edgy
ausgefallenes Prüfstück	failed specimen
ausgefeilt (glatt)	polished
ausgefeilt (makellos,fehlerlos)	flawness
ausgeflossenes Öl	spill
ausgeformt	drawn-out
ausgeformt (ausgestaltet)	shaped
ausgefräst	routed
ausgefugt	jointed
ausgefugt	back gouged
ausgefugt	pointed
ausgefugt (mit Flamme ausgefugt)	flame-gouged
ausgeführt (abgelaufen,abarbeitet)	executed
ausgeführt (exportiert)	exported
ausgeführt (bewirkt,erwirkt)	effected
ausgeführt (ausgetragen)	carried out
ausgeführt (ausgetragen,Befehl ausgeführt)	obeyed
ausgeführt (gebaut,konstruiert)	constructed
ausgeführt (bewirkt,erwirkt)	effected
ausgeführt (durchgeführt,verrichtet)	performed
ausgeführt (etwas ausgeführt)	moved out
ausgeführt (etwas ausgeführt)	extended
ausgeführt (gestaltet)	designed
ausgeführt (fabriziert,hergestellt)	fabricated
ausgeführt (maschinell hergestellt)	machined
ausgeführt (hergestellt)	manufactured
ausgeführt (getan)	done
ausgefüllt (vervollständigt)	completed
ausgefüllter Motorraum	crowded engine compartment
ausgefüttert (ausgekleidet)	lined
ausgegeben	issued
ausgegebene Aktien	issued shares
ausgegebene Menge	quantity issued
ausgeglichen	balanced
ausgeglichen	equalized
ausgeglichen	harmonious
ausgeglichen (ausbalanziert)	offset
ausgeglichen (ausgerichtet)	leveled out
ausgeglichen (gegengerichtet)	countered
ausgeglichen (kompensiert)	compensated
ausgeglichen (nivelliert)	leveled
ausgeglichen (ausbalanziert)	balanced
ausgeglichene Belastung	balanced load
ausgeglichener Posten	cleared item
ausgeglichener Zug	balanced draft
Ausgeglichenheit	balance
Ausgeglichenheit	harmony
ausgegossen [Lager]	lined
ausgegossen (einzementiert)[Beton]	grouted
ausgehalst	flued
ausgehärtet	hardened
ausgehen	go out, to
ausgehen (ablaufen)	run out, to
ausgehen (beginnen)	start from, to
ausgehen (herkommen von)	come from, to
ausgehen [Wärme]	be spread by, to
ausgehen (ausgestrahlt durch)[Wärme]	radiated by, to
ausgehen (vorgeschlagen durch)	suggested by, to
ausgehen (zu Ende gehen)	run out of, to
ausgehen von (annehmen)	suggest, to
ausgehend	outgoing
ausgehend	outward bound
ausgehende Fracht	outward freight
ausgeklammert	factor out
ausgekleidet (ausgefüttert)	lined
ausgeklinkt	notched
ausgeklinkt (freigegeben)	released
ausgeklügelt	ingenious
ausgeklügelt	clever
ausgeklügelt	well-contrived
ausgeklügelt	cleverly thought-out
ausgeklügelt (raffiniert,hochentwickelt)	sophisticated
ausgekocht	hardboiled
ausgekocht	out-and-out ...
ausgekocht (erfahren)	seasoned
ausgekocht (raffiniert,listig,findig)	crafty
ausgekocht (raffiniert,trickreich)	tricky
ausgekragt	cantilevered
ausgekuppelt	disengaged
ausgekuppelt (freigegeben,losgelassen)	released
ausgekuppelt (aus der Nocke gesprungen)[Maschinenbau]	off-cam
ausgelagert	taken out
ausgelassen (laut)	boisterous
ausgelassen (übermütig)	frolicsome
ausgelassen (ungezügelt)	wild
ausgelassen (ungezügelt)	unruly
Ausgelassenheit	exuberance
ausgelastet	utilized
ausgelastet (voll geladen)	fully load
ausgelaufen	leaked
ausgelaufener Block	bled ingot
ausgelaugt	worn out
ausgelegen	design, to
ausgelegen (freigegeben)[Batterietrenner]	release, to
ausgelegt	rated
ausgelegt	designed
ausgelegt (freigegeben)[Batterietrenner]	released
ausgelegtes Maß	surface measure
ausgeleiert	worn out, to
ausgeleiertes Gewinde	nut with slipped thread, to
ausgelenkt	traveled [US]
ausgelenkt	travelled [GB]
ausgeliefert	delivered
ausgelöst	released
ausgelotet	led
ausgemacht	settled
ausgemacht	perfect
ausgemacht	established
ausgemacht	agreed
ausgemacht (festgelegt)	appointed
ausgemachte Sache	foregone conclusion
ausgemergelt	emaciated
ausgemündet	led
ausgenetzt	networked
ausgenommen	apart from
ausgenommen	with the exception of
ausgenommen (außer,bis auf)	except
ausgenommen dass	unless
ausgenutzt	exploited
ausgepolstert	padded
ausgeprägt	distinct
ausgeprägt	marked
ausgeprägt (betont)	pronounced
ausgeprägt (geformt)	took shape
ausgeprägter Pol	salient pole
ausgepumpt	exhausted
ausgerechnet	just
ausgerechnet	exactly
ausgereift	mature
ausgereift	matured
ausgereift	perfected
ausgereift (vollendet,voll entwickelt)	fully developed
ausgereifte Konstruktion	fully developed design
ausgereifte Konstruktion	mature design
ausgereifte Konstruktion	perfected design
ausgereizt	exhausted
ausgerichtet	aligned
ausgerichtet (nivelliert,gleichmachen)	leveled
ausgerichtet (in Reihe)	in line with
ausgerichteter Spindelhalt	oriented spindle stop
ausgerüstet (ausgestattet)	equipped
ausgerüstet (zusammenpassend)	fitted
ausgerüstet (eingelegt,montiert)	mounted
ausgerüstet	accoutred
ausgerutscht	skidded
ausgeschaltet	powered off
ausgeschaltet	switched off
ausgeschaltet (abgedreht)	turned off
ausgeschäumt	foam-filled
ausgeschäumt	packed with foamed
ausgeschieden (freigesetzt,freigestellt)	released
ausgeschildert (ausgewiesen)	signposted
ausgeschlossen	excluded
ausgeschlossen (unmöglich)	impossible
ausgeschlossen (außer Frage)	out of the question
Ausgeschlossen!	Nothing doing!
ausgeschnitten	cut out
ausgeschwemmt	sluiced-off
ausgesetzt	exposed
Ausgesetztsein	exposure
ausgesperrt	spaced out
ausgesprochen	pronounced
ausgesprochen	decidedly
ausgespült	rinsed
ausgestalten (ausformen)	shape, to
ausgestaltet (ausgeformt)	shaped
ausgestanztes Stück	blank
ausgestattet	equipped
ausgestattet mit	fitted with
ausgestellt (ausgegeben)	issued
ausgestellt (vorgezeigt)	on display
ausgesteuert [Ventil]	full open
ausgesteuert [Ventil]	wide open
ausgesteuerter Ventilpunkt	full valve point
ausgesteuertes Ventil	wide open valve
ausgesteuertes Ventil	fully open valve
ausgestopft (gefüllt)	padded
Ausgestoßene	outcast
Ausgestoßener	outcast
ausgeströmte Fluidmenge	leakage
ausgesucht	exquisite
ausgesucht	choice
ausgetragene Fremdkörper	embedded foreign particles
ausgetreten (verlassen)	left
ausgetreten (Firma verlassen)	left company
ausgetrieben	drove out
ausgetrieben	driven out
ausgewählt	selected
ausgewählter Bewerber	selected candidate
ausgewählter Zeitwert	selected time
ausgewechselt (ersetzt)	replaced
ausgewertet	evaluated
ausgewiesen (deklariert)	declared
ausgewiesen (identifiziert)	identified
ausgewiesen (selektiert)	selected
ausgewiesene Periode	selected period
ausgewogen	balanced
ausgewogen	well-balanced
ausgewuchtet	balanced
ausgewuchtet	counterbalanced
ausgezeichnet (hervorragend,exzellent)	excellent
ausgezeichnet (hervorragend,außerordentlich)	outstanding
ausgezeichnet (preisgekrönt)	awarded
ausgezeichnet (brillant)	splended
ausgezeichnet (erstklassig)	first-class
ausgiebig	extensive
ausgiebig	ample
ausgiebig	thorough
ausgiebigen Gebrauch machen von	make full use of, to
ausgießen [Beton]	grout, to
ausgießen [Lager]	line, to
ausgießen [Schmelze]	pure, to
ausgießen [Flüssigkeit,Schmelze]	pure out, to
ausgießen (auffüllen)	fill up, to
ausgießen (leeren)	empty, to
ausgießen (vergießen)	pot, to
ausgießen (verschütten)	spill, to
Ausgießen [Buchsen,Lagerschalen]	babbitting [bushings]
Ausgleich (Auswuchten)	balancing
Ausgleich (Abstimmscheibe,Ausgleichsblech,Distanzblech)	shim
Ausgleich (Balance)	balance
Ausgleich (Berichtigung,Anpassung)	adjustment
Ausgleich (Clearing)	clearing
Ausgleich (Entlastung)	relief
Ausgleich (Gleichsetzung)	equalization
Ausgleich (Kompensation,Entschädigung,Gegengewicht)	compensation
Ausgleich (Niveauausgleich)	leveling
Ausgleich (Offset)	offset
Ausgleich (Schlichtung)	conciliation
Ausgleich (Vergleich)	settlement
Ausgleich (Vergleich)	arrangement
Ausgleich in der Zeit	balance over time
Ausgleichbeilage	compensating shim
Ausgleichbremse	differential brake
Ausgleichdüse	compensating jet
ausgleichen	equalize, to
ausgleichen (abstimmen)[Ausgleichsblech]	shim, to
ausgleichen (ausbalanzieren)	offset, to
ausgleichen (berichtigen)	adjust, to
ausgleichen (gegenrichten)	counter, to
ausgleichen (kompensieren,abgleichen)	offset, to
ausgleichen (kompensieren)[Mangel,Verlust]	compensate, to
ausgleichen (nivellieren)	level, to
ausgleichen (ausbalanzieren)[Konten]	balance, to
ausgleichen (ausrichten)	level out, to
ausgleichen (abwickeln,klären,regeln,Schulden zahlen)	settle, to [debts]
ausgleichen (verrechnen)	clear, to
ausgleichen (Verlust ausgleichen,Konto ausgleichen)	set off, to
Ausgleichen (Clearing)	clearing
Ausgleicher	equalizer
Ausgleichhänger	compensation hanger
Ausgleichlager	differential bearing
Ausgleichleitung	compensating line
Ausgleichleitung	compensation line
Ausgleichleitung	expansion line
Ausgleichkolbendichtung	balancing piston sealing
Ausgleichkolbengehäuse	balancing piston casing
Ausgleichkolbenschale	balancing piston shell
Ausgleichluftdüse	air correction jet
Ausgleichs- und Deckungsforderung [kfm]	equalization and covering claim
Ausgleichsabgabe	equalization levy
Ausgleichsabgabe	countervailing duty
Ausgleichsachse	differential axle
Ausgleichsachse	compensating axle
Ausgleichsarbitage [kfm]	offsetting arbitage
Ausgleichsauflage	equalizing pad
Ausgleichsauflage	compensating pad
Ausgleichsbehälter	compensating tank
Ausgleichsbehälter	compensating reservoir
Ausgleichsbehälter	compensator reservoir
Ausgleichsbehälter	surge tank
Ausgleichsbehälter	equalization tank
Ausgleichsbehälter	bleed reservoir
Ausgleichsbehälter	expansion tank
Ausgleichsbehälter (Kühlmittelausgleichsbehälter)	expansion tank
Ausgleichsbeleg	clearing document
Ausgleichsbereich	setting range
Ausgleichsbetrag	clearing amount
Ausgleichsblech	compensating plate
Ausgleichsblech	compensating sheet
Ausgleichsblech	compensating shim
Ausgleichsblech	compensating plate
Ausgleichsblech (Distanzblech,Beilageblech)	shim
Ausgleichsblech (Passstreifen)[Bauwirtschaft]	filler plate
Ausgleichsblech (Deckelplatte,Verschlussplatte)	closure plate
Ausgleichsblechstopfen	plug for closure plate
Ausgleichsbogen	expansion bend
Ausgleichsbogen [Rohrleitung]	equalizing elbow [piping]
Ausgleichsbohrung	compension bore
Ausgleichsbohrung	compensating hole
Ausgleichsbohrung	bleeder hole
Ausgleichsbohrung (zwischen zwei Räumen)	balance hole
Ausgleichsbohrung (zwischen zwei Räumen)	equalizing hole
Ausgleichsbuchse	compensating bush
Ausgleichsbuchse	compensating bushing
Ausgleichsbuchung	clearing entry
Ausgleichsbuchung im Haben	credit clearing entry
Ausgleichsbuchung im Soll	debit clearing entry
Ausgleichsbuchungsschlüssel	clearing entry key
Ausgleichsbühne	closure platform
Ausgleichsdichtung	compensating gasket
Ausgleichsdatum	clearing date
Ausgleichsdüse	compensating jet
Ausgleichsebene [Fundamentsberechnung]	equalization plane [foundation calculation]
Ausgleichsebene [Wuchten]	balancing plane
Ausgleichseinheit	compensating unit
Ausgleichsenergie	balance energy
Ausgleichsfedert	compensating spring
Ausgleichsfeder	compression spring
Ausgleichsfond [kfm]	compensation fund
Ausgleichsforderung [kfm]	equalization claim
Ausgleichsfunktion	smoothing function
Ausgleichsfunktion	linear smoothing function
Ausgleichsfunktion des Preises [kfm]	invisible hand
Ausgleichsfutter	shim plate
Ausgleichsgehäuse	spacer housing
Ausgleichsgehäuse	differential case
Ausgleichsgehäuse	differential housing
Ausgleichsgerade [math]	line of best fit
Ausgleichsgerade [math]	best fit straight line
Ausgleichsgetriebe	differential
Ausgleichsgetriebe	differential gear
Ausgleichsgetriebe	differential gearbox
Ausgleichsgetriebe	differential gear unit
Ausgleichsgetriebegehäuse	differential housing
Ausgleichsgewicht	counterweight
Ausgleichsgewicht	counterbalance weight
Ausgleichsgewicht (Gegengewicht,Auswuchtgewicht)	balancing weight
Ausgleichsgewicht	compensating weight
Ausgleichsgewichte (Gegengewicht,Auswuchtgewicht)	balancing weight
Ausgleichsglied	level out device
Ausgleichsgrenze	equalization limit
Ausgleichshebel (Verstellhebel,Stellhebel)	adjusting lever
Ausgleichshebel	equalising lever [GB]
Ausgleichshebel	equalizing lever [US]
Ausgleichsholz (Passholz)	filler timber
Ausgleichskasse	equalization fund
Ausgleichskegelrad	differential bevel gear
Ausgleichskolben	balance piston
Ausgleichskolben	dummy piston
Ausgleichskolbenverlust	balance piston loss
Ausgleichskolbenverlust	dummy piston loss
Ausgleichskondensator	balancing capacitor
Ausgleichskonto	adjustment account
Ausgleichskorngröße	effective separating size
Ausgleichskurve	SN curve
Ausgleichskurve	compensating curve
Ausgleichslager	differential bearing
Ausgleichslänge	expansion length
Ausgleichsleistungsverteilung	compensating power distribution
Ausgleichsleiter	equalizer
Ausgleichsleiter	equipotential connection
Ausgleichsleitung	extension cable
Ausgleichsleitung	compensation pipe
Ausgleichsleitung	compensation line
Ausgleichsleitung	leveling pipe
Ausgleichsleitung	balancing line
Ausgleichsleitung	balancing network
Ausgleichsleitung [Kolbenausgleich,Sperrdampf]	balance pipe [piston balance,seal steam piping]
Ausgleichsleitung	equalizer pipe
Ausgleichsleitung	compensating cable
Ausgleichsleitung	compensating line
Ausgleichsleitung	expansion line
Ausgleichsleitung [für Thermoelement]	thermocouple extension wire
Ausgleichsleitung [für Thermoelement]	thermocouple compensating line
Ausgleichsmasse	equalizer compound
Ausgleichsmasse	mass-balancing gear
Ausgleichsnaht	taper weld
Ausgleichsnummer	clearing number
Ausgleichsnute	balancing groove
Ausgleichsperre	differential lock
Ausgleichsplatte (Ausgleichsscheibe,Federscheibe)	spring shim
Ausgleichsplatte (Korrekturplatte)	corrective plate
Ausgleichsplatte	compensating plate
Ausgleichsplatte	compensation plate
Ausgleichsposten	balancing item
Ausgleichsposten	adjustment item
Ausgleichsposten	compensating item
Ausgleichsrad	differential gear
Ausgleichsrecht	equalizing right
Ausgleichsregelventil	equalizing control valve
Ausgleichsregelventil	equalizer regulating valve
Ausgleichsregler	balance control
Ausgleichsring	differential ring
Ausgleichsring	spacer ring
Ausgleichsring	equalizing ring
Ausgleichsrohrverbindung	expansion compensator
Ausgleichsrohrverbindung	expansion joint
Ausgleichsrolle	equalizer
Ausgleichsrolle	idler sheave
Ausgleichsrolle (Seiltrieb)	balance cable roller for robe drives
Ausgleichschaltung (Differenzialschutz)	differential protecting system
Ausgleichsscheibe	spacer
Ausgleichsscheibe (Distanzscheibe,Ausgleichsblech)	shim
Ausgleichsscheibe	annular shim
Ausgleichsscheibe	commpensating shim washer
Ausgleichsscheibe	equalizing shim washer
Ausgleichsscheibe [Kugellager]	positioning ring [ball bearing]
Ausgleichsschleife (Raupe)	festoon
Ausgleichsschlitz	flexibility slot
Ausgleichssegment	compensating segment
Ausgleichssperre	differential lock
Ausgleichssperre	jaw clutch lock
Ausgleichsspule	compensating coil
Ausgleichsstelle	equalization board
Ausgleichssteuer	sales equalization tax
Ausgleichsstoff	clearing data
Ausgleichsstopfbuchse	expansion stuffing box
Ausgleichsstreifen	equalizing strip
Ausgleichsstreifen	bottom filler
Ausgleichsstreifen	compensating strip
Ausgleichsstrom	balance current
Ausgleichsstück	block
Ausgleichsstück	balancing piece
Ausgleichsstück	compensating piece
Ausgleichsstück	leveling piece
Ausgleichsstütze	compensation support
Ausgleichstext	clearing text
Ausgleichstransaktion	clearing transaction
Ausgleichsventil (Ventil mit entlastetem Kegel)	balanced valve
Ausgleichsventil	equalizing valve
Ausgleichsverbinder	equalizer
Ausgleichsverfahren	composition proceedings
Ausgleichsverfahren (Clearing)	clearing
Ausgleichsverfahren (Clearing-Funktion)	clearing function
Ausgleichsvergütung	catch-up allowance
Ausgleichsvorgang	clearing procedure
Ausgleichsvorgang	transient
Ausgleichsvorrichtung	balancer
Ausgleichswalze	compensating roller
Ausgleichswelle	equaliser shaft
Ausgleichswellrohr	corrugated expansion piece
Ausgleichswert	compensation value
Ausgleichswert	clearing value
Ausgleichswert der Strecke	self-regulation value of the controlled system
Ausgleichswiderstand	compensating resistor
Ausgleichszahlung [kfm]	deficiency payment
Ausgleichszahlung [kfm]	compensation payment
Ausgleichszeit	compensation time
Ausgleichszeit	settling time
Ausgleichszeit	equivalent time constant
Ausgleichszeit (Ausregelzeit)	balancing time
Ausgleichszeit (Ausregelzeit)	characteristic time
Ausgleichszeit (Steigzeit,Anstiegszeit,Anschwingzeit)	build-up time
Ausgleichsziffer	clearing number
Ausgleichzulage	cost-of-living adjustment
ausgleiten	slip, to
ausgleiten	slide, to
ausgliedern	separate out, to
ausgliedern	eliminate, to
ausgliedern	spin off, to
Ausgliederung (Aufsplittung betrieblicher Funktionen)	split-off
Ausgliederung (Ausgliederung einer Tochtergesellschaft)	spin-off
Ausgliederungskostenstelle	collective cost center
ausglühen	cool down, to
ausglühen	burn out, to
ausglühen (anlassen)	anneal, to
ausglühen (normalisieren)	normalize, to
ausglühen (verbrennen)	burn, to
ausglühen (verfärben)[Stahl,Kupfer]	stress-anneal, to [steel,copper]
Ausglühen (Anlassen)	annealing
ausgraben	dig out, to
ausgraben	excavate, to
Ausgrabung	excavation
ausgreifend	far-reaching
Ausgrenzung	discrimination
ausgrübeln	puzzle out, to
Ausguss (Ablauf)	sink
Ausguss (Drainage)	drain
Ausguss (Gefäßausguss)	beak-shaped spout
Ausguss (Gießen)	spout
Ausguss (Lagerausguss)	bearing lining
Ausguss (Lagerausguss)	bearing babbitting
Ausguss (Weißmetallbeschichtung)	babbitting [white metal]
Ausguss (Weißmetallbeschichtung)	lining [white metal]
Ausgussmasse	filling compound
Ausgussmasse (Kabelvergussmasse)	cable compound
Ausgussröhre	drain pipe
Aushaftung [kfm]	extra-time guarantee
aushacken	hoe up, to
aushacken	pick out, to
aushaken	unhook, to
aushalsen	neck out, to
aushalsen [Rohrformung]	flare, to [pipe forming]
aushalten (andauern)	last, to
aushalten (ausdauern,ausstehen,tolerieren)	stand, to
aushalten (ertragen,ausdauern,anhalten)	endure, to
aushalten (ertragen,erleiden)	suffer, to
aushalten (ertragen)	bear, to [bear-bore-borne]
aushalten (standhalten)	resist, to
aushalten (standhalten)	withstand, to
aushaltend (wiederstandsfähig)	resist
aushämmern	peen, to
aushandeln (erledigen)	settle, to
aushandeln (handeln um)	bargain, to
aushandeln (vereinbaren,verhandeln)	negotiate, to
aushändigen (ausliefern)	deliver, to
aushändigen (sich stellen)	surrender, to
aushändigen (überreichen)	hand over, to
Aushändigung (Auslieferung)	delivery
Aushändigung (Überreichung)	handing over
Aushändigung	surrender
Aushang (Bekanntgabe,Anschlag)	bulletin
Aushang (Bekanntmachung)	notice
Aushang (Bekanntmachung)	notice-board
Aushängebogen	clean sheet
Aushängeschild (Werbung,Reklame)	advertisement
aushängen	hang out, to
aushängen	put up, to
aushängen (aushaken)	unhook, to
aushängen (Tür aushängen)	unhinge, to
Aushängeschild	sign
ausharren	hold out, to
ausharren	endure to the end, to
ausharren	wait, to
aushärtbar	hardenable
aushärtbare Legierung	precipitation hardening alloy
aushärtbare Legierung	age-hardenable alloys
aushärtbarer Stahl	precipitation hardening steel
aushärtbarer Stahl	precipitation hardening stainless steel
aushärten (altern)	age, to
aushärten (härten)[Stahl]	harden, to
aushärten (setzen)[Klebstoff,Beton]	set, to [adhesive,concrete]
aushärten [Kunststoff]	cure, to [adhesive]
Aushärten	precipitation treatment
Aushärten (Ausscheidungshärten)	age hardening
Aushärtevorgang	setting process
Aushärtezeit [Kunststoff,Klebstoff]	cure time
Aushärtezeit (Härtungszeit,Vulkanisationsdauer)	curing time
Aushärtung	precipitation hardening
Aushärtung (Elastizitätsverlust)	complete loss of elasticity
Aushärtung [Metallurgie]	dispersion hardening [metallurgy]
Aushärtungstemperatur (Kunststoffaushärtung)	curing temperature
Aushärtungszeit (Härtungszeit,Vulkanisationsdauer)	cure time
Aushärtungszeit (Härtungszeit,Vulkanisationsdauer)	curing time
Aushärtzeit [Kunststoff,Klebstoff]	cure time
Aushärtzeit (Härtungszeit,Vulkanisationsdauer)	curing time
aushauen	hew out, to
Aushebebolzen	lift-out bolt
ausheben	dig, to
ausheben	excavate, to
Ausheber	lifter
Aushebevorrichtung	lifting device
Ausheizen	bake-out
Ausheizsystem	baking system
aushelfen	help out, to
Aushilfe	assistance
Aushilfe	help
Aushilfe	temporary help
Aushilfe (Aushilfspersonal)	temporary personnel
Aushilfe (Notbehelf)	makeshift
Aushilfsarbeit	temporary work
Aushilfsarbeiter	temporary worker
Aushilfsbezüge	remuneration for temporary personnel
Aushilfskraft	temp
Aushilfskraft	temporary worker
Aushilfskraft	casual worker
Aushilfslehrer	temporary teacher
aushilfsweise	temporarily
aushilfsweise	as a temporary help
aushöhlen	hollow, to
aushöhlen	hollow out, to
aushöhlen (abtragen)	wear away, to
aushöhlen (erodieren)	erode, to
aushöhlen (graben)	groove, to
aushöhlen (unterminieren)	undermine, to
Aushöhlung	excavation
Aushöhlung	hollow
Aushöhlung (Ausbruch,Hohlraum,Loch)	cavity
Aushöhlung (Erosion)	erosion
Aushöhlung (Unterminierung)	undermining
ausholen (zum Schlag ausholen)	swing, to
ausholen (weit zurückgehen)	go far back, to
aushorchen	draw out, to
Aushub	excavation
Aushub (ausgehobenes Material)	excavated material
Aushubmaschine	excavator
Aushubtiefe (Baggertiefe)	excavation depth
Aushubtiefe (Baggertiefe)	excavating depth
auskämmen	comb out, to
auskammern (aussparen,freistechen,hinterdrehen)	undercut, to
auskammern	bottlebore, to
auskammern [Hinterdrehen,mit Bohrwerk auskammern]	relieve, to [boring mill]
auskammern [Aussparungen für Rohrleitungen]	channel, to [channels for piping in concrete floor]
Auskammerung	bottlebore
auskämpfen	fight out, to
auskehlen	flute, to
auskehlen	groove, to
auskehlen	chamfer, to
auskehlen	hollow out, to
Auskehlung	flute
Auskehlung	groove
auskehren	sweep, to
auskeimen	sprout, to
auskennen	know, to
auskippen	dump out, to
auskippen	pour out, to
auskitten (zementieren)	cement, to
auskitten (auszementieren)	fill with cement, to
auskippen (ausschütten,abkippen)	tip off, to
auskippen (fallen lassen)	dump, to
ausklammern	factor out, to
ausklammern (außer Betracht ziehen)	leave out of consideration, to
Ausklammern	factor out
Ausklang	end
Ausklang	finale
ausklappbar	folding
ausklappbar	swivel-mounted
ausklappbar	hinged
ausklappbares Vogelschutzgitter	hinged bird grille
ausklarieren	clear out, to
ausklauben	pick out, to
ausklauben	sort out, to
auskleiden (ausfüttern)	line, to
Auskleidung	lining
Auskleidungsblech	lining sheet
Auskleidungswerkstoff	liner material
ausklingen	die away, to
ausklingen	fade away, to
ausklingende Welle	damped train
ausklinken	unlatch, to
ausklinken (ausschneiden,auskerben)	notch, to
ausklinken (auskuppeln)	disengage, to
ausklinken (ausschneiden)	cut out, to
ausklinken (ausschneiden)	cope, to
ausklinken (freigeben)	release, to
Ausklinken	release towline
Ausklinkhebel	trip lever
Ausklinknase [Pendel]	release catch
Ausklinkroboter	releasing robot
Ausklinkung	cope hole
Ausklinkung	cutout
Ausklinkung [Aussparung in Umschweißungen]	coping [cutout in welded face edges]
Ausklinkvorrichtung	release mechanism
ausklopfen	beat out, to
ausklopfen [Kessel]	scale, to [heater]
ausklügeln	think out, to
ausklügeln	work out, to
ausklügeln	contrieve, to
auskneifen	decamp, to
auskneifen	bolt, to
auskneifen	cut and run, to
ausknicken	buckle out, to
ausknipsen	switch off, to
ausknobeln	toss for, to
ausknobeln	puzzle out, to
Ausknöpfdurchmesser	size of plug
auskochen	boil, to
auskochen (sterilisieren)	sterilize, to
auskommen (entwischen)	escape, to
Auskommen	competency
Auskommen	living
Auskommen	livelyhood
auskommentieren	turn into a comment line, to
auskömmlich	sufficient
auskömmlich	adequate
auskondensieren	condense out, to
auskoppeln	decouple, to
auskragen	cantilever, to
Auskragung (Ausleger,Freiträger)	cantilever
Auskragung (Ausbuchtung)[Werkzeugmaschinen]	throat depth
Auskragung (Ausbuchtung)[Werkzeugmaschinen]	throat depth clearance
auskramen	pull out, to
auskramen	bring up, to
auskratzen	scratch, to
auskratzen	scratch out, to
auskratzen	scrape out, to
auskugeln [Lagerschale]	roll out, to [bearing shell,seat]
auskühlen	cool, to
Auskühlen	cool down
Auskühlvorgang	cool-down process
auskundschaften	explore, to
auskundschaften	scout, to
auskundschaften	spy out, to
auskundschaften (finden)	trace, to
auskundschaften (lokalisieren)	locate, to
Auskunft	information
Auskunft (Auskunftsschalter)	information desk
Auskunft (Detail)	detail
Auskunft (Telefonauskunft)	directory enquiries [GB]
Auskunft (Telefonauskunft)	directory assistance [US]
Auskunftdatei	information file
Auskunftei	commericial agency
Auskunftei	mercantile agency
Auskunftei	credit agency
Auskunftei	credit reporting agency
Auskunftsschalter	information desk
Auskunftsgebühr	information charge
Auskunftsmittel	expedient
Auskunftsperson	informant
Auskunftspflicht	obligation to information
Auskunftspflicht	obligation to give information
auskunftspflichtig	required to submit information
auskunftspflichtige Firma	firm required to submit information
Auskunftsstelle	information
Auskunftsstelle	inquiry office
auskuppeln (entkuppeln)	declutch, to
auskuppeln (freigeben,loslassen)	disengage, to
auskuppeln (freigeben,loslassen)	release, to
auskuppeln (ausschalten,entkoppeln)	uncouple, to
auskuppeln	disconnect, to
auskuppeln	ungear, to
Auskuppeln	declutching
Auskuppelstelle	uncoupling point
Ausladehafen	port of discharge
Ausladekosten	unloading cost
ausladen	discharge, to
ausladen	unload, to
ausladen (absagen)	cancel, to
ausladen (ausschiffen)	disembark, to
ausladend	protuding
Ausladestelle	unloading point
Ausladung	discharge
Ausladung (Abladen,Entladen)	unloading
Ausladung (Arbeitsbereich,Gefahrenbereich)	working range
Ausladung (Gefahrenbereich,Überhang)	overhang
Ausladung (Reichweite)	reach
Ausladung (Ausbuchtung,Auskragung,Schweißnahtdicke)	throat depth
Ausladung [von Rohrleitungen]	lateral bearing zone
Auslage [Geld]	expenditure
Auslage [Geld]	disbursement
Auslage [Geld]	outlay
Auslage (Unkosten)	expenses
Auslagen (Ausgaben)[Geld]	outlays
auslagerbar	pageable
auslagerbarer Bereich	pageable area
auslagern (auslagern)	page out, to
auslagern (ausrollen)	roll out, to
auslagern (evakuieren,entleeren,auspumpen)	evacuate, to
auslagern (extern lagern)	store outdoors, to
auslagern (lagern,speichern)	store, to
auslagern (versetzen,verlagern)	dislocate, to
auslagern (vertauschen,austauschen)	swap out, to
auslagern (zerstreuen,fein verteilen)	disperse, to
auslagern (aus dem Lagerbestand abbauen)	release from stock, to
auslagern (aus dem Lagerbestand abbauen)	release from bin, to
auslagern (aus dem Lagerbestand entfernen)	remove from stock, to
auslagern (aus dem Lagerbestand entfernen)	remove from storage, to
Auslagern (Festigkeitsverfahren)	ageing treatment
Auslagern (Lagern unter freiem Himmel)	outside storage
Auslagerung	swapping out
Auslagerung (Ausscheidungshärten)	age-hardening
Auslagerung (Bestandsverlagerung)	from-bin transfer
Auslagerung (Bestandsverlagerung)	removal from storage
Auslagerung (Bestandsverlagerung)	stock removal
Auslagerung (Lagerung unter freiem Himmel)	outside storage
Auslagerung (Seitenaustausch)[Comp]	paging
Auslagerung (Zwischenlagerung)	retrieval
Auslagerungsbestand	stock to be removed from storage
Auslagerungsbuchung	stock removal posting
Auslagerungsdatei	swap file
Auslagerungseinheit	paging device
Auslagerungsexperiment	exposure experiment
Auslagerungsmenge	from-bin transfer quantity
Auslagerungsmenge	stock removal quantity
Auslagerungsquittierung	confirmation of from-bin transfer
Auslagerungsquittierung	confirmation of stock removal
Auslagerungssperre	blocked for stock removal
Auslagerungsstelle	issue transfer point
Auslagerungsstrategie	from-bin strategy
Auslagerungsstrategie	stock removal strategy
Auslagerungsversuch	exposure test
Auslagerungszeile	suppression line
Auslagerverstellung	beam positioning
Auslagewerbung	window display
Auslagewerbung	counter display
Ausland	foreign country
Ausland (ins Ausland,im Ausland)	abroad
Ausländer	alien
Ausländer	foreigner
Ausländer	nonresistent
Ausländeramt	aliens registration office
Ausländerarbeit	social administration of foreigners
Ausländerbehörde	aliens registration office
ausländerfeindlich	anti-migrant
Ausländerfeindlichkeit	xenophobia
Ausländergesetz	Aliens Act
Ausländerpädagogik	community services for foreigners
Ausländerrecht	immigration law
Ausländerstudium	studying for foreigners
ausländisch	from abroad
ausländisch	external
ausländisch (fremd)	strange
ausländisch (fremdartig)	exotic
ausländisch ...	foreign
ausländische Arbeiter	foreign workers
ausländische Arbeitnehmer	foreign workers
ausländische Arbeitskräfte	foreign labour
ausländische Besucher	visitors from abroad
ausländische Betriebsstätte	permanent establishment abroad
ausländische Norm	foreign standards
ausländische Studienbewerber	applicants from abroad
ausländischer Anteilseigner	foreign shareholder
ausländisches Wertpapier	foreign security
Auslands...	abroad
Auslands...	overseas
Auslandsabteilung	foreign department
Auslandsakzept	foreign acceptance
Auslandsamt	international office
Auslandsamt (akademisches Auslandsamt)	international students office
Auslandsanleihe	foreign loan
Auslandsanleihe	foreign bond
Auslandsaufenthalt	time abroad
Auslandsaufenthalt	stay abroad
Auslandsaufenthalt	period abroad
Auslandsbank	foreign bank
Auslandsbeauftragter	liason officer
Auslandsbeauftragter (Auslandsstudienbeauftragter)	international program coordinator [US]
Auslandsbeauftragter (Auslandsstudienbeauftragter)	international programme coordinator [GB]
Auslandsbeziehungen (zwischenstaatlichen Beziehungen)	international relations
Auslandsbeziehungen (internationale Affairen)	international affairs
Auslandsbeziehungen (internationale Aktivitäten)	international activities
Auslandsbeziehungen (internationale Partnerschaften)	international partnerships
auslandsbezogen	pertaining to abroad
auslandsbezogen	with an international bias
Auslandsbonds	foreign currency bond
Auslandsdienst	foreign service
Auslandsfiliale	foreign branch
Auslandsgeschäft [kfm]	foreign trade
Auslandsgeschäft [kfm]	foreign business
Auslandsgeschäft [kfm]	business in foreign countries
Auslandsgespräch [kfm]	international call
Auslandshilfe [kfm]	foreign aid
Auslandsinvestitionen [kfm]	capital invested abroad
Auslandsinvestitionen [kfm]	foreign investments
Auslands-Investmentgesetz	foreign investment law
Auslandsjahr	year abroad
Auslandskapital [kfm]	foreign capital
Auslandskonto [kfm]	foreign account
Auslandskonto [kfm]	rest-of-the-world account
Auslandskredit [kfm]	foreign credit
Auslandskredit [kfm]	foreign lending
Auslandskunde [kfm]	foreign customer
Auslandsmarkt [kfm]	foreign market
Auslandsnachfrage [kfm]	foreign demand
Auslandsniederlassung [kfm]	branch abroad
Auslandspartnerschaft (internationale Partnerschaft)	partnership abroad
Auslandspatent	foreign patent
Auslandspraktikant	student trainee abroad
Auslandspraktikum	work placement abroad
Auslandspraktikum	training period abroad
Auslandspraktikum	student apprenticeship abroad
Auslandspraktikum	internship abroad [US]
Auslandspresse	foreign press
Auslandsreise	travel abroad
Auslandsreise	trip abroad
Auslandsscheck	check for payment abroad
Auslandsscheck	foreign cheque
Auslandsschulden	foreign depts
Auslandssemester	semester abroad
Auslandssemester-Nachbereitung	semester abroad postexperience seminar
Auslandssemester-Vorbereitung	semester abroad briefing seminar
Auslandsspediteur [kfm]	foreign shipper
Auslandsstatus [kfm]	foreign assets and liabilities
Auslandsstudent	student from abroad
Auslandsstudent	international student
Auslandsstudium	studying abroad
Auslandsstudium	study abroad program [US]
Auslandsstudium	study abroad programme [GB]
Auslandsüberweisung	bank transfer abroad
Auslandsüberweisung	foreign bank transfer
Auslandsvermittlung	foreign exchange
Auslandsvermögen [kfm]	foreign assets
Auslandsvermögen [kfm]	external assets
Auslandsverschuldung [kfm]	foreign dept
Auslandsvertretung [kfm]	agency abroad
Auslandsvorbereitung	preparing for the semester
Auslandsvorbereitung	semester year abroad briefing seminar
Auslandswechsel [kfm]	foreign bill of exchange
Auslandszahlung	foreign payment
Auslandszahlungsverkehr	foreign payment transactions
Auslandszuschlag	supplementary allowance
Auslandvermittlungsstelle	international switching center (ISC)
auslangen	reach out, to
auslangen (ausreichen)	be sufficient, to
Auslass (Abfluss,Ablass)	discharge
Auslass (Ausgang)	exit
Auslass (Austritt)[Hydraulik)	outlet
Auslass (Austritt)[Motor]	exhaust
auslassen	let out, to
auslassen (Abgas ausstoßen)	exhaust, to
auslassen (ignorieren)	ignore, to
auslassen (überspringen)	skip, to
auslassen (weglassen)	omit, to
auslassen (Druck ablassen)	let down, to
Auslassfaktor	exhaust factor
Auslassgeschwindigkeit	exhaust velocity
Auslassgitter	outlet grids
Auslasshub [Ventil]	exhaust stroke [valve]
Auslasskanal	exhaust port
Auslassöffnung	discharge port
Auslassquerschnitt	exhaust area
Auslassquerschnitt	discharge area
Auslassring	orifice ring
Auslasssteuerung	outlet gear
Auslassstutzen	outlet connection
Auslasstemperatur	discharge temperature
Auslassturbine	exhaust turbine
Auslassung (Verzicht)	omission
Auslassung (Äußerung)	remark
Auslassung (Kommentar)	comment
Auslassungspunkte	ellipsis
Auslassungszeichen (Apostroph)	apostrophe
Auslassventil [Hydraulik]	outlet valve
Auslassventil [Verbrennungsmotor]	exhaust valve
Auslassventilstößel [Verbrennungsmotor]	exhaust valve lifter
Auslassventilverschraubung	exhaust valve cap
Auslassverbindungskanal	exhaust transfer passage
Auslassverlust	exhaust loss
auslasten	utilize, to
auslasten	equalize loads, to
auslasten	use to capacity, to
auslasten (ausbalancieren)	balance, to
auslasten (voll auslasten)	utilize fully, to
Auslastung (Betriebsauslastung)	plant utilisation [GB]
Auslastung (Betriebsauslastung)	plant utilization [US]
Auslastung (Betriebslast,Nutzlast)	working load
Auslastung (Ausnutzung)	utilisation [GB]
Auslastung (Ausnutzung)	utilization [US]
Auslastung (Belastung,Last)	load
Auslastung (Auslastungsgrad)	degree of utilization
Auslastung (Auslastungsgrad)	utilisation rate [GB]
Auslastung (Auslastungsgrad)	utilization rate [US]
Auslastung (Prozessorauslastung)	processor load
Auslastung des Betriebs	plant utilisation [GB]
Auslastung des Betriebs	plant utilization [US]
Auslastungsfaktor	load factor
Auslastungsgrad	utilisation rate [GB]
Auslastungsgrad	utilization rate [US]
Auslastungsgrad	utilization factor
Auslastungsgrad (Kapazitätsgrad)	level of capacity
Auslastungsgrad (Prozentauslastung)	percentage utilization
Auslastungsmustern	load pattern
Auslastungsplan	loading schedule
Auslastungsprofil	utilization profile
Auslastungsverlauf	load pattern
Auslauf (Abfluss,Entleerung)	discharge
Auslauf (Ausfluss,Wasserauslauf)	outflow
Auslauf (Auslass)	outlet
Auslauf (Ausspeisen)	feed-out
Auslauf (Drainage)	drain
Auslauf (Einstellung,Aufgabe,Beendigung)	discontinuation
Auslauf (Gewinde)	taper
Auslauf (Gewindeauslauf,Radiusauslauf)	run-out [thread,radius]
Auslauf (Herunterfahren)	rundown
Auslauf (Landebahn)	landing run
Auslauf (Schub)	coastdown
Auslauf (Schub)	coast-down
Auslauf (Spirale)	end
Auslauf (Übergang)[Flächen]	transition
Auslauf (Werkzeugauslauf)	runout
Auslauf nach Aufbrauch	discontinue after consumption
Auslaufart	discontinuation type
Auslaufartikel	discontinued line
Auslaufbauwerk	discharge structure
Auslaufbecher	viscosity cup
Auslaufbewegung	post-crash movement
Auslaufblech	run off tab
Auslaufblech	run-out plate
Auslaufblech	backing strip
Auslaufdatum	expiration date
Auslaufdatum	effective-out date
auslaufen (ausfließen)	flow out, to
auslaufen (ausfließen)	leak out, to
auslaufen (ausrinnen)	run out, to
auslaufen (ausrollen)	coast down, to
auslaufen (endigen)	end, to
auslaufen (lecken)	leak, to
auslaufen (sich entleeren)	drain, to
auslaufen (sich entleeren)	run dry, to
auslaufen (verjüngen,spitz auslaufen,kegelig zulaufen)	taper off, to
auslaufen (zum Stillstand ausrollen lassen)	coast to a standstill, to
auslaufen lassen (verjüngen)[Spindel,Welle]	taper, to [spindle,shaft]
auslaufen (ablaufen,verfallen,verstreichen)[Vertrag]	expire, to
auslaufen [Farbe]	run, to [paint]
auslaufen (aussetzen,einstellen)[Modell]	be discontinued, to [model]
auslaufen [Vertrag]	run out, to [contract]
Auslaufen (im Freilauf fahren)	coast
Auslaufen (Lecken,Leckage)	leakage
Auslaufen (von Nenndrehzahl zum Stillstand)	coast-down (from rated speed to standstill)
auslaufend	ending
auslaufend (aussetzend,eingestellt)[Modell]	discontinued [model]
auslaufend beiarbeiten	gradually reduce width [obtain a tapered shape]
auslaufende Geschäfte	maturing transactions
auslaufende Position	item to be discontinued
auslaufender Artikel	article to be discontinued
auslaufendes Material	material to be discontinued
Ausläufer	runner
Ausläufer (Außenbereiche)	outskirts
Ausläufer (Verzweiger)	ramification
Auslaufgehäuse	delivery casing
Auslaufgeschwindigkeit	coasting speed
Auslaufgeschwindigkeit	post-crash speed
Auslaufgruppe	group of parts to be discontinued
Auslaufhahn	drain cock
Auslaufkante (Hinterflanke,Abströmkante)	trailing edge
Auslaufkante (Rundlauf)	runout
Auslaufkennzeichen	discontinuation indicator
Auslaufkennzeichen	effective-out indicator
Auslaufkriterium	effective-out
Auslaufkriterium	effective-out criterion
Auslaufkrümmer	delivery elbow
Auslauflänge (Abklinglänge)[Schweißen]	run-out length (ROL)
Auslaufmaterial	discontinued material
Auslaufmaterial	part to be discontinued
Auslaufmodell	discontinued model
Auslaufpartie [Lagerschale]	relief section [bearing shell]
Auslaufprüfung	retardation test
Auslaufpumpe	drain pump
Auslaufrichtung [nach Unfall]	post-crash direction of travel
Auslaufrille	spew channel
Auslaufrille	lead-out groove
Auslaufrohr	drain pipe
auslaufsicher	spill proof
Auslaufsteuerung	control of parts to be discontinued
Auslaufsteuerung	control of materials to be discontinued
Auslaufsteuerung	discontinued parts
Auslaufstrecke	downstream path
Auslaufstutzen (Hydraulik)	outlet port
Auslaufsystem	tail-race system
Auslaufteil	part to be discontinued
Auslaufteil	material to be discontinued
Auslaufturbine	discharge turbine
Auslaufturbine	outlet turbine
Auslaufventil (Hahn)	tap
Auslaufventil (Hahn)	faucet [US]
Auslaufventil	drain valve
Auslaufventil	outlet valve
Auslaufversuch	coast-down test
Auslaufversuch (Lager)	deceleration test
Auslaufverzögerung	coasting deceleration
Auslaufvorgang	deceleration process
Auslaufvorgang	post-crash phenomena
Auslaufwasser	discharge plume
Auslaufweg [nach Unfall]	post-crash direction of travel
Auslaufweg [nach Unfall]	post-crash travel of vehicle
Auslaufweg [Wälzfräser]	runout length
Auslaufzeit	run-down time
Auslaufzeit	slow-down time
Auslaufzeit	rundown time
Auslaufzeit	spin time
Auslaufzeit	coast-down time
Auslaufzeit (Durchflusszeit,Fließzeit)	flow time
Auslaufzeit (Stoppzeit)	stop time
Auslaufzeit (Stoppzeit)	stoptime
Auslaufzeitprobe [Viskositätsprüfung]	flow time test [viscosity test]
Auslaugbarkeit	leachability
Auslaugbeständigkeit	resistance to leaching
auslaugen	leach, to
auslaugen (abtragen)	wear out, to
Auslaugen	leach
Auslaugrate	rate of leaching
Auslaugung	leach rate
ausläuten	ring out, to
ausleeren	empty, to
ausleeren	clear, to
ausleeren	drain, to
auslegbar	interpretable
Auslegearm	jib
Auslegegenauigkeit [Messinstrument]	reading accuracy [instrument]
auslegen	put out, to
auslegen (arrangieren)	arrange, to
auslegen (ausbreiten)	lay out, to
auslegen (ausbreiten,verbreiten)	spread, to
auslegen (auskleiden)	line, to
auslegen (auskleiden)	cover, to
auslegen (ausstellen,vorführen)	exhibit, to
auslegen (ausstellen,zur Schau stellen)	expose, to
auslegen (bestimmen,festlegen,vorgeben)	establish, to [design]
auslegen (deuten)	interpret, to
auslegen (entwerfen,gestalten)	design, to
auslegen (interpretieren)	interpret, to
auslegen (vorstrecken)	advance, to
auslegen (Fußboden auslegen)	floor, to
auslegen (Kabel auslegen)	run, to
Auslegen (Interpretieren)	arrangement (interpretation)
Ausleger (Auslegerbalken,Freiträger,Kragarm)	cantilever
Ausleger (Auslegerbalken,Freiträger,Kragarm)	cantilever arm
Ausleger (Auslegerbalken,Freiträger,Kragarm)	cantilever beam
Ausleger (Kranausleger,Ausleger des Hubschraubers)	jib
Ausleger (Bohrmaschinenausleger)	cross arm
Ausleger (Dreharm)	pivot arm
Ausleger (Hebearm)	hoist arm
Ausleger (Interpreter)	interpreter
Ausleger (Kranausleger)[Derrickkran]	derrick
Ausleger (Mast)	bracket
Ausleger (Mast)	bracket arm
Ausleger (Querträger)	cross bar
Ausleger (Traverse)	jib assembly (lifting beam)
Ausleger (Verlängerung)	extension arm
Ausleger (Aufschwinger)[Schaufelradbagger]	boom [bucket wheel excavator]
Ausleger (Auslegerarm der Werkzeugmaschine)	arm [machine tool]
Ausleger (Auslegerboot)	outrigger
Auslegerabstand	bracket distance
Auslegerarm (Ausleger,Auslegerarmbalken)	jib
Auslegerarmbalken (Auslegerbalken,Kranausleger)	jib boom
Auslegerarmbalken (Auslegerbalken,Freiträger)	cantilever arm
Auslegerbalken (Auslegearm,Auslegerarmbalken)	jib
Auslegerbalken (Auslegearm,Auslegerarmbalken)	jib boom
Auslegerbalken (Auslegerbalken,Freiträger)	cantilever arm
Auslegerbalken	cantilever beam
Auslegerbrücke	cantilever bridge
Auslegerdach (Kragdach)	cantilever roof
Auslegergerüst	projecting scaffolding
Auslegerhülse	bracket bush
Auslegerkran	boom crane
Auslegerkran (Säulenschwenkkran)	jib crane
Auslegerlager	jib bearing
Auslegerlänge	boom length
Auslegersperrventil	lock valve for boom
Auslegerspitze	point of the jib
Auslegerstützbock	A-frame
Auslegertrommel	jib drum
Auslegerverstrebung (Versteifung)	rigger joint
Auslegerwalzwerk	cantilever roll stand
Auslegerwinde	jib winch
Auslegerzylinder	jib cylinder
Auslegeschrift (Patentanmeldung)	examined patent application
Auslegeschrift (Patentschrift)	patent specification
Auslegeware	carpet and rugs
Auslegung (Anlage)	layout
Auslegung (Anordnung,Interpretation)	arrange
Auslegung (Anordnung,Interpretation)	arrangement
Auslegung (Bemessung)	rating
Auslegung (Berechnung)	calculation
Auslegung (Darstellung,Ausführung)[Recht]	construction [law]
Auslegung (Erklärung,Anschauung)	explanation
Auslegung (Auslegung von Rohrsystemen)	layout of piping system
Auslegung (Auswahl,Design,Gestaltung)	design
Auslegung (festigkeitsmäßige Auslegung)	stress analysis
Auslegung (Grundprinzip)	basic design
Auslegung (Grundprinzip)	basic design principles
Auslegung (Interpretation)	interpretation
Auslegung (Konfiguration)	configuration
Auslegung (Konstruktion,gesetzliche Auslegung)	construction
Auslegung (Layout)	layout
Auslegung (thermodynamische Auslegung)	thermodynamic layout
Auslegung (Veröffentlichung)	publication
Auslegung	preliminary design
Auslegung eines Vertrages [Recht]	construction of a contract
Auslegung und Konstruktion	design
Auslegungsbedingungen	design conditions
Auslegungsberechnung	design calculation
Auslegungsblatt	design data sheet
Auslegungsbrand	design basis fire
Auslegungsdaten	design data
Auslegungsdaten	layout data
Auslegungsdatenblatt (ADB)	design specification (DS)
Auslegungsdrehzahl	design speed
Auslegungsdruck	design pressure
Auslegungsdruck	maximum allowable working pressure
Auslegungserdbeben	operation basis earthquake
Auslegungserdbeben	operating basis earthquake
Auslegungsfrage	question of construction
auslegungsgemäß	per layout
auslegungsgemäß	per design
Auslegungsgesichtspunkt	design principle
Auslegungskriterium	layout criteria
Auslegungskurve	performance curve
Auslegungslast	maximum economic rating
Auslegungsleistung	design power
Auslegungsleistung	design rating
Auslegungsleistung	design capacity
Auslegungsmerkmal	design feature
Auslegungsnachweis	design report
Auslegungsprogramm	design calculation program
Auslegungsprüfung	design review
Auslegungspunkt (Design)	design point
Auslegungspunkt (Berechnungspunkt)	calculation point
Auslegungsrichtlinien	design guidelines
Auslegungssicherheit	design safety
Auslegungsstörfall	design basis accident (DBA)
auslegungsstörfallfest	DBA-resistant
Auslegungsstörung	design-basis accident (DBA)
Auslegungstemperatur	design temperature
Auslegungsüberdruck	design pressure
auslegungsüberschreitende Ereignisse	events beyond the design basis
Auslegungsvariante	design variant
Auslegungsvorgabe	design data
Auslegungsvorschrift	design code
Auslegungswert	design value
Auslegungswerte	ratings
Auslegungszeichnung	layout drawing
Auslegungszeichnung	design drawing
Ausleihbibliothek	lending library
Ausleihe	loan
Ausleihe	lending
Ausleihe (Ausleihstelle)	issue desk
Ausleihe (Ausleihstelle)	lending desk
Ausleihe (Ausleihstelle)	loans department [US]
Ausleihe (Ausleihstelle)	loan desk [US]
ausleihen (leihen,borgen)	borrow, to
ausleihen (verleihen)	lend, to
Ausleihung	loans
Ausleihungen an Geschäftsführer oder Vorstandsmitglieder	loans to manager or members of the management board
Ausleihungen an Gesellschafter	loans to shareholders
Ausleihungen an Mitarbeiter	loans to employees
Ausleihungen an verbundene Unternehmen	loans to affiliated companies
Ausleihungen an verbundene Unternehmen	loans to affiliated undertakings [US]
Ausleihungen an verbundene Unternehmen	loans to group undertakings [GB]
Ausleihverbund	direct lending system
Ausleihverbund	direct circulation system
Ausleitung (Stromausleitung)	current lead
Ausleitungskraftwerk	diversion plant
Ausleitungsverlängerung [Ständer]	main current lead extension [stator]
Ausleitungszwischenstück [Ständer]	main current lead extension [stator]
auslenken	travel, to
Auslenkung (Ablenkung,Beugung)[Amplitude]	deflection
Auslenkung (Abweichung)	deviation
Auslenkung (momentane Abweichung)[Läufer,Welle]	instantaneous deflection [shaft]
Auslenkung (Schwingung)	oscillation
Auslenkung [Wegmessumformer]	linkage [position transducer]
auslernen	finish learning, to
auslernen [Berufsausbildung]	complete one's apprenticeship, to
Auslese	choice
Auslese	selection
auslesen	pick out, to
auslesen	read out, to
auslesen	select, to
auslesen	choose, to
auslesen	sort, to
auslesen	grade, to
Auslesen	readout
Ausleseprüfung	screening test
Auslesezeit	readout time
ausleuchten (beleuchten)	illuminate, to
ausleuchten (beleuchten)	light, to
ausleuchten (begutachten)	visually inspect, to
ausleuchten (Bohrung begutachten)[mit Endoskop]	visually inspect with a borescope
Ausleuchten	visually inspect with illuminator
Ausleuchtung (Beleuchtungsstärke)	illumination level
Auslieferer	distributor
ausliefern	deliver, to
ausliefern [Teile]	ship, to [parts]
ausliefern [Teile]	ship out, to [parts]
ausliefern (überreichen)	hand over, to
ausliefern (versorgen)	supply, to
ausliefern (vertreiben,verteilen)	distribute, to
Auslieferung	delivery
Auslieferung	handing over
Auslieferung	shipping
Auslieferung	distribution
Auslieferung	outbound delivery
Auslieferungsadministration	delivery administration
Auslieferungsauftrag	delivery order
Auslieferungsbetrieb	delivering site
Auslieferungsklasse	delivery class
Auslieferungslager	distribution store
Auslieferungslager	delivery store
Auslieferungslager	supply store
Auslieferungsleiste	delivery string
Auslieferungslogistik	delivery logistics
Auslieferungsort	delivery location
Auslieferungsschein	delivery order
Auslieferungsschein	bill of delivery
Auslieferungsstelle	distribution centre [GB]
Auslieferungsstelle	distribution center [US]
Auslieferungssystem	delivery system
Auslieferungswerk	delivering plant
Auslieferungszustand	as-delivered condition
ausliegen	be displayed, to
ausliegen	be exposed, to
auslitern	make a volumetric measurement, to
Auslobung	promise of reward
auslöschen	extinguish, to
auslöschen (ablöschen,abschrecken)	quench, to
auslöschen (annulieren,vernichten)	annihilate, to
auslöschen (ausblasen)	blow out, to
auslöschen (abstellen)	put out, to
auslöschen (einäschern)	slake, to
auslöschen (löschen,entfernen)	delete, to
auslöschen (löschen,streichen)	cancel, to
auslöschen (radieren)	erase, to
auslöschen (streichen)	expunge, to
auslöschen (tilgen)	efface, to
auslöschen (unleserlich machen)	obliterate, to
auslöschen (vernichten)	wipe out, to
auslöschen (ausschalten)[Licht]	switch out, to
auslöschen (ausschalten)[Licht]	turn out, to
auslöschen (auswischen)	wipe out, to
Auslöschung	extinction
Auslöschung	erasure
Auslöschung (Aufhebung,Stornierung)	cancellation
Auslöschung (Vernichtung)	wiping out
Auslöse (Unterhaltszuschuss)	subsistence allowance [for hotel,food,etc.]
Auslöseanforderung	clear request
Auslöseanweisung	raise statement
Auslöseblock	release block
Auslösebolzen (Schlagbolzen)	flybolt
Auslösebolzen (Schlagbolzen)	overspeed trip pin
Auslösedauer (Auslösezeit)	tripping time
Auslösedrehzahl	emergency cutoff speed
Auslösedrehzahl	trip speed
Auslösedrehzahl	tripping speed
Auslösedruck	tripping pressure
Auslösedruck	triggering pressure
Auslöseeinheit (Auslöseeinrichtung,Auslösegerät)	release device
Auslöseeinheit (Auslöseeinrichtung,Auslösevorrichtung)	release device
Auslöseeinrichtung (Auslöseeinheit,Auslösegerät)	release device
Auslöseeinrichtung (Auslöseeinheit,Auslösegerät)	release equipment
Auslöseeinrichtung (Auslösemechanismus)	release mechanism
Auslösefeder	release spring
Auslösegerät	triggering device
Auslösegerät	trip mechanism
Auslösegerät (Auslösekolben)	trip piston
Auslösegerät [Drehzahlwächter]	releasing device [overspeed trip]
Auslösegerät [Drehzahlwächter]	trip device [overspeed trip]
Auslösegestänge	trip linkage
Auslösehebel (Ausrückhebel,Betätigungshebel,Klemmhebel)	release lever
Auslösehebel	trip lever
Auslöseimpuls (Trigger)	trigger
Auslöseimpuls (Triggerimpuls)	trigger pulse
Auslöseimpuls	stimulus
Auslösekanal	trip channel
Auslösekennlinie	tripping characteristic
Auslöseklinke	trip pawl
Auslöseklinke	tripping gear
Auslöseklinke	trip releasing catch
Auslöseknagge	release catch
Auslöseknopf	release button
Auslöseknopf	shutter release button
Auslöseknopf-Taste	release button key
Auslösekolben	trip plunger
Auslösekontakt	release contact
Auslösekraft (Ausdrückkraft,Trennkraft)	release force
Auslösekraft	tripping energy
Auslösekupplung	releasing coupling
Auslöselogik	trip logic
Auslösemagnet	release magnet
Auslösemagnet	trigger magnet
Auslösemagnet	tripping magnet
auslösen (aktivieren)	activate, to
auslösen (auskuppeln)	disengage, to
auslösen (auskuppeln)	throw out of gear, to
auslösen (betätigen)	actuate, to
auslösen (bedienen,betätigen)	operate, to
auslösen (durchlassen)	gate, to
auslösen (erzeugen)[Wirkung]	produce, to [reaction]
auslösen (freigeben)	release, to
auslösen (freigeben)[Alarm,Meldung]	trip, to
auslösen (initieren)	initiate, to
auslösen (starten)	start, to
auslösen (triggern)	trigger, to
auslösen (triggern)	trigger off, to
auslösen (freigeben) [Schwingungen]	release, to [oscillations]
auslösen (zünden)	spark, to
Auslösen	triggering
Auslösen	trip
Auslösen	tripping
Auslösen	disengage
Auslösen (Aktivieren)	activate
Auslösen (Ansteuern,Betätigen)	actuate
Auslösen (Bedienen,Betätigen)	operate
Auslösen (Freigabe,Entriegelung)	release
auslösendes Ereignis	initiating event
auslösendes Ereignis einer Aufgabe	triggering event of a task
Auslösenennstrom	nominal trip current
Auslösenocke	trip cam
Auslösenocken	trigger
Auslösepegel	actuation level
Auslösepunkt	trigger point
Auslösepunkt	tripping point
Auslöser	trip
Auslöser (Aktuator,Betätiger,Stelleinheit,Bedienteil)	actuator
Auslöser (Auslösegerät)	trip device
Auslöser (Auslösegerät)	tripping device
Auslöser (Auslöseelement)	trip element
Auslöser (Fotoauslöser)	shutter release
Auslöser (Freigabe)	release
Auslöser (Trigger)	trigger
Auslöser [Arrettierung,Raste]	detent
Auslöser [Blende,Verschluss]	shutter release
Auslöser [fig.]	flash point
Auslöserblock	releasing block
Auslöserelais	tripping relay
Auslöserelais	initiating relay
Auslöserelais	release relay
Auslöseschalter (Freigabe)	release switch
Auslöseschalter (Triggerschalter)	trigger switch
Auslöseschaltkupplung	releasing clutch
Auslöseschaltung (Triggerschaltung)	trigger circuit
Auslöseschwelle	tripping barrier
Auslöseschwelle	minimum triggering level
Auslöseschwellwert	trigger threshold
Auslösesignal	release signal
Auslösesignal	trigger signal
Auslösesignal	triggering signal
Auslösesignal	releasing signal
Auslösesignal	actuation signal
Auslösesignal	timing signal
Auslösesignal [Alarm,Meldung]	trip signal [alarm]
Auslösesignalweg	trip signal path
Auslösesperre	bar code locking time
Auslösespule	trigger coil
Auslösespule	trip coil
Auslösestelle	alarm control station
Auslösestift	release pin
Auslösestörung	actuating malfunction
Auslösestörung [Schließmechanismus]	trip malfunction [closing mechanism]
Auslösestrecke	controlled trip system
Auslösestrom (Abfallstrom)[Schalter]	release current
Auslösestrom	safety device release current
Auslösestromkreis	trip circuit
Auslösestufe	trip level
Auslösesystem für aktive Sicherheitseinrichtungen	engineered safety features actuation system
Auslösetaste	trip button
Auslösetaste	trigger key
Auslösetaste	release key
Auslöseventil	trip valve
Auslöseventil	relief valve
Auslöseventil	release valve
Auslöseventil	actuating valve
Auslösevorrichtung	tripping device
Auslösevorrichtung	release mechanism
Auslösevorrichtung	release control
Auslösevorrichtung	gear mechanism
Auslösevorrichtung (Hebel)	lever
Auslösevorrichtung (Auslöser,Trigger)	trigger
Auslöseweg (Auslösemodus)	trip mode
Auslösezeichen	disconnect signal
Auslösezeit	time of liberation
Auslösezeit (Anfahrzeit)	initiation time
Auslösezeit (Auslösedauer)	tripping time
Auslösezeit (Blasdauer,Blaszeit)	blowing time
Auslösezeit (Freigabe,Lösezeit)	release time
Auslösezeit (Verzögerungszeit)	delay time
Auslösezeit (Verzögerungszeit)	time lag
Auslosung (Zeichnung)	drawing
Auslösung	trip
Auslösung	trip-out
Auslösung	tripping
Auslösung (Anstoß)	initiation
Auslösung (Auskopplung,Entkopplung)	disengaging
Auslösung (Freigabe)	release
Auslösung (Freigeben)	releasing
Auslösung (kurzzeitige Auslösung)	momentary trip
Auslösung (Notauslösung,Schnellschlussauslösung)	emergency trip
Auslösung (Notauslösung,Schnellschlussauslösung)	emergency tripping
Auslösung (Öffnen)	opening
Auslösung (Triggern)	triggering
Auslösung (Zünden)	firing
Auslösung	living allowance
Auslösungsanleihe [kfm]	lottery bond
Auslösungsfeder	passing spring
Auslösungsverzögerung	release lag
ausloten	plumb, to
ausloten	lead, to
ausloten (ausgleichen,nivellieren)	level, to
ausloten (erforschen)	explore, to
auslöten	desolder, to
Auslöten	desoldering
auslüften	air, to
ausmachen (ausschalten)	switch off, to
ausmachen (ausstellen)[Feuer,Licht]	put out, to [fire,light]
ausmachen (bestimmen)	matter, to
ausmachen (betragen)	amount, to
ausmachen (feststellen)	find out, to
ausmachen (feststellen,bestimmen)	determine, to
ausmachen (vereinbaren)	agree, to
ausmachen (vereinbaren)	arrange, to
ausmachender Betrag [kfm]	actual amount, to
ausmahlen	grind out, to
ausmalen	illuminate, to
ausmalen (füllen)	fill, to
ausmalen (malen,anstreichen)	paint, to
ausmalen (mit Farbe füllen)	colour, to [GB]
ausmalen (mit Farbe füllen)	color, to [US]
ausmalen (ausschmücken)	embroider, to
ausmanövieren	outmaneuver, to
Ausmaß	measurement
Ausmaß (Abmessung,Dimension)	dimension
Ausmaß (Ausdehnung,Bereich)	extent
Ausmaß (Fülle,Menge,Umfang)	scale
Ausmaß (Größe,Sitz)	size
Ausmaß (Größe,Umfang)	magnitude
Ausmaß (Stufe)	degree
ausmauern	wall up, to
ausmauern	brick up, to
Ausmauerung	brick lining
ausmeißeln	chisel, to
ausmeißeln (einritzen,schnitzen)	carve, to
ausmerzen	cut out, to
ausmerzen (ausstreichen)	expunge, to
ausmerzen (entfernen)	eliminate, to
ausmessbar	measurable
ausmessen (analysieren)	analyze, to
ausmessen (anreißen,vorbereiten)	lay out, to
Ausmessen [nach Zeichnung]	measuring [per drawing]
Ausmessung	measuring
ausmessen (abmessen,Maß ausmessen)	measure, to
ausmessen (abmessen,Maß ausmessen)	measure out, to
ausmessen (ablehren,abtasten,vermessen)	gage, to [US]
ausmessen (ablehren,abtasten,vermessen)	gauge, to [GB]
ausmitteln	average, to
ausmittelnde Flankenlinie	averaging tooth traces
ausmittig	eccentric
ausmittig	off-centre [GB]
ausmittig	off-center [US]
Ausmittlung	averaging
ausmulden (aushöhlen)	hollow out, to
Ausmuldung (Aushöhlung,Loch,Vertiefung)	cavity
Ausmuldung (Aushub,Abtrag)[am Gußstück]	excavation [casting]
Ausmuldung für Fertigungsschweißung	foundry weld cavity
Ausmuldung für Reparaturschweißung	repair cavity
ausmünden	lead, to
ausmustern	discard, to
ausmustern	reject, to
ausmustern (befreien)	exempt, to
ausmustern (entpflichten)	discharge, to
Ausmusterung	withdrawal from service
Ausnadeln	unpinning
Ausnahme	exception
Ausnahme	exemption
Ausnahmeerlaubnis	exemption permit
Ausnahmeerscheinung	exception
Ausnahmeerscheinung	exemptional case
Ausnahmegesetz	special law
Ausnahmezustand (Sonderzustand)	exception
Ausnahmezustand (Notlage)	emergency
Ausnahmezustand (kriegerischer Zustand)	martial law
ausnahmslos	without exception
ausnahmslos (einstimmig)	unanimous
ausnahmslos (einstimmig)	unanimously
ausnahmsweise	exceptionally
ausnahmsweise	by way of exception
ausnahmsweise (für diesmal)	for once
ausnehmen	except, to
Ausnehmung (Aushöhlung)	hollow
Ausnahme (Befreiung,Freiheit)	exemption
Ausnahme (Einwendung)	exception
Ausnahme...(Sonder...)	exceptional
Ausnahme...(sonderbar)	singular
Ausnahme von der Anwendung europäischer Spezifikationen	derogation from the use of European specification
Ausnahmebedingung	exceptional condition
Ausnahmegenehmigung	special licence
Ausnahmegruppe	exception group
Ausnahmekostenart	exempt cost element
Ausnahmeliste	exception list
Ausnahmemeldung	exception message
Ausnahmeregelung	special provision
Ausnahmesituation	exceptional situation
Ausnahmetag	exception day
Ausnahmetarif	preferential rate
Ausnahmezahlart	substitute payment method
ausnahmslos	invariably
ausnahmsweise	exceptionally
ausnahmsweise	by way of exception
ausnahmsweise (für diesmal)	for once
ausnehmen	take out, to
ausnehmen (ausgraben)	dig out, to
ausnehmen (ausschließen)	except, to
ausnehmen (ausschließen)	exclude, to
ausnehmen (aussparen)	recess, to
Ausnehmung	recess
Ausnehmung	clearance
ausnetzen	network, to
Ausnutzbarkeit (Brauchbarkeit)	usability
Ausnutzbarkeit (Wirkungsgrad)	efficiency
ausnutzen	use, to
ausnutzen	utilize, to
ausnutzen	take advantage of, to
ausnutzen (ausbeuten)	exploit, to
ausnützen (ausbeuten)	exploit, to
Ausnutzung (Ausbeutung,Auslastung)	utilisation [GB]
Ausnutzung (Ausbeutung,Auslastung)	utilization [US]
Ausnutzung (Belegung)	occupancy
Ausnutzung (Nut)	groove
Ausnutzung (zulässige Ausnutzung,Festigkeit)	allowable limit (yield strength)
Ausnutzung	use
Ausnutzung	joint efficiency
Ausnutzung	usage factor
Ausnutzung der zulässigen Spannungen	stress usage factor
Ausnutzungsdauer	utilisation time [GB]
Ausnutzungsdauer	utilization time [US]
Ausnutzungsfaktor	usage factor
Ausnutzungsfaktor	utilisation factor [GB]
Ausnutzungsfaktor	utilization factor [US]
Ausnutzungsfaktor	plant utilisation factor [GB]
Ausnutzungsfaktor	plant utilization factor [US]
Ausnutzungsfaktor	load factor
Ausnutzungsfaktor (Wirtschaftlichkeitsfaktor)	commercial factor
Ausnutzungsgrad	operating ratio
Ausnutzungsgrad	occupancy factor
Ausnutzungsgrad	load factor
Ausnutzungsgrad	utilisation factor [GB]
Ausnutzungsgrad	utilization factor [US]
Ausnutzungsgrad	utilisation level [GB]
Ausnutzungsgrad	utilization level [US]
Ausnutzungsgrad	utilisation rate [GB]
Ausnutzungsgrad	utilization rate [US]
Ausnutzungsgrad	plant utilisation factor [GB]
Ausnutzungsgrad	plant utilization factor [US]
Ausnutzungsfaktor der Wärmeengpassleistung	utilisation factor based on maximum heat output capacity [GB]
Ausnutzungsfaktor der Wärmeengpassleistung	utilization factor based on maximum heat output capacity [US]
Ausnutzungsstunde	plant utilisation hour [GB]
Ausnutzungsstunde	plant utilization hour [US]
Ausnutzungsstunden	capacity operating hours
Ausnutzungsverhältnis (spezifisches Leistungsgewicht)	power-weight ratio
Ausnutzungsverhältnis (spezifisches Leistungsgewicht)	power/weight ratio
Ausnutzungsvolumen	utilization capacity
Ausnutzungsziffer	utilisation factor [GB]
Ausnutzungsziffer	utilization factor [US]
auspacken (auswickeln)[Päckchen]	unwrap, to
auspacken (entpacken)	unpack, to
Auspackstation	unpacking station
Auspendeln (Schwingungsprüfung)[Läufer]	swing-check [rotor]
ausplanen	deallocate, to
Ausplanung	deallocation of orders/operations
ausplattieren	plate, to
ausplattiert	plated
ausplaudern	blab out, to
ausplaudern	let out, to
ausplündern (ausnehmen)	clean out, to
auspolstern	cushion, to
auspolstern	pad out, to
auspowern	impoverish, to
ausprägen	coin, to
ausprägen	stamp, to
ausprägen	take shape, to
Ausprägen (Größenbestimmung)	sizing
Ausprägung (Attribut,Eigenschaft,Merkmal)	attribute
Ausprägung (Form,Formgebung)	shape
Ausprägung (Leistungsvermögen)	proficiency
Ausprägung (Merkmale,Kennzeichen,Eigenschaft)	characteristic
Ausprägung (Prägung,Münzprägung)	coinage
Ausprägung (Prägung,Münzprägung)	minting
Ausprägung (Spezifikation)	specification
Ausprägung (Vorkommnis,Erscheinung)	occurence
Ausprägung (Wert)	value
Ausprägungsmerkmal	characteristic feature
auspressen	press, to
auspressen	press out, to
auspressen	squeeze out, to
auspressen (ausfugen)	gouge, to
auspressen (herauspressen)	force out, to
Auspressmörtel	grout
Auspressrichtung	extrusion direction
Auspressschnecke	delivery screw
Auspressschnecke	discharge screw
ausprobieren	try, to
ausprobieren	test, to
ausprüfen	check out, to
ausprüfen	test, to
Ausprüfung	check out
Auspuff	exhaust
Auspuff	outlet
Auspuff (Auspuffrohr)	exhaust pipe
Auspuffanlage	exhaust system
Auspuffbetrieb	exhaust operation
Auspuffbremse	exhaust brake
Auspuffdampf	exhaust steam
Auspuffdämpfer	muffler
Auspuffdämpfer	exhaust silencer
Auspuffdruck	exhaust pressure
Auspuffendrohr	tail pipe
Auspuffgas	exhaust gas
Auspuffgase	fumes
Auspuffgase	exhaust fumes
Auspuffhub	exhaust stroke
Auspuffklappe	exhaust valve
Auspuffklappe	muffler cut-out
Auspuffkrümmer	elbow
Auspuffkrümmer	exhaust manifold
Auspuffkrümmer	manifold
Auspuffkrümmerdichtung	exhaust manifold gasket
Auspuffleitung	exhaust pipe
Auspuffleitung	exhaust line
Auspuffrohr	exhaust pipe
Auspuffrohr	exhaust tube
Auspuffschalldämpfer	silencer
Auspuffschalldämpfer	exhaust silencer
Auspuffschalldämpfer	exhaust muffler
Auspuffsystem	exhaust system
Auspufftakt	exhaust cycle
Auspufftopf	muffler
Auspufftopf	exhaust case
Auspufftopf (Auspuffschalldämpfer)	exhaust silencer
Auspufftopfabdeckung	muffler cover
Auspuffventil	exhaust valve
Auspuffventil	relief valve
Auspuffventil	blow-off valve
auspumpen	pump out, to
auspumpen	evacuate, to
auspumpen	exhaust, to
Auspumpen	pump down
Auspumpgeschwindigkeit	pump-down time
Auspumpzeit	pump-down time
Auspumpzeitkurve	pump-down time graph
auspusten	blow out, to
ausputzen	clean, to
ausquartieren	move out, to
ausquartieren	turn out, to
ausquetschen	squeeze out, to
ausradieren (ausstreichen)	erase, to
ausradieren	zero out, to
ausradieren	rub out, to
ausradieren	wipe out, to
ausrangieren	discard, to
ausrangieren (verschrotten)	scrap, to
ausrasten	disengage, to
ausrasten	unlatch, to
Ausrastfrequenz	pull-out frequency
Ausrastkupplung	safety release clutch
ausräumen (leeren)	empty, to
ausräumen (leeren)	clear, to
ausräumen (entfernen,Möbel räumen)	remove, to
ausräumen (entleeren)	deplete, to
ausräumen (ausplündern)	clean out, to
Ausräumfunktion	cleaning-out function
ausrechnen (kalkulieren)	calculate, to
ausrechnen (berechnen)	compute, to
Ausrechnung (Kalkulation)	calculation
Ausrechnung (Berechnung)	computation
ausrecken	stretch, to
ausrecken	extend, to
Ausrede (Entschuldigung)	excuse
Ausrede (Vorwand)	pretext
ausregeln (korrigieren)	correct, to
ausregeln (stabilisieren)[Drehzahl]	stabilize, to [speed governor]
Ausregelzeit (Ansprechschwelle)	response time
Ausregelzeit (Erholungszeit)	recovery time
Ausregelzeit (Korrektorzeit)	correction time
Ausregelzeit (Überschwingzeit)	overshoot time
Ausregelzeit	control settling time
Ausregelzeit	settling time
Ausregelzeit	transient time
ausrechnen	calculate, to
ausreiben	rub out, to
ausreiben (räumen)	ream, to
ausreichen	suffice, to
ausreichen	be sufficient, to
ausreichen (andauern)	last, to
ausreichend (adequat)	adequate
ausreichend (genügend)	sufficient
ausreichend (genügend)	sufficiently
ausreichend (genug)	enough
ausreichend (Note 4)	pass [GB]
ausreichend (Note 4)	passing [US]
ausreichende Datensicherung	sufficient data security
ausreichender Bestand	adequate stock
Ausreise	departure
Ausreise	exit
Ausreisegenehmigung	exit permit
Ausreisegenehmigung	travel permit
Ausreisen	leave
ausreißen [Gewinde]	strip, to [thread]
ausreißen (ausbrechen)	break out, to
ausreißen	tear out, to
ausreißen	pull out, to
Ausreißer (Messwert außerhalb einer Kurve)	stray value
Ausreißer (Sonderfall,Toleranzausreißer)	outlier
Ausreißer (vereinzelter Vorfall)	isolated incident
Ausreißer	extreme variation
Ausreißer	runaway
Ausreißerprozentsatz	outlier percentage
Ausreißfestigkeit	pull out strength
Ausreißsicherung	tear-off protection
Ausreißversuche von Zuziehgriffen und Ablagefächern	rip-off tests for pull handles and trays in the vehicle
Ausrichtbolzen	alignment pin
Ausrichtbolzen	aligning bolt
Ausrichteband	aligning belt
Ausrichtebolzen	alignment pin
Ausrichtebolzen	aligning bolt
Ausrichteffekt (Orientierungseffekt)	orientation effect
Ausrichtelement	aligning element
Ausrichtelement	alignment fitting
ausrichten (Gegenstücke ausrichten,in Linie ausrichten)	align, to
ausrichten (ausbalancieren)	balance, to
ausrichten (ausmitteln)[Maschinenmontage]	align, to
ausrichten (auswinkeln)	angle, to
ausrichten (bewirken,tun)	do, to
ausrichten (bewirken,wirken)	effect, to
ausrichten (einstellen,anpassen)	adjust, to
ausrichten (erlangen)	obtain, to
ausrichten (justieren)	justify, to
ausrichten (mitteilen)	take a message, to
ausrichten (nivelliert,gleichmachen)	level, to
ausrichten (geraderichten)	straighten
ausrichten (geraderichten)	straighten out
ausrichten (gleichschalten)	bring into line, to
ausrichten (abrichten,richten)	true, to
ausrichten (organisieren)	organize, to
ausrichten (organisieren,arrangieren)	arrange, to
ausrichten (orientieren,Karte ausrichten)	orient, to
ausrichten (richten auf)	direct, to
ausrichten (vollbringen)	succeed, to
ausrichten auf	align to
Ausrichten (Ausfluchten,Anordnen)[mech]	alignment
Ausrichten (Geraderichten)	straightening
Ausrichtfehler	misalignment
Ausrichtgenauigkeit	accurate alignment
Ausrichtgenauigkeit	correct alignment
Ausrichtkeil	wedge strip
Ausrichtleiste	aligning ledge
Ausrichtlineal	aligning straight edge
Ausrichtplatte	joggling plate
Ausrichtprotokoll	alignment record
Ausrichtprotokoll	alignment data sheet
Ausrichtring	aligning ring
Ausrichtschraube	aligning bolt
Ausrichtschraube	aligning screw
Ausrichtschraube	alignment screw
Ausrichtschraube	leveling screw
Ausrichtstange	aligning rod
Ausrichttoleranz	aligning tolerance
Ausrichtung (eine Richtung geben,Orientierung)	orientation
Ausrichtung (Einstellung)	adjustment
Ausrichtung (Fluchten)	alignment
Ausrichtung (Justierung)	justification
Ausrichtung (Nachrichten von Lagerstellen)[Wälzlager]	bearing alignment
Ausrichtung am Dezimalzeichen	alignment with decimal point
Ausrichtungsfehler	alignment error
Ausrichtungsfehler	misalignment
Ausrichtungsmaß (Einstellmaß,Fixmaß)	adjusting measure
Ausrichtungsschlüssel	alignment key
Ausrichtvorrichtung	alignment device
Ausrichtwert	alignment value
ausringen	wring out, to
Ausrisse	chunking
Ausrisse	tear
Ausrissfestigkeit	chunking resistance
Ausrissfestigkeit	tear resistance
ausroden	clear, to
ausrollen	roll out, to
ausrollen	coast to a stop, to
Ausrollen (Landeanflug)	landing-run
Ausrollzeit	rolling out period
ausrotten (ausmerzen)	eradicate, to
ausrückbare Kupplung	disconnect coupling
ausrücken	disconnect, to
ausrücken (loskuppeln,ausschalten)	disengage, to
ausrücken (ausdrehen)	turn out, to
ausrücken (auskuppeln)	declutch, to
ausrücken (auslösen)	trip, to
ausrücken (schalten)	shift, to
ausrücken (weglaufen)	run away, to
ausrücken [Getriebe]	throw out, to
Ausrücker (Auswerfer)	ejector
Ausrücker	release device
Ausrücker	release unit
Ausrücker	disengaging gear
Ausrücker (Auslösehebel)	releasing lever
Ausrücker (Kupplung)	clutch controller
Ausrücker (Kupplungsausrücklager)	release bearing
Ausrückgabel [Kupplung]	clutch release yoke
Ausrückhebel	disengaging lever
Ausrückhebel (Auslösehebel,Freigabe)	release lever
Ausrückhebel (Auslösehebel,Steuerhebel)	trip lever
Ausrückhebel (Auswurfhebel)	throwout lever
Ausrückhebel (Kupplungsausrückhebel)	clutch release fork
Ausrückhebel (Kupplungsausrückhebel)	clutch release lever
Ausrückhebel (Kupplungsausrückhebel)	clutch release mechanism
Ausrückhebel (Kupplungsausrückhebel)	clutch release unit
Ausrückkupplung	release clutch
Ausrückkupplung	clutch [GB]
Ausrückkupplung	disengageable coupling
Ausrücklager	release bearing
Ausrücklager	declutching bearing
Ausrücklager (Kupplungsausrücklager)	clutch release bearing
Ausrückmuffe	release sleeve
Ausrückplatte	release plate
Ausrückplatte (Kupplungausrückplatte)	clutch release plate
Ausrückstellung	disengaged position
Ausrücksystem	release system
Ausrückung	disengagement
Ausrückvorrichtung	release mechanism
Ausrückweg	release path
Ausrückweg	release stroke
Ausrückweg	release travel
Ausrückweg (Kupplungsausrückweg)	clutch release path
Ausrückwelle	release shaft
Ausrückwelle	clutch release shaft
Ausrückzylinder	release cylinder
Ausruf	exclamation
Ausruf (Ausschrei)	cry
Ausruf (Proklamation)	proclamation
ausrufen (kontaktieren)	page, to
ausrufen (rufen)	exclaim, to
Ausrufesatz	clause of exclamation
Ausrufewort	interjection
Ausrufezeichen	exclamation mark
Ausrufezeichen	exclamation point [US]
Ausrufung (Aufruf)	call
Ausrufung (Proklamation)	proclamation
Ausrufungszeichen	exclamation mark
Ausrufungszeichen	exclamation point
ausruhen (entspannen)	relax, to
ausruhen (sich ausruhen)	rest, to
ausrunden	round, to
Ausrundung	blend
Ausrundung (Rundung)	fillet
Ausrundung (Radiusübergang)	radiusing
Ausrundungsradius	corner radius
ausrupfen	pull out, to
ausrüsten	equip, to
ausrüsten	fit out, to
ausrüsten (einrichten,möblieren)	furnish, to
ausrüsten (versorgen)	supply, to
ausrüsten (vorsehen)	provide, to
ausrüsten mit	equip with, to
Ausrüsten (Ausstatten)	fit
Ausrüsten (Finish)	finish
Ausrüsten (Finish)	finishing
Ausrüsten (Möblieren)	furnish
Ausrüsten (Outfit)	outfit
Ausrüsten	accoutre
Ausrüster (Ausstatter)	fitter
Ausrüster (Ausstatter)	outfitter
Ausrüstung (Anlage,Betriebsanlage,Gerät)	plant
Ausrüstung (Anwendung,Applikation)	application
Ausrüstung (Aufnahme,Befestigung,Halterung)	mountings
Ausrüstung (Ausstattung,Outfit)	fitting out
Ausrüstung (Ausstattung,Einrichtung,Gerät)	equipment
Ausrüstung (Bausatz,Gerät,Kit,Set)	kit
Ausrüstung (Betriebsausrüstung)	equipment
Ausrüstung (das Ausrüsten)	equipping
Ausrüstung (Feldausrüstung,Geschütz)	ordnance
Ausrüstung (Finish)	finish
Ausrüstung (Finish)	finishing
Ausrüstung (Gerät)	appliance
Ausrüstung (Gerät)	device
Ausrüstung (Kriegsausrüstung,Bestückung)	armament
Ausrüstung (technische Ausrüstung)	technical equipment
Ausrüstung (Outfit,Kleidung)	outfit
Ausrüstung (Zubehör)	accessories
Ausrüstung (Zubehör,Fittinge)	fittings
Ausrüstung (Zusatz)	attachment
Ausrüstung [Einrichtungsgegenstände]	furniture
Ausrüstung	accoutrements
Ausrüstungsgegenstand	item of equipment
Ausrüstungsgegenstand	equipments
Ausrüstungshersteller	equipment manufacturer
Ausrüstungskreislauf	implement circuit
Ausrüstungsmittel	finishing agent
Ausrüstungspaket	equipment package
Ausrüstungsteil	piece of equipment
Ausrüstungsteile (Equipment)	equipment
Ausrüstungsteile (Hilfsmittel,Zubehör,Zusatz)	accessories
Ausrüstungsvorschrift	technical equipment
Ausrüstungszuschuss	outfitting allowance
ausrutschen (schlüpfen,gleiten)	slip, to
Ausrutscher	slip
Aussage (Anweisung,Feststellung)	statement
Aussage (Behauptung,Vermutung)	assertion
Aussage (Beweisaussage)	evidence
Aussage (Deklaration)	declaration
Aussage (Kommentar)	comment
Aussage (Mitteilung)	message
Aussage (Prädikat)	predicate
Aussage (Zeugenaussage)	testimony
aussagefähig	meaningful
Aussageform	argument form
Aussagefunktion	propositional function
Aussagekraft	force of expression
Aussagekraft	strength of a proven statement
aussagekräftig	positive evidence
aussagen	predicate, to
aussagen (erklären)	declare, to
aussagen (feststellen,behaupten,dazu Stellung nehmen)	state, to
aussagen (sagen)	say, to
aussagen (bezeugen)	testify, to
aussägen	saw out, to
aussagend	predicative
Aussagenlogik	propositional logic
Aussagesatz	clause of statement
Aussageverweigerung	refusal to give evidence
Aussagewahrscheinlichkeit (statistische Sicherheit)	confidence factor
Aussagewahrscheinlichkeit (statistische Sicherheit)	confidence level
aussaugen	suck out, to
ausschachten (ausbaggern)	excavate, to
ausschachten (ausbaggern)	dig, to
ausschachten (versenken)	sink, to
Ausschachtung (Ausbaggerung)	excavation
Ausschalen	removal of forms
Ausschalfrist	stripping time
Ausschalhebel [Bauwirtschaft]	stripping lever [construction]
Ausschalspindel [Bauwirtschaft]	stripping spindle [construction]
Ausschaltbefehl	switch-off command [signal]
Ausschaltdauer	break time
Ausschaltdauer	interruption period
Ausschaltdauer	interruption time
Ausschaltdauer	down time
Ausschaltdauer	release period
Ausschaltdruck	cut out pressure
Ausschalteigenzeit	opening time
Ausschalteinheit	switch off unit
ausschalten	break, to
ausschalten	deenergize, to
ausschalten (abdrehen)[Licht,Gerät,Zündung]	turn off, to
ausschalten (abschalten)	switch off, to
ausschalten (abschalten)	cut out, to
ausschalten (abschalten,kappen)	cut, to
ausschalten (ausrücken,entkuppeln)	disengage, to
ausschalten (auswerfen)[Getriebe]	throw out, to
ausschalten (deaktivieren)	deactivate, to
ausschalten (eliminieren)[Fehler]	eliminate, to
ausschalten (stoppen,abstoppen)[Motor,Maschine]	stop, to
ausschalten (unterbrechen)[Gerät,Stromkreis,Kupplung]	disconnect, to
ausschalten (vermeiden)	avoid, to
Ausschalten (Steckerziehen)	unplugging
Ausschalten unter Last	load breaking
Ausschalten unter Last	disconnection under load
Ausschalter	cutout
Ausschalter	cut-out
Ausschalter (Ein-Aus-Schalter)	on-off switch
Ausschalter (Schalter)	switch
Ausschalter (S)	circuit breaker (CB)
Ausschaltfreigabe	shutoff release
Ausschalthebel	cutout lever
Ausschalthebel	throw-out lever
Ausschaltknopf	stop button
Ausschaltkontakt (Öffner)	break contact
Ausschaltkontakt (Öffner)	normaly closed (NC)
Ausschaltkontakt (Öffner)	NC (normaly closed)
Ausschaltnocke	stop motion trip
Ausschaltpunkt	release operating point
Ausschaltpunkt	switch-off point
Ausschaltregelung	on-off-control
Ausschaltsignal	shutdown signal
Ausschaltsignal	switch-of post
Ausschaltsperre	lock-in
Ausschaltstellung	off-position
Ausschaltung	switching off
Ausschaltung [Installation]	on-off circuit
Ausschaltung	lock-out
Ausschaltung	elimination
Ausschaltung	exclusion
Ausschaltung [el]	disconnection
Ausschaltung [el]	switching off
Ausschaltung (Abstoppen)[Motor,Maschine]	stopping
Ausschaltung (Aussonderung)	disposal
Ausschaltung (Entkopplung)	disengagement
Ausschaltvermögen	breaking capacity [GB]
Ausschaltvermögen	interruption rating
Ausschaltverzögerung	disconnection delay
Ausschaltverzögerung	release delay
Ausschaltverzögerungszeit [Diebstahlsicherung]	switch-off delay time
Ausschaltverzug	opening time
Ausschaltvorsignal	prepare to shutdown indicator
Ausschaltvorrichtung	cut-out device
Ausschaltzeit	disconnection time
Ausschaltzeit (Abschaltzeit)	turn off time
Ausschaltzeit (Abschaltzeit)	turn-off time
Ausschaltzeit	break time
Ausschaltzeit	break-time
Ausschaltzeit (Ausschaltverzug)	opening time
Ausschaltzeit (Gesamtausschaltzeit)	total clearing time
Ausschalzeit	stripping time
ausscharren	dig up, to
ausscharren	scratch up, to
Ausschau halten	look out, to
ausschaufeln	shovel out, to
Ausschäumen (Schäumen)	foaming
ausscheiden	exclude, to
ausscheiden	precipate, to
ausscheiden (auswerfen)	reject, to
ausscheiden (ausziehen)	extract, to
ausscheiden (beseitigen)	remove, to
ausscheiden (freisetzen,freistellen)	release, to
ausscheiden (verlassen)	leave, to
ausscheiden (verlassen,zurückziehen)	withdraw, to
ausscheiden (wegfallen)	eliminate, to
ausscheiden (in den Ruhestand gehen)	retire, to
ausscheiden (nicht in Frage kommen)	be out of the question, to
Ausscheiden (Ruhestand)	retirement
Ausscheiden (Verlassen)	leaving
Ausscheiden (Zurückziehen)	withdrawal
Ausscheidequerschnitt	removal cross section
Ausscheidung	exclusion
Ausscheidung (Absonderung)	segregation
Ausscheidung (Ausschwitzung)	exudation
Ausscheidung (Legierungsumbildung)	precipitation
Ausscheidung (Trennung)	separation
Ausscheidung (Wegfall)	elimination
ausscheidungsgehärtet	precipitation-hardened
Ausscheidungshärten	aging
Ausscheidungshärten	age hardening
Ausscheidungshärten	precipitation hardening
Ausscheidungshärten	precipitation-harden
ausscheidungshärtender Stahl	precipitation hardening stainless steel
ausscheidungshärtender Stahl	precipitation hardening steel
ausscheidungshärtender Stahl	precipitation-hardenable steel
Ausscheidungshärtung	age hardening
Ausscheidungshärtung	precipitation hardening
Ausscheidungsrate	rate of excretion
Ausscheidungsstoff	waste material
ausschenken	pour out, to
ausscheren	fall out, to
ausscheren	leaf formation, to
ausscheren [naut]	veer out, to
ausscheren (ausschweifen,seitlich ausweichen)	swerve out, to
Ausschichtung [Ständerblechpaket]	unstacking [stator core]
ausschiffen	disembark, to
ausschiffen	land, to
ausschiffen	put ashore, to
ausschiffen [Ladung]	discharge, to
Ausschiffung	disembarkation
Ausschiffung [Ladung]	discharge
ausschildern	signpost, to [GB]
ausschlachten (ausnutzen)	exploit, to
ausschlachten (kapitalisieren)	capitalize on, to
ausschlachten (verwerten)	cannibalize, to
ausschlachten (ausschlachten von Teilen)	salvage, to [parts]
ausschlacken	slag, to
Ausschlag (Amplitude)	amplitude
Ausschlag (Ablenkung,Beugung)	deflection
Ausschlag (Ausdehnung)	elongation
Ausschlag (Ausmaß,Größe,Umfang)	magnitude
Ausschlag (entscheidender Faktor)	decisive factor
Ausschlag (Schwingen)	swing
ausschlagen (ausklopfen)	knock out, to
ausschlagen (auskleiden)	line, to
ausschlagen (auskleiden)	cover, to
ausschlagen (ablehnen)	turn down, to
ausschlagen (ablehnen,dankend ablehnen)	decline, to
ausschlagen (ablehnen,verweigern)	refuse, to
ausschlagen (löschen)[Feuer]	beat out, to
ausschlagen [Pendel]	swing, to
ausschlagen [Waage]	turn, to
ausschlagen [Zeiger]	deflect, to
ausschlaggebend (entscheidend)	crucial
ausschlaggebend (entscheidend)	decisive
ausschlaggebend (bestimmender Faktor)	determining factor
ausschlaggebend sein	be the crucial factor, to
ausschlaggebend sein	be the decisive factor, to
ausschlaggebend sein	be the determining factor, to
Ausschlagsicherung	pipe whip restraint
Ausschlagspannung (mechanisch)	deflection tension
ausschleifen	grind off, to
ausschleifen	grind out, to
ausschleifen [Zylinder]	rebore, to
Ausschleifen	spark-out
ausschleudern	spin off, to
Ausschleuderung [Einspritzen von Lagermetall]	centrifugal overlaying [of bearing shells]
ausschleusen (ausschließen,aussperren)	lock out, to
Ausschleusvorrichtung	discharge lock
Ausschleusvorrichtung (Vakuumschleuse)	vacuum lock
ausschließen [Irrtum,Möglichkeit]	exclude, to
ausschließen (ausnehmen)	except, to
ausschließen (aussperren)	lock out, to
ausschließen (ausstoßen)	expel, to
ausschließen (eliminieren)	eliminate, to
ausschließen (hindern,verhindern)	debar, to
ausschließen (rechtferigen,begründen)	justify, to
ausschließen (sperren)	space out, to
ausschließen (suspendieren)	suspend, to
ausschließen (vorbeugen)	preclude, to
ausschließend	exclusive
ausschließlich	exclusively
ausschließlich	exclusive
ausschließlich	excluding
ausschließlich außerplanmäßige Abschreibung	impairment-only approach
Ausschließlichkeit	exclusiveness
Ausschließlichkeit	exclusivity
Ausschließlichkeitserklärung	undertaking to deal exclusively
Ausschließung	exclusion
Ausschließung	expulsion
Ausschließung (Aussperrung)	lockout
Ausschließung (Verhinderung)	debarment
Ausschließzone	hot zone
Ausschluss	exclusion
Ausschluss	expulsion
Ausschluss (Eliminierung)	elimination
Ausschluss (Präklusion)	preclusion
Ausschlüsse	exclusions
Ausschlussfrist	closing date
Ausschlussfrist	peremptory time limit
Ausschlussfrist [Gesetz]	preclusive time limit [law]
Ausschlussgruppe	exclusion group
Ausschlusskennzeichen	exclusion indicator
Ausschlusskondition	exclusion condition
Ausschlusskonditionsart	exclusion condition type
Ausschlussprinzip	exclusion principle
Ausschlussverfahren	foreclosure proceedings
ausschmelzen [Metall]	melt out, to [metal]
ausschmelzen [Erz]	fuse, to [ore]
Ausschmelzung (Metallüberhitzung)	melt out (metal overheating)
Ausschmelzverfahren	solid casting
ausschmieren	smear, to
ausschmieren (ausfugen)	point up, to
ausschmieren (betrügen)	take in, to
ausschmieren (fetten)	grease, to
ausschmücken	decorate, to
ausschmücken	ornament, to
ausschmücken (sticken)	embroider, to
Ausschmückung	decoration
Ausschmückung	ornamentation
Ausschmückung (Stickerei)	embroidery
ausschnappen	snap out, to
ausschneiden [allg]	cut out, to
ausschneiden [Zeitungsartikel]	clip out, to
ausschneiden [EDV]	cut, to
ausschneiden (anpassen)	nipple, to
ausschneiden (stutzen,beschneiden,scheren)	clip, to
ausschneiden und einfügen	cut and paste, to
Ausschneiden	cut
Ausschneiden	cutting out
Ausschneidwalzwerk	roll mill with strip-cutter
Ausschnitt	cut
Ausschnitt	cutting
Ausschnitt (Seitenabschrägung)	facet
Ausschnitt (Seite)	side
Ausschnitt (Teil)	part
Ausschnitt [Abschnitt,Kreisausschnitt]	sector
Ausschnitt [Bildausschnitt]	detail
Ausschnitt [Material]	cutout
Ausschnitt [Zeichnung]	cut-out [drawing]
Ausschnitt [Zeitungsausschnitt]	clipping
Ausschnittskopie (Zeichnungskopie)	copy [cutout of a drawing]
Ausschnittverstärkung	reinforcement of opening
ausschnitzen	carve out, to
ausschnüffeln	nose out, to
Ausschnüren (Ausrichten)	tight-wire align
Ausschnüren (Messen)	measure by tight-wire method
ausschöpfen	ladle, to
ausschöpfen	scoop out, to
ausschöpfen (ausbeuten,ausnutzen)	exploit, to
ausschöpfen (leeren)	empty, to
ausschöpfen [Thema,Möglichkeiten]	exhaust, to
Ausschöpfer	scoop
Ausschöpfung (Bedarf)	consumption
Ausschöpfungsgrad	credit limit used [percentage]
ausschrauben	screw out, to
ausschrauben	unscrew, to
Ausschraubkern	unscrewing core
Ausschraubvorrichtung	unscrewing device
Ausschraubvorrichtung	unscrewing mechanism
ausschreiben (anfertigen)	make out, to
ausschreiben (ankündigen)	announce, to
ausschreiben (aufsetzen)	write out, to
ausschreiben (einberufen)	call, to
ausschreiben (erscheinen,herausgeben)	issue, to
ausschreiben (werben)	advertise, to
ausschreiben (Abkürzung ausschreiben)	expand, to
ausschreiben (Zahl ausschreiben)	write out in words, to
ausschreiben	abvertise a post, to
ausschreiben	abvertise a position, to [US]
ausschreiben	invite applications for, to
Ausschreibender	party issuing the invitation to bid
Ausschreibung	tender
Ausschreibung	tendering
Ausschreibung	call for tenders
Ausschreibung	bid invitation
Ausschreibung	invitation to tender
Ausschreibung	submission
Ausschreibung (Angebotsausschreibung)	call for tenders
Ausschreibung (Bekanntmachung)	tender notice
Ausschreibung (Bewerbungsausschreibung)	advertising (ad)
Ausschreibung (Bewerbungsausschreibung)	job advertisement
Ausschreibung (Einberufung)	convocation
Ausschreibung (Gebotsausschreibung)	invitation to bid
Ausschreibung (Gebotsausschreibung)	bid invitation
Ausschreibung (öffentliche Stellenausschreibung)	public notification of vacancies
Ausschreibungsdatum	bid invitation date
Ausschreibungskosten	job advertisement costs
Ausschreibungsleistungsverzeichnis	bid invitation specifications
Ausschreibungsnummer	bid invitation number
Ausschreibungsunterlagen	enquiry documents
Ausschreibungsunterlagen	tender documents
Ausschreibungsunterlagen (Gebote)	bidding documents
Ausschreibungsverfahren	competitive bidding procedure
ausschreien	cry out, to
ausschreien	proclaim, to
ausschreiten	step out, to
Ausschreitung	excess
Ausschreitung	outrage
Ausschrumpfen	removal [of shrunk-in component]
Ausschubtakt	exhaust stroke
Ausschuss (Abfall)	scrap
Ausschuss (Abfall,Müll)	waste
Ausschuss (Ausscheidung,Verwerfung)	reject
Ausschuss (Ausscheidung,Verwerfung)	rejects
Ausschuss (bei Lehren)	reject (for gages)
Ausschuss (bei Lehren)	not go [gage]
Ausschuss (Fertigungsausschuss,Abfall)	refuse
Ausschuss (gemessener Ausschuss)	measured discard
Ausschuss (Komitee,Kommission)	committee
Ausschuss (Müll)	garbage
Ausschuss (Plunder)	spoil
Ausschuss (Plunder)	spoilage
Ausschuss (Rat,Aufsichtsrat)	board
Ausschuss (schadhafte Teile)	defective goods
Ausschuss (Schrott)	scrap
Ausschuss (wertloses Zeug,Abfall)	trash
Ausschuss...	no-go
Ausschuss...	spoilt
Ausschussabsicherung	scrap allowance
Ausschussabweichung	scrap deviation
Ausschussanteil	scrap percentage
Ausschussanteil	share of rejects
Ausschussanteil	share of scrap
Ausschussarbeit	defective work
Ausschussart	scrap category
Ausschussfaktor	scrap factor
ausschussfrei	no rejects
Ausschussgrenze (beschränkende Qualitätsebene)	limiting quality level
Ausschussgrenze (beschränkende Qualitätsebene)	rejectable quality level
Ausschusskarte	scrap card
Ausschusskennzeichnung	not go identification
Ausschusskernrachenlehre	minor diameter no-go caliper
Ausschusskernrachenlehre	minor diameter not-go caliper
Ausschusslehrdorn	no-go plug gage
Ausschusslehrdorn	not-go plug gage
Ausschusslehre	NO-GO gauge
Ausschusslehre	no-go gauge
Ausschusslehre	not-go gauge
Ausschusslehrenkörper	NO-GO gauging member
Ausschusslehrenkörper	no-go gauging member
Ausschusslehrenkörper	not-go gauging member
Ausschusslehrring	NO-GO gauge ring
Ausschusslehrring	NO-GO ring gauge
Ausschusslehrring	no-go ring gauge
Ausschusslehrring	not-go ring gauge
Ausschussmaß [Lehre]	no-go dimension [gages]
Ausschussmaß [Lehre]	not-go dimension [gages]
Ausschussmenge	scrap quantity
Ausschusspapier	retree
Ausschussquote	defects rate
Ausschussrachenlehre	NO-GO snap gauge
Ausschussrachenlehre	NO-GO caliper gauge
Ausschussrachenlehre	no-go caliper gage
Ausschussrachenlehre	not-go caliper gage
Ausschussschlauch	reject tube
Ausschusssitzung	committee meeting
Ausschusssitzung	board meeting
Ausschussstellung	reject position
Ausschusssystem	reject system
Ausschussteil	reject
Ausschussteil (schadhaftes Teil)	defective
Ausschussteile	nonconforming parts
Ausschussteile	rejects
Ausschussware (schadhafte Teile)	defective reject
Ausschussware (schadhafte Teile)	damaged goods
ausschütteln	shake out, to
ausschütten (ausgießen)	pour out, to
ausschütten (auszahlen)[kfm]	pay, to
ausschütten (leeren)	empty, to
ausschütten (leeren)	clear out, to
ausschütten (teilen)	divide, to
ausschütten (verschütten)	spill, to
ausschütten (verteilen)[Dividende]	distribute, to
ausschütten (zahlen)	pay, to
Ausschütthöhe	discharge height
Ausschüttung (Auskippen,Auswerfen)	dumping
Ausschüttung (Dividende)	dividend
Ausschüttung (Dividendenausschüttung,Verteilung)[kfm]	distribution [profit]
Ausschüttung (Auszahlung)[kfm]	payout
ausschüttungsfähiger Gewinn	distributable profit
ausschüttungsfähiger Gewinn	unappropriated retained earnings
ausschweben	flatten out, to
ausschwefeln	sulphur, to
Ausschwefelung	sulphur bloom
ausschweifen (einen Schlenker machen)	swerve, to
ausschweifend (extravagant)	extravagant
ausschweifend (liederlich)	debauched
ausschweifend (übertrieben,exzessiv)	excessive
ausschweifend (zerstreut,flüchtig)	dissipated
Ausschweifung (Extravaganz)	extravagance
Ausschweifung (Exzess,extreme Form)	excess
Ausschweifung (Zerstreutheit)	dissipation
Ausschweifung (Abschweifung)	aberation
ausschweigen	say noting, to
ausschweigen	persist in silence, to
ausschweigen	be silent, to
Ausschweigung (extreme Form)	excess
ausschwenken	move out, to
ausschwenken (hinausschwenken)[Kran]	swing out, to
ausschwenken (neigen)	tilt out, to
ausschwenken (spülen)[Glas]	rinse, to
ausschwenken (zurückschwenken)	swivel out, to
ausschwingen (abklingen,verfallen)	decay, to
ausschwingen (herunterziehen)	die down, to
ausschwingen (oszillieren)	oscillate, to
Ausschwingdauer	decay time
Ausschwingen	oscillation
Ausschwingung (Pendelschlagkontrolle,Schwingprobe)	swing check
Ausschwingversuch	test by free oscillations
Ausschwingversuch	vibrations during free decay
Ausschwingzeit	decay time
außen	external
außen	outside
außen	without
außen und innen	without and within
außen und innen	outside and inside
Außen...	external
Außen...	exterior
Außen...	outer
Außen...	outboard
Außen... (Freiluft...)	outdoor
Außenabmessung	external dimension
Außenabmessung	outside dimension
Außenabstützung	outer support brace
Außenabteilung	field agency
Außenanbau	surface mounting
Außenanlage (Anlage im Freien)	outdoor installation
Außenanlage	external plant
Außenanlagen	grounds
Außenanschluss	external contact
Außenansicht	exterior view
Außenansicht	outside view
Außenantenne	outdoor aerial [GB]
Außenantenne	external antenna [US]
Außenantenne [Fzg]	external vehicle antenna
Außenaufnahme	external location
Außenaufnahme [Foto]	outdoor
Außenaufnahme [Foto]	outdoor shot
Außenbackenbremse	external shoe brake
Außenbahn (äußere Spur)	outside lane
Außenbahnsteig [Eisenbahn]	side-boarding platform
Außenbeamter	field officer
Außenbeamter	field man
Außenbearbeitung	external machining
Außenbearbeitung	outside machining
Außenbeitrag	net export
Außenbeitrag	net foreign demand
Außenbereich (im Freien)	outdoors
Außenbereich	outskirt area
Außenbewitterung	weathering
Außenbezirk	outlying district
Außenbezirk (Außenbereich,Umkreis)	outskirts
Außenbilanz [kfm]	balance of payments
Außenborder	outboard
Außenbordmotor	outboard engine
ausschwitzen	exude, to
Aussehen (Anschein,Erscheinung)	appearance
Aussehen (Form)	shape
Aussehen einer Funktion [math]	shape of a function
aussenden	send out, to
aussenden (absenden,versenden,aufgeben)	dispatch, to
aussenden (ausstrahlen)	emit, to
aussenden (ausstrahlen,senden,übertragen)[Funk,Daten]	transmit, to
aussenden (freigeben,herausgeben)[Befehl]	issue, to
Aussendung	emission
Außenbahnsteig [Bahn]	side-boarding platform
Außenband-Signalisierung	out of band signalling
Außenblech	exterior plate
Außenboden	outer bottom
Außenbogen-Weiche [Bahn]	wye turnout
Außendecke (Außenmantel)	jacket
Außendienst	field service
Außendienst	field serving
Außendienst	after-sales service
Außendienst	outdoor employment
Außendienst	field work
Außendienst (Absatzorganisation)[kfm]	sales force
Außendienstleiter (Vertriebsleiter)	sales force manager
Außendienstmitarbeiter	field staff
Außendienstmitarbeiter (Außendienstverkäufer)	field sales employee
Außendiensttechniker	field engineer
außendruckbelasteter Dehnungsausgleicher	externally pressurised expansion joint [GB]
außendruckbelasteter Dehnungsausgleicher	externally pressurized expansion joint [GB]
außendruckbelasteter Kompensator	externally pressurised expansion joint [GB]
außendruckbelasteter Kompensator	externally pressurized expansion joint [GB]
Außendurchmesser	outside dia
Außendurchmesser	outer dia
Außendurchmesser	outer diameter
Außendurchmesser	outside diameter (O.D. or OD)
Außendurchmesser	external diameter
Außendurchmesser (Gesamtdurchmesser)	overall diameter
Außendurchmesser (Kerndurchmesser)	major diameter
Außenecklasche	external corner angle plate
Außenelektrode	outer electrode
Außenelement	outer element
Außenfaser	extreme fibre
Außenfaser	outer fibre
Außenfaser	outer fiber
Außenfasertemperatur	outer layer temperature
Außenfasertemperatur	outer fiber temperature
Außenfinanzierung	external finance
Außenfinanzierung	external financing
Außenfläche	face
Außenfläche	outer surface
Außenfläche (unbearbeitete Fläche)	unfinished surface
Außenfläche (unbearbeitete Fläche)	rough surface
Außengehänge	horizontal lift rig
Außengehäuse	outer frame
Außengehäuse	outer housing
Außengehäuse	outer casing
Außengehäuseoberteil	outer frame upper section
Außengehäuseoberteil	top-half outer casing
Außengehäuseoberteil	top-section outer casing
Außengehäuseoberteil	upper outer casing
Außengehäuseunterteil	bottom outer casing
Außengehäuseunterteil	bottom half outer casing
Außengehäuseunterteil	outer frame lower section
Außengehäuseunterteil	outer housing lower section
Außengehäuseunterteil	bottom-section outer casing
Außengehäuseunterteil	lower outer casing
Außengehäuseunterteil	outer casing base ([US]
Außengeräuschmessung	external noise test
Außengeräuschmessung	outside noise test
Außengerotor	outer gerotor
Außengetriebe	external transmission
Außengewinde	external thread
Außengewinde	male thread
Außengewinde	outside thread
Außengewinde	outside screw thread
Außengewinde (Außenverschraubung)	male conduit
Außengewindeschneiden	external thread cutting
Außengewindeschneidmaschine	external thread cutting machine
Außengewindeschneidmaschine	screw cutting machine
Außengewindetülle	threaded sleeve
außengezahnte Fächerscheibe	external-teeth serrated lock washer
Außenglimmschutz	outer corona protection
Außengreifer	external gripper
Außenhafen	outer harbor [US]
Außenhafen	outer harbour [GB]
Außenhandel	foreign trade
Außenhandel	external trade
Außenhandels...	foreign trade
Außenhandelsabteilung	export department
Außenhandelsbilanz	foreign trade balance
Außenhandelsdefizit	foreign trade deficit
Außenhandelsfinanzierung	foreign trade financing
Außenhandelsfreiheit	free trade
Außenhandelsgewinn	gain from trade
Außenhandelskammer	chamber of foreign trade
Außenhandelsmonopol	foreign trade monopoly
Außenhandelsmultiplikator	foreign trade multiplier
Außenhandelspolitik	trade policy
Außenhandelsquote	ratio of total trade turnover to national income
Außenhandelsrahmen	foreign trade structure
Außenhandelsstatistik	foreign trade statistics
Außenhandelstheorie	theory of international trade
Außenhandelsvolumen	volume of foreign trade
Außenhaupt	outside bulkhead
Außenhaut	shell
Außenhaut [autom.]	automotive body shell
Außenhaut [autom.]	car body shell
Außenhaut (Bordwand)[naut.]	shell plate
Außenhaut (Bordwand)[naut.]	shell plating
Außeninstitut	research station
Außeninstrumentierung	ex-core instrumentation
Außeninstrumentierung	out-of-core instrumentation
Außenkabel	outdoor cable
Außenkante	outside edge
Außenkegel	external taper
Außenklaue	outer claw
Außenklüver	flying jib
Außenkontur	outside shape
Außenkontur	external contour
Außenkontur	outer contour
Außenkonus	outer taper
Außenlack	exterior varnish
Außenlage	outer ply
Außenlager	outer bearing
Außenlager	front bearing
Außenlager [kfm]	external storage area
Außenlagerbock	front bearing pedestal
Außenlagerung	outdoor storage
Außenlamelle	outer clutch disc [US]
Außenlamelle	outer clutch plate [GB]
Außenlänge	outside length
Außenlasche	outer plate
Außenlasche	external fitting plate
Außenläufermotor	external rotor motor
Außenläufermotor	external-rotor motor
Außenleiter	three phase mains leads
Außenleiterspannung (Spannung zwischen 2 Außenleitern)	line-to-line voltage
außenliegend	external
außenliegend	lying outside
außenliegend	outlying
außenliegend	outside
Außenluft	outdoor air
Außenluft	external atmosphere
Außenluftanlage	air intake system
Außenluftdruck	barometric pressure
Außenlufttemperatur	outdoor air temperature
Außenlufttemperatursensor	outdoor air temperature sensor
Außenmantel [Leitung,Kabel]	covering [line,cable]
Außenmantel [Verkleidung]	cladding
Außenmantel [Verkleidung]	outer shell [lagging]
Außenmarkt	external market
Außenmaß	external dimension
Außenmaß	overall dimension
Außenmaß	outside diameter
Außenmaße	outside measurements
Außenmaßfläche	gross floor area
Außenmeldeleuchte (Anzeigeleuchte,Rohrleuchte)	tube light
Außenmikrometer	external micrometer
Außenmontage	field site assembly
Außenmontage	job-site assembly
Außenmontage	field site erection
Außenplaneten...	planetary
Außenplattierung	outside plating
Außenpol	salient pole
Außenpolitik	foreign affairs
außenpolitisch	of foreign affairs
außenpolitisch (international)	international
Außenposten	outpost
Außenprofile	external spline
Außenprüfer (Betriebsprüfer)[Rechnungswesen][kfm]	field auditor
Außenprüfung (Betriebsprüfung)[Rechnungswesen][kfm]	field audit
Außenprüfung [Steuerwesen][kfm]	government audit
Außenrad	external gear
Außenrad	external wheel
Außenrad	outside wheel
Außenrahmen	outer frame
Außenrand der Scheibe	outer edge of the wheel
Außenräummaschine	external broaching machine
Außenräummaschine	surface broaching machine
Außenraumplanung	planning exterior space
Außenring	outer ring
Außenring [Wälzlager]	outer race (bearing)
Außenringbefestigung	outer ring fixation
Außenrohr	outlet pipe
Außenrund-Einstechschleifen	cylindricalplunge grinding
Außenrund-Formschleifen	quick-point grinding
Außenrund-Schrägeinstechschleifen	angular plunge grinding
Außenrund-Tiefschleifen	external cylindrical creep feed grinding
Außenrundschleifen	OD-grinding
Außenrundschleifen	cylindrical grinding
Außenrundschleifen	external cylindrical grinding
Außenrundschleifen zwischen Spitzen	external grinding between centers
Außenrundschleifmaschine	external cylindrical grinder
Außenrundschleifmaschine	external cylindrical grinding machine
Außenrundschleifmaschine	cylindrical grinding machine
Außenrundschleifmaschine	cylindrical surface grinder
Außenschale	outer shell
Außenschicht (Gehäuse)	case
Außenschicht (Schlauchhülle)	hose cover
Außenschleifen	external grinding
Außenschleifmaschine	external grinding machine
Außensechskant	external hexagon
Außenseite	outside
Außenseite	exterior
Außenseite	exterior face
Außenseite	outer face
Außenseite	external face
Außenseiter (fünftes Rad am Wagen, nicht dazugehörig)	odd one out
Außenseiter (unbekannte Größe)	a dark horse
Außenseiter (Unberührbarer)	pariah
außenseitig	exterior
außenseitig	external
Außensieb	outer strainer
Außensimmerring	external snap ring
Außenspannen	outside of grip
Außenspiegel	outside mirror
Außenspiegel	exterior mirror
Außenspiegel (äußere Rückspiegel)	exterior rear view mirror
Außenspiegel (äußere Rückspiegel)	outside rear view mirror
Außenspiegel (Beifahreraußenspiegel)	passenger`s door mirror
Außenspiegel (Rückspiegel)	rear view mirror
Außenspiegel (Seitenspiegel)	side mirror
Außenspiegel (Flügelspiegel,Seitenspiegel)	wing mirror
Außenstände [kfm]	outstanding
Außenstände [kfm]	accounts receivable
Außenstände [kfm]	outstanding accounts
Außenstände [kfm]	outstanding depts
Außenstände [kfm]	receivable
Außenstände [kfm]	receivables outstanding
Außenstände (offene Salden)[kfm]	outstanding balances
Außenstandort (Zweigstelle)	branch location
Außenstandsanalyse	analysis of outstanding debts
Außenstandsanalyse	outstanding debt analysis
Außenstandsdauer	period outstanding
Außensteg	outer strap
außenstehend	outside
außenstehend (nicht betroffen)	not concerned
Außenstehende	outsider
Außenstehender	outsider
Außenstehender (Beobachter)	outside observer
Außenstelle	field office
Außenstelle	field agency
Außenstelle	extension
Außenstelle (Zweigstelle)	branch office
Außensteuerrecht	non-resident taxation
Außenstopfbuchse	external gland
Außenstopfbuchse	outside packing box
Außensupport	outboard support
außenstehender Pfeil	outward-positioned arrowhead
Außentasche	outer pocket
Außentaster	outside caliper
Außentätigkeit	field activity
Außentätigkeit	field assignment
Außenteil	outer part
Außentemperatur	outside temperature
Außentemperatur	outdoor temperature
Außentemperatur (Umgebungstemperatur)	ambient temperature
Außentemperaturmessung	outside temperature measurement
Außentritt-Webmaschine	outside-treading loom
Außentür	exterior door
Außenumsatzerlöse	external sales
Außenverschraubung (Außengewinde)	male conduit
außenverzahnt	externally toothed
außenverzahntes Zahnrad	external gear
außenverzahntes Rad	external gear
außenverzahntes Stirnrad	external spur gear
außenverzahntes Schrägstirnrad	external helical gear
Außenverzahnung	external gear
Außenverzahnung	external gearing
Außenverzahnung	external tooth system
Außenwand	external wall
Außenwerbung	outdoor advertising
Außenwerk	outwork
Außenwinkel	exterior angle
Außenwirtschaft	international economics
Außenwirtschaft	international trade
Außenwirtschaft	foreign trade
außenwirtschaftliches Gleichgewicht	external balance
Außenwirtschaftsbeziehungen	international economic relations
Außenwirtschaftsbeziehungen	international trade
Außenwirtschaftsgesetz	act on foreign trade and payments
Außenwirtschaftsgesetz	foreign trade law
Außenwirtschaftsgesetz	German export administration act
Außenwirtschaftsgesetz	German foreign trade law
Außenwirtschaftspolitik	international economic policy
Außenwirtschaftsrecht	foreign trade and payments law
Außenwirtschaftstheorie	foreign trade theory
Außenwirtschaftstheorie	foreign trade and payments theory
Außenwirtschaftsverkehr	foreign trade
Außenwirtschaftsverkehr	foreign trade and payments transactions
Außenwirtschaftsverordnung	German export regulations
Außenwirtschaftsverordnung	German foreign trade regulations
Außenwerkzeuge	outdoor tools
Außenwinkelring	outside angle ring
Außenzahnradpumpe	external gear pump
Außenzentrierung	outer diameter centering
Außenzentrierungsdurchmesser	external centering diameter
Außenzoll	external tariff
außer	beyond
außer	beside
außer (anders als,ausgenommen)	other than
außer (ausgenommen)	except
außer (außen)	outside
außer (außer ...)	out of
außer (es sei denn)	unless
außer (hinzukommend)	in addition to
außer (neben)	apart from
außer (neben)	beside
außer Acht lassen	disregard, to
außer Acht lassen	ignore, to
außer Acht lassen	pay no heed to, to
außer Betrieb	out of operation
außer Betrieb	inoperative
außer Betrieb	not working
außer Betrieb (ausgeblendet)	disabled
außer Betrieb (im Leerlauf)	standing idle
außer Betrieb (nicht in Ordnung,defekt,kaputt)	out of order
außer Betrieb (stromlos)	dead
außer Betrieb setzen	put out of operation, to
außer Betrieb stellen	put out of order, to
außer Betrieb stellen	stop, to
außer Dienst stellen	inactivate, to
außer Eingriff (ausgekuppelt)	disengaged
außer Frage stehen	be out of the question
außer Frage stehen	be behind question
außer Gebrauch kommen	go out of use, to
außer Gebrauch kommen	fall into disuse, to
außer Gebrauch setzen	discard, to
außer Gebrauch setzen	invalidate, to
außer Gebrauch setzen	put out of use, to
außer Gefahr	out of danger, to
außer Gleichgewicht	unbalanced
außer Hörweite	out of earshot
außer Hörweite	out of hearing
außer Kontrolle	out of hand
außer Kraft setzen	annul, to
außer Kraft setzen [Gesetz]	repeal, to [law]
außer Kraft setzen [Regel]	overrule, to [law]
außer Kraft setzen (aufheben,zurückziehen)[Vertrag]	rescind, to
außer Kraft setzen (löschen,streichen)[Vertrag]	cancel, to
außer Kraft setzen (ungültig erklären)[Vertrag]	invalidate, to
außer Kraft setzen (zeitweilig außer Kraft setzen)	suspend, to
außer Kraft treten	cease to be effective, to
außer Kraft treten (ablaufen)	expire, to
außer Kraft treten (zeitlich ablaufen)	lapse, to
außer Rand und Band	out of all bounds
außer Rand und Band	completely out of hand
außer Reichweite	out of reach
außer Reichweite	out of range
außer Tarif	non-pay scale
außer Übung	out of practise
außer Verhältnis	disproportionate
außer Verhältnis	out of proportion
außer Wettbewerb	non-competitive
Außerachtlassung	disregard
Außerachtlassung	disregarding
Außerachtlassung	neglect
außeramtlich	non-official
außeramtlich	unofficial
außeramtlich	private
außerberuflich	extra-professional
außerbetrieblich	outplant
außerbetrieblich (außen liegend,extern)	external
außerbetrieblicher Bereich	non-operating section
außerbetrieblicher Überwachungsbereich	monitored off-plant area
Außerbetriebnahme	shutdown
Außerbetriebnahme	taking out of operation
Außerbetriebnahme	taking out of service
Außerbetriebsetzung	placing out of storage
Außerbetriebsetzung	putting out of operation
Außerbetriebsetzung (Abstoppen)	stoppage
Außerbetriebsetzung (Deaktivierung)	deactivation
außerbilanzielle Geschäfte	off-balance sheet transactions
außerbilanzielle Position	off-balance sheet item
außerdem	furthermore
außerdem	besides
außerdem	moreover
außerdem	in addition
außerdienstlich	extra-official
außerdienstlich	unofficial
außerdienstlich	private
Außerdienststellung	putting out of commission
äußere	outer
äußere	outside
äußere	outward
äußere	exterior
äußere (externe)	external
äußere Abstützung	external support
äußere Beaufschlagung	external fluid admission
äußere Begrenzung	outer boundary
äußere Blockierung	external blocking
äußere Breite	outer width
äußere Erscheinung	look
äußere Erscheinung	externals
äußere Erscheinung	outward appearance
äußere Form	outer shape
äußere Kraft	external force
äußere Kräfte	external forces
äußere Kraftgröße	external force
äußere Leistungsverzweigung	external power split
äußere Neutronenflussmessung	ex-core neutron flux instrumentation
äußere Stahlbetonhülle	reinforced concrete shield building
äußere Verbindung	outer joint
äußeren (externen)	external
äußerer	outer
äußerer	exterior
äußerer (externer)	external
äußerer Durchmesser	outer diameter
äußerer Durchmesser	external diameter
äußerer Fotoeffekt	photoemissive effect
äußerer Fotoeffekt	external photoelectric effect
äußerer Gewindedurchmesser	outside diameter of thread
äußerer Gewindedurchmesser	full diameter of thread
äußerer Photoeffekt	photoemissive effect
äußerer Photoeffekt	external photoelectric effect
äußerer Radius	outside skirt radius
äußerer Rohrdurchmesser	outer diameter of the tubes
äußerer Speicher	external memory
äußerer Speicher	peripheral memory
äußerer Überdruck	external pressure
äußerer Weltraum	outer space
äußerer Windungsdurchmesser	outside coil diameter
äußeres Elektron	valence electron
äußeres Erscheinungsbild	appearance
äußeres Störgrößenfeld	outer array
außeretatsmäßig	extraordinary
außeretatsmäßig	extra-budgetary
außereuropäisch	non-European
außereuropäisch	outside Europe
außerfahrplanmäßig	special
außerfahrplanmäßig	non-scheduled
außergerichtlich	extrajudicial
außergerichtlich	out-of-court
außergerichtliche Regelung	out-of-court settlement
außergerichtlicher Vergleich	out-of-court settlement
außergewöhnlich	extraordinary
außergewöhnlich	out of the ordinary
außergewöhnlich (ungewöhnlich)	unusual
außergewöhnlich (unüblich)	uncommon
außergewöhnliche Belastungen [kfm]	extraordinary expenses
außergewöhnliche Belastungen [kfm]	extraordinary financial burden
außerhalb	out of
außerhalb	exterior
außerhalb	outside
außerhalb	off-site
außerhalb	externally
außerhalb (jenseits)	beyond
außerhalb (vom Ausland)	from abroad
außerhalb der Dienstzeit	out of hours [GB]
außerhalb der Dienstzeit	off-hours [US]
außerhalb der Hauptverkehrszeiten	off-peak
außerhalb des Bereichs	out of range
außerirdisch	extra-terrestrial
Außerkraftsetzung (Außerkraftsetzung eines Gesetzes)	repeal
Außerkraftsetzung (Rückgängigmachung)	annulment
Außerkraftsetzung (zeitweilige Außerkraftsetzung)	suspension
Außerkurssetzung	withdrawal from circulation
außerlehrplanmäßig	extracurricular
äußerlich	exterior
äußerlich (extern)	external
äußerlich (fremd)	extrinsic
äußerlich (oberflächlich)	superficial
äußerlich (scheinbar)	apparent
äußerlich (scheinbar)	seeming
äußerlich (seicht)	shallow
äußerlich (unecht)	insincere
äußerlich betrachtet	on the face of it
Äußerlichkeit	exterior
Äußerlichkeit	externals
Äußerlichkeit (Formalität)	formality
Äußerlichkeit (Formalität)	matter of form
Äußerlichkeit (Oberflächlichkeit)	superficiality
Äußerlichkeit (Unechtheit)	insincerity
Außermittendurchmesser	off-center diameter
außermittig	off center [US]
außermittig	off centre [GB]
außermittig	out-of-truth [US]
außermittig (exzentrisch)	eccentric
außermittige Belastbarkeit	admissible off-center load [US]
außermittige Belastbarkeit	admissible off-centre load [GB]
außermittige Belastung	eccentric load
außermittige Belastung	off-center load [US]
außermittige Belastung	off-centre load [GB]
außermittige Lage	eccentricity
Außermittigkeit	eccentricity
Außermittigkeit	centre offset
äußern (sagen)	say, to
äußern (sagen,ausdrücken)	express, to
äußern (zeigen)	show, to
außerordentlich (Sonder...)	extraordinary
außerordentlich (Spezial...)	special
außerordentlich	uncommon
außerordentlich	unusual
außerordentlich	exceptional
außerordentlich	singular
außerordentlich (bemerkenswert)	remarkable
außerordentlich (erstaunlich)	astonishing
außerordentlich (erstaunlich)	amazing
außerordentlich (hervorragend)	eminent
außerordentlich (hervorragend,herausragend)	outstanding
außerordentlich (ungeheuer,enorm)	enormous
außerordentlich (ungeheuer,immens)	immense
außerordentlich (ungeheuer,extrem)	extreme
außerordentliche Abschreibung [kfm]	extraordinary depreciation
außerordentliche Abschreibung infolge Beanspruchung	write-down for wear and tear
außerordentliche Aufwendungen [kfm]	extraordinary expenditures
außerordentliche Aufwendungen [kfm]	non recurrent expenditures
außerordentliche Aufwendungen [kfm]	extraordinary expenses [US]
außerordentliche Aufwendungen [kfm]	extraordinary charges
außerordentliche Aufwendungen und Erträge [kfm]	extraordinary items
außerordentliche Einkünfte [kfm]	extraordinary income
außerordentliche Einnahmen [kfm]	extraordinary income
außerordentliche Erträge [kfm]	extraordinary gain
außerordentliche Erträge [kfm]	extraordinary income
außerordentliche Hauptversammlung [kfm]	extraordinary general meeting
außerordentliche Hauptversammlung [kfm]	special meeting of stockholders
außerordentliche Kündigung	notice to quit for cause
außerordentliche Kündigung	extraordinary notice of dismissal
außerordentliche Sitzung	extraordinary meeting
außerordentliche Sitzung	special meeting
außerordentlicher Aufwand	non-recurrent charges
außerordentlicher Haushalt [kfm]	extraordinary budget
außerordentlicher Ertrag	extraordinary proceeds
außerordentlicher Erträge	income from discontinued operations
außerordentlicher Erträge	extraordinary income
außerordentlicher Gewinn	extraordinary gain
außerordentlicher Professor	associate professor
außerordentlicher Professor	senior lecturer
außerordentliches Ergebnis	extraordinary result
außerordentliches Ergebnis	extraordinary profit/loss
außerordentliches Ergebnis	extraordinary net income or loss [US]
außerordentliches Ergebnis	extraordinary profit or loss [GB]
außerordentliches Gericht	special court
außerorts [Spritverbrauch]	extra-urban driving
außerplanmäßig	extra curricular
außerplanmäßig	extracurricular
außerplanmäßig (außerordentliche)	extraordinary
außerplanmäßig (nicht planmäßig)	non scheduled
außerplanmäßig (spezial)	special
außerplanmäßig (unplanmäßig)	unscheduled
außerplanmäßig (zusätzlich)	additional
außerplanmäßig [Gelder]	extra-budgetary
außerplanmäßige Abschreibung	unplanned depreciation
außerplanmäßige Abschreibung	non-scheduled depreciation
außerplanmäßige Abschreibungsmöglichkeiten	write-down facilities
außerplanmäßige Wartung	unscheduled maintenance
außerplanmäßiger Buchungslauf	unplanned posting run
außerplanmäßiger Professor	auxiliary professor
außerschulische Bildung	training outside school
äußerst (extrem)	extreme
äußerst (höchst)	highly
äußerst (entferntest)	remotest
äußerst selten	extremely rare
außerstand setzen (untauglich machen)	disable, to
außerstande (unfähig)	unable
außerstande (unfähig)	not in a position
außerstande (unfähig zu)	incapable of
äußerste (endgültige)[zeitlich]	final
äußerste (extremste)	extremely
äußerste (höcshte)	highly
äußerste (letzte)[zeitlich]	last
äußerste (letzte)[zeitlich]	latest
äußerste (maximum)	maximum
äußerste (meiste)	most
äußerste (übersteigend,überschreitend)	exceedingly
äußerste (ultimative)	ultimate
äußerste (Schließung)	closing
äußerste (das Schlimmste)	worst
äußerste/r/s (größte,höchste)	utmost
äußerste/r/s	furthermost
äußerste Grenze	extreme
äußerste Kraft	full speed
äußerstenfalls	at most
äußerstenfalls	at best
äußerstenfalls	at the outside
äußerstenfalls	at worst
äußerster Preis (niedrigster Preis)	lowest price
äußerster Termin (Deadline)	deadline
außertariflich	non-pay scale
außertariflich	beyond the agreed scale
Außertrittfallen [Welle]	slipping out of synchronization [shaft]
Außertrittfallen [Synchonisation]	loss of synchronism
Außertrittfallen [Synchronmotor]	pulling out of synchronism [synchronous motor]
Außertrittziehen [Synchronmotor]	rising out of synchronism [synchronous motor]
Äußerung (Ausspruch)	utterance
Äußerung (Bemerkung)	remark
Äußerung (Deklarierung)	declaration
Äußerung (Expression,Ausdruck)	expression
Äußerung (Kommentar)	comment
Äußerung (Stellungnahme)	statement
Äußerung (Zeichen)	sign
aussehen	look, to
aussehen (erscheinen)	appear, to
Aussehen (Äußere)	exterior
Aussehen (Eindruck)	look
Aussehen (Erscheinung)	appearance
Aussehen einer Funktion (Gestalt einer Funktion)	shape of a function
Aussendung	transmission
Aussetzbelastung	interruption load
Aussetzbetrieb	periodic duty
Aussetzbetrieb	intermittent duty
Aussetzbetrieb	intermittent operation
Aussetzbetrieb mit elektrischer Bremsung (Betriebsart S5)	intermittent periodic duty with electric braking (duty type S5)
aussetzen	put out, to
aussetzen	set out, to
aussetzen (ausschiffen)	disembark, to
aussetzen (ausschiffen)	put ashore, to
aussetzen (exponieren)[Licht]	expose, to
aussetzen (fehlzünden)	misfire, to
aussetzen (in Gang bringen,abschießen)	launch, to
aussetzen (kritisieren)	criticize, to
aussetzen (stoppen)	stop, to
aussetzen (unterbrechen, zeitweilig aussetzen)	intermit, to
aussetzen (unterbrechen)	interrupt, to
aussetzen (unterbrechen)	discontinue, to
aussetzen (versagen)	fail, to
aussetzen (verschieben)	put off, to
aussetzen (verschieben,aufschieben)	postpone, to
aussetzen (vertagen)	adjourn, to
aussetzen (suspendieren)[Urteil]	suspend, to
aussetzen [Verfahren]	stay proceedings, to
aussetzen [Zahlung]	suspend, to
Aussetzen (Stopp)	stoppage
Aussetzen (Unterbrechung)	interruption
Aussetzen (Versagen)	failure
Aussetzen (Zündversagen)	misfiring
aussetzend (zeitweilig aussetzend)	intermittent
Aussetzer [el]	brownout
Aussetzer (Einbrüche)	dips
Aussetzer (Unterbrechungszeit)	interruption time
Aussetzkennzeichen	interest calculation not active
Aussetzregelung	bypass on-off control
Aussetzregelung (Ein-Aus-Regelung)	intermittent function
Aussetzung (Aufschub)	postponement
Aussetzung (Ausgesetztsein,Liegezeit)	exposure
Aussetzung (Ausschiffen)	disembarkation
Aussetzung (Periodizität)	intermittency
Aussetzung (Suspension,Zahlungsaussetzung)	suspension
Aussetzung (Tadel)	criticism
Aussetzung (Verfahrensaussetzung)	stay of proceedings
Aussetzung (Vertagung)	adjournment
Aussetzung (Zensur)	censure
Aussetzung der Steuerfestsetzung	suspension of tax assessments
Aussicht (Chance)	chance
Aussicht (Erwartung)	prospect
Aussicht (Prognose,Szenario)	outlook
Aussicht (Anblick,Betrachtung,Sicht)	view
Aussichten (Chancen)	chances
Aussichten (Erwartungen)	prospects
Aussichten (Prognosen,Szenarien)	outlook
Aussichten (Anblicke,Betrachtungen,Sichten)	views
aussichtslos	hopeless
Aussichtslosigkeit	hopelessness
Aussichtslosigkeit	futility
Aussichtsplattform	viewing platform
Aussichtspunkt	vantage point
Aussichtspunkt	viewpoint
Aussichtspunkt	look-out [US]
aussichtsreich	promissing
aussichtsreich	full of promise
aussichtsreicher Bewerber	fortrunner
Aussichtsturm	look-out tower
Aussichtsturm	observation tower
Aussichtsturm	observatory [US]
aussichtsvoll	promissing
aussichtsvoll	full of promise
Aussichtswagen	sightseeing car
Aussichtswagen [Bahn]	observation car
aussieben	sift out, to
aussieben	sieve out, to
aussieben (herausfiltern,filtern)[Radio]	filter out, to
aussieben (sieben,filtern)	screen, to
aussiedeln	evacuate, to
aussiedeln	transfer, to
Aussiedelung	evacuation
Aussiedelung	compulsory transfer
aussondern (absondern)	segregate, to
aussondern (ausmustern)	eliminate, to
aussondern (herauspicken)	pick out, to
aussondern (sortieren)	sort, to
aussondern (trennen)	separate, to
aussondern (wählen,auswählen)	select, to
Aussonderung (Auswahl)	selection
Aussonderung (Entsorgung)	disposal
Aussonderung (Segregation)	segregation
Aussonderung (Trennung)	separation
Aussonderung [kfm]	stoppage in transit
Aussonderung [kfm]	separation of property belonging to a bankrupt's estate
Aussonderungsrecht	right of separation
Aussonderungsrecht	right of segregation
aussortieren	pick out, to
aussortieren	sort out, to
aussortieren	separate out, to
aussortieren	segregate, to
aussortieren (einteilen,einstufen)	grade, to
aussortiert [Los]	segregated [lot]
ausspähen	spy out, to
ausspähen nach	look out for, to
Ausspähung	spying out
ausspannen (ausbreiten)	spread, to
ausspannen (ausdehnen)	extend, to
ausspannen (dehnen,strecken)	stretch, to
ausspannen (entfernen)	remove, to
ausspannen (entspannen,lösen)	unclamp, to
ausspannen (freigeben)	release, to
ausspannen (herausnehmen)	take out, to
ausspannen (loswickeln)	unwind, to
Ausspannung	relaxation
Ausspannung	recreation
aussparen (abschneiden,ausbrennen,ausklinken)	cut out, to
aussparen (auskerben,kerben)	notch, to
aussparen (ausschneiden,ausklinken)	cope, to
aussparen (ausstanzen)	blank, to
aussparen (belassen,lassen)	leave, to
aussparen (einstechen,vertiefen)	recess, to
aussparen (freistechen,hinterdrehen)	undercut, to
Aussparung (Ausnehmung)	cut out
Aussparung (Ausnehmung)	opening
Aussparung (Kerbe)	notch
Aussparung (Nut,Keilnut)	keyway
Aussparung (Vertiefung)	recess
Aussparung	recess clearance
Aussparung	key slot
Aussparung	block out
Aussparung	block-out
Aussparungstiefe	depth of recess
ausspeichern	destage, to
ausspeisen	feed out, to
Ausspeisung (Elektrotechnik)	output
aussperren	lock out, to
aussperren	shut out, to
aussperren (ausschließen,aussparen)[Zeilen,Zeitraum]	space out, to
Aussperrung	lock out
Aussperrung	lock-out
ausspindeln	bore out, to
Ausspindeln	finish-bore
Ausspindeln	finish drill
Ausspindelvorrichtung	boring device
ausspinnen	spin out, to
ausspinnen (ausarbeiten,austüfteln)	elaborate, to
ausspinnen (entwickeln)	develop, to
ausspionieren	spy on, to
ausspionieren	spy out, to
Ausspitzung	point thinning
Aussprache (Akzent)	accent
Aussprache (Artikulation)	articulation
Aussprache (Betonung)	pronounciation
Aussprache (Debatte)	debate
Aussprache (Diskussion)	discussion
Aussprache (Erfahrungsaustausch)	exchange of views
Aussprache (Gespräch)	talk
Aussprachebezeichnung	phonetic transscription
Aussprachewörterbuch	pronouncing dictionary
aussprechbar	pronounciable
aussprechen (betonen)	pronounce, to
aussprechen (artikulieren)	articulate, to
aussprechen (ausdrücken)	express, to
aussprechen (äußern)	voice, to
aussprechen (übermitteln)	deliver, to
aussprechen (unterbreiten,vorschlagen)	submit, to
aussprechen (zu Ende sprechen)	finish, to
aussprechen (zu Ende sprechen)	speak to the end, to
aussprechen (Beschluss fassen)	pass, to
ausspreizen (spreizen,dehnen)	expand, to
ausspreizen (spreizen,mit Kraft trennen)	force apart, to
aussprengen	blast out, to
aussprengen (verbreiten)[Gerücht]	spread, to
ausspringen	snap out, to
ausspringender Winkel	salient angle
ausspritzen (ausgießen,ausstrahlen)[Flüssigkeit]	squirt out, to
ausspritzen (ausspülen)[Gefäß]	flush out, to
ausspritzen (formen,gießen)	mold, to [US]
ausspritzen (formen,gießen)	mould, to [GB]
ausspritzen (sprudeln)	spout, to
ausspritzen (spülen)	flush, to
Ausspritzvorrichtung	purging system
Ausspruch	saying
Ausspruch (Äußerung)	utterance
Ausspruch (Bemerkung)	remark
Ausspruch (Betrachtung)	observation
Aussprung	exit
Aussprungroutine	exit point
ausspucken	spit out, to
ausspucken	spew, to
ausspulen	spool out, to
ausspülen (auswaschen)	wash out, to
ausspülen (durchspülen,spülen)	flush, to
ausspülen (durchspülen,reinigen)	scavenge, to
ausspülen (erodieren)	erode, to
ausspülen (abwaschen)	rinse out, to
ausspülen (waschen)	wash, to
ausstaffieren (ausstatten)	equip, to
ausstaffieren (ausstatten)	fit out, to
ausstaffieren (möblieren)	furnish, to
ausstaffieren (schmücken)	garnish, to
ausstaffieren (schmücken)	trim, to
Ausstaffierung	equipment
Ausstaffierung	outfit
Ausstaffierung	garnishing
Ausstand (Arbeitseinstellung,Streik)	strike
Ausstand (Arbeitseinstellung,Streik)	walkout
Ausstand (Verbindlichkeiten)	liabilities
ausständig	on strike
ausständig	striking
ausständig (ausstehend)	outstanding
ausstanzen	blank, to
ausstanzen	punch out, to
ausstanzen (lochen,stanzen)	punch, to
Ausstanzen	punching
Ausstanzen	cutting with a die
Ausstanzmesser	stamp-out blade
ausstatten	equip, to
ausstatten	fit out, to
ausstatten (finanziell ausstatten)	fund, to
ausstatten (finanziell ausstatten)	resource, to
ausstatten (gestalten)	design, to
ausstatten (konfigurieren)	configurate, to
ausstatten (möblieren)	furnish, to
ausstatten (stiften)	endow, to
ausstatten (versorgen)	provide, to
ausstatten (versorgen)	supply, to
ausstatten (zuweisen)	allocate, to
ausstatten mit	equip with, to
Ausstattung (Anleihe)	terms
Ausstattung (Armatur,Beschlag,Einfassung,Halterung)	mounting
Ausstattung (Ausrüstung,Einrichtung,Gerät,Anlage)	equipment
Ausstattung (Konfiguration)	configuration
Ausstattung (Dekor)	decor
Ausstattung (Dekoration,Ausschmückung)	decoration
Ausstattung (Design)	design
Ausstattung (Einbau,Einbauteile,Beschläge,Installation)	fittings
Ausstattung (Einrichtung)	setting
Ausstattung (Einrichtung,Möblierung,Möbeleinrichtung)	furnishing
Ausstattung (finanzielle Ausstattung)	funding
Ausstattung (Innengestaltung)	interior
Ausstattung (Maschinenausstattung)	machine configuration
Ausstattung (Möbeleinrichtung)	furniture
Ausstattung (Outfit)	outfit
Ausstattung (personelle Ausstattung)	staffing
Ausstattung (personelle Ausstattung)	available personnel
Ausstattung (serienmäßige Ausstattung)	standard fitting
Ausstattung (Stiftungsgelder)	endowment
Ausstattung (technische Ausstattung)	technical equipment
Ausstattung (technische Laborausstattung)	laboratory equipment
Ausstattung (Umfeld)	environment
Ausstattung (Verpackung,Aufmachung)	get-up
Ausstattung (Versorgung)	supply
Ausstattung (Zubehör)	accessories
Ausstattung (Zuteilung,Zuweisung)	allocation
Ausstattung (Vorrichtungen)	fixtures and fittings
Ausstattung der Anleihe	loan terms
Ausstattung der Bibliothek	library holdings and equipment
Ausstattungsgrad	funding level
Ausstattungsklasse	fixture and fittings category
Ausstattungsmerkmal	fixture and fittings feature
Ausstattungsmerkmale	issue conditions
Ausstattungsniveau	trim level
Ausstattungsplan	resource allocation plan
Ausstattungsplan	resource allocation projection
Ausstattungsstatus	equipment status
Ausstattungsstück	piece of equipment
Ausstattungsteil (Armatur,Beschlag,Einfassung,Halterung)	mounting part
ausstauben	dust, to
ausstechen	groove, to
ausstechen (eingravieren)	engrave, to
ausstechen (herausschneiden)	cut, to
ausstechen (übertreffen)	excel, to
ausstechen (übertreffen)	outdo, to
ausstechen [Graben]	dig, to
Ausstechform	cutter
Ausstechwerkzeug	plugging tool
aussteckbar (entfernbar)	detachable
ausstehen (erleiden)	suffer, to
ausstehen (ertragen)	endure, to
ausstehen (ertragen)	bear, to
ausstehen (ertragen)	stand, to
ausstehen [Sendungen]	be overdue, to
ausstehen [Zahlungen]	be outstanding, to
ausstehend	outstanding
ausstehende Einlagen [kfm]	outstanding contributions
ausstehende Einlagen [kfm]	unpaid subscriptions
ausstehende Einlagen auf das gezeichnete Kapital [kfm]	outstanding capital
ausstehende Einlagen auf das gezeichnete Kapital [kfm]	share capital unpaid [GB]
ausstehende Einlagen auf das gezeichnete Kapital [kfm]	subscribed capital unpaid [US]
ausstehender Betrag [kfm]	amount outstanding
aussteifen	brace, to
aussteifen	strut, to
Aussteifung	bracing
Aussteifung	stiffener
Aussteifung	stiffening
Aussteifung (diagonale Aussteifung)	diagonal bracing
aussteigen	get off, to
aussteigen	get out, to
aussteigen (abspringen)	bale, to
aussteigen (ausschiffen)	disembark, to
Ausstelldatum	date of issue
ausstellen	put out, to
ausstellen (vorführen)	exhibit, to
ausstellen (anzeigen)	display, to
ausstellen (aufziehen,Urkunde ausstellen)	draw up, to
ausstellen (ausfüllen)	fill in, to
ausstellen (auslegen)	lay out, to
ausstellen (herausgeben)[Pass,Rechnung,Scheck]	issue, to
ausstellen (Rechnung ausstellen,Scheck ausstellen)	make out, to
ausstellen (Quittung ausstellen)	give, to
ausstellen (Quittung ausstellen)	write out, to
ausstellen (Wechsel ausstellen)	draw, to [bill of exchange]
ausstellen (unterschriftlich ausstellen)	execute, to
ausstellen (zeigen)	show, to
ausstellen (zu Schau stellen)	expose, to
Ausstellen	set up
Ausstellen	arrange
Aussteller (Herausgeber)	issued by
Aussteller (Herausgeber)	issuer
Aussteller (Vorführer,Messeaussteller)	exhibitor
Aussteller eines Belegs	issuer of a document
Aussteller eines Schecks	drawer [check]
Ausstellfenster	ventipane
Ausstellung (Messe)	fair
Ausstellung (Handelsausstellung,Handelsmesse)	trade fair
Ausstellung (Herausgabe)	issuing
Ausstellung (Rechnungsausstellung)	making out
Ausstellung (Unterzeichnung)	execution
Ausstellung (Vorführung)	exhibition
Ausstellung (Vorführung)	exhibition show
Ausstellung (Vorführung)	exposition [US]
Ausstellungen	exhibitions
Ausstellungsdatum	date of issue
Ausstellungsdatum	issue date
Ausstellungsfläche	exhibition space
Ausstellungsfläche	exhibition area
Ausstellungsgelände	exhibition
Ausstellungsgelände	exhibition ground
Ausstellungshalle	exhibition hall
Ausstellungsraum	show room
Ausstellungsraum	showroom
Ausstellungsraum	exhibition room
Ausstellungsstand	exhibit stand
Ausstellungsstück	exhibit
Ausstellungstag	date of issue
Ausstellungswagen	exhibition coach
Aus-Stellung	off-position
ausstemmen	chisel out, to
aussternen (mit Asterix-Zeichen markieren)	mark with asterisks, to
Aussteuer	modulate
Aussteuerbereich	dynamic range
Aussteuergrad [Zündeinsatzsteuerung]	phase control factor
Aussteuerung (Auslösung,Zündung)	firing
Aussteuerung (Niveausteuerung,Pegelsteuerung)	level control
Aussteuerung (Modulation)	modulation
Aussteuerung (automatische Aussteuerung)[Magnetband]	automatic level control [tape recorder]
Aussteuerung [akustische Aufzeichnung]	recording level
Aussteuerung [Leerlauf-Ausgangsspannung]	terminal voltage ratio
Aussteuerung [Steuerwinkel]	terminal voltage setting control
Aussteuerungsanzeige	level indicator
Aussteuerungsbereich	range of modulation
Aussteuerungsgrad	relative signal amplitude
Aussteuerungsgrad (Regelfaktor,Steuergröße)	control factor
Aussteuerungsgrad [Zündeinsatzsteuerung]	phase control factor
Aussteuerungsgrad des Gleichstromsteller	control factor of the chopper control system
Aussteuerungsgrenze (Sättigungsgrenze)	saturation limit
Aussteuerungskontrolle [akustische Aufzeichnung]	record-level indicator
Aussteuerungskontrolle [akustische Aufzeichnung]	recording level indicator
Aussteuerungstechnik [Akustik]	automatic recording level control [acoustics]
Ausstieg (Ausgang)	exit
Ausstieg (Falltür)	trap door
Ausstieg (Falltür)	trapdoor
Ausstieg (Mannloch,Einstiegsloch)	manhole
Ausstieg aus der Kernenergie (Atomausstieg)	abandoning nuclear energy
Ausstieg aus der Kernenergie (Atomausstieg)	phasing out of nuclear energy
Ausstieg aus der Kernenergie (Atomausstieg)	nuclear phaseout
Ausstieg aus der Kernenergie (Atomausstieg)	nuclear power phaseout
Ausstiegskurs	takeout price
Ausstiegsrecht [Gesellschaft]	right to rescind [partnership]
ausstopfen (füllen,Kissen füllen)	pad, to
ausstopfen (ausstaffieren)	stuff, to
Ausstoß	expulsion
Ausstoß (Anzapfen)	tapping
Ausstoß (Auswurf)	ejection
Ausstoß (Freigabe)	release
Ausstoß (Ausgabe,Fabrikation)	output
Ausstoß (Durchlauf)	run
Ausstoß (Durchsatz)	throughput
Ausstoß (Emission)	emission
Ausstoß (Produktion)	production
Ausstoß/Stunde	yield/hour
Ausstoßbolzen (Auswurfbolzen)	ejector bolt
Ausstoßdruck	ejector force
Ausstoßdruck	exit pressure
Ausstoßdruck	extrudate delivery pressure
ausstoßen (hervorsprudeln)	jet, to
ausstoßen (produzieren)	produce, to
ausstoßen (produzieren)	turn out, to
ausstoßen (rausschieben)	push out, to
ausstoßen (auswerfen)	eject, to
ausstoßen (auswerfen)	throw out, to
ausstoßen (auswerfen,ausschließen)	expel, to
ausstoßen (auspressen)	extrude, to
ausstoßen (ausscheiden,eliminieren)	eliminate, to
ausstoßen (ausschlagen)	knock out, to
ausstoßen (ausstrahlen)	emit, to
ausstoßen (entladen)	discharge, to
ausstoßen (verbannen)	banish, to
ausstoßen (Gase ausstoßen)	exhaust, to
ausstoßen (Gase ausstoßen)	blow off, to
Ausstoßen (Auswerfen)	ejection
Ausstoßer (Drücker,Schieber)	pusher
Ausstoßer (Auswerfer)	ejector
Ausstoßerplatte (Auswerferplatte,Drückplatte)	ejector plate
Ausstoßerplatte (Auswerferplatte,Drückplatte)	ejection plate
Ausstoßerverzögerung	pusher delay
Ausstoßextruder	melt extruder
Ausstoßfolgeventil	ejector sequence valve
Ausstoßhub	ejector stroke
Ausstoßhub	exhaust stroke
Ausstoßkolben	ejector
Ausstoßkolben	gob plunger
Ausstoßkolben	piston
Ausstoßkolben	pull-back ram
Ausstoßkolben	ejecting piston
Ausstoßleitung	ejector line
Ausstoßmenge	output
Ausstoßrohr	torpeding tube
Ausstoßschnecke	discharge screw
Ausstoßstift	ejector pin
Ausstoßstift	knock-out pin
Ausstoßung	ejection
Ausstoßung	expulsion
Ausstoßventil	ejector valve
Ausstoßvorrichtung (Schieber)	pusher
Ausstoßvorrichtung (Auswerfer)	ejector
Ausstoßweg	ejector stroke
Ausstoßziffer	output figure
Ausstoßziffer	production figure
Ausstoßzylinder	ejector cylinder
ausstrahlen	emit, to
ausstrahlen	radiate, to
ausstrahlen (übertragen)	transmit, to
ausstrahlen (übertragen)[Radio,Funk]	broadcast, to
Ausstrahlung	radiation
Ausstrahlung (Aussendung,Emission)	emission
Ausstrahlung (Charisma)	charisma
Ausstrahlung (Personalität)	personality
Ausstrahlungsfläche	radiating surface
Ausstrahlungsvermögen	emissive power
ausstreben	strut, to
ausstreben	brace, to
ausstrecken (ausdehnen,verlängern)	stretch, to
ausstrecken (ausstellen)	put out, to
ausstreichen (ausradieren)	erase, to
ausstreichen (bemalen)	paint, to
ausstreichen (fetten)	grease, to
ausstreichen (glätten)	smooth, to
ausstreichen (löschen)	delete, to
ausstreichen (streichen)	cancel, to
ausstreichen (streichen)	strike out, to
ausstreichen (Fugen ausstreichen)	grout, to
ausstreichen (Fugen ausstreichen)	point, to
ausstreuen (ausbreiten,verstreuen)	scatter, to
ausstreuen (verbreiten)	spread, to
Ausströmdüse	emitter nozzle
ausströmen	stream, to
ausströmen	flow, to
ausströmen (ausbreiten)	stream, to
ausströmen [Abgase]	eshaust, to
ausströmen [Abwasser]	drain, to
ausströmen [Dampf]	escape, to
ausströmen [Licht]	emanate, to
ausströmen [Strahlen]	radiate, to
ausströmen [Wasser]	discharge, to
ausströmen	outflow, to
Ausströmrate	blowdown rate
Ausströmrate	discharge rate
Ausströmrate	flow rate
Ausströmrohr	exhaust pipe
Ausströmstrahl	blowdown jet
Ausströmung	outflow
Ausströmung	discharge
Ausströmung [Gas]	escape
Ausströmung [Licht]	emanatation
Ausströmung [Strahlung,Wärmestrahlung]	radiation
ausstudieren	finish one's studies, to
ausstudieren	complete one's studies, to
ausstudieren	think out carefully, to
ausstudieren	study thoroughly, to
aussuchen	search, to
aussuchen	pick out, to
aussuchen (auswählen)	choose, to
aussuchen (auswählen)	select, to
austasten	blank, to
Austasten	blanking
Austastimpuls	blanking pulse
Austastlücke	blanking interval
Austastung	blanking
Austastwert	blanking level
Austausch	exchange
Austausch	interchange
Austausch (Ersatz)	replacement
Austausch (Interaktion,gegenseitiger Austausch)	interaction
Austausch (Nachfolge,Ersatz,Ersetzung)	substitution
Austausch (Transposition)	transposition
Austausch...	replacement...
Austauschaufgabe (Änderungsauftrag)	change order
austauschbar	exchangeable
austauschbar	commutable
austauschbar (ersetzbar)	replaceable
austauschbar (kompatibel)	compatible
austauschbar (montagefähig)	mountable
austauschbar (untereinander tauschbar)	interchangeable
Austauschbarkeit	exchangeability
Austauschbarkeit	interchangeability
Austauschbarkeit	commutability
Austauschbatterie	replacement battery
Austauschboden (Säulenboden)	column plate
Austauschdatenträger	exchange medium
austauschen (wechseln)	exchange, to
austauschen (ersetzen)	replace, to
austauschen (ersetzen)	substitute, to
austauschen (hin- und herbewegen)	commute, to
austauschen (modernisieren)	modernize, to
austauschen (tauschen,vertauschen)	swap, to
austauschen (untereinander austauschen)	interchange, to
austauschen (versetzen,umstellen)	transpose, to
Austauschenergie	exchange energy
Austauschenergie	interchange energy
Austauschenergie	resonance energy
Austauscher	interchanger
Austauscher (Wärmetauscher)	exchanger
Austauscherbehälter	exchanger vessel
Austauscherfüllung	exchange material
Austauscherharzschicht	resin layer
Austauschermasse	exchange material
Austauschermaterial	exchange material
Austauscherschicht	exchanger bed
Austauschfilter	exchange filter
Austauschkapazität	exchange capacity
Austauschkopplung	exchange coupling
Austauschkraft	exchange force
Austauschmischkristall	substitutional solid solution
Austauschmotor	rebuilt engine
Austauschmotor	replacement engine
Austauschprogramm	exchange program [US]
Austauschprogramm	exchange programme [GB]
austauschprogrammierbare SPS	PLC with interchangeable memory
austauschprogrammierbare Steuerung	programmable logic controller with interchangeable memory
Austauschschweißen	cold pressure welding
Austauschstahl	substitute steel
Austauschstück	duplicate part
Austauschstück	spare part
Austauschstudent	exchange student
Austauschstudentin	exchange student
Austauschtabelle	substitution table
Austauschteil (Ersatzteil)	spare part
Austauschteil	replacement part
Austauschteil	replacement component
Austauschvereinbarungskennung	communications agreement identifier
Austauschverfahren	substitution procedure
Austauschvolumenstrom	volumetric replacement flow rate
Austauschwerkstoff	substitute
Austauschwerkstoff	alternative material
Austauschzähler	meter for replacement
Austauschzähler	replacement meter
austeilen	distribute, to
austeilen	hand out, to
austeilen (spenden)	dispense, to
austeilen (Befehle austeilen)	give, to
austeilen (zuteilen)	allot, to
Austeilung	distribution
Austeilung	administration
Austemperung (Zwischenstufenvergütung)	austempering
Austenit	austenite
Austenit (Gamma-Eisen)	gamma iron
Austenit	austenitic steel
Austenitbereich	austenite range
Austenitformhärten	ausforming
Austenitgefüge	austenitic structure
austenitisch (rostfrei, nicht ferromagnetisch)	austenitic
austenitisch ferritischer Stahl	austenitic ferritic steel
austenitisch-bainitischer Stahl	austenitic bainitic steel
austenitisch-ferritisch-martensitischer Stahl	austenitic ferritic martensitic steel
austenitisch-ferritisch-perlitischer Stahl	austenitic ferritic pearlitic steel
austenitisch-ferritischer Stahl	austenitic ferritic steel
austenitisch-martensitischer Stahl	austenitic martensitic steel
austenitische Legierung	austenitic alloy
austenitische Stähle	austenite steel
austenitischer nichtrostender Stahl	austenitic stainless steel
austenitischer Stahl	austenitic steel
austenitischer Werkstoff	austenitic material
austenitisches Bauteil	austenitic component
austenitisches Gusseisen	austenite cast iron
austenitisches Gusseisen	austenitic cast iron
Austenitisierdauer	austenitizing time [US]
Austenitisierdauer	austenitising time [GB]
austenitisieren	austenitize, to [US]
austenitisieren	austenitise, to [GB]
Austenitisieren	austenitizing
Austenitisierung	austenitizing
Austenitisierungsdauer	austenitizing time [US]
Austenitisierungsdauer	austenitising time [GB]
Austenitisierungstemperatur	austenitizing temperature [US]
Austenitisierungstemperatur	austenitising temperature [GB]
Austenitkorngröße	austenitic grain size
Austenitkorngröße	McQuaid-Ehn grain size
Austenitstahl	austenitic steel
Austenitzerfall	austenite dissociation
Austensiertemperatur	austenitizing temperature
austesten	check out, to
austesten	test, to
austesten (nach Fehlern überprüfen)	debug, to
Austesten	checkout
austiefen	deepen
austiefen	hollow out
austilgen	wipe out, to
austilgen (unleserlich machen)	obliterate, to
Austilgung (Unleserlichmachen)	obliteration
austoben	work off, to
Austrag	decision
Austrag	settlement
Austrag (Umbuchung)	transfer
Austrag (Stornierung)	cancellation
Austrag (Streitaustrag)	settle
Austräger	roundsman
Austräger	delivery-man
Austragsband	discharging transport belt
austreibbar	extractable
austreiben	drive out, to
austreiben (ausschlagen)	beat out, to
austreiben (vertreiben)	expel, to
austreiben (vertreiben)	oust, to
Austreiber	drift key
Austreiber	drill shaft wedge
Austreibkeil	extractor wedge
Austreibung (Ausstoß)	expulsion
austreten [Dichtungsmaterial]	extrude, to [sealing compound]
austreten [Feuer,Brand]	tread out, to [fire]
austreten (lecken)[Flüssigkeit]	leak out, to [liquid]
austreten (ausströmen,ausfließen)[Flüssigkeit]	flow out, to [liquid]
austreten [Gase]	transpire, to [gas]
austreten [Licht]	emerge, to [light]
austreten (abnutzen)[Pfad,Lauffläche]	tread, to [path]
austreten (abtreten)[Treppe,Stufe]	wear down, to [stairs]
austreten (entweichen)[Luft]	escape, to [air]
austreten (entweichen)[Luft]	leak, to [air]
austreten (verlassen)	leave, to
austricksen	outfox, to
Austrieb (Ausbruch)	spew
Austrieb (Grat)	burr
Austrieb	overflow
Austriebsrille (Ausbruchsrille)	spew groove
austrimmen	trim, to
Austritt (Luftaustritt,Gasaustritt)	escape
Austritt (Ausgang)	exit
Austritt (Auslass)	outlet
Austritt (Auslass)	vent
Austritt (Ausscheiden,Zurückziehen)	withdrawal
Austritt (Ausweg)	egress
Austritt (Öffnung)	port
Austritt (Pensionierung)	retirement
Austritt (Schallaustritt)	probe index
Austritt (Verlassen,Schulaustritt)	leaving
Austritt (Austrittsstelle)[Wasserbau]	emersion point
Austrittsanordnung	outlet orientation
Austrittsarbeit (Austrittsenergie)[el.]	work function
Austrittsbogen	exhaust elbow
Austrittsbogen	exhaust arc
Austrittsbogen	exhaust bend
Austrittsbreite	exit width
Austrittsdampf	exhaust steam
Austrittsdatum	date of leaving
Austrittsdiffusor	exhaust diffuser
Austrittsdrossel	outlet contraction
Austrittsdruck	discharge pressure
Austrittsdüse	die
Austrittsdüse	outlet nozzle
Austrittsdüsenspalte	die gap-orifice
Austrittsenergie [el.]	work function
Austrittserklärung	notice of withdrawal
Austrittsfilter	outlet filter
Austrittsfläche	exhaust area
Austrittsgehäuse	discharge outlet
Austrittsgehäuse	exhaust casing
Austrittsgehäuse	exhaust casing
Austrittsgeräusche	exhaust noise
Austrittsgeschwindigkeit	exhaust velocity
Austrittsgeschwindigkeit	exit velocity
Austrittsgeschwindigkeit	outlet velocity
Austrittshaube	exit hub
Austrittskammer	outlet chamber
Austrittskanal	evacuation port
Austrittskanal	exhaust port
Austrittskante	exit edge
Austrittskante	outlet edge
Austrittskante (Abströmkante,Hinterkante)	trailing edge
Austrittsleitschaufel	exit guide blade
Austrittsleitung	exhaust line
Austrittsleitung	exhaust pipe
Austrittsleitung	exit line
Austrittsleitung	exit pipe
Austrittsloch	exhaust hole
Austrittsmarke	exit point
Austrittsöffnung	orifice
Austrittsöffnung	exhaust port
Austrittsöffnung	delivery port
Austrittsöffnung (Auslass)	outlet
Austrittspunkt	outlet point
Austrittsquerschnitt	exhaust area
Austrittsquerschnitt	exhaust cross section
Austrittsquerschnitt	cross-sectional exhaust area
Austrittsquerschnitt	cross-sectional outlet area
Austrittsquerschnitt	exhaust aperture
Austrittsrohr	outlet pipe
Austrittsschaufel	exhaust blade
Austrittsseite	exhaust end
Austrittsseite	outlet end
Austrittsseite	delivery end
Austrittsseite (Auslassseite)	outlet side
Austrittsseite (Abströmseite)	trailing side
Austrittsstelle [Wasserbau]	emersion point
Austrittsstufe	exhaust stage
Austrittsstutzen	outlet branch
Austrittsstutzen	outlet pipe connection
Austrittsstutzen	discharge nozzle
Austrittsstutzen	outlet nozzle
Austrittsstutzen	exhaust connection
Austrittsstutzen	exhaust branch
Austrittstemperatur	outlet temperature
Austrittstemperatur	exhaust temperature
Austrittsventil	outlet valve
Austrittsverlust	exit loss
Austrittsverlust	exhaust loss
Austrittsvolumen	volumetric exhaust flow
austrocknen	dry out, to
austrocknen (altern)[Holz]	saison, to
austrocknen (auftrocknen)	dry up, to
austrocknen (dehydrieren)	dehydrate, to
austrocknen (trockenlegen)	drain, to
austrocknen (trockenwischen)	wipe dry, to
Austrocknen	dryout
Austrocknung	desiccation
austrommeln	broadcast, to
auströpfeln	trickle out, to
austüfteln	puzzle out, to
austüfteln (ausarbeiten)	elaborate, to
austüfteln (ausdenken)	think out, to
austüfteln (bewerkstelligen,auskünsteln)	contrive, to
ausüben [Recht,Macht,Aufsicht]	exercise, to
ausüben (Druck ausüben)[Einfluss,Druck]	exert, to
ausüben (Funktion ausüben)	perform, to
ausüben (Gewerbe ausüben)	carry on, to
ausüben (Amt ausüben)	carry out, to
ausüben (Recht ausüben)	exercise, to
ausüben (herrschen,sich durchsetzen)	prevail
ausüben (praktizieren)[Beruf]	practise, to
ausübend (vollziehend)	executive
Ausübungsperiode	exercise period
Ausübungspreis	exercise price
ausufern	run wild, to
ausufern	spread, to
Ausverkauf	sale
Ausverkauf	selling off
Ausverkauf	sell out
Ausverkauf (Lagerausverkauf)	clear
Ausverkauf (Sonderausverkauf)	bargain sale
Ausverkauf (Totalausverkauf)	clearance sale
Ausverkaufspreis	sale price
Ausverkaufspreis	clearance price
Ausverkaufspreise	sale prices
Ausverkaufspreise	clearance prices
ausverkauft	sold out
Auswaage	output weight
Auswaage	resulting weight
Auswahl (Auslese,Selektion)	choice articles
Auswahl (Bereich,Reihe)	range
Auswahl (Selektion)	selection
Auswahl (Vielfalt)	variety
Auswahl (Wahl)	choice
Auswahl...	selective
Auswahlausschuss	selection committee
auswählbar	selectable
auswählbar [Gattung]	generic
auswählbare Instandhaltungsanleitung	standard maintenance routing with selectable oper
auswählbarer Arbeitsplan	routing with selectable operations
auswählbarer Arbeitsvorgang	selectable operation
auswählbarer Instandhaltungsarbeitsplan	maintenance routing with selectable operations
auswählbares Teil	selectable part
Auswahlbaugruppe	selection module
Auswahlbedingung	selection condition
Auswahlbetrieb	select mode
Auswahlbild	option frame
Auswahlbild	selection screen
Auswahlblock	selection block
Auswahlbuchstabe	access character
Auswahleinheit	sampling unit
auswählen (aussuchen,selektieren)	select, to
auswählen (aussuchen,wählen)	choose, to
auswählen (aussuchen,mit Sorgfalt aussuchen)	pick out, to
Auswählen	choose
Auswählen	selecting
auswählend	selective
Auswahlentscheidung	selection decision
Auswahlfaktor	service factor
Auswahlfeld	selection field
Auswahlfenster	selecting window
Auswahlfrage	multiple choice question
Auswahlgespräch	interview
Auswahlgruppe	selection group
Auswahlknopf	radio button
Auswahlkriterien	selection criteria
Auswahlkurve	selection characteristic
Auswahlkurve	selection curve
Auswahlliste	selection list
Auswahllogik	selection logic
Auswahlmenge	selected set
Auswahlmenge	selection set
Auswahlmenü	select menu
Auswahlphase	selection phase
Auswahlprinzip	selection principle
Auswahlprüfung	screening
Auswahlprüfung	sample test
Auswahlregel	selection rule
Auswahlsatz einer Stichprobe	sampling ratio
Auswahlschaltung	selection circuit
Auswahlschaltung	logical evaluation
Auswahlsendung	samples
Auswahlsendung	sampled offer
Auswahlsortierung	selection sort
Auswahlstift (Lichtstift)	selector pen
Auswahlverfahren	selection procedure
Auswahlverfahren	selection process
auswalzen	roll out, to
auswandern (sich lösen)[Stift]	back out, to [pin]
auswandern (herausziehen)[Stift]	pull out, to [pin]
auswärtig	outside
auswärtig (nicht ansässig)	non-resident
auswärtig (ausländisch)	foreign
auswärtig (extern)	external
auswärtig	non-local
auswärtig	away from home
auswärtige Angelegenheiten	foreign affairs
auswärtige Fertigungsstelle	subcontractors shop
auswärts	outwards
auswärts	away from home
Auswärtsbearbeitung	outsourced processing
Auswärtsfertigung	sublet manufacture
Auswärtsfertigung	subcontracted manufacture
Auswärtsteile	outsourced parts
auswaschbares Schmieröl	scourable lubricating oil
auswaschen	wash out, to
auswaschen	cleanse, to
auswaschen (spülen)	rinse, to
auswaschen (durch fließendes Wasser)	erode, to
Auswaschen	washout
Auswaschung	scouring
Auswaschung (Kavitation)	cavitation
Auswaschungen	localised flatting
Auswaschungen	spotty wear
auswässern	soak, to
auswässern	steep, to
auswechselbar (ersetzbar)	movable
auswechselbar (ersetzbar)	replaceable
auswechselbar (untereinander austauschbar)	interchangeable
auswechselbar (abnehmbar)	detachable
auswechselbar (austauschbar)	exchangeable
auswechselbar (austauschbar)[Rad,Reifen,Batterie]	change
Auswechselbarkeit	exchangeability
auswechseln (ablösen,ersetzen,nachfolgen)	substitute, to
auswechseln (austauschen)	exchange, to
auswechseln (ersetzen)	replace, to
auswechseln (untereinander austauschen)	interchange, to
Auswechselplatte	duplicate plate
Auswechselung	exchange
Auswechselung	interchange
Auswechselung	replacement
Auswechselung	changing
Ausweg	way out
Ausweg	exit
Ausweg	vent
Ausweg (Alternative)	alternative
Ausweg (Flucht)	escape
ausweglos (hoffnungslos)	hopeless
Ausweichadresse	alternative address
Ausweicharbeitsplatz	alternative work center
Ausweichbewegung	evasive movement
ausweichen (seitlich ausweichen)	swerve, to
ausweichen (umgehen,vermeiden)	avoid, to
Ausweichen	make way
ausweichend	evasive
Ausweichfächer	alternate subjects
Ausweichfächer	alternate courses [US]
Ausweichflugplatz	alternate airfield
Ausweichfrequenz [aviat.]	alternate frequency
Ausweichklausel	escape clause
Ausweichkurs [kfm]	fictitious security price
Ausweichmanöver	collision avoidance manoeuver
Ausweichmanöver	emergency turn
Ausweichmanöver	swerving manoeuver
Ausweichmanöver	evading manoeuver
Ausweichmanöver	obstacle avoidance manoeuvre
Ausweichmanöver	double-lane change maneuver [US]
Ausweichmanöver	double-lane change maneuvre [GB]
Ausweichplan	alternate plan
Ausweichstelle	by-pass
Ausweichstelle	passing place
Ausweichstelle [Bahn]	passing point
Ausweichstellung	alternate position
Ausweichstoff	substitute material
Ausweichstoff	alternate
Ausweichsystem (Standby-Bereitschaft)	standby system
Ausweichsystem (Backup-System)	backup system
Ausweichung	transition
Ausweich-Zahlweg	alternative payment method
Ausweichzentrum	reserve centre
Ausweichziel	alternative target
Ausweis	badge
Ausweis (Anzeige,Hervorhebung)	display
Ausweis (ID-Karte)	ID card
Ausweis (ID-Karte)	identity card
Ausweis (Karte)	card
Ausweis (Mitgliedsausweis)	membership
Ausweis (Zulassung)	admission
Ausweis (Beleg)	voucher
Ausweis (Bescheinigung)	certificate
Ausweis (dokumentierter Beweis)	documentary proof
Ausweis (Erlaubnis)	permit
Ausweis von	reporting of
Ausweis von Bilanzen	report
Ausweis von Posten	reporting of items
ausweisbar (berichtspflichtig)	reportable
ausweisen (deportieren)	deport, to
ausweisen (festlegen)	decide, to
ausweisen (hervorheben,anzeigen)	display, to
ausweisen (identifizieren)	identify, to
ausweisen (rauswerfen)	eject, to
ausweisen (vertreiben)	expel, to
ausweisen (zeigen,aufführen)	show, to
ausweisen (zeigen,beweisen)	prove, to
ausweisen (zeigen,präsentieren)	present, to
Ausweisidentifikationssystem (Zugangskontrolle)	access control system
Ausweiskarte	badge card
Ausweiskarte (ID-Karte)	ID card
Ausweiskarte (ID-Karte)	identity card
Ausweiskarte (Karte)	card
Ausweiskarte (Mitgliedsausweis)	membership
Ausweiskarte (Zulassung)	admission
Ausweiskarte (Beleg)	voucher
Ausweisleser	badge reader
ausweislich	as show in
ausweislich	according to
Ausweislohnart	statement wage type
Ausweisnummer	identification number
Ausweispapiere	papers
Ausweispapiere	documents
Ausweissystem	identification system
Ausweisung (Auszug,Erklärung,Stellungnahme)	statement
Ausweisung (Identitätserklärung)	proof of identity
Ausweiswesen	identification procedure
ausweiten	extend, to
ausweiten	expand, to
ausweiten (dehnen)	stretch, to
ausweiten (verbreiten)	spread, to
Ausweitung	dilatation
Ausweitung	bell mouthing
Ausweitung	widening
Ausweitung	expansion
Ausweitung	extension
auswendig	by heart
auswendig (äußerlich)	outward
auswendig (äußerlich)	outwardly
auswendig (außen)	outside
auswendig (extern)	external
auswendig (extern)	externally
auswendig lernen	learn by heart, to
Auswerfelektronik	ejector electronics
auswerfen	eject, to
auswerfen	throw out, to
auswerfen (ausgraben)	dig, to
auswerfen (ausscheiden)	reject, to
auswerfen (exportieren)	export, to
Auswerfen	ejecting
Auswerfer	ejector
Auswerfer	expeller
Auswerferdeckplatte	ejector retaining plate
Auswerferfunktion	ejector function
Auswerferhub	ejector stroke
Auswerferkraft	ejector force
Auswerfermarkierung	ejector mark
Auswerferplatte (Ausstoßerplatte,Drückplatte)	ejector plate
Auswerferplatte (Ausstoßerplatte,Drückplatte)	ejection plate
Auswerferplatte (Ausstoßerplatte,Drückplatte)	ejector plate assembly
Auswerferrahmen	ejector frame
Auswerferstößel	ejector rod
Auswerferwalze	ejector roller
Auswerferweg	ejector stroke
Auswerfzeit	ejection time
auswertbarer Bereich	useful range
Auswerteautomatik	automatic evaluation system
Auswerteelektronik	evaluation electronics
Auswertegerät [Bewertung]	evaluation instrument
Auswertegerät [Analyse]	analysing equipment
Auswertelabor	analysing laboratory
Auswerteinrichtung	evaluator
Auswerteinrichtung	evaluation system
Auswertelänge	evaluation length
auswerten (analysieren)[Messergebnisse]	analyze, to
auswerten (bewerten)[Angaben,Resultate]	evaluate, to
auswerten (interpretieren)	interpret, to
auswerten (schätzen)	estimate, to
Auswertestelle	computing station
Auswertestruktur	evaluation structure
Auswerteverfahren	evaluation method
Auswertezeit	evaluation time
Auswertformular	scoring sheet
Auswertung (Analyse)	analysis
Auswertung (Bewertung,Wertung)	evaluation
Auswertung (Datenauswertung)	read out
Auswertung (Datenauswertung)	data evaluation
Auswertung (Interpretation)	interpretation
Auswertung (Reporting)	reporting
Auswertung (Standardreport)	standard report
Auswertung (Verwertung)	utilization
Auswertung (zeichnerische Auswertung)	graphical solution
Auswertung der Versuchsergebnisse	analysis of the experimental results
Auswertung der Versuchsergebnisse	analysis of the test results
Auswertungsalternative	value assignment alternative
Auswertungsebene	evaluation level
Auswertungsklasse	evaluation class
Auswertungslauf	evaluation sequence
Auswertungsmöglichkeit	analysis option (purchasing data)
Auswertungsnachlauf	evaluation follow-up
Auswertungsreport	analysis report
Auswertungssicht	evaluation view
Auswertungsvariante (Prozessmeldungen)	evaluation version (process messages)
Auswertungsvorlauf	evaluation lead-time
Auswertungsweg	evaluation path
Auswertungszeitraum	evaluation period
Auswertverfahren	evaluation procedure
auswetzen	grind out, to
auswickeln	undo, to
auswickeln (auspacken)	unwrap, to
auswiegen	weight, to
auswiegen (ausbalancieren)	balance out, to
Auswiegen (Lastausgleich)[Pratzen,Ventilaufhängung]	load equalization [horns,valve support]
auswinden	wring out, to
auswirken auf	affect, to
auswirken auf (beeinflussen)	have an effect on, to
Auswirkung (Belastung)	bearing
Auswirkung (Effekt,Folge,Auswirkung)	effect
Auswirkung (Einfluss,Einwirkung)	impact
Auswirkung (Ergebnis)	result
Auswirkung (Ergebnis)	outcome
Auswirkung (gesellschaftliche Auswirkung)	consequences for society
Auswirkung (gesellschaftliche Auswirkung)	implications for society
Auswirkung (Implikation,mittelbare Folgerung)	implication
Auswirkung (Konsequenz)	consequence
Auswirkung (Rückwirkung)	repercussion
Auswirkung (Rückwirkung)	aftermath
Auswirkung (voraussehbare Folge)	implication
Auswirkung haben auf	have a bearing on, to
Auswirkungen (Einflüsse,Einwirkungen)	impact
auswischen (reinigen,tilgen)	wipe out, to
auswischen (löschen,bereinigen)	wipe clean, to
auswischen [mit Schwamm]	sponge out, to
auswittern	wear away, to
auswringen	wring, to
auswringen	wring out, to
Auswuchtanlage	balancing rig
Auswuchtdorn	balancing arbor
Auswuchtebene	balancing plane
auswuchten	balance, to
Auswuchten	balancing
Auswuchten (Radauswuchten)	wheel balancing
Auswuchten (Gegengewichtsauswuchten)	counterbalancing
auswuchten (Gegengewicht)	counterbalance, to
Auswuchtgewicht	balance weight
Auswuchtgewicht	balancing weight
Auswuchtmaschine	balancer
Auswuchtmaschine	balancing machine
Auswuchtmaschine	wheel balancer
Auswuchtmechanismus	spindle balancing mechanism
Auswuchtnute	balancing groove
Auswuchtpflaster	balance patch
Auswuchtsegment	balancing segment
Auswuchtstopfen	balancing plug
Auswuchtung	balancing
Auswurf	throw off
Auswurf (Ausstoß)	ejection
Auswurf (Schund)	rubbish
Auswurftaste	eject button
Auswurftaste	eject key
auszacken	jag, to
auszacken (auszahnen)	tooth, to
auszacken (wellenförmig auszacken)	scallop, to
auszahlen	pay, to
auszahlen	pay off, to
auszahlen (Wert sein,sich lohnen)	be worthwhile, to
auszählen	count out, to
Auszahlung	payment
Auszahlung	pay-off
Auszahlung	discharge
Auszahlung (Auslagen,Aufwendung)	expenditure
Auszahlung (Nettoauszahlung)	net payment
Auszählung	counting
Auszahlung von Habensaldo	disbursement of credit balances
Auszahlungen	payments
Auszahlungen (Auslagen,Aufwendungen)	expenditures
Auszahlungsbetrag (Nettolohn)	net pay [payroll]
Auszahlungsbetrag (Reiseausgaben)	amount paid [travel expenses]
Auszahlungsbetrag	outpayment amount
Auszahlungsbetragsrest	remaining balance of payment
Auszahlungskapital	disbursement capital
Auszahlungskurs	payout ratio
Auszahlungsperiode	payment period
Auszahlungssatz	partial rebate rate
Auszahlungsverpflichtung	outpayment obligation
Auszahlungskurs [kfm]	payout ratio
Auszahlungsstelle	paying office
auszahnen	tooth, to
auszeichnen (ehren)	honour, to
auszeichnen (ehren,hervorheben)	distinguish, to
auszeichnen (beschriften,Ware auszeichnen)	label, to
auszeichnen (kennzeichnen)	be a feature of, to
auszeichnen (verleihen)	award, to
auszeichnen (Waren auszeichnen)	mark, to
auszeichnen (Waren auszeichnen)	mark out, to
Auszeichner	labeling party
Auszeichnung (Beschriftung)	labeling
Auszeichnung (Beschriftung)	labelling
Auszeichnung (Ehrenauszeichnung)	distinction
Auszeichnung (Ehrenauszeichnung)	honor [US]
Auszeichnung (Ehrenauszeichnung)	honour [GB]
Auszeichnung (Preisverleihung)	award
Auszeichnung (Markierung)	marking
Auszeichnungsautomat	automatic marking machine
Auszeichnungsgerät	ticket unit
Auszeichnungssprache	markup language (ML)
Auszeit	time out
Auszeit	time-out
ausziehbar	extendable
ausziehbar	extendible
ausziehbar	extensible
ausziehbar	extractable
ausziehbar	pull-out
ausziehbar (herausziehbar)	removable
ausziehbar (teleskopisch)	telescopic
ausziehbares Rohrbündel	withdrawable tube bundle
Ausziehbohrung	jacking screw hole
ausziehen (abziehen,abreißen)	strip, to
ausziehen (extrahieren)	extract, to
ausziehen (dehnen,strecken)	stretch, to
ausziehen (abziehen,herausziehen,zurückziehen)	withdraw, to
ausziehen (herausziehen)	pull out, to
ausziehen [Zeichnung]	draw out, to
Ausziehen [Zeichnung]	draw out
Auszieher	extractor
Ausziehgerät	extractor
Ausziehgewinde	bolt extraction thread
Ausziehgleis [Bahn]	turnout track
Ausziehgriff	extracting handle
Ausziehlänge	bead length
Ausziehlänge	deposition length
Ausziehlänge	withdrawal length
Ausziehlänge	length of beads deposited
Ausziehlänge der Elektrode	electrode run-out length
Ausziehleiter	telescoping ladder
Ausziehleiter	extension ladder
Ausziehplatte (ausziehbare Tischplatte)	leaf
Ausziehrohr	telescoping tube
Ausziehschacht	up-cast shaft
Ausziehsitz	pull-out seat
Ausziehstoß	feathered joint
Ausziehtisch	extension table
Ausziehung	extraction
Ausziehversuch	shear load test
Ausziehvorrichtung	puller
ausziffern	clear, to
Auszifferprotokoll	clearing log
Auszifferung	clearing
auszimmern	timber, to
auszimmern	frame, to
auszirkeln	measure with compasses, to
auszirkeln	mark out with compasses, to
auszischen	hiss, to
Auszollung	customs clearance
Auszubildende	trainee
Auszubildende (Lehrling)	apprentice
Auszubildender	trainee
Auszubildender (Lehrling)	apprentice
auszubuchende Menge	quantity to be booked out
Auszug (Extrakt,Ausschnitt)	extract
Auszug (Exzerpt)	excerpt
Auszug (Kontoauszug,Ausweisung,Erklärung)	statement
Auszug (Wohnungsauszug)	removal
Auszug (Wohnungsauszug)	move-out
Auszug (Wohnungsauszug)	moving out
Auszug (Zusammenfassung)	summary
Auszug (Zusammenfassung)	compendium
Auszug	extraction
Auszug aus dem Grundbuch	abstract of title
Auszugsberichtszeitraum	period covered by statement
Auszugsdatum	move-out data
Auszugskraft [Steckverbinder]	extracting force [connector pin]
Auszugslänge	expansion length
Auszugslänge [Rollo][Schalungsbau]	extension length
Auszugsmaß	detail dimension
Auszugsspitze	expansion point
Auszugvorrichtung	switch expansion joint
auszupfen	pluck out, to
auszupfen	pick, to
auszupfen	unravel, to
auszuwertender Bereich	viewing area
autark	autonomous
autark	self-supporting
autark	self-sufficent
autarke Versorgung	on-site supply
autarke Versorgung	source of emergency AC power
Autarkie	autarky
Autarkie	autarchy
Autarkie	self-sufficency
Authentifizierung	authentication
authentisch	authentic
authentisch	authentically
authentisch	genuine
Authentisierungszentrum	authentication center (AC)
Authentizität (Glaubwürdigkeit)	authenticity
Auto (Automobil)	car
Auto (Automobil)	automobile [US]
Auto (Automobil,Fahrzeug)	vehicle
Auto (Personenwagen)	passenger car
Auto fahren	drive, to
Auto Login (automatisches Einloggen)	auto login
Autoausstellung	motor show
Autobahn	motorway [GB]
Autobahn	freeway [US]
Autobahn	interstate [US]
Autobahnabfahrt	motorway exit
Autobahnanbindung	motorway access
Autobahnanschluss	access to motorways
Autobahnanschluss	access to roadlinks
Autobahnauffahrt	motorway access
Autobahnausfahrt	motorway exit
Autobahnende	end of motorway [GB]
Autobahngebühr	toll
Autobahnhotel	motel
Autobahnkreuz	motorway junction
Autobahnnetz	motorway network
Autobahnnetz	network of interstates
Autobahnraststätte	motorway services
Autobahnraststätte	service area
Autobatterie	car battery
Autobatterie	automotive battery
Autobaud	auto-sensing
Autobesitzer	owner-driver
Autobestand	car population
Autobrille	pair of driving glasses
Autocamping	driving and camping
Autocode	autocode
Autodach	car roof
Autodieb	car thief
Autodiebstahl	car theft
Autoelektrik	car electrics
Autoelektrik	motorcar electrics
Autoelektrik	automobile electrics
Autoelektriker	car electrician
Autoelektronik	automotive electronics
Autoelektronik	vehicle electronics
Autoersatzteil	car spare
Autoexec	autoexec (Automatic Execution)
Autofähre	car ferry
Autofähre	car-ferry
Autofahren	driving
Autofahren	motoring
Autofahren unter Alkoholeinfluss	drink-driving [GB]
Autofahren unter Alkoholeinfluss	drunk-driving [US]
Autofahrer	driver
Autofahrer	motorist
Autofahrer	car driver
Autofahrer	vehicle driver
Autofahrt	car ride
Autofahrt	drive
Autofalle (Radarfalle)	speed trap
Autofarbe	car paint
Autofelge	car rim
Autofernbedienung	proximity key
Autofirma	car company
Autofirma	automotive company
Autofirma (Autohersteller)	automaker
Autofirma (Autohersteller)	carmaker
Autofirma (Autohersteller)	car manufacturer
Autofirma (Autohersteller)	vehicle manufacturer
autofrei	car-free
Autofriedhof	car dump
Autofriedhof	used car dump
Autofriedhof	auto graveyard [US]
autogen	autogenous
autogen	oxyacetylene
autogen schneidbar [Schweißen]	suitable for thermal cutting [welding]
Autogenbrennen	oxygen cutting
autogenes Brennschneiden	oxygen cutting
autogenes Schweißen	gas welding
autogenes Schweißen	autogenous welding
autogenes Schneiden	oxyacetylene cutting
autogenes Schweißen	oxyacetylene welding
autogenes Schweißgerät	oxyacetylene equipment
autogenes Training	autogenous training
Autogenpressschweißen	gas pressure welding
Autogenschneidbrenner	oxyacetylene torch
Autogenschneiden	oxyacetylene cutting
Autogenschneiden	oxygen-acetylene cutting
Autogenschneiden	oxyfuel gas cutting
Autogenschweißen	autogenous welding
Autogenschweißen	gas welding
Autogenschweißen	oxyacetylene welding
Autogenschweißen	oxyfuel gas welding
Autogenschweißgas	oxyacetylene gas
Autogenschweißgerät	oxyacetylene equipment
Autogenschweißgerät	gas welding equipment
Autogenschweißgerät	oxyacetylene welding apparatus
Autogenschweißgerät	oxyacetylene welding equipment
Autogenschweißung	acetylene welding
Autogenschweißung	autogenous welding
autografischer Druck	autography
Autogramm	autograph
Autographie	autography
autographischer Druck	autography
Autohändler	car dealer
Autohaus	car dealership
Autohersteller	automaker
Autohersteller	carmaker
Autohersteller	car manufacturer
Autohersteller	vehicle manufacturer
Autoherstellung	car production
Autohimmel	car roof
Autohimmelauskleidung	car roof lining
Autohof	motor court
Autohof	auto court
Autohupe	horn
Autoindustrie	car industry
Autoindustrie	motor industry
Autoindustrie	automotive industry [US]
Autokarosserie	car body
Autokarte (Straßenkarte)	road map
Autokäufer	car buyer
Autokennzeichen (Kennzeichenschild)	license plate [US]
Autokennzeichen (Kennzeichenschild)	number plate [GB]
Autokindersitz	child car seat
Autoklau	car theft
Autoknacker	car burglar
Autoknacker	car thief
Autokolonne	convoy
Autokolonne	motorcade [US]
Autokolonne	queue of cars
Autokonjunktur	car boom
Autokonstrukteur	car designer
Autokorrelation	autocorrelation
Autokorrelationsfunktion	auto-correlation function (ACF)
Autokorrelationsfunktion	autocorrelation function (ACF)
Autokorrelationsfunktion	autocovariance function
Autokran	mobile crane
Autokran	truck crane
Autokran	wrecker [US]
Autolackiererei	automotive paint shop
Autoladegerät	battery saver
Autoleben	lifetime of the car
Autoleben	car's lifetime
Autoloader	auto loader
Automarder (Autoknacker)	car burglar
Automarder (Autoknacker)	car thief
Automarke	make of car
Automat	automat
Automat	automatic system
Automat (Auslösesicherung)	automatic cut-out
Automat (Auslösesicherung)	trip fuse
Automat (Automation)	automation
Automat (Automatisationssystem)	automatic system
Automat (automatisierte Maschine)	automatic machine
Automat (Drehbank)	automatic lathe
Automat (Leitungsschutzschalter)	automatic circuit breaker
Automat (Roboter)	robot
Automat (Verkaufsautomat)	vending machine
Automat (Verkaufsautomat)	vendomat
Automatabschaltung [el]	line breaker interruption
Automatenentwicklung	machine processing
Automatenfall	tripping of circuit breaker
automatengeschweißt	automatic welding
automatenhaft	robotlike
automatenhaft	automatic
Automatenlegierung	free-cutting alloys
Automatenmessing	free-cutting brass
Automatenstahl	free cutting steel
Automatenstahl	free-cutting steel
Automatenstahl	machining steel
Automatenstandplatzfläche	vending machine space
Automatenträger	manipulator
Automatenträgerausleger	manipulator boom
Automatenträgersäule	manipulator column
Automatgetriebe	automatic transmission [US]
Automatgetriebe	automatic gearbox [GB]
Automatik	automatic
Automatik	automatism
Automatik	automated controls
Automatik (Automatisationssystem)	automatic system
Automatik (Automatgetriebe)	automatic transmission
Automatik (automatischer Vorgang)	automatic operation
Automatik (automatischer Vorgang)	automatic control
Automatik [Anfahrvorgang]	automatic start-up program
Automatikbetrieb	automatic mode
Automatikbetrieb	auto mode
Automatikbetrieb	automatic mode
Automatikbetrieb	automation mode
Automatikbetrieb	automatic operation
Automatikbetrieb	automated operation
Automatikanpassung	adapting unit for automatic equipment
Automatikbetrieb	automatic mode
Automatikbetrieb	auto mode
Automatikbetrieb	automatic mode
Automatikbetrieb	automation mode
Automatikbetrieb	automatic operation
Automatikbetrieb	automated operation
Automatikdurchlauf	automatic circle
Automatikfahrzeug	automatic car
Automatikfahrzeug	vehicle with automatic transmission
Automatikgetriebe	automatic transmission [US]
Automatikgetriebe	automatic gearbox [GB]
Automatikgetriebe	automatic transaxle
Automatikgetriebeöl (ATF)	automatic transmission fluid (A.T.F.)
Automatikgurt	reel seat belt
Automatikgurt	ELR belt
Automatikmode	automatic mode
Automatikschalter	automatic switch
Automatik-Schalthebel	automatic gear-shift lever
Automatikschaltung	automatic circuit
Automatikschaltung (Automatikgetriebe)	automatic transmission [US]
Automatikschaltung (Automatikgetriebe)	automatic gearbox [GB]
Automatikschrank	automatic equipment cabinet
Automatikwächter	automatic guardian
Automatikzyklus	automatic cycle
Automation	automation
automationsgerecht	automation oriented
Automationstheorie	automatics
Automatisationsgrad	automation degree
automatisch	automatic
automatisch	automatically
automatisch	by default
automatisch	self-acting
automatisch	self acting
automatisch	automated
automatische Abschaltung	auto power off
automatische Abschreibung	automatic depreciation
automatische Abstandsregelung (ADR)[Fahrzeug]	adaptive cruise control (ACC)
automatische Abstandsregelung (Abstandsregelungssystem)	automatic interval control system (AICC)
automatische Abtastung	automatic scanning
automatische Abwesenheitsmeldung (Autoreply)	auto reply
automatische Anfahrvorrichtung	automatic start-up system
automatische Anfahrvorrichtung	automatic starting gear
automatische Anrufanlage [aviat.]	selcal system
automatische Anrufbeantwortung	automatic answering
automatische Anrufverteilung	automatic call distribution (ACD)
automatische Anrufwiederholung	automatic redialling
automatische Anschaltung	unattended activation
automatische Antwort	automatic call
automatische Auslösung	automatic release
automatische Ausschaltung	automatic cutout
automatische Beantwortung	auto-answer
automatische Belichtungszeit	electronic light control (ELC)
automatische Benutzerführung	auto prompt
automatische Bereichswahl	auto range
automatische Bestellung	automatically generated purchase order
automatische Bestückung	automatic assembly
automatische Brandmeldeanlage [Brandschutz]	automatic fire detection system
automatische Buchung	automatic posting
automatische Chargennummernvergabe	automatic assignment of batch numbers
automatische Datums- und Zeitangabe	automatic date and time indication
automatische Datenerfassung (ADE)	automatic data acquisition
automatische Datenverarbeitung (ADVA)	automatic data processing (ADP)
automatische Datenverarbeitungsanlage (ADVA)	automatic data processing (ADP)
automatische Datenvermittlung	automatic data exchange (ADX)
automatische Datenwiedergewinnung	automatic data retrieval Abkürzung (ADR)
automatische Dichtwirkung	automatic sealing
automatische Druckentlastung	automatic depressurization system
automatische Einfädelung (automatische Beladezuführung)	autoload
automatische Einfädelung	automatic threading
automatische Einparkhilfe	automatic parking maneuver
automatische Einteilung	automatically generated schedule line
automatische Einteilung (Verfahren)	automatic generation of delivery schedule lines
automatische Einteilung (Vorgang)	automatic delivery schedule update
automatische Erkennung der Baudrate [Modem]	automatic baud rate detection (ABR)
automatische Erkennung der Datenrate [Modem]	automatic data rate detection (ADRD)
automatische Fabrik	automated factory
automatische Fabrik	push button factory
automatische Fahrzeugüberwachung	automatic vehicle monitoring (AVM)
automatische Fertigung	automated production
automatische Freigabe	automatic release
automatische Frequenzgrenzregelung	automatic frequency control
automatische Frequenzregelung	automatic frequency control
automatische Frequenzsteuerung	automatic frequency control (AFC)
automatische Frequenznachsteuerung	automatic frequency control (AFC)
automatische Funktion	automatic function
automatische Gebührenerfassung	automatic call recording
automatische Geräteprüfung	automatic device check
automatische Inbetriebnahme	automatic startup
automatische Kursanzeige	automatic quotation
automatische Lautstärkeregelung	automatic volume control (AVC)
automatische Lenkkorrektur	automatic steering correction
automatische Lohnanpassung	automatic wage adjustment
automatische Lohnbindung	automatic wage indexation
automatische Massenbeförderungsmittel	automated people mover systems (APM)
automatische Maßkontrolle (AMC)	automatic measurement check (AMC)
automatische Messerkopfschleifmaschine	automatic grinder for milling cutters
automatische Müllsortierung	mechanical separation
automatische Niveauregulierung	automatic levelling suspension system
automatische Nullstellvorrichtung	automatic reset to zero
automatische Parallelschalteinrichtung	automatic paralleling equipment
automatische Pegelregelung (Niveauregulierung)	automatic level control
automatische Peilanlage [aviat.]	ADF system
automatische Programmierfunktion	automatic programming function
automatische Prüffolge	automatic test sequence
automatische Prüfung	automatic inspection
automatische Prüfung	automatic test system (ATS)
automatische Prüfung	automatic testing
automatische Quote	automatic quota
automatische Regelanlage	automatic control system
automatische Regelung	automatic control system
automatische Richtungsumkehr	auto reverse
automatische Rückstellung	automatic reset
automatische Rufbeantwortung	automatic answering
automatische Rufeinrichtung	automatic calling equipment (ACE)
automatische Rufnummernidentifizierung	automatic number identificationAbkürzung (ANI)
automatische Schaltung	automatic gear-change
automatische Schaltung (Fluidantrieb)	fluid drive
automatische Scharfabstimmung	automatic frequency control
automatische Schwachstellenanalyse	automatic weak-point analysis
automatische Silbentrennung	automatic hyphenation
automatische Simulation	simulation with automatic selection of CAPP elements
automatische Spracherkennung	automatic speech recognition (ASR)
automatische Sprachübersetzung	machine translation
automatische Stabilitätskontrolle (ASC)	automatic stability control (ASC)
automatische Steuerung	automatic operation
automatische Steuerung	automatic control
automatische Steuerung	open-loop control
automatische Steuerung (Autopilot)	automatic pilot
automatische Steuerung der Reihenfolge	automatic sequence control (ASC)
automatische Übertragung	automatic transfer mode
automatische Überwachung	automatic monitoring
automatische Überwachung	automatic supervision
automatische Umkehr	autoturnaround
automatische Unterbrechung	automatic interrupt
automatische Vermittlung	dial switching system
automatische Verstärkerregelung (AGC)	automatic gain control (AGC)
automatische Verstärkung (AGC)	automatic gain control (AGC)
automatische Verstärkungsregelung (AGC)	automatic gain control (AGC)
automatische Verteilungsmechanismen	automatic spreading techniques
automatische Wägung	automatic weighing
automatische Wägung	electronic weighing
automatische Wahl	auto select
automatische Wahl	automatic dialling
automatische Wähleinrichtung	auto calling unit (ACU)
automatische Wähleinrichtung	auto dialling unit (ADU)
automatische Wähleinrichtung	auto-dial device
automatische Wähleinrichtung	automatic calling equipment
automatische Wareneingangsabrechnung	evaluated receipt settlement
automatische Wechselschalter-Anschlussdose (AWADo)	automatic extension outlet
automatische Wegerneuerung	automatic re-routing (ARR)
automatische Wegwahl	automatic route selection (ARS)
automatische Zählerablesung	automatic meter reading
automatische Zentralschmierung	automatic central lubrication
automatische Zufuhr	auto feed
automatische Zündverstellung	automatic ignition advance
automatischer Abruf	automatically generated release order
automatischer Bankschalter	automatic teller machine (ATM)
automatischer Bankschalter	ATM (automatic teller machine)
automatischer Beantworter	auto-answer
automatischer Bereichswechsel	autorange
automatischer Betrieb [Fertigungsstraße]	automatic line operation
automatischer Betriebszustand	automatic operation
automatischer Blockierverhinderer (ABV)	anti-lock system
automatischer Blockierverhinderer (ABV)	anti-lock braking system
automatischer Blockierverhinderer (ABV)	antiskid system
automatischer Containerumschlag	automated container handling system
automatischer Empfang	automatic reception
automatischer Fomulareinzug	automatic document feeder (ADF)
automatischer Lautstärkeregler	automatic gain regulator on receipt
automatischer Nullpunktversatz	automatic zero offset
automatischer Programmsuchlauf	auto tune
automatischer Radabgleich	automatic wheel diameter adjustment
automatischer Radabgleich	automatic wheel compensation
automatischer Radiokompass	automatic direction finder
automatischer Regler	automatic controller
automatischer Regler	automatic regulator
automatischer Selbstabgleich	adaptive contol
automatischer Sendeabruf (Umfragebetrieb)	auto polling
automatischer Sendersuchlauf	auto tune
automatischer Suchlauf	automatic library lookup
automatischer Umschalter	automatic switch
automatischer Verbindungsaufbau	auto calling
automatischer Verbindungsaufbau	automatic call
automatischer Verbindungsaufbau	automatic connection setup
automatischer Volllastanschlag	automatic full-load stop
automatischer Vorschub	automatic feed
automatischer Wählvorgang	automatic calling
automatischer Weißabgleich	auto white balance (AWB)
automatischer Werkzeugwechsel	automatic tool change
automatischer Wiederanlauf	automatic recovery
automatisches Abbuchen	automatic order filling
automatisches Anfahrventil	automatic start-up valve
automatisches Ausdrücken	automatic ejection
automatisches Bestücken	automatic assembly
automatisches Blättern	automatic scrolling
automatisches Datenverarbeitungssystem	automatic data processing system (ADPS)
automatisches Drucken	auto print
automatisches Erstellen	auto create
automatisches Getriebe	automatic transmission [US]
automatisches Getriebe	automatic gearbox [GB]
automatisches Getriebe- und Kraftübertragungssystem	automatic clutch and transmission system (ACTS)
automatisches Gießen	automatic pouring process
automatisches Hebewerkzeug	automatic chain hoist
automatisches Kondensatablass	automatic condensate drain
automatisches Lager	automatic warehouse
automatisches Löschen	autopurge
automatisches Messverfahren	automated measurement
automatisches Messverfahren	automatic measuring method
automatisches Peilgerät	automatic direction finder
automatisches Programmiersystem	automatic programming system
automatisches Prüfen	automatic inspection
automatisches Prüfen	automatic test system (ATS)
automatisches Prüfen	automatic testing
automatisches Prüfsystem	automatic inspection
automatisches Prüfsystem	automatic test system (ATS)
automatisches Prüfsystem	automatic testing
automatisches Punktschweißen	automated spot welding
automatisches Regalförderfahrzeug	automatic high-rack transport vehicle
automatisches Regeln	autoranging
automatisches Schaltsystem	automatic switching system
automatisches Schützentor	self-acting shutter
automatisches Schweißen	automatic welding
automatisches Senden und Empfangen	automatic send/receive (ASR)
automatisches Sicherheitssystem	automatic safety system
automatisches Steuersystem	automatic dispatch system
automatisches Steuersystem	automatic dispatching system
automatisches System [im Fahrzeug]	on-board automatic system
automatisches Testen	automatic test system
automatisches Testsystem	automatic test system
automatisches Transportfahrzeug	automated guided vehicle (AGV)
automatisches Überwachungssystem	automatic operating system
automatisches Wählen	automatic calling
automatisches Warnsystem [Bahn]	automatic warning system (AWS)
automatisches Werkstückmesssystem	automatic workpiece measurement system
automatisches Werkzeugmesssystem	automatic tool measurement system
automatisches Wiegen	electronic weighing
automatisches Wörterbuch	automatic dictionary
automatisieren	automate, to
automatisiert	automated
automatisierte Fabrik	automatic plant
automatisiertes Hochregallager (ASRS)	automatic storage and retrieval system (ASRS)
automatisiertes Kleinteilelager (AKL)	automatic storage systems for small parts
automatisiertes Schaltgetriebe	automatic transmission
automatisiertes Schaltgetriebe	automated manual transmission
automatisiertes Verfahren	automatic procedure
Automatisierung	automation
Automatisierungen	automations
Automatisierungs- und Regelungstechnik	automation & control
Automatisierungsanlagen	factory automation machinery
Automatisierungsanlagen	automation plants
Automatisierungsaufgaben	tasks of automation
Automatisierungsbranche	automation industry
Automatisierungseffekt	automation effect
Automatisierungseinrichtungen	automation equipment
Automatisierungseinrichtungen	automation mechanism
Automatisierungsgerät	automation system
Automatisierungsgerät	automation device
Automatisierungsgerät	programmable controller
Automatisierungsgrad	level of automation
Automatisierungsgrad	automation level
Automatisierungsgrad	degree of automation
Automatisierungsindustrie	automation industry
Automatisierungskomponenten	automation components
Automatisierungsleistungen	automation achievements
Automatisierungslinien	automation lines
Automatisierungsmittel	automation means
Automatisierungsprodukte	automation products
Automatisierungsprojekte	automation projects
Automatisierungssoftware	automation software
Automatisierungsstufe	step of automation
Automatisierungsstufen	automation stages
Automatisierungssystem	automation system
Automatisierungssysteme	automation systeme
Automatisierungstechnik	automation
Automatisierungstechnik	automation engineering
Automatisierungstechnik	automation systems
Automatisierungstechnik	automotive techniques
Automatisierungsvorrichtung	automation device
Automatisierungsvorrichtungen	automation devices
Automatismus	automatism
Automechaniker	mechanic
Automechaniker	car mechanic
Autominute	driving minute
Automobil	car
Automobil- und Zulieferindustrie	automotive industry and its subcontractors
Automobil- und Zulieferindustrie	automotive industry and its components suppliers
Automobil- und Zulieferindustrie	automotive manufacturers and their subcontractors
Automobilausstellung	motor show
Automobilausstellung	car show
Automobilbau (Automobiltechnik)	automotive engineering
Automobilbau (Automobilbranche)	automotive industry
Automobilbau (Automobilbranche)	motor industry
Automobilbau	vehicle assembly
Automobilbranche	automotive industry
Automobilbranche	automotive field
Automobilbranche	automotive segment of industry
Automobilfirma	car manufacturer
Automobilhersteller	automaker
Automobilhersteller	carmaker
Automobilhersteller	car manufacturer
Automobilhersteller	vehicle manufacturer
Automobilindustrie	automotive industry
Automobilindustrie	car industry
Automobilindustrie (Automarkt)	car market
Automobilist	driver
Automobilleichtbau	automotive lightweight construction
Automobilmarkt	automotive market
Automobilsektor	automotive sector
Automobiltechnik	automotive engineering
automobiltechnisch	automotive engineering
Automobilteile	automotive body parts
Automobilzulieferer	automotive supplier
Automobilzulieferer	automotive supply industry
Automobilzulieferer	components supplier
Automobilzulieferer	subcontractor to the automotive industry
Automobilzulieferindustrie	automotive supply industry
Automobilzulieferindustrie	suppliers for car manufacturers
Automobilzulieferindustrie	automobile component supplier industry
Automotive Steuerung	automotive control
Automotive Technik	automotive technic
Automotor	automotive engine
Autonegotiation	auto-negotiation
Autonegotiation-Protokoll	auto-negotiation protocol (ANP)
autonom	autonomous
autonom	self-governing
autonom (vollautomatisch)	full automation
autonome Anlage [Diebstahlsicherung]	autonomous system
autonome Arbeitsgruppe	autonomous team
autonome Größe	autonomous variable
autonomes System	autonomous system (AS)
Autonomie	autonomy
Autonomiezeit	autonomous time
Autonummernschild	number plate [GB]
Autonummernschild	license plate [US]
Autoparkplatz	car-park
Autoparkplatz	parking lot
Autopilot	autopilot
Autopilot [aviat.]	yaw damper
Autopolsterstoff	automotive fabric
Autor	author
Autor	writer
Autoradio	car radio
Autoradio	car stereo
Autoradiographie	autoradiography
Autoreifen	car wheel
Autoreifen	tyre [GB]
Autoreifen	tire [US]
Autoreifen	car tyre [GB]
Autoreifen	car tire [US]
Autoreise	road trip
Autoreisezug	car-sleeper train
Autoreisezug	car train
Autorennbahn	race-track
Autorennbahn	circuit
Autorennen	car race
Autorennen	car racing
Autorensoftware	authoring software
Autorensprache	authoring language
Autorensystem	authoring system
Autoreparatur	car repair
Autoreparaturwerkstatt	car repair shop
Autoreparaturwerkstatt	car shop
Autoreparaturwerkstatt	garage
Autoreply	auto reply
Autoreverse	auto reverse
Authorin	authoress
autorisieren	authorize, to
autorisieren	empower, to
autorisiert	authorized
autorisierte Übersetzung	authorized translation
autorisiertes Kapital [kfm]	authorized capital
Autorisierung	authorization
Autorisierungsinformation	authorization information
Autorisierungsservice	authorization service
autoritär	authoritarian
autoritärer Führungsstil	authoritative style of leadership
autoritäres System	authoritarian society
Autorität	authoritity
autoritativ	authoritative
Autosattler	car upholsterer
Autoschlange	line of cars
Autoschlosser	car-mechanic
Autoschlüssel	car key
Autoscooter	bumper car
Autositz	car seat
Autoskooter	bumper car
Autostoßstange	auto bumper
Autostraße	motor-road
Autostraße	highway [US]
Autotechnik	automobile engineering
Autotechnik	automotive engineering [US]
Autoteile	auto parts
Autotelefon	in-car phone
Autotelefon	car phone
Autotelefon	cellular phone
Autoteppich	automotive carpet
Autotransportwagen [Bahn]	stand-in deck coach carrier
Autotür	car door
Autotypen	vehicle variants
Autounfall	car accident
Autounfall	car crash
Autounfall	motoring accident
Autoverdeck	car top
Autoverkäufer	car salesman
Autoverkehr	car traffic
Autoverkehr	motor traffic
Autoverladerampe	road vehicle loading ramp
Autoverleih	car rental
Autovermietung	car rental agency
Autovermietung	car hire service
Autovermietung	car rental service
Autoverschrottungsanlage	car fragmentation plant
Autoversicherung	car insurance
Autoversicherung	motor insurance
Autowaschanlage	car wash
Autowaschanlage (Autowaschplatz)	car wash site
Autowäsche	car wash
Autowaschplatz	car wash site
Autowerkstatt	garage
Autowerkstatt	car repair shop
Autowrack	car body
Autowrack	car wreck
Autowrack	scrap vehicle
Autozubehör	car component
Autozubehör	car accessories
Autozulieferer	automotive supplier
Autozulieferer	automotive supply industry
Autozulieferer	subcontractor to the automotive industry
Autozulieferindustrie	automotive supply industry
Autozulieferindustrie	car component industry
Avogadro-Konstante	Avogadro constant
AV	AV (audiovision)
AVA (Ausschreibung Vergabe Abrechnung)	tendering, award of contract / settlement of accounting
Aval	guarantee
Aval	guarantee of a bill
Avalanche-Diode	avalanche diode
Avalanche-Durchbruch	avalanche effect
Avalanche-Effekt	avalanche effect
Avalancheeffekt	avalanche effect
avalieren	stand security for, to
avalieren	guarantee, to
Avalkredit [kfm]	guaranteed credit
Avalkredit [kfm]	loan granted by way of bank guarantee
Avalkredit [kfm]	credit by way of bank guarantee
Avalprovision [kfm]	commission on bank guarantee
Averaging	averaging
AVG (Amplituden-Vergleichs-Größe)	DGS (distance gain size)
AVG-Diagramm	DGS diagram
AVI	AVI (Audio Video Interleave)
AVI-Dateiformat	audio video interleave (AVI)
Avionik	airborne electronics
Avionik	aviation electronics
Avis	advise
Avis	document appendix
Avis	payment advice note
Avis	remittance advice
Avishinweis	advice note
Avisjournal	payment advice journal
avisieren	advise, to
avisieren	notify, to
avisiert	advised
avisiert	notified
avisierte Menge	notified quantity
avisierte Zahlung	announced payment
AWACS (luftgestütztes Warn- und Überwachungssystem)	AWACS (airborne warning and control system)
AWG	AWG (American Wire Gage)
AWG	American wire gage (AWG)
AWG-Leitung	American wire gage
AWL (Anweisungsliste)	instruction set
axial (in Achsenrichtung)	axial
Axialabstand	axial distance
Axialanschlag	axial emergency stop
Axialbeanspruchung	axial load
Axialbeanspruchung	axial stress
Axialbelastung	axial load
Axialbelastung (Querbelastung)	lateral load
Axialbeschaufelung	axial blading
Axialbewegung	axial displacement
Axialbewegung	axial travel
Axialbewegung	axial movement
Axialbewegung	axial travel
Axialdehnung	axial expansion
Axialdichtring	axial seal
Axialdruck	axial load
Axialdruck (Axiallast,Achsschub)[Werkzeugmaschinen]	thrust load
Axialdruck	end thrust
Axialdrucklager	axial thrust bearing
Axialdruckwinkel	axial pressure angle
axiale Belastung	axial load
axiale Belastung	axial load carrying capacity
axiale Belastung	thrust load
axiale Dichtlippe	axial sealing lip
axiale Kraft	axial force
axiale Kraft	longitudinal force
axiale Spaltverringerung	axial cap compensation
axiale Verschiebung	axial displacement
axiale Verschiebung	axial movement
axialer Abströmquerschnitt	axial exhaust cross section
axialer Diffusorabdampfstutzen	axial diffuser type exhaust branch
axialer Schub	axial thrust
axialer Turboverdichter	axial compressor
axiales Auflösungsvermögen	depth resolution
axiales Ausweichen	axial displacement
axiales Einstichmaß [Gehäuse]	axial setback dimension [casing]
axiales Flächenmoment	axial areal moment
axiales Läuferstichmaß	actual axial rotor dimension
axiales Widerstandsmoment	axial section modulus
Axialflanschgehäuse	axial flange casing
Axialführung	axial guide location
Axialgebläse	axial fan
Axialgebläse	axial blowers
Axialgebläse	axial compressor
Axialgebläse	axial blower
Axialgebläse	axial flow fan
Axialgegendruckturbine	axial back-pressure turbine
Axialgehäuse	propeller bowl
Axialgelenk	axial joint
Axialgelenk	axial joint head
Axialgeschwindigkeit	axial travel speed
axialgeteilt	axially joined
axialgeteilt	horizontally divided
axialgeteilt	horizontally split
Axialgleitlager	axial thrust bearing
Axialität	axial alignment
Axialkegelrollenlager	taper roller thrust bearing
Axialkegelrollenlager	tapered-roller thrust bearing
Axialkolbengetriebe	axial piston type hydraulic transmission
Axialkolbenhydromotor	axial piston hydraulic motor
Axialkolbenkonstantmotor	axial piston fixed motor
Axialkolbenmaschine	axial piston engine
Axialkolbenpumpe	axial piston pump
Axialkolbenverstellpumpe	axial piston variable pump
Axialkompensator	axial expansion joint
Axialkompensator mit innerem Leitrohr	internally guided expansion joint
Axialkompression	axial compression
Axialkompressor	axial compressor
Axialkraft [aktiv]	axial force
Axialkraft [passiv]	axial load
Axialkreiselverdichter	axial compressors
Axialkugellager	thrust ball bearing
Axialkugellager	axial ball bearing
Axiallager	axial bearing
Axiallager (Drucklager,Widerlager)	thrust bearing
Axiallager (in beiden Richtungen wirkendes Axiallager)	bidirectional axial bearing
Axiallagergehäuse	thrust bearing housing
Axialluft	axial clearance
Axialnadelkäfig	axial needle cage
Axiallagerklotz	thrust shoe
Axiallagerklotz	thrust pad
Axiallagerklotz	thrust bearing pad
Axiallagerklotzausguss	thrust bearing pad babbitting
Axiallagerring	thrust bearing ring
Axiallagersegment	thrust shoe
Axiallagersegment	thrust pad
Axiallagersegment	thrust bearing shoe
Axiallagersegment	thrust bearing pad
Axiallagersicherung	axial bearing safety device
Axiallagersicherung	thrust wear trip [GB]
Axiallagersicherung (Drucklagersicherung)	hydraulic thrust trip [GB]
Axiallagerteller	thrust pad
Axiallast	axial load
Axiallast	axial thrust load
Axiallast (Achsschub) [Werkzeugmaschinen]	thrust load
Axiallaufrad	axial-flow impeller
Axiallüfter	axial fan
Axiallüfter	axial ventilator
Axiallüfter	axial-flow blower
Axiallüfter	axial-flow fan
Axiallüfter (mehrstufiger Axiallüfter)	multistage axial fan
Axiallüfter (mehrstufiger Axiallüfter)	multistage axial compressor
Axiallüfterschaufel	axial-flow fan blade
Axialmodul	axial module
Axialnadellager	needle thrust bearing
Axialnadellager	axial needle bearing
Axialneigung	axial incline
Axialoszillation	axial oscillation
Axialpendelrollenlager	self-aligning ball bearing
Axialprofil	axial profile
Axialpumpe	axial-flow pump
Axial-Radial-Lager (kombiniertes Lager)	axial-radial bearing
Axialrichtung	axial direction
Axialrillenkugellager	axial groove ball bearing
Axialrillenkugellager	thrust ball bearing
Axialrillenkugellager	ball thrust bearing
Axialrollenkäfig	axial roller cage
Axialrollenlager	axial roller bearing
Axialschallabsorber	axial noise absorber
Axialschaufelspiel	axial blade clearence
Axialscheibe	axial disc
Axialscheibe	axial washer
Axialschlag	axial run-out
Axialschlag	axial runout
Axialschnitt	axial section
Axialschrägkugellager	angular contact thrust ball bearing
Axialschrägkugellager	axial angular ball bearing
Axialschub	axial thrust
Axialschub	axial movement
Axialschub [Läufer]	rotor axial float
Axialschub [Läufer]	rotor displacement
Axialschubbelastung	thrust load
Axialschubmessung	axial movement measurement
Axialspannung	axial stress
Axialspannung	axial clamping
Axialspiel	axial backlash
Axialspiel	axial clearance
Axialspiel	end float
Axialspiel [Wälzlager]	endplay
Axialspielmessvorrichtung	axial clearance measuring fixture
Axialspurstange	axial tie rod [US]
Axialspurstange	axial track rod
Axialteilfuge	horizontal split
Axialteilung	axial pitch
Axialteilungsabweichung	axial pitch variation
Axialturbine	axial-flow turbine
Axialturbine	axial turbine
Axialturboverdichter	axial compressor
Axialventilator	axial fan
Axialventilator	axial-flow fan
Axialverdichter	axial compressor
Axialverdichter	axial-flow compressor
Axialverlagerung	axial displacement
Axialvergang	axial movement
Axialverschiebung	axial displacement
Axialverschiebung	axial movement
Axialvorschub	axial feed
Axialvorspannung	axial preload
Axialweg	axial travel
Axialwellendichtring	axial shaft seal
Axialwellendichtung	axial shaft sealing
Axialwellenstichmaß	actual axial shaft dimension
Axialzylinderrollenlager	axial roller bearing
Axialwinkel [Lehre]	axial protractor [gage]
Axialzylinderrollenlager	cylindrical roller thrust bearing
Axiom	axiom
axonometrisch [math]	axonometric
axillar	axillary
Axt	hatchet
Azetat	acetate
Azetylen	acetylene
Azetylengas	oxyacetylene
Azetylenflasche	acetylene cylinder
Azetylenruß	acetylene black
Azetylenschweißung	oxyacetylene welding
Azetylenverordnung	Acetylene Code
Azimut	azimuth
azimutale Leistungsungleichmäßigkeit	azimuthal flux tilt
azimutale Montierung	azimuth mounting
azimutale Schieflast	azimuthal flux tilt
Azubi (Auszubildender)	trainee
Azubi (Auszubildender)	apprentice
Azur [Farbe]	azure
Azur [Farbe]	sky-blue
azurblau	azure
azurblau	sky-blue
azyklisch	acyclic

B...

Backe (Spannfutter)	jaw
Backenbremse	block brake
Backring	backring
Backslash (\)	backslash
Backup	backup
Backward-Diode	backward diode
Badnitrieren	bath nitriding
Bahn	path
Bahnachse (CNC)	path axis
Bahngeschwindigkeit (CNC)	path velocity
Bahnkorrektur (CNC)	cutter compensation
Bahnsteuerbetrieb	path control mode
Bahnsteuerung (CNC)	path control; CP control; CPC
Bahnvorschub	path feed
Bainit	bainite
bainitisches Gusseisen	austempered ductile iron (ADI)
Bainitstufe	bainite temperature range
Bajonettfassung	bajonet holder
Bajonettkopf	bajonet socket
Bajonettkupplung	bajonet coupling
Bajonettscheibe	bajonet plate
Bajonettstecker	bajonet plug
Bajonettverschluss	bajonet cap
Balg	bellow
Balgkupplung	bellow coupling
Balgzylinder	bellows cylinders
Balken	beam
Balken (Träger)	girder
Balkenanzeige	bargraph
Balkencode	barcode
Balkencursur	selection cursur
Balkenkode	barcode
Ball	ball
Ballastwiderstand	ballast resistor
ballig	crowned
Balligkeit	crowning
Balligschaben	crowning; crown shaving
Band (Klebeband)	tape
Band (Stahlband; Streifen)	strip
Band (Stoff; Flachband)	ribbon
Bandbreite	band width
Bandbremse	band brake; belt brake
Bandbremse	band brake; belt brake
Bandfeder	clip spring
Bandführung	belt guidance
Bandgerät	tape recorder
Bandgeschwindigkeit	belt speed
Bandkabel	flat cable
Bandlesegerät	tape reader
Bandmatrix	band matrix
Bandpass	band pass
Bandreibung	band friction
Bandsäge	band saw
Bandschelle	clip; band clip
Bandschleifer	belt sander
Bandschleifmaschine	belt grinder
Bandspannung	band tension
Bandsperre	band stop
Bandstahl	steel strip
Bandzug	belt tension
Bar	bar
Barcodeleser	bar code reader
Bargraph	bargraph
Barometrische Rückführung	feedback by spring
Barrel (256 l)	barrel
Barren (Gussblock)	ingot
Base	base
Basenbildung	base forming
BASIC	BASIC (beginner`s all purpose symbolic instruction code)
Basis (math)	basis
Basis (Grundlage; Stützpunkt)	basis
Basis (Transistor)	base
Basisachse	basic axis
Basisband	baseband
Basisbaugruppenträger	basic unit
basisch	basic
basische Salze	basic salts
Basiseinheit	base unit; fundamental unit
Basisfunktion	base function
Basisgröße	base quantity; fundamental quantity
Basismetall	base metal
Basisschaltung	common-base arrangement
Basisspannung	base voltage
Basisstation	base station
Basisstrom	base current
Basisvariable	basis variable
Bastler	handicraft enthusiast
Bastlerbausatz	DIY kit; do-it-yourself kit
Batch-Datei	batch file
Batterie	battery
Batteriealarm	battery zero
Batterieanzeige	battery indicator
Batterieaustausch	battery exchange
Batteriekasten	battery box
Batterieladegerät	battery charger
Batteriesäureprüfer	hydrometer
Bauart	type
Baud	baud
Baudrate	baud rate
Baueinheit	physical unit
Bauelement	component
Baugröße	size
Baugruppe	assembly; card; module
Baugruppenadresse	card address
Baugruppenanordnung	card arrangement
Baugruppenträger	rack
Baujahr	year of manufacture
Baukasten	modular system
Baukastenprinzip	modular design
Baukastenroboter	modular robot
Baukastensystem	modular kit
Baukastensystematik	modular construction
Baulänge	length
baulich	constructional
Baumaschine	construction machine
Baumnetz	tree network
Baumstruktur	tree structure
Baumtopologie	tree topology
Baureihe	series; range
Baureihe (Produktlinie)	product line
Baustahl	structural steel; mild steel
Baustein	module
Bauteil	component; part
Bauteileseite	component side
Bauteilgüte	quality of components
Bauteilprüfstand	component test bench
Bauverhältnis	construction relation
Bauvorschrift	specification; construction regulation
Bauweise	design
BCC	BCC (blind carbon copy)
BCD	BCD (binary coded digit)
BCD-Code	BCD code (Binary Coded Decimal)
BCD-Zahlen	BCD figures
BCD-Zähler	BCD counter
be- und entladen	load and unload
beachten (einhalten)	observe, to
beachten (zur Kenntnis nehmen)	note, to
Beachtung	observance
Beachtung (Regeln)	adherance
Beanspruchbarkeit	strength capacity
Beanspruchung (elastische Spannung)	stress; stress conditions
Beanspruchung (verformende Spannung)	strain
Beanspruchung (Last)	load
Beanspruchungsart	sort of stress
Beanspruchungsgrad (Last)	degree of loading
Beanspruchungsklasse	stress class
Beanspruchungsverfahren	stress behaviour
Beanstandung	complaint
Beanstandungsfall (Abweichung)	non-conformity
Beanstandungsfall (Beschwerde)	case of complaint
Beanstandungsfall (Schadensfall)	case of failure
Beanstandungsrate	complaint rate
bearbeitbar	machinable
Bearbeitbarkeit	machinability
bearbeiten (fertigen)	machine, to
bearbeiten (fortschreiten)	process, to
Bearbeiten	production data aquisition
bearbeitete Fläche	finished surface
Bearbeitung	machining
Bearbeitungsablauf	machining sequence
Bearbeitungsfähigkeit	machining capability
Bearbeitungsfreigabe	machining release
Bearbeitungsgenauigkeit	machining accuracy
Bearbeitungskapazität	machining capacity
Bearbeitungsriefen	tool marks
Bearbeitungszentrum	machining center
Bearbeitungszugabe	machining allowance
beaufschlagen (Druck)	pressurize
beaufschlagen (Schalter)	actuate
Becquerel	becquerel
Bedarf	demand; requirement
Bedarfsermittlung	demand analysis
Bedarfsmenge	order quantity
Bedarfsmenge	order quantity
Bedeutung (Relevanz)	relevancy
Bedeutung (Wichtigkeit)	significance
bedienen	operate, to
Bediener	operator
bedienerfreundlich	customer-friendly
Bedienerführung	learning mode
Bedienfeld	control panel
Bedienflur	service corridor
Bedienpult	control desk; operator's desk
Bedientafel	control panel; operator's panel
Bedienung	operation; attendance
Bedienungsanleitung	operating instructions; directions for use
Bedienungseinrichtung	control device
Bedienungserleichterung	easier handling
Bedienungsfehler	operating error; misuse failure
Bedienungshandbuch	operator's manual
Bedienungsinformation	operating information
Bedienungsknopf	control button
Bedienungskonsole	operating panel
Bedienungsmann	operator
Bedienungspersonal	operating staff
Bedienungspult	operators desk
Bedienungsschalter	control switch
Bedienungssicherheit	operating safety
Bedienungssystem	handling system
Bedienungsvorschrift	working instructions
bedingt	conditional
bedingte Ausführung	conditional execution
bedingter Halt	optional stop
bedingter Sprung	conditional jump
Bedingung	condition
beeinflussen	influence; affect
Beeinflussung	influence
beeinträchtigen	affect, to; infringe, to
beeinträchtigen (verschlechtern; vermindern)	impair, to
Beeinträchtigung	interference
beenden	close, to
beendet	finished
befähigen	enable
Befehl	command; order
Befehl (Hinweis)	instruction
Befehlsausführung	execution of instructions
Befehlsbit	instruction bit
Befehlscode	op code; operation code
Befehlsfolge	sequence of commands; sequence of instructions
Befehlsregister	instruction register
Befehlszähler	instruction counter
Befehlszyklus	instruction cycle
befestigen	fasten, to; fix, to
befestigen (sichern)	secure, to
Befestigung	fixing
Befestigung (Anzug)	tightening
Befestigung (Aufhängung)	mounting
Befestigung (Klemmung)	clamping
Befestigung (Verstärkung)	reinforcement
Befestigungsband	fastening strap
Befestigungselement	fastener
Befestigungsfläche	mounting face
Befestigungsgewinde	fastening thread
Befestigungssatz	set of fixtures
Befestigungsschelle	clip; clamp
Befestigungsschraube	fixing bolt; mounting bolt
Befestigungstechnik	fastening technology
befeuchten	humidify, to; moisten, to
befördern (transportieren)	transport, to
befreien (loslösen)	liberate, to
befugen (ermächtigen)	authorize, to
befugt (berechtigt)	entitled
Befund	findings;assessment
Beginn	start
beginnen	start, to
Begleiteffekt	disturbance
Begleiterscheinung	attendent phenomenon; side effect
begrenzen	limit, to
begrenzen (abschließen)	terminate, to
begrenzen (lokalisieren)	localize, to
Begrenzer	limiter
begrenzt	finite
begrenzt (eingeschränkt)	restricted
Begrenzung	limit; limitation
Begrenzungsleuchte (Fzg)	side marker light
Begrenzungsscheibe	limit disc
Begriff	term
Behälter	bin
Behälter (Container)	container
Behälter (Tank)	tank
Behälterausdehnungsvolumen	reservoir expansion capacity
Behältergröße	container volume
Behälterinhalt	container capacity; tank capacity
Behältervolumen	container capacity; tank capacity
behandeln	treat, to
Behandlung	treatment
Behandlungsfolge	sequence of treatment
Behandlungszustand	treatment condition
beharren (bleiben)	persist, to
beharren (Temperatur)	stabilize, to
beharrlich	insistent
Beharrung	stabilizing condition
Beharrungsgesetz	law of inertia
Beharrungskurve	steady-state characteristics
Beharrungstemperatur	stabilized temperature
Beharrungsverhalten	load collective
Beharrungsvermögen	inertia
Beharrungswert	steady-state value
Beharrungszustand	steady state
behaupten (vermuten)	assert, to
Behauptung	assertion
beheben (beseitigen)	eliminate, to
Behelf	expedient
Behelf- (Hilfs-)	auxiliary
behelfsmäßig	auxiliary
behindern (verhindern)	hinder, to
Behinderung	hindrance
behutsam (vorsichtig)	cautious
bei Bedarf	in case of need
beibehalten (behalten)	retain, to
beibehalten (einhalten; aufrechterhalten)	maintain, to
Beibehaltung	retention
Beiblatt	extra sheet
beidseitig	on both sides
Beihilfe (Unterstützung)	grant
Beilagekeil	gib
Beilegscheibe (Ausgleichsscheibe)	shim
Beilegscheibe (Unterlegscheibe)	washer
beimengen	add, to
Beimengung	additive
beißend (stechend)	acrid
Beißzange	carpenters pincer
Beitrag (Beteiligung)	contribution
beitragen	contribute, to
Beiwert	coefficient
beizen	pickle, to
Beizen	pickling
Beizmittel	pickling agent
Beizung	pickling
Bekanntgabe (Ankündigung)	announcement
beladen	load, to; charge,
Beladungszähler	load sensor
Belag	lining
Belagabstützkanten	lining support edges
Belagblech	brake lining bracket; base plate
Belaglamelle	lined disc; clutch plate with lining
Belagverschleißanzeige	lining wear indicator
Belastbarkeit (elektrisch)	rating
Belastbarkeit (mechanisch)	load capacity
belasten (Last)	load, to
belasten (Kosten)	charge, to
belasteter Spannungsteiler	on-load voltage divider
Belastung (mech. Last)	load; loading
Belastung (mech. Spannung)	stress
Belastungsarten	type of loading
Belastungsfähigkeit	load capacity
Belastungsfälle	loading case
Belastungsgrad	load level
Belastungsgröße	amount of load; magnitude of load; load amount; load amplitude
Belastungsimpedanz	load impedance
Belastungskollektiv	average statistical load
Belastungskurve	load curve
Belastungskollektiv	load collective; load histogram(US); duty cycle
Belastungsmodelle für Zylinder	loading models for cylinders
Belastungsprüfung (mech. Last)	load test
Belastungsprüfung (mech. Spannung)	stress test
Belastungstest	test run under load
Belastungswert	load value
belaufen auf	amount to; to
belegen (besetzen)	occupy, to
belegen (nachweisen)	proof, to
Belegen	coating; lining
Belegungsliste (Zuordnungsliste)	allocation list
Belegungsplan	layout diagram; layout plan
belehrend	instructive
beleuchten	illuminate, to
Beleuchtung	illumination; lighting
Beleuchtungsstärke	luminous intensity
beliebig	at random
beliebiger Punkt	arbitrary point
beliebiger Zutritt	random access
Belüftung (Kammer)	aeration
Belüftung (Raumbelüftung)	ventilation
Belüftung (Ventil)	venting
Belüftungsanlage	ventilating equipment
Belüftungsdüse	ventilating nozzle
Belüftungsfilter	ventilating filter
Belüftungsgitter	ventilation grill
Belüftungsklappe	ventilating flap
Belüftungsventil	vent valve; venting valve
bemängeln	criticize, to
bemannen (besetzen)	man, to
bemaßen	dimension, to
Bemaßen	dimensioning
Bemaßung	dimension
bemessen	rate, to
Bemessung	rating; dimensioning
Bemessungsdrehzahl	rated speed
Bemessungsleistung	rated power
Bemessungsstrom	rated current
Bemessungswert	rated value
benachbart (angrenzend)	adjacent
benennen	denominate, to
Benennung	denomination
Benennung (Begriff)	term
Benennung (Bezeichnung)	description
Benennung (Nomenklatur)	nomenclature
benetzen	wet, to
Benetzen	wetting
Benetzungsfähigkeit	wetting ability
benutzen	use, to; utilize, to
Benutzer (Anwender)	user
Benutzer (Kunde)	customer
Benutzerdaten	user data
Benutzeridentifizierung	user identification; user id
Benutzerkennung	user identification; user id
Benutzeroberfläche	user interface
Benutzerprogramm	user program; application program
Benutzerschnittstelle	user interface
Benutzerstation	user terminal
Benutzung	use; utilization
Benzin	petrol(GB); gas(US)
Benzinabscheider	petrol separator; petrol interceptor
Benzindirekteinspritzung	fuel stratified injection (FSI)
Benzinmotor	petrol engine(GB); gas engine(GB)
Benzinpumpe	fuel pump
Benzinverbrauch	fuel consumption
Benzol	benzene
beobachten (einhalten)	observe, to
Beobachtung	observation
Beobachtungstechnik	observer control technology
Beobachtungswert	observed value
bequem (komfortabel)	comfortable
bequem (zweckmäßig)	convenient
Bequemlichkeit	convenience
beraten	advise, to
Beratung	consulting; advice
Berechnung	calculation
Berechnung (Kosten)	charging
Berechnungsblatt (Zusammenfassung)	summary
berechenbar	calculable
Berechnungsdruck	calculated pressure
Berechtigung	authorization
Bereich (Arbeitsbereich)	range
Bereich (Ausdehnung; Umfang)	extent
Bereich (Ebene)	area
bereichsgebunden	range obligatory
Bereifung	tyres (GB); tires (US)
Bereitschaft	readyness
Bereitschaftszustand	standby
Bereitstellung	appropriation
Berichtigung	correction
Berichtsergebnis	findings
berieseln	sprinkle, to
Bergefahrzeug	recovery vehicle
bergen	salvage, to
Bergung	salvage
Bericht	report
berichtigen	correct, to
Bernoulligleichung	bernoulli`s equation
Bernoullische Druckgleichung	bernoulli`s equation
Bernoulli`sches Gesetz	bernoulli`s equation
Berstdruck	rupture pressure
berücksichtigen	consider, to
Beruf	profession
berufliche Weiterbildung	vocational training
Berufsgenossenschaft	professional association
beruhigen	stabilize
berühren	touch
Berührfläche	contact area; contact pattern
Berührpunkt	point of contact
Berührpunkt (math)	boundary point
Berührung	contact
Berührungsdichtungen	contact seals
Berührungsfläche	area of contact; contact area; contact pattern
Berührungslinie	line of contact
berührungslos	non-contacting
Berührungslose Dichtungen	non contact seals
Berührungspunkt	point of contact
Berührungsschutz	contact guards
Beryllium	beryllium
beschädigen	damage, to
beschädigt	damaged
beschädigt (verstümmelt)	mutulated
Beschädigung (Schaden)	damage
Beschädigung (Vandalismus)	vandalism
beschaffen	procure, to
Beschaffenheit (Eigenschaft)	properties
Beschaffenheit (Kennzeichen)	characteristics
Beschaffenheit (Qualität)	qualities
Beschaffung	aquisition
Beschaffung (Vermittlung)	procurement
Beschaffungskosten (Vermittlungskosten)	procurement costs
beschäftigen	employ, to
beschäftigt sein	be busy, to
Beschäftigung	employment
bescheinigen	certify, to
Bescheinigung	certificate
beschichten	coat, to; laminate, to
Beschichten	coating
Beschichtung	coat
Beschichtungsart	type of coating
Beschichtungsroboter	coating robot
Beschichtungswerkstoff	coating material
beschicken	charge, to; load, to
Beschickung	charging, loading, feed
Beschickungseinrichtung	charging fixture
Beschickungsroboter	load/unload robot
Beschickungszange	charging pliers
Beschläge	fittings
Beschlagteile	fittings
beschleunigen	accelerate, to
beschleunigen (Motor)	speed up, to
Beschleuniger	accelerator
beschleunigte Bewegung	accelerated movement
Beschleunigung	acceleration
Beschleunigungsarbeit	acceleration work
Beschleunigungsaufnehmer	acceleration sensor
Beschleunigungsaxiom	acceleration axiom
Beschleunigungsdiagramm	acceleration diagram
Beschleunigungslinie	acceleration line
Beschleunigungsmesser	accelerometer
Beschleunigungsmessung	acceleration measurement
Beschleunigungsnut	speed slot
Beschleunigungsrampe	acceleration ramp
Beschleunigungsrückführung	acceleration feedback
beschließen	conclude, to
Beschluss	resolution
beschmutzen	smudge, to; contaminate, to
beschränken (begrenzen)	confine, to
beschränken (drosseln)	restrict, to
beschränkt (math)	bounded
beschränkt nach oben (math)	bounded above
beschränkt nach unten (math)	bounded below
beschränkte Folge (math)	bounded sequence
beschränkte Funktion (math)	bounded function
Beschränkung	restriction; restraint
beschreiben	describe, to
Beschreibung	description
Beschreibungsfunktion	describing function
beschriften	mark, to
Beschriftung	legend
beseitigen	eliminate, to; remove, to
Beseitigung	elimination; removal
besetzen (belegen)	occupy, to
Besetzung	occupation
Besonderheit	feature
Besprechung	meeting
beständig (andauernd)	continuous
beständig (stetig; gleichmäßig)	steady
beständig (konstant)	constant
beständig (stabil)	stable
beständig (stetig)	perpetual
Beständigkeit	resistance; stability; continuity
Beständigkeit (Fortdauer)	persistance
Bestandsaufnahme	inventory check; inventory review
Bestandsnachweis	stock record
Bestandteil	component; ingredient
bestätigen	enter, to; confirm, to
Bestätigung	confirmation
Bestätigung (Nachprüfung)	verification
bestehen (existieren)	exist, to
bestehen aus	consist of, to
bestehen auf	insist on, to
Bestellblatt	order sheet
bestellen	order, to
Bestellformular	order form
Bestellnummer	order number
Bestellung	order
Bestellvorschrift	order specification
bestimmen (feststellen)	determine
bestimmt für	bound for
bestimmtes Integral	definite integral
Bestimmung	determination
Bestimmung (gesetzlich)	provision
Bestimmung (Regelung)	regulation
Bestimmungsgleichung	conditional equation
Bestimmungsgröße	specification factor
Bestimmungsort	destination
bestückbar	can be equipped
Bestücken	loading
Bestückungsautomat	pick-and-place robot
Bestückungsblatt	reference sheet
Bestückungsplan	component diagram
Bestückungsroboter	pick-and-place robot
bestrahlen	irradiate, to
Bestrahlung	irradiation
Beta-Strahlen	beta rays
Beta-Version	beta version
betanken	refill
betätigen	actuate
Betätigung	actuation
Betätigung mit Leerrücklauf	one-way trip
Betätigungsart	actuation type
Betätigungselement	operative elements
Betätigungsarten	actuating methodes
Betätigungsgestänge	actuating linkage
Betätigungsglied	actuator
Betätigungshebel	controller; control lever
Betätigungshülse	actuating sleeve
Betätigungsknopf	actuating knob; control button
Betätigungskraft	actuation force
Betätigungsnocken	actuating cam
Betätigungsscheibe	actuator plate
Betätigungsvolumen	actuating volume
Betätigungszug	control cable
Betätigungszylinder	actuating cylinder
Betonite	betonite
Betrachtung	consideration
Betrag	amount
Betrag (math)	absolute value
Betreiber	user
Betrieb (Fabrik)	factory
Betrieb (Gesellschaft)	company
Betrieb (Werkstatt)	workshop
Betriebsabrechnung	cost accounting
Betriebsalter	time in service
Betriebsanleitung	user's guide; operating instruction; operating manual
Betriebsanweisung	directive
Betriebsart (allgemein)	mode of operation; operation mode
Betriebsart (Leistungsverstärker)	class of operation
Betriebsart einer Steuerung	operating mode of a control
Betriebsarten von Antrieben	operating of drives
Betriebsbeanspruchungen	operational stress
Betriebsbelastung	live load; operational load
betriebsbereit	ready; operable
Betriebsbedingungen	operating condition; working condition
betriebsbereit	ready for work
Betriebsbereitschaft	readiness for operation
Betriebscharakteristik	set of operating conditions
Betriebsdaten	operation data
Betriebsdatenerfassung	data aquisition
Betriebsdauer	operating life; service life
Betriebsdrehzahl	operating speed
Betriebsdruck	operating pressure; operational pressure
Betriebsdruckbereich	range of operating pressure
Betriebseigenschaft	service property
Betriebseinrichtung	operating facilities
Betriebserfahrung	practical experience; technical know-how
betriebfähig (allg)	ready for work
betriebfähig (Fahrzeug)	ready for service
Betriebsfaktor	service factor
Betriebsfehler	operating defect
Betriebshandbuch	operating manual
Betriebskennlinien	operating characteristics
Betriebskondensator	phase-splitting capacitor
Betriebskosten	operating costs; running costs
Betriebskosten (Fzg)	costs of ownership
Betriebslagerspiel	operation bearing clearance
Betriebsluftverbrauch	air consumption per cycle
Betriebsmeldung	operating message
Betriebsmittel (Ausstattung)	equipment
Betriebsmittel	utilities
Betriebsmittellager	tool magazine; working store
betriebsnotwendiges Vermögen	floating capital
Betriebsorganisation	business organization
Betriebsparameter	operating parameters
Betriebsschmutz	contamination in operation
betriebssicher	reliable
Betriebssicherheit	reliability in service; operating safety
Betriebsspannung (el)	operating voltage; power supply voltage
Betriebsspannung (mech)	operating stress; operating tension
Betriebsspannungsausfall	operating voltage failed
Betriebssprache	job control language
Betriebsstellung	operating mode
Betriebsstörung	breakdown
Betriebsstunden	working hours; operating hours
Betriebsstunden (Fahrzeug)	service hours
Betriebsstunden (Laufzeit)	running hours
Betriebsstundenzähler	hour meter
Betriebssystem	operating system (OP)
Betriebstaktfrequenz	operating cycle frequency
Betriebstemperatur	operating temperature; working temperature
Betriebsumgebung	operating environment
Betriebsverhalten	operational characteristics
Betriebsviskosität	operating viscosity
Betriebsvorschriften	company regulations
Betriebszeit	operating life
Betriebszustand	working condition
Betriebszustand (Maschine)	machine status
Bett	bed; machine bed; bed frame
Bettfräsmaschine	plano-milling machine
Bettführungen	guideways
beugen	diffract, to
beugen (kreisförmig auf-/abneigen)	pitch, to
Beugewinkel	bending angle; deflection angle
Beugung	flexure; diffraction
Beugungsgitter	diffraction grating
Beule	bulge
Beurteilung (technisch)	assessment
Beurteilungspegel	rating level
bevollmächtigt	authorized
bewährt	proven
bewährt (zuverlässig)	reliable
Bewährung	usability
bewegen	move, to
beweglich	moveable
bewegliches Portal	mobile gantry
Beweglichkeit	flexibility; mobility
Bewegung	motion; movement; travel
Bewegungsablauf	sequence of motion
Bewegungsachse	axis of motion; machine axis
Bewegungsanalyse	motion analysis
Bewegungsänderung	change in motion
Bewegungsbahn	path of motion
Bewegungsdiagramm	motion diagram
Bewegungsenergie	kinetic energy; energy of motion
Bewegungsfolge	sequence of motion
Bewegungsfreiheit	freedom of motion
Bewegungsgleichung	equation of motion
Bewegungsgröße	quantity of motion; momentum
Bewegungslehre	kinematics
bewegungslos	immobile
Bewegungsordnung	order of motion
Bewegungspause	dwell time
Bewegungsreihenfolge	sequence of motions
Bewegungsrichtung	direction of motion
Bewegungszustand	state of motion
bewehren	reinforce
Beweis	evidence
beweisbar	provable
beweisen	prove, to
Bewerber	applicant
bewerkstelligen	accomplish, to; contrive, to
bewerten (abschätzen)	assess
Bewertung (Abschätzung)	valuation
Bewertung (Auswertung)	evaluation
Bewertung (Punktezahl)	score
Bewertungsfaktor	weight factor
bewirken (verursachen)	cause
bewirken (wirken)	effect
bezeichnen	designate, to; mark, to
bezeichnen (benennen)	name, to
bezeichnen (vormerken; markieren)	earmark, to
bezeichnen (zuweisen)	term, to
Bezeichnung	denomination; description; term
Bezeichnung (Symbol)	symbol
Bezeichnung (Zeichen)	sign
Bezeichnungshülse	marking sleeve
Bezeichnungsschild	marking plate
beziehen (erhalten)	obtain, to
beziehen auf	refer to
bezüglich	with reference to
Bezugsbohrung	reference hole
Bezugsdaten	reference data
Bezugsebene	reference plane
Bezugseinheit	reference unit
Bezugselement	reference element
Bezugserde	ground reference
Bezugsfläche	reference surface
Bezugsflankenlinie	reference tooth trace
Bezugskoordinaten	relative coordinates
Bezugskreis	reference basis
Bezugslinie	reference line
Bezugsmaß	reference dimension
Bezugsmesssystem "Fester Nullpunkt"	incremental measuring system with fixed origin
Bezugsnullpunkt	reference origin
Bezugsphase	reference phase
Bezugsprofil	basic rack
Bezugspunkt (Nullpunkt)	zero point
Bezugspunkt (Referenzpunkt)	reference point
Bezugspunktverschiebung (Nullpunktverschiebung)	zero offset
Bezugsquelle	source of supply
Bezugssignal	reference signal
Bezugsspannung	reference input
Bezugsspeicher	reference memory
Bezugsstrecke	reference face
Bezugssystem	reference system
Bezugstemperatur	reference temperature
Bezugswert	reference value
Bibliothek	library
bidirektional	bidirectional
biegbar	bending
Biegebeanspruchung	bending stress
Biegeermüdung	flexure fatigue
Biegefeder	bending spring
Biegefestigkeit	bending strength
Biegekraft	bending force
Biegelinie	elastic curve
Biegemaschine	bending machine
Biegemoment	bending torque
Biegemomentenberechung	bending torque calculation
Biegemomentenverlauf	bending torque behaviour
biegen	bend, to; flex, to
Biegen	bending
Biegeradius	bending radius
Biegespannung	bending stress
Biegestab	bending bar
Biegeversuch	bending test
Biegevorrichtung	bending device
Biegewelle	flexible shaft
Biegewerkzeug	bending tool
Biegezugbeanspruchung	bending tensile load
biegsam	bendable; flexible
biegsame Welle	flexible shaft
Biegsamkeit	flexibility
Biegung	flection; bending
bifilare Wicklung	bifilar winding; dual winding
Bifilarwicklung	bifilar winding; dual winding
bijektiv	bijective
bijektive Funktion	bijective function
Bijektion	bijection
Bilanz (kfm)	balance
Bilanzrechnung (kfm)	balance sheet
Bild (Abbildung)	image; figure
Bildauflösung	picture resolution
Bildausschnitt	close up
Bildbereich	range
bilden (ansammeln)	build up, to
bilden (sammeln)	collect, to
bilden (formen)	form, to
Bildelement	picture element
Bilderkennung	pattern recognition
Bildfolgefrequenz	picture frequency
Bildinformation	pictural information
Bildlegende	caption
bildlich	pictural
Bildmenge	image set
Bildpunkt	pixel
Bildröhre	picture tube
Bildsamkeit	plasticity
Bildschirm	monitor; screen; CRT-display
Bildschirm dunkelschalten	screen darkening
Bildsensor	image sensor
Bildsignal	video signal
Bildsignalsteuereinheit	video controller
Bildsuchlauf	picture search; index search
Bildungsenthalphie	enthalphy of formation
Bildungswärme	enthalphy of formation
Bildverarbeitung	image processing
Bildverzerrung	picture distortion
Bildwiederholrate	picture frequency
Bildzeichen	symbol
Bildzusammensetzung	scanning
Bimetall	bimetal
binär	binary
Binärcode	binary code
Binäre Schaltsysteme	binary data processors
Binäre Signalverarbeitung	binary signal processing
Binäre Steuerung	binary control
Binäre Verknüpfungsglieder	binary connecting elements
Binärentwicklung	binary expansion
Binärer Abschaltkreis	binary circuit element
Binärer Logarithmus	binary logarithm
Binäres Signal	binary signal
Binäres Speicherglied	binary memory element
Binäres Zahlensystem	binary system
Binäres Zeitglied	binary time element
Binärinhalt	binary contents
Binärsignal	binary signal
Binärsystem	binary system
Binärzeichen	binary character
Binärzeichen	binary digit
Binärziffer	binary character
Bindedraht	binding wire
Bindefestigkeit	binding strength
Bindeglied	connecting element; connecting link
Bindemittel	bond; binder
binden	bind, to
Binder	binder
Bindestrich	hypen
Bindfaden	string; twine
Bindung	binding; coupling; linkage
Bindung (chem)	chemical bonding
Bindungsarten (chem)	bond types
Bindungsenergie (chem)	bond energy
Binom	binomial
Binomialkoeffizient (n über k)	binomial coefficent (n choose k)
binomische Formeln	binomial formulae
Binomische Reihe	binomial series
Binomischer Lehrsatz	binomial theorem
biologisch abbaubar	bio-degradable
BIOS	BIOS (basic input output system)
bipolarer Transistor	bipolar transistor
biquadratische Gleichung	biquadratic equation
Bisektionsverfahren	bisection method
bistabil	bistable
bistabiles Kippglied	flipflop; bistable element
bistabile Kippschaltung	bistable trigger circuit
bistabile Kippschaltung	flipflop
bistabile Kippstufe	flipflop
Bit	bit (binary digit)
Bit (Schrauberklinge)	bit
Bit/s	bit/s
Bitfolge	bit seuqence; string of bits
Bitfolgestruktur	bit sequence structure
Bitmap	bit map
Bitmuster	bit pattern
bitorientiert	bit-oriented
bitorganisiert	bit-organized
Bitprozessor	bit processor
bitseriell	bit serial
bitte beachten	please note
bivalent	bivalent
Black Box	black box
blank (el)	bare
blank (metallisch)	bright
Blase	bubble
Blasebalg	bellows
Blasenbildung	bubbling
blasenfrei	bubble-free
Blasenspeicher	bladder accumulator
blättchenförmig	lamellar
Blattfeder	leaf spring
Blattfederung	leaf spring suspension
Blattlehre	feeler gage
Blattspion	feeler gage
Blaubruch	blue brittleness
Blaufärbung	blueing
Blech	sheet; sheet metal
Blechbearbeitung	sheet metal working
Blechbeule	dent
Blechdicke	sheet thickness
Blechmantel	sheet metal jacket; steel jacket
Blechschere	plate shear
Blechschneiden	plate cutting
Blechschraube	tapping screw
Blechwinkel	sheet metal angle
Blei (Pb)	lead (Pb)
Bleiakkumulator	lead storage battery
Bleibatterie	lead storage battery
bleibende Regelabweichung	steady state error
bleibende Verformung	permanent deformation
bleifrei	unleaded
Bleilegierung	lead base alloy
Bleimantel	lead sheath
Bleimennige	red lead
Bleiplombe	lead seal
Bleiseife	lead soap
Bleisiegel	lead seal
Blende (Düse)	nozzle
Blende (Fahrzeug)	visor
Blende (Hydraulik)	orifice
Blende (Öffnung)	aperture
Blende (Optik)	diaphragm
blenden	dazzle, to
blendfrei	glarefree
Blendung	dazzling
Blickfeld	field of vision
Blinddose	dummy socket
Blindflansch	blind flange; cover flange
Blindkolben	dummy piston
Blindlamelle	blind disc; dummy disc
Blindlast	reactive load
Blindleistung	reactive power
Blindleitwert	susceptance
Blindloch	dead hole
Blindniete	blind rivet
Blindplatte	cover plate
Blindspannung	reactive voltage
Blindstecker	dummy plug
Blindstopfen	cover plate
Blindwiderstand	reactance
Blinkanlage	flasher
blinken	flash, to
Blinker	indicator
Blinkleuchte	flashing light
Blitz	flash; flashlight
Blitzschlag	lightning strike
Block	block
Blockbauweise	modular design
Blockdiagramm	block diagram
Blockierbolzen	locking pin
Blockierelement	blocker
blockieren	block, to
blockieren (stauen)	jam, to
blockieren (verriegeln)	interlock, to
Blockiergabel	locking yoke
Blockierstift (Sperrstift)	blocking pin
blockiert	blocked; jammed; interlocked
Blockierung	interlocking; locking device
blockorganisiert	block-organized
Blockschaltbild	block diagram; schematic diagram
Blockventil	valve block
Blockverkettung	block stacking assambly
Blockzylinder	locking cylinder
Bluetooth	Bluetooth
BMP	BMP (bitmap picture)
BNC-Buchse	BNC bush
Bock	jack
Bockkran	gantry
Bode-Diagramm	bode plot
Boden	bottom
Bodenabstand	ground clearance
Bodeneinflüsse (Funk)	ground effect
Bodenseite	bottom side
Bodenfreiheit	ground clearance
Bodenhaftung	ground adhesion
Bodenplatte	base plate
Bodenrad (Hauptgetriebe)	main drive gear; main spindle gear
Bodenreflexion	ground reflection
Bodenwelle (Funk)	ground wave
Body	body
Bogen (geometrisch)	arc
Bogen (Biegung)	bend
Bogen (Krümmung)	curvature
Bogen (Kurve)	bow
bogenförmig	arced; curved; bent
Bogenlänge	arc length
Bogenmaß	arc measure
bogenverzahnt	curvic teethed
Bogenverzahnung	spiral gearing
Bohranschlag	drilling stop
Bohrbild	hole pattern; connection pattern
Bohrbildlehre	hole pattern gauge
Bohrbuchse	drilling bush; drilling jig; jig bush
Bohreinheit	drilling unit; drill unit
bohren	drill, to; bore, to
Bohren	drilling; boring
Bohrer	drill
Bohrerei	drilling shop
Bohrerschärfgerät	drill sharpener
Bohrfortschritt	drill progress
Bohrfutter	drill chuck
Bohrfutteraufnahme	drill chuck mounting
Bohrfutterskala	drill chuck scale
Bohrgrat	drill burr
Bohrhalter	drill bit holder
Bohrhammer	jackhammer
Bohrkopf	drill head
Bohrkrone	core cutter
Bohrlehre	jig; bore gauge; drill gauge
Bohrloch	bore hole
Bohrmaschine	electric drill; drilling m/c
Bohrplatte	drilling plate
Bohrschabone	drill jig
Bohrsches Atommodell	Bohr atom model
Bohrschraube	self-drilling screw
Bohrschrauber	screwdriver drill
Bohrspindel	drilling spindle
Bohrspindelschlitten	drilling head slide
Bohrständer	bench stand
Bohrstange	boring bar; drilling bar
Bohrtisch	drilling table
Bohrung	drilled hole
Bohrung (Lagerbohrung)	bore; hole
Bohrung (Loch)	bore; hole
Bohrung (Schraubenbohrung)	bolt hole
Bohrungsabstand	hole-to-hole distance
Bohrungseinstich	bore recess
Bohrungsdurchmesser	diameter of bore
Bohrungsschleifen	bore grinding
Bohrverfahren	boring process
Bohrverlängerung	drill extension
Bohrvorgang	drilling operation
Bohrvorschub	drill feed
Bohrwerk	drilling machine
Bohrwerkzeug	drilling tool
Bohrzyklus	drilling cycle
Boltzmann-Konstante	Bolzmann constant
Bolzen	bolt
Bolzen (Stift)	pin
Bolzen (Stutzen)	stud
Bolzenabmessung	pin dimension measurement
Bolzenblockierung	pin detent
Bolzendurchmesser	pin diameter
Bolzenführung	bolt guide
Bolzengewinde	thread
Bolzensatz	bolt set
Bolzenschweißen	bolt welding
Bolzensicherung	pin retainer
Bolzenträger	bolt carrier; pin carrier
Bolzenverbindung	bolted union
Bonanza-Effekt	jig-saw effect
Bookmark	Bookmark
Boolesche Algebra	Boolean algebra
Boolesche Verknüpfung	Boolean operation
Boolesche Verknüpfungsglieder	Boolean link elements
Bootdiskette	boot disk
Booten	boot, to
Bootstrap	bootstrap
Bor (B)	boron (B)
Borcarbid	boron carbide
Borieren	boriding
Bornitrid	boron nitride
Bördelmaschine	flanging machine
bördeln	flange, to
bördeln (umranden)	bead, to
Bördelring	beaded ring
Bördelverschraubung	peened ring fittings
Bördelwerkzeug	beading tool; flanging tool
Bordcomputer	on-board computer
Bordmechaniker	flight mechanic
Bordnetz	power supply
Bordnetz (Fzg)	main power circuit
Bordnetzspannung (Fzg)	vehicle supply voltage
Bordscheibe	guard plate; collar washer
Bordsteinwarner	curb feeler; curb indicator
Bordwand	body trimming
Bordwerkzeug	tool kit
Borieren	boronizing
Bots	bots
Bounce	bounce
Bourdon-Rohr	bourdon tube
Bowdenzug	bowden cable
Boxermotor	opposed cylinder type engine
BPS	BPS (bits per second)
Branch	branch
Brandbekämpfung	fire fighting
Brandgefahr	fire hazard
Brandflecken	spots of overheating
Brandschaden	fire damage
Brandspuren	traces of overheating
brauchbar (geeignet)	usable
Brauchbarkeit	usability; fitness for use
Brauchbarkeitsdauer	operating life
brechbar (brüchig)	fragile
Brecheisen	jemmy bar
brechen (abbrechen)	break, to
brechen (Kanten)	chamfer, to
brechen (Licht; Funkwelle)	refract, to
brechen (zerbrechen)	fracture, to
brechen (zerquetschen)	crush, to
Brechstange	crow bar; jemmy bar
Brechung (Licht)	refraction
Brechungsgesetz (Licht)	law of refraction
Brechungswinkel (Licht)	refraction angle
Brechzahl (Licht)	refractive index
Breitband	broadband
Breitbandkanal	broadband channel
Breite	width
Breitenmessung	width measurement
breites Tragbild	wide bearing
Bremsanlage	brake system; braking system
Bremsanschlag	brake buffer
Bremsarmaturen	brake controls
Bremsbacke	brake shoe
Bremsband	brake band
Bremsbelag	brake lining
Bremsbelagniete	brake lining rivet
Brems-Chopper	brake chopper
Bremsdeckel	brake cover
Bremsdiagramm	brake diagram
Bremsdruck	braking pressure
Bremsdruckmesser	brake pressure gauge
Bremsdruckprüfgerät	brake pressure gauge
Bremse	brake
Bremse gelüftet	brake open
Bremse lösen	release brake
Bremseinstellschraube	brake adjustment gauge
Bremsenberechnung	brake calculation
Bremsenluftspalt	brake air gap
Bremsflüssigkeit	brake fluid
Bremsfreilauf	free wheel brake; brake roller clutch
Bremsgehäuse	brake housing; brake retainer
Bremsgestänge	brake linkage
Bremsgleichrichter	rectifier for brake circuit
Bremshebel	brake lever
Bremsklotz	brake pad; brake shoe
Bremsklötze	brake pad; brake shoe
Bremskolben	brake piston; brake plunger
Bremskopf	brake head
Bremskraft	brake power; braking force
Bremskraftbegrenzer	brake power limiting device
Bremskraftregler	brake power govemor
Bremskraftverstärker	brake booster
Bremskreis	brake circuit
Bremskupplung	brake coupling
Bremslast	brake load
Bremsleistung	brake power
Bremsleistung (HP)	brake horse power; BHP
Bremsleitung	brake line
Bremsleuchte	stop light; brake light
Bremslichtschalter	stop light switch
Bremsluftbehälter	brake air tank
Bremslüftdruck	brake release pressure
Bremslüftgerät	brake lifting device
Bremsmagnet	brake solenoid
Bremsmagnetspule	brake coil
Bremsmanschette	brake cup
Bremsmoment	brake torque
Bremsmotor	brake motor
Bremsnabe	brake hub
Bremsnachsteller	automatic brake adjuster
Bremsnocke	brake cam
Bremsnockenwelle	brake camshaft
Bremspedal	brake pedal
Bremspedalwelle	brake pedal cross shaft
Bremspumpenantrieb	braking pump drive
Bremsrad	brake wheel
Bremsring	brake ring
Bremsrohr	brake tube
Bremssattel	brake caliper
Bremsscheibe	brake disc
Bremsschema	braking diagram
Bremsschild	brake plate
Bremsschlauch	brake hose
Bremsschlupfregler	skid control
Bremsschuh	brake block; brake shoe
Bremsschutzkappe	brake guard
Bremsschwellzeit	brake pressure build up time
Bremsseil	brake cable
Bremsspindel	brake spindle
Bremsspindelstock	brake head
Bremsstange	brake rod
Bremsstrom	damped current
Bremsträger	brake anchor plate; brake bracket
Bremstrommel	brake drum
Bremstrommelschild	brake drum shield
Bremsventil	brake valve
Bremsversuch	braking test
Bremsverzögerungsmesser	decelerometer
Bremsvorgang	braking procedure
Bremswelle	brake shaft
Bremswiderstand (allgemein)	drag
Bremswirkung	braking effect
Bremswirkungsgrad	braking efficiency
Bremszange	pair of brake tangs
Bremszug	brake cable
Bremszusatz	braking elements
Bremszylinder	brake cylinder
brennbar	burnable; flammable; combustible
Brennbarkeit	combustibility
brennen (verbrennen)	burn, to
Brennen (Verbrennen)	burning
Brenner	burner
Brennerdüse	burner nozzle
Brennerkopf	burner tip
Brennkammer	combustion chamber; firebox
Brennofen	furnace
Brennpunkt	focus; burning point
Brennschneiden	oxygen cutting
Brennschneidmaschine	oxygen cutting machine
Brennstoff	fuel
Brennstoffelement	fuel cell
Brennstoffzelle	fuel cell
Brennweite	focal distance
Brennwert	gross calorific value
Briggscher Logarithmus	Briggs logarithm
Brillenpumpe	special gear pump
Brinellhärte	Brinell hardness
Bronze (CuSn-Legierung)	bronze (CuSn-alloy)
Bronzeguss	bronze casting
Bronzegussbuchse	bronze bushing
Bronzelager	bronze bearing
Brouter	brouter
Browser	browser
Bruch (Riß)	break; breakage; fracture
Bruch (math)	fraction
Bruchbildung	fracturing
Bruchdehnung	breakage load
Brucheinschnürung	contraction in area
bruchfest	break-proof; fracture-proof; unbreakable
Bruchfestigkeit	tensile strength
Bruchfläche	fracture surface
Bruchgefüge	fracture structure
Bruchdehnung	breakage tension
brüchig (spröde)	brittle
brüchig (zerbrechlich)	fragile
Brüchigkeit	brittleness
Bruchkraft	breaking load
Bruchlast	ultimate load
Bruchprobe	breakage test specimen
Bruchrechnung	fractional arithmetic
Bruchspannung	break stress
Bruchstelle	spot of failure
Bruchteil (Schaden)	fragment
Bruchteil (Zeit)	fraction
Bruchverhalten	break behaviour
Brücke	bridge
Brücke (Jumper)	jumper
Brücke entfällt	bridge is obviated
Brückenschaltung	bridge circuit
Brückenwaage	weight bridge
brummen	hum
Brummspannung	hum voltage
brünieren (polieren)	burnish, to
Brünieren (schwärzen)	black-oxiding
Brutto-Fahrzeuggesamtgewicht	gross vehicle weight; GVW
Bruttogesamtgewicht (Zugmaschine)	gross combination weight; GCW
Bruttoleistung	gross output
Bruttoleistung (HP)	gross hp; GHP
Buchhaltung	accounting
Buchhaltungsleitung	head of accounting
Buchse	bush; sleeve
Büchse	bush; sleeve
Buchseneinsatz	bush insert
Buchsengehäuse	bush housing
Buchsenkette	bush chain; roller chain
Buchsenleiste	socket board
Buchstabe	letter
Buckelschweißen	projection welding
Buffer	buffer
Buffer Underrun	buffer underrun
Bügel (allg)	bracket
Bügel (Joch)	yoke
Bügel (Klemme)	clamp
Bügel (Rahmen)	frame
Bügel (Reifen)	hoop
Bügel (Sattel)	saddle
Bügelgriff	bracket handle; grab handle; D-handle
Bügelsäge	hack saw
Bugs	bugs
Bühne	platform
Bulkware	bulkware
Bund (Kragen)	collar
Bündel	bunch
bündeln	bunch, to
bündig (eben)	flush
Bundlager	collar bearing
Bundle	bundle
Bundmutter	collar nut
Bundschraube	collar screw
Bundseite	collar side
Buntmetalle	copper & copper alloys
Bürste	brush
bürsten	brush, to
Bürstenfeuer	brush arcing
Bürstenhalter	brush holder
bürstenlos	brushless
Bus	bus
Busabschlusswiderstand	bus terminating resistor
Busbreite	bus width
Bus-Hauptleitung	backbone
Buskabel	bus cable
Busklemme	bus terminal
Busleitung	bus cable
Busnetz	bus network
Bussteuerung	bus controller
Bussystem	bus system
Buszugriffsverfahren	access control
Bypass	bypass
Bypass-Durchflussmesser	bypass metering valve
Bypass-Schaltung	bypass control
Bypass-Ventil	bypass valve
Byte	byte
byteorganisiert	byte-organized

C...

C	C
Cache	cache
Cache-Speicher	cache memory
Cache-Steuerung	cache controller
CAA (rechnerunterstützte Montageplanung)	CAA (computer aided assembling)
CAD (rechnerunterstütztes Konstruieren)	CAD (computer aided design)
cadmieren	cadmium plating
Cadmium (Cd)	cadmium
CAE (rechnerunterstütztes Entwickeln)	CAE (computer aided engineering)
CAI (rechnerunterstützte Fertigungsüberwachung)	CAI (computer aided inspection)
CAM (rechnerunterstütztes Fertigen)	CAM (computer aided manufacturing)
Camlock-Befestigung	camlock mounting
Candela	candela
CAP (rechnerunterstützte Plannung)	CAP (computer aided planning)
CAPI (Common Application Program Interface)	CAPI (common application program interface)
CAQ (rechnerunterstützte Qualitätssicherung)	CAQ (computer aided qualitiy assurance)
CAR (rechnerunterstützte Robotereinsatzplannung)	CAR (computer aided robotics)
Carbid	carbide
Carbonfaser	carbon fiber
Carbonnitrid	carbon nitride
carbonnitrieren	carbon-nitriding
Carry	carry
Cartridge	cartridge
CAT (rechnerunterstütztes Messen und Testen)	CAT (computer aided testing)
CBN (kubisches Bor-Nitrid)	CBN (cubic boron nitride)
CBN-beschichtet	CBN-coated
CBN-Schleifscheibe	CBN-grinding wheel
CBN-Verzahnungsschleifen	CBN gear grinding
CCD (charged-coupled device)	CCD (ladungsgekoppeltes Bauelement)
CCD-Abtaster	CCD pick-up device; CCD scanner; CCD image sensor
CCD-Bildabtaster	CCD scanner
CCD-Speicher	CCD memory
CCITT	CCITT (Commité Consutatif International Télégrafique et Téléphonique)
CCMC-Spezifikation	CCMC specification (committee of common market automobile constructors grade)
CD	CD (compact disc)
CD-R	CD-R (compact disc recordable)
CD-RW	CD-RW (compact disc rewriteable)
CD-Schublade	disk tray
CE-Zertifizierung	CE certification
CEE-Vorschriften	CEE regulations
Celeron	Celeron
Celsiusgrad (°C)	centigrade (°C)
Celsius-Skala	Celsius scale
Celsius-Temperatur	Celsius temperature
Centronics	centronics
Centronics-Schnittstelle	centronics interface
CERN (Europäisches Labor für Teilchenphysik)	CERN (Conseil Europeen pour la Recherche Nucleaire)
Cetanzahl (CZ)	cetane number
CFR-Motor	CFR engine (committee of fuel research engine)
CGI	CGI (common gateway interface)
Charakteristik	characteristic
Chassis	chassis
Chat	chat
Checkliste	check list
Checksummenfehler	check sum error
Chemie	chemistry
Chemikalien	chemicals
chemisch	chemical
chemische Bindung	chemical bond
chemische Dampfbeschichtung	chemical vapour deposit (CVD)
chemische Elemente	chemical elements
chemische Formel	chemical formulae
chemische Reaktion	chemical reaction
chemisches Gleichgewicht	chemical equilibrium
chemisches Symbol	chemical symbol
chemisches Zeichen	chemical symbol
Chiffre	code
Chiffriernummer	code number
Chiffrierschlüssel	code; key
Chip	chip
Chip-Satz	chip set
Chipkarte	chip card
Chipträger	chip carrier
Chlor	chlorine
Chlorkohlenwasserstoffe	hydrocarbons
Chopper	chopper
Chrom (Cr)	chromium (Cr)
chromatisieren	chromate, to
chromieren	chromize, to
Chromieren	chromizing
Chromschutz	chromium protection
Chromstahl	chromium steel
Chrom-Nickel-Stahl	chromium-nickel steel
Chrom-Vanadium-Stahl	chromium-vanadium steel
CIH-Motor	CIH engine (cam in head engine)
CIM (rechnerunterstützte integrierte Fertigung)	CIM (computer integrated manufacturing)
CISC (Rechner mit komplexem Befehlsvorrat)	CISC (complex instruction set computer)
CKW (Chlorkohlenwasserstoff)	CHC (chlorided hydro-carbons)
Client	client
CLIP (Rufnummernanzeige)	CLIP (calling line identification presentation)
Cloudpoint	cloudpoint
Cluster	cluster
CMC	CMC (ceramic matrix composit)
CMOS	CMOS (complementary metal oxide semiconductor)
CMOS-RAM	CMOS-RAM
CNC	CNC (computerized numerical control)
CNC-Bearbeitungszentrum	CNC machining centre
CNC-Drehmaschine	CNC lathe
CNC-Programm	CNC program
CNC-Satz	CNC block
CNC-Steuerung	CNC control
CNC-Technik	CNC technique
CNC-Tisch	CNC table
CNC-Werkzeugmaschine	CNC machine tool
CO2-Laser	CO2 laser
CO2-Schweißen	carbon dioxide welding
Code	code
Codeerkennung	code recognition
Code-Konverter	code converter
Code-Prüfung	code inspection
Code-Umsetzer	code converter
Codierer	encoder; code converter
Codieretikett	code label
Codierhalter	code holder
Codierleiste	code ledge
Codierschaltung	coding circuit
Codiersystem	encoding system
codiert	encoded
Codierter Drehgeber	angular position encoder; shaft encoder
Codierung	encoding
Codierwinkel	code angle
Codewandler	code converter
COM	COM (communication port)
Compact Flash	compact flash
Compiler	compiler
Computer	computer
Computerabteilung	computer department
Computergrafik	computer graphics
Computerkriminalität	computer crime
Computersystem	computer system
Computertechnik	computer technology
Computervirus	computer virus
Controller	controller
Controlling	controlling
Cookie	cookie
Coprozessor	coprocessor
Coriolis-Kraft	Coriolis force
Cosinus	cosine
Cosinus φ	power factor
Cosinus hyperbolicus	hyperbolic cosine
Cosinussatz	law of cosines
Coulomb (C)	coulomb
CPU	CPU (control process unit)
Crack	crack
Crestfaktor (Scheitelfaktor)	crest factor (CF)
CRC (Prüfsummenverfahren)	CRC (cyclic redundancy check)
Crimpzange	crimping tool
CSMA	CSMA (carrier sense multiple access)
Cursor	cursor
CVT-Getriebe	CVT-transmission (continuously variable transmission)
CW-Laser (Dauerstrichlaser)	CW laser; continuous-wave laser
Cyberspace	cyberspace

D...

D/A (Digital/Analogumsetzer)	D/A (digital/analog converter)
Dachmanschetten	root shaped seal
Dahlanderschaltung	dahlander polechanging circuit
dämmen	insulate, to
Dämmmaterial	insulating material
Dämmzahl	damping factor
Dampf	steam
Dampf (Dunst)	vapour
Dampf (Rauch)	fume
dämpfen (Aufprall)	damp, to
dämpfen (Geräusch)	muffle, to
dämpfen (Signal)	mute, to
dämpfen (Stoß absorbieren)	absorb, to
Dämpfer	damper; muffler; absorber; shock absorber
Dämpferkolben	damper piston; damper spool
Dämpferring	damper ring
Dampferzeuger	steam generator
Dampfkessel	steam boiler
Dampfmaschine	steam engine
Dampfstrahl	steam jet
Dampfturbine	steam turbine
Dämpfung	damping
Dämpfung (Abschwächung) (el)	attenuation
Dämpfungsband (el)	attenuation band
Dämpfungsbeiwert	damping coefficient
Dämpfungsblech	damping sheet
Dämpfungsblock	damping block
Dämpfungsdichtring	damping seal
Dämpfungsdrossel	damping reactor
Dämpfungsdruck	damping pressure
Dämpfungselement	vibration damper
Dämpfungsglied	damping element
Dämpfungsgrad	damping
Dämpfungsnetzwerk	damping network
Dämpfungsstellglied	damping valve
Dämpfungssystem	attenuator network
Dämpfungstopf	damper pot
Dämpfungswert	damping stroke
Darlingtonschaltung	darlington circuit
darstellen (anzeigen)	display, to
Darstellung	notation
Darstellung (Repräsentation)	representation
Datei	file
Dateiaufbereiter	file editor
Dateiendung	file extension; suffix
Dateiformat	file format
Dateiserver	file server
Dateistruktur	file structure
Dateityp	file type
Dateiverwaltung	file management
Dateizuordnungstabelle	file allocation table
Daten	data
Daten (Information)	information
Daten (Werte)	values
Daten Ein-/Ausgabe	data I/O; data input/output
datenabhängig	data-dependent
Datenaufnahme	data aquisition
Datenaufzeichnung	data logging
Datenaufzeichnungsgerät	data recorder
Datenausgabegerät	data output device
Datenauslegung	continuous rating
Datenaustausch	data exchange
Datenauswertung	data assessment; data handling
Datenbank	data bank
Datenbasis	database
Datenbit	data bit
Datenblatt	data sheet
Datenblock	data block
Datenbreite	word length
Datenbus	data bus
Datendurchsatz	data rate
Dateneingabe	data input
Dateneinsatz	continuous duty
Datenendeinrichtung (DTE)	data terminal equipment (DTE)
Datenendgerät	terminal
Datenerfassung	aquisiton of data; logging of data; data recording
Datenermittlung	data determination
Datenfeld	data field
Datenfernbearbeitung	teleprocessing
Datenfernübertragung	remote data transmission
Datenfernverarbeitung	data remote processing
Datenfolge	data string
Datenfluss	data flow; information flow
Datenflussplan	data flow chart; data flow diagram
Datenflussplannung	data flow planning
Datenformat	data format; data type
Dateninhalt	data content
Datenkanal	data channel
Datenkette	string
Datenkommunikation	data communication
Datenkompression	data compression
Datenkomprimierung	data compression
Datenkonzentrator	data concentrator
Datenleitung	data line
Datenliste	data list
Datenmenge	setof data
Datenmultiplexer	data multiplexer
Datennetz	data network
Datenpaket	data package
Datenpool	data pool
Datenquelle	data source
Datenrate	data rate; data frequency
Datenregistrierung	data logging
Datensatz	record
Datenschnittstelle	data interface
Datenschreiber	data recorder
Datenschutz	data protection
Datensicherheit	data security
Datensicherung	data protection
Datensichtgerät	terminal
Datenspeicher	data memory
Datenspeicherung	data storage
Datenspur	data track
Datenstand	data base
Datenstrom	data stream
Datenstruktur	data structure
Datentechnik	data technology
Datenträger	data medium
Datentransfer	data transfer
Datentransfergeschwindigkeit	data transfer rate
Datentyp	data type
Datenübergabe	data transfer
Datenübermittlung	data communication
Datenübersetzung	translation of data
Datenübertragung	data transmission
Datenübertragung ins Netz	upload
Datenübertragungseinrichtung (DCE)	data circuit-terminating equipment (DCE)
Datenübertragungsgeschwindigkeit	data transmission rate
Datenübertragungskabel	data transmission cable
Datenübertragungskanal	data transmission channel
Datenverarbeitung	data processing
Datenverarbeitungsanlage	DP equipment; data processing equipment
Datenverarbeitungsgerät	DP device; data processing device
Datenverarbeitungssystem	DP system; data processing system
Datenverbindung	data connection
Datenverdichtung	data compression
Datenvermittlungsstelle (DSE)	data switching exchange (DSE)
Datenverwaltung	data administration
Datenverwaltungssystem	data management system
Datenwiedergewinnung	retrieval of data
DAU (Digital-Analog-Umsetzer)	digital/analog converter
DAU-Begrenzung	digital/analog converter limit
Dauer	duration
Dauerbedingungen	continuous operating conditions
Dauerbelastung	continuous load
Dauerbelastungsversuch	endurance test
Dauerbetrieb	continuous run
Dauerbiegefestigkeit	bending endurance; bending stress durability
Dauerbiegeversuch	fatigue bend test
Dauerbremse	continuously operating brake
Dauerbremsung	continuous braking
Dauerbruch	fatigue breakage
Dauerdruck	continuous pressure
Dauereinsatz	continuous operation
dauerelastisch	permanently elastic
Dauererprobung	continuous test run
Dauerfestigkeit	fatigue strength; endurance strength
Dauerfestigkeitsgrenze	endurance strength limit
Dauerfestigkeitsversuch	endurance test; durability test
Dauergeschwindigkeit (Fahrzeug)	cruising speed
dauerhaft	enduring; durable
dauerhafte Speicherung	permanent storage
Dauerhaftigkeit	durability
Dauerlauf	continuous run
Dauerlast (konstant)	constant load
Dauerlast (andauernd)	continuous load
Dauerlasterprobung	continuous test under load
Dauerlaufprüfung	endurance test; continuous test
Dauerlaufschalter	continuous running switch
Dauerleistung	continuous rating
Dauermagnet	permanent magnet
Dauermagnetbremse	permanent magnet brake
Dauermagnetkupplung	permanent magnet clutch
dauernd	permanent; continuous
Dauerschlagfestigkeit	impact fatigue limit
Dauerschlupf	continuous slip
Dauerschmierlager	self-lubricating bearing
Dauerschmiermittel	permanent lubricant
Dauerschmierung	life time lubrication
Dauerschwingversuch	fatigue test
Dauerstrichlaser (CW-Laser)	CW laser; continuous-wave laser
Dauerstromleitung	continuity
Dauertest	endurance test; continuous test
Dauerüberlastung	substained overloading
Dauerversuch	endurance test
Dauerwälzfestigkeit	permanent rolling strength
Daumenregel	thumb rule
D-A-Wandler	digital-analog converter
DC/AC-Wandler	DC/AC converter
DDC-Regelung	DDC control; direct digital control
DDNS (Dynamic Domain Name Service)	DDNS (dynamic domain name service)
DDR-SDRAM	DDR-SDRAM (Double Data Rate SDRAM)
De Morgansche Regel	de Morgan law
Debugging	debugging
Debug-Programm	debug program
Deckanstrich	finishing coat
Deckblatt	data sheet
Deckblech	cover sheet; cover plate
Deckel	cover
Deckeldichtung	cover seal; cover gasket
Deckenhaken	ceiling hook
Deckenhöhe	ceiling height
Deckenleuchte	roof light
Decklack	coating lacquer; finishing coat
Deckplatte	cover plate; top cover
Deckscheibe	cover disc
Deckschraube	covering screw
Deckungsbeitragsrechnung	contribution analysis
Decoder	decoder
Decodierer	decoder
decrementieren	decrement, to
DECT	DECT (digital enhanced cordless telecommunication)
dedizieren	dedicate, to
Defektelektron	hole
definierbar	definable
definieren	define, to
Definition	definition
Definitionsbereich	domain
Definitionsgleichung	defining equation
Definitionsmenge	domain set
Deflation	deflation
deformieren	deform, to
Deformierung	deformation
defragmentieren	defrag, to
dehnbar	tensile; ductile; elastic
dehnbar (belastbar)	strainable
Dehnbarkeit	elasticity; strainability
dehnen (ausdehnen)	expand, to
dehnen (beanspruchen)	strain, to
dehnen (strecken)	stretch, to
Dehngrenze	yield strength
Dehnschlauch	extension hose
Dehnschraube	tension bolt; strain bolt
Dehnspannung	tensile stress
Dehnung (Ausdehnung)	elongation
Dehnung (Ausweitung)	expansion
Dehnung (Beanspruchung)	strain
Dehnung (Erweiterung)	extension
Dehnung (Streckung)	stretch
Dehnungsbeanspruchung	tensile stress
Dehnungsfestigkeit	tensile strength
Dehnungsmessstreifen	strain gage
Dehnungszahl	coefficient of expansion
Deka	deca
Dekade	decade
dekadischer Logarithmus	decimal logarithm
Dekadenschalter	decade switch
Dekoder	decoder
Dekodierer	decoder
Dekodierung	decoding
Dekompression	decompression
dekomprimieren	decompress, to
dekrementieren	decrement, to
Delta-Schleifer	delta sander
Demodulation	demodulation
Demodulator	demodulator
Demontage	disassambly
Demontagefolge	disassambly procedure
Demontagehebel	disassambly lever
Demontagevorrichtung	disassambly device
demulgierende Mineralöe	de-emulsifying mineral oils
Demultiplexer	demultiplexer
Desktop	desktop
Detektor	detector
Determinante (math)	determinant
deterministisches System	deterministic system
Dezi	deci
Dezibel	decibel
Dezimalbruch	decimal fraction
Dezimalentwicklung	decimal expansion
dezimales Zahlensystem	decimal system
Dezimalsystem	decimal number system
Dezimalverhältnis	decimal ratio
Dezimalzahl	decimal number
DFÜ	teleprocessing
D-Flipflop	d-type flipflop
DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol)	DHCP (dynamic host configuration protocol)
DHTML	DHTML (dynamic hypertext markup language)
Diac	diac
Diagnose	diagnosis
Diagnoseanschluss	diagnostic connection
Diagnosegerät	diagnostic unit
Diagnoseprogramm	diagnostic programm; diagnostic routine
Diagnosesystem	diagnostic system
diagonal	diagonal
diagonaldominant	diagonally dominant
Diagonale	diagonal
diagonalisierbar	diagonalizable
Diagonalmatrix	diagonal matrix
Diagramm	graph; schematic(US)
Diagramm (allg, math)	diagram
Dialog	dialog
Dialogbetrieb	operation in dialog
Dialogbox	dialog box
Dialogfeld	dialog box
Dialogterminal	interactive terminal
Dialogverarbeitung	interactive mode
Diamant	diamond
Diamantabrichter	diamond dressing tool
diamantartig	adamant
diamantbeschichtet	diamond-coated
diamantbestückt	diamond studded
Diamantbohrer	diamond drill
Diamantfeile	diamond file
Diamantgitter	diamond lattice
Diamanthalter	diamond holder
Diamantscheibe	diamond wheel
Diamantspitze	diamond nib
Diamanttrennscheibe	diamond cutting disc
Diamantwerkzeug	diamond tool
dicht	dense; leak proof
dicht (undurchlässig)	tight
Dicht-	seal
Dichtabstreifelement	scraping seal
Dichtband	sealing tape
Dichtbelag	seal lining
Dichte	density, specific weight
dichten	seal, to
Dichteverhalten	density function
Dichtfett	sealing grease
Dichtgehäuse	sealing housing
Dichtheit	leak tightness
Dichtheitsprüfung	sealing test fixture; leakage test fixture
Dichthülse	sealing bush; sealing sleeve
Dichtigkeit	proof
Dichtigkeitsprüfung	leak detection
Dichtkantenring	edge sealing ring
Dichtkappe	seal cap; sealing cap
Dichtkegel	sealing cone
Dichtkegelring	sealing taper ring
Dichtkolben	sealing piston
Dichtkörper	sealing body
Dichtlauffläche	sealing contact face
Dichtleiste	sealing strip
Dichtlinse	sealing lens
Dichtlippe	sealing lip
Dichtmanschette	sealing collar; seeling sleeve
Dichtmasse	sealant; sealing compound
Dichtmittel	sealing compound; sealing agent
Dichtmutter	sealing nut
Dichtring	sealing ring; seal ring
Dichtringlauffläche	sealing contact surface; sealing race
Dichtsatz	seal kit
Dichtscheibe	sealing disc; sealing washer
Dichtspalt	sealing gap
Dichtstreifen	sealing strip
Dichtsystem	sealing system
Dichtung	seal; sealant
Dichtung	packing
Dichtung (Flachdichtung)	gasket
Dichtung (Fugendichtung)	joint
Dichtungsband	sealing tape
Dichtungsbuchse	packing sleeve
Dichtungseinsatz	sealing insert
Dichtungselement	sealing element
Dichtungsfläche	seal face
Dichtungshalter	sealing holder
Dichtungskappe	seal cap; sealing cap
Dichtungslauffläche	sealing race
Dichtungsmanschette	sealing collar
Dichtungsmasse	sealing compound; sealant
Dichtungsmutter	packing nut
Dichtungsplatte	sealing plate
Dichtungsprofil	sealing profile
Dichtungsreibung	sealing friction
Dichtungsring	gasket ring; seal ring; seel washer
Dichtungssatz	seal(ing) kit; gasket set
Dichtungsscheibe	sealing washer
Dichtungsverschleiß	seal wear
Dichtungs-Verträglichkeit (DVI)	sealing compatibility index
Dichtungsvorspannung	seal preload
Dichtungswerkstoffe	materials for seal; seals materials
Dicke	thickness
Dickenmesser	thickness gauge
Dickenmessung	thickness measurement
dickflüssig	viscous
Dickflüssigkeit	viscosity
Dickschichttechnik	thick film technology
dickwandig	thick-walled
diebstahlsichern	pilfer-proof
Dielektrikum	dielectric
Dielektrizitätskonstante	dielectric constant
Dielektrizitätszahl	relative permittivity
Dienst	service
Dienstleistung	service
Dienstprogramm	service routine
Dienstzugangspunkt	service access point
Dieselaggregat	diesel-driven generating set
Dieseleffekt	diesel effect
Dieselkraftstoff	diesel fuel
Dieselmotor	diesel engine
Dietrich	picklock
Differenz	difference
Differenzbremse	differential brake
Differenzdruck	pressure difference
Differenzdruckanzeige	differential pressure display
Differenzdruckregler	controller for pressure difference
Differenzdruckmessgerät	gage for pressure difference
Differenzdruckmessung	measurement of pressure difference
Differenzdruckventil	differential pressure valve
Differenzenquotient	difference quotient
Differenzenschema	difference scheme
Differenzial	differential
Differenzialachse	differential axle; differential shaft
Differenzialform	differential form
Differenzialgehäuse	differential housing; differential case
Differenzialgetriebe	differential gear
Differenzialgleichung	differential equation
Differenzialkegelrad	differential bevel gear
Differenzialkolben	differential piston
Differenzialkorb	differential body; differential cage
Differenzialoperator	differential operator
Differenzialrechnung	differential calculus
Differenzialschaltung	regenerative circuit
Differenzialsperre	differential lock
Differenzialverhalten	differential response
Differenzialwirkung	differential bias
Differenzialzylinder	differential cylinder
Differenziation	differentiation
Differenziationsregeln	differentiation rules
differenzierbar	differentiable
differenzierbare Funktion	differentiable function
differenzieren	differentiate, to
Differenzsignal	difference signal
Differenzverstärker	differential amplifier
diffundieren	diffuse, to
Diffusion	diffusion
Diffusionsbeschichtung	diffusion coating
Diffusionsglühen	homogenizing
Diffusionsschicht	diffusion zone
digital	digital
Digital/Analog-Umsetzer	digital/analog converter
Digital-absolutes Wegmesssystem	digital absolute position measuring system
Digitalablesung	digital readout
Digitalanzeige	digital display
Digitalanzeigegerät	digital indicating device
Digital-Digital-Wandler	digital/digital converter
digitale Eingabe	digital input
digitale Messeinrichtung	digital measuring system
Digitale Messtechnik	digital data aquisition
Digitale Messwerterfassung	digital measure registration
digitale Regelung	digital closed-loop control
Digitale Schaltungstechnik	digital circuitry
Digitale Signalverarbeitung	digital signal processing
Digitale Sollwertführung	digital evolution of set point
Digitale Steuerung	digital open loop control
Digitale Unterschrift	personal certificates
Digitaler Schaltkreis	digital circuit
digitalisiert	digitized
Digitalisierung	digitizing
Digitalisierungsgerät	digitizer
Digitalmessuhr	digital dial gauge
Digitaler Schritt	digital threshold input
Digitales Messen	digital measuring
Digitales Messsignal	digital measuring signal
Digitales Messverfahren	digital measuring method
Digitales Signal	digital signal
Digital-inkrementales Messsystem	digital incremental measuring system
digitalisieren	digitize, to
digitalisiert	digitized
Digitalmultimeter	digital multimeter; DMM
Digitalspeicher	digital memory
Digitalsystem	digital system
Digitaltechnik	digital technology
Digitalteil	digital section
Digitalventile	digitally controlled valves
Dimension	dimension
dimensioniert	dimensioned
Dimensionierung	dimensioning; sizing
Dimensionsgleichung	dimensional equation
dimensionslos (allgemein)	dimensionless
dimensionslos (Zeichnung)	undimensioned
DIMM	DIMM
Dimmer	dimmer switch
DIN (Deutsche Industrienorm)	German Standard
Diode	diode
Diodenlöschglied	erasing elements for diodes
Diodenmatrix	diode matrix
Diodenstromkreis	diode circuit
Diodentest	diode test
DIP-Gehäuse	DIP; dual-in-line package
DIP-Schalter	DIP switch; dual-in-line package switch
Dipol	dipole
Directory	directory
direkt	direct; straight
Direktantrieb	direct drive
Direktaufnahme	direct mounting
direkte Messung	direct measurement
direkte Summe	direct sum
direkte Wegmessung	direct measurement
Direkteinspritzung	direct injection
direkter Speicherzugriff (DMA)	direct memory access (DMA)
Direkthärten	direct hardening
Direktumrichter	direct converter
Disjunktion	disjunction
disjunktive Normalform	disjunctive normal form
Diskette	disk; floppy disk (FD)
Diskettenlaufwerk	disk drive; flopyy disk drive (FDD)
diskret	discrete
diskreter Zustand	discrete state
Diskretisierung	discretization
Diskriminante	discriminant
Dispersion	dispersion
Dispersionsverfestigung	dispersion strengthening
Display	display
Dissoziation	dissociation
Distanzblech	spacer shim; spacer sheet
Distanzbolzen	spacer pin
Distanzbuchse	spacer bush; spacer sleeve
Distanzfeder	spacer spring
Distanzhülse	spacer sleeve; spacing sleeve
Distanzmaß	distance
Distanzmessvorrichtung	distance measuring device
Distanzring	distance ring; spacer ring
Distanzrohr	spacer tube
Distanzscheibe	spacer disc; spacing washer
Distanzstück	spacer
distributives Gesetz	distributive rule
Distributivgesetz	distributive law
Dither-Signal	dither signal
divergent	divergent
divergente Folge	divergent sequence
divergente Reihe	divergent series
Divergenz	divergence
dividieren	divide, to
Division	division
Divisionskalkulation	division calculation
Divisior (math)	divisor
DLL (dynamic link library)	DLL (dynamic link library)
DMA (direkter Speicherzugriff)	DMA (direct memory access)
DMS (Dehnungsmessstreifen)	strain gage
DMT (Discrete Multitone Modulation)	DMT (discrete multitone modulation)
DNC	DNC (direct numeric control)
DNC-Regelung	DNC control; direct numerical control
DNID	DNID (data network identification number)
DNS-Server	DNS server (domain naming system server)
Dochtschmierung	wick oiling
Dochtschmierung	wick-feed lubrication; capillary lubrication
DOHC-Motor	DOHC engine (double overhead camshaft engine)
Dokument	document
Dokumentation	documentation
dokumentieren	document, to
Domain	domain
Donator	donor element
Dongle	dongle
doppeladriges Kabel	double-core cable
Doppelbackenbremse	double jaw brake
Doppelbindung	double bond
Doppelbremse	dual brake; dual circuit brake; duplex brake
Doppeleingriff	double engagement
Doppelfilter	twin filter
Doppelgelenk	double joint
Doppelgreifer	double gripper
Doppelhaken	sister hook; ramshorn hook; clove hook
Doppelhub	forward and return stroke
Doppelintegral	double integral
Doppelklick	double-click
Doppelkupplung	dual clutch
Doppelnutring	seal with double grove
Doppelpulslaser	double pulse laser
Doppelpumpe	dual pump
Doppelreihe	double series
doppelreihiges Lager	double row bearing
Doppelschrägzahnrad	double helical gear
Doppelschrägstirnrad	double helical gear
Doppelschrägverzahnung	double helical teeth
doppelseitig	double-sided
doppelseitig (doppelrichtend)	bidirectional
Doppelspannfutter	dual grip chuck
Doppeltopfmanschette	double sealing sleeve
doppelt wirkende Handpumpe	double acting hand pump
Doppelwicklung	dual winding
doppelt wirkender Zylinder	double acting cylinder
doppelwirkend	double acting
Doppelwort	double word
Dorn	mandrel; arbor(US)
DOS	DOS (disk operating system)
Dosiereinrichtung	dosing equipment
dosieren	dos, to
dosieren (messen)	meter, to; gauge, to
Dosiergerät	metering device
Dosierung	dosing
Dosierung (Messen)	metering
Dosierventil	metering valve
Dosis	dosage
Dot	dot
Dotieren	doping
Dotierung	doping
Download	download
DPI	DPI (dots per inch)
DPL (Digital Power Line)	DPL (digital power line)
Drachen (math)	kite
Drachenviereck (math)	kite
Drag and drop	drag and drop
Draht	wire
Draht (unter Spannung)	live wire
Drahtanschluss	wire bond
Drahtbruch	wire break
Drahtbrücke	jumper
Drahtbürste	wire brush
drahtförmig	wire-shaped
Drahtgewebe	wire mesh; wire gauze
Drahtgewebefilter	screen mesh filter; filter gauze
Drahtgitter	wire screen
Drahtlehre	wire gage(US); wire gauge(GB)
drahtlos	wireless
Drahtmodell	wire frame
Drahtring	wire ring
Drahtschneider	wire side cutting nipper
Drahtseil	wire cable; metal rope
Drahtseilklemme	cable clip
Drahtseilnorm	wire cable standard
Drahtsicherung	safety wire
Drahtstift	wire pin
Drahtwiderstand	wire-wound resistor
Drahtzug	rod pulling
Drain	drain
Drainschaltung	common drain circuit
Drall (Drehimpuls, Wirbel)	spin
Drall (Drehung, Windung)	twist
Drall (Schneckenlinie)	helix
drallfrei	scroll-free
DRAM	DRAM (dynamic random access memory)
Draufsicht	top view; view from above
Drehachse	rotary axis; rotation axis
Drehantrieb	rotary actuator
Drehbank	lathe; turning machine
drehbar (schwenkbar)	pivotable; rotary
Drehbearbeitung	turning process
Drehbelastung	torsional load
drehbeweglich	rotatory
Drehbewegung	rotary motion; circular motion; turning motion
Drehbolzen	king pin
Drehdorn	lathe mandrel; lathe arbor
Drehdurchführungen	rotary transfer joint
Drehebene	rotation plane
Dreheisenmessinstrument	permanent magnetic moving iron instrument
Dreheisenmesswerk	permanent magnetic moving iron instrument
drehelastisch	torsin elastic
drehen	incline, to; turn, to; rotate, to
Drehen	turning
drehend	rotary; rotating
Drehfeder	torsion spring
Drehfeld	rotating field
Drehfeldrichtungsanzeiger	phase-sequence indicator
Drehflankenspiel	circumferential backlash
Drehflügelpumpe	roller vane pump
Drehfutter	lathe chuck; turning chuck
Drehgeber	encoder
Drehgeberachse	encoder axle
Drehgelenk (drehbare Rohrverbindung)	rotary pipe joint
Drehgelenk (zueinander drehbewegliche Glieder)	revolute
Drehgeschwindigkeit	revolution speed
Drehgestell	bogie
Drehgriff	turning handle; turning knob; twist grip
Drehherz	lathe dog; drive carrier; driving dog
Drehimpuls	angular momentum
Drehimpulserhaltungssatz	conservation of angular momentum
Drehknopf	rotary knob; turning knob
Drehkolben	rotary piston
Drehkolbenkompressor	rotary blower
Drehkolbenmotor	rotary piston motor
Drehkondensator	variable capacitor
Drehkran	rotary crane
Drehkranz	turntable
Drehkreuz	turnstile
Drehleistung	rotation power
Drehmaschine	turning machine; lathe
Drehmaschinensupport (Schlitten)	carriage
Drehmasse	moment of inertia
Drehmeißel	turning tool
Drehmeißelhalter	lathe tool holder; turning tool holder
Drehmelder (Drehgeber)	resolver
Drehmoment	torque
Drehmomentbegrenzung	torque limitation
Drehmomentdiagramm	torque diagram
Drehmomenteinstellbereich	torque preselection range
Drehmomentengleichgewicht	torque equilibrium
Drehmomentkennlinie	torque characteristics
Drehmomentkurve	torque curve
Drehmomentmessgerät	torque meter
Drehmomentmessung	torque measurement
Drehmomentmessvorrichtung	torque device
Drehmomentregelung	torque control
Drehmomentschlüssel	torque wrench; torque spanner
Drehmomentsegment	torque range
Drehmomentsteigerung	torque multiplication
Drehmomentstoß	torque shock load
Drehmomentteiler	torque divider
Drehmomentübertragung	torque transmission
Drehmomentüberwachung	torque monitoring
Drehmomentverlauf	torque path; torque flow; torque characteristics
Drehmomentverstärker	torque amplifier
Drehmomentverteilung	torque splitting
Drehmomentvorwahl	preselection of torque
Drehmomentwandler	torque converter
Drehmomentwandlung	torque converter
Drehpunkt	pivot; fulcrum; centre of rotation
Drehrichtung	direction of rotation; rotational direction
Drehrichtungsanzeige	indicator for rotational direction
Drehrichtungsschalter	reverse switch
Drehrichtungssinn	sense of rotation
Drehrichtungsumkehr	reversal of direction of rotation
Drehrichtungswechsel	rotational direction change
Drehschalter	rotary switch; rotary actuator
Drehscheibe	rotary table
Drehschemelbolzen	boogie kingpin
Drehschieber	valve rotor
Drehschieberventil	rotary slide valve; rotary gate valve
Drehschrauber	rotary screwdriver
Drehschwingung	torsional vibration
Drehspindel	lathe spindle; main spindle; headstock spindle
Drehspitze	lathe centre; turning centre
Drehspulmessinstrument	permanent magnetic moving coil instrument
Drehspulmesswerk	permanent magnetic moving coil instrument
Drehstab	torsion bar
Drehstabfeder	torsion bar spring
Drehstabfederachse	torsion bar suspension axle
Drehstabkupplung	torsion bar clutch
Drehsteifigkeit	torsional stiffness
Drehstellung	angular position
Drehstift	rotary pin
Drehstrom	three-phase current; three-phase AC current
Drehstromasynchronmotor	three-phase AC asynchronous motor
Drehstrombrückengleichrichter	rectifier 3-phase
Drehstromgenerator	tacho generator 3-phase
Drehstromlichtmaschine	alternator
Drehstromtransformator	transformer 3-phase
Drehstrommaschine	three-phase machine
Drehstrommotor	three-phase motor; three-phase AC motor
Drehstromtransformator	transformer 3-phase
Drehstromnetz	three-phase system
Drehstromversorgungsnetz	three-phase power supply
Drehstromzähler	three-phase electricity meter
Drehsupport	swivel
Drehteil	swivel base; tool rest swivel
Drehtisch	rotary table; revolving table
Drehung	turn; rotation
Drehverfahren	turning process
Drehverteiler	rotary distributor
Drehvorrichtung	turning device; turning fixture
Drehwelle	rotary shaft; turning shaft
Drehwiderstand	potentiometer; variable resistor
Drehwinkel	angle of rotation
Drehwinkelbeschleunigung	torsional angle acceleration
Drehwinkelfehler	rotation angle error
Drehwinkelgeber, inkrementaler	incremental angle encoder
Drehwinkelsensor	angle sensor
Drehzahl (min-1)	speed (rpm)
Drehzahl	number of revolutions
Drehzah-/Lastverhältnis	speed-load characteristic
Drehzahlabfall	speed drop; decrease in speed
Drehzahländerung	speed variation; variation in speed
Drehzahlangleichung	speed synchronization
Drehzahlanhebung	speed increase; increase of speed
Drehzahlanzeige	speed indicator
Drehzahlausgleich	speed compensation
Drehzahlbeeinflussung	speed control
Drehzahlbereich	speed range
Drehzahlbegrenzung	limiting speed
Drehzahlbild	speed diagram
Drehzahlcode	speed code
Drehzahldiagramm	speed diagram
Drehzahldrücker	engine speed depression
Drehzahlen	number of revolutions
Drehzahlfestigkeit	speed endurance strength
Drehzahlgeber	speed sensor; speed transmitter
drehzahlgeführte Bremsung	speed-controlled braking
drehzahlgeregelter Antrieb	variable speed drive
Drehzahlistwert	rpm actual, actual speed value
Drehzahlkalibrierung	speed calibration
Drehzahlkonstanz	speed consistency
Drehzahllauf	speed run
Drehzahlmesser	tachometer; revolution counter; rev-counter
Drehzahlmessung	speed measurement
Drehzahlregelbereich	speed control range
Drehzahlregelgerät	transistor servo drive
Drehzahlregelkreis	closed loop speed-control
Drehzahlregler	speed controller; speed governor
Drehzahlregulierung	speed regulation
Drehzahlschalter	speed switch; speed control switch
Drehzahlschaltsignal	speed signal
Drehzahlschaltung	speed regulation
Drehzahlschild	speed indicator
Drehzahlschreiber	tachograph
Drehzahlsollwert	speed setpoint
Drehzahlsperre	overspeed protection device
Drehzahlsteuerung	speed control
Drehzahlstufung	speed graduation; speed progression
Drehzahlregulierung	speed regulation
Drehzahlübersetzung	rotary speed ratio
Drehzahlüberwachung	speed monitoring
Drehzahlverhalten	speed characteristics
Drehzahlverhältnis	speed ratio
Drehzahlvorwahl	speed preselection
Drehzahlwarngerät	speed controller
Drehzahlwechsel	speed change
Drehzapfen	pivot; journal
Drehzyklus	turning cycle
Drehzylinder	rotary cylinder
Drei-Exzess-Code	excess-three code
dreiadriges Kabel	tripel-core cable
dreiadriges Kabel	three-conductor cable
Dreiarmabzieher	three-armed puller
Dreiarmgreifer	three-armed gripper
Dreibackenbohrfutter	self-centering chuck
dreidimensional	three-dimensional
dreidimensionale Abbildung	3D image
Dreieck	triangle
dreieckig	triangular
Dreieckschaltung	delta connection
Dreieckschleifer	triangular sander
Dreiecksmatrix	triangular matrix
Dreiecksungleichung	triangle inequality
Dreieckszerlegung	triangular decomposition
dreifach	triple
Dreikantfeile	triangular file
Dreikammerventil	three chamber valve
Dreileiternetz	three-phase three wire system
Dreiphasen-Netzdrossel	three-phase choke
Dreipunktaufhängung	three-point linkage
Dreipunktgreifer	three-point gripper
Dreipunktregler	three-step controller
Dreischichtbetrieb	three-shift operation
Dreischleifige Regelung	three-input controller
Dreistellungsventil	three-position valve
Dreistellungszylinder	three-position cylinder
dreistufig	three-stage
dreistufiges Getriebe	three-stage gear transmission
dreistufiges Servoventil	three-stage servo valve
Drei-Wege-Druckminderventil	three-way pressure reducer
Drei-Wege-Einbauventil	three-way valve
Drei-Wege-Katalysator	three-way catalyst
Drei-Wege-Stromregelventil	three-way flow control valve
Drei-Wege-Ventil	three-way valve
dreiwertiges Lager	trivalent bearing
Drift	drift
Driftfehler	drift failure
Dringlichkeit	priority
Drittel-Mix-Verbrauch	composite cyle
Drossel	throttle
Drossel (Begrenzung)	restrictor
Drossel (el)	ballast
Drossel (Fzg)	choke
Drosselblende	orifice
Drosselbohrung	orifice; throttle hole
Drosselbolzen	restrictor pin
Drosseldruck	governed pressure
Drosseldruckventil	throttle valve
Drosseldüse	throttle nozzle
Drosseleinsatz	throttle insert; orifice insert; restrictor insert
Drosselformen	throttle forms
Drosselgerät	flow meter with calibrated throttles
Drosselklappe	throttle valve; butterfly valve
Drosselkolben	throttle piston
Drossellastspule	reactor load coil
drosseln (allg)	throttle
drosseln (Blende)	orifice
drosseln (Motor)	choke
Drosselring	orifice ring
Drosselrückschlagventil	throttle check valve
Drosselscheibe	orifice plate
Drosselschraube	throttle screw
Drosselspalt	throttle gap
Drosselspule	choke
Drosselspulenstromkreis	reactor circuit
Drosselstelle	throtte point; restrictor
Drosselsteuerspule	reactor control coil
Drosselsteuerung	throttle valve control
Drosselstrecke	choke passage
Drosselstück	throttle piece
Drosselung	throttling
Drosselventil	throttle valve
Drosselverluste	pressure losses
Druck (Fluid)	pressure
Druck (Feder; Kompression)	compression
Druck (Schub)	thrust
Druck- und Mengenbegrenzungsventil	pressure and flow limiting valve
Druckabfall	pressure drop
druckabhängig	pressure dependent
druckabhängig gesteuert	pressure controlled
Druckabschaltung	pressure cut-off; pressure cut-out
Druckabschaltventil	pressure cut-out valve
Druckanschluss	pressure connection
Druckabschneidung	pressure limitation
Druckabsenker	pressure reducer
Druckabsenkung	pressure reduction
Druckanstieg	pressure rise; pressure increase
Druckanstiegsgeschwindigkeit	rate of pressure rise
Druckabstimmung	pressure adjustment
Druckanzeiger	pressure display
Druckaufnehmer (allg)	pressure sensor; pressure transducer
Druckaufnehmer (Betriebsbremse)	service brake pressure transducer
Druckausbreitungsgesetz	pressure propagation law
Druckausgleichsbehälter	pressure smoothing tank
Druckbeanspruchung	pressure loading
druckbeaufschlagt	pressurized
Druckbeaufschlagung	pressurization
Druckbegrenzer	pressure limiter
Druckbegrenzung	pressure limitation
Druckbegrenzungspatrone	pressure limiting cartridge
Druckbegrenzungssatz	pressure relief kit
Druckbegrenzungsventil (DBV)	pressure limiting valve; pressure relief valve
Druckbehälter	pressure accumulator; pressure vessel
Druckbehältervorschriften	accumulator regulations
Druckbelastung (Feder; Kompression)	compression load
Druckbelastung (Schub)	thrust load
Druckbereiche	pressure range
Druckbetätigung	pressure actuator
Druckbild	pressure pattern
Druckbolzen	plunger; pressure bolt; pressure pin
druckdicht	pressure-tight; pressure-sealed
druckdichter Magnet	pressure proofed solenoid
Druckdifferenz	pressure difference
Druckdose	pressure sensor
Druckeigenspannung	internal stress
Druckeigenspannung	residual compressive stress
Druckeinbruch	pressure drop
Druckeinheit	pressure unit
Druckeinstellknopf	pressure adjustment knob
drucken	print, to
drücken	push; press
drücken (hinunterdrücken)	depress
drücken (kräftig)	force
drücken (Schub)	thrust
Drücker	pusher
Druckfeder	compression spring; thrust spring
druckfest	pressure resistant
Druckfestigkeit	compressive strength
Druckfilter	pressure filter
Druckfilterelement	element for pressure filters
Druckfläche	thrust face
Druckflansch	pressure flange
Druckflüssigkeiten	operating fluids
Druckfortpflanzungsgeschwindigkeit	velocity of sound pressure waves
Druckgeber	pressure sensor; pressure transmitter
Druckgefälle	pressure drop; drop of pressure
Druckgefälleventil	pressure difference valve
Druckgradient	pressure gradient
Druckguss	die casting
Druckgussform	pressure die mould
Druckgusswerkstoffe	die casting alloys
Druckhalteventil	pressure back-up valve
Druckhauptgleichung	principal pressure equation
Druckhöhe	pressure level; delivery hed
Druckhülse	pressure sleeve
Druckimpuls	pressure pulse
Druckkammer	pressure chamber
Druckkennlinie	pressure diagram
Druckknopf	button; push button
Druckkolben	load piston
Druckkompensator	pressure compensator
Druckkomponente	thrust couple
Druckkontakt	butt contact
Druckkraft	compressive force
Druckkugellager	thrust ball bearing
Druckkupplung	push-type clutch
Drucklager	thrust bearing
Druckleitung	pressure line; discharge line
drucklos	non-pressurized; unpressurized
Druckluft	compressed air
Druckluftanlage	compressed air system
Druckluftanschluss	compressed air connection
Druckluftaufbereitung	conditioning of compressed air
druckluftbeaufschlagt	air-actuated
Druckluftbehälter	compressed air tank; compressed air reservoir
Druckluftbetätigung	compressed air control
Druckluftbremsanlage	air brake system
Druckluftbremse	air brake
Druckluftbremsverstärker	air brake pressure booster
Druckluftfilter	filter of compressed air
Drucklufthammer	air hammer; pneumatic hammer
Druckluftkessel	compressed air reservoir
Druckluftleitung	pneumatic line; conduits for compressed air
Druckluftmotor	pneumatic motor
Druckluftnetz	compressed air network
Druckluftöler	compressed air lubricator
Druckluftqualität	quality of compressed air
Druckluftreiniger	compressed air cleaner
Druckluftrohr	compressed air tube; compressed air pipe
Druckluftschaltventil	compressed air control valve
Druckluftspannzange	pneumatic collet chuck
Druckluftspeicher	accumulator for compressed air
Druckluftsteuerung	air pressure control; pneumatic control
Drucklufttechnik	compressed air technology
Drucklufttrocknung	drying of compressed air
Druckluftturbine	compressed air turbine
Druckluftunterstützung	compressed air assistance
Druckluftventil	compressed air valve
Druckluftversorgung	compressed air supply
Druckluft-Wartungseinheit	maintenance unit for compressed air
Druckluftwerkzeug	pneumatic power tool
Druckluft-Zahnradmotor	gear motor for compressed air
Druckluftzylinder	pneumatic cylinder
Druckmessdose	pressure pickup; pressure sensor
Druckmesser	pressure gauge
Druckmessgerät	pressure gauge
Druckmessung	pressure measurement
Druckminderer	pressure reducer; pressure reduction valve
Druckminderventil (DMV)	pressure reducer; pressure reduction valve
Druckminderungsventil	reducing valve
Druckmittelpunkt	centre of pressure
Druckmittelwandler	pressure medium transducer
Druckmodulation	pressure modulation
Drucköl	pressure oil
Druckölnetz mit Speicher	pressure supply circuit with accumulator
Druckölpumpe	hydraulic pump
Druckplatte	pressure plate
Druckprüfung	compressed air check; pressure decay test
Druckpulsation	pressure pulsation
Druckpulsationsschwingungen	pressure pulsation-induced oscillations
Druckraum	pressure chamber
Druckregelcharakteristik	pressure control characteristic
Druckregelfeder	pressure valve spring
Druckregelkreis	pressure control loop
Druckregelventil	pressure control valve
Druckregler	pressure control device; pressure regulator
Druckring	pressure ring; thrust ring
Druckrohr	pressure pipe; pressure tube
Druckrolle	pressure roller
Druckrückförderung	pressure feedback
Druckschalter (Ein-Ausschalter)	push-button switch
Druckschalter (Fluidtechnik)	pressure switch
Druckschaltgerät	pressure monitor unit
Druckschaltventile	pressure switching valves
Druckscheibe	pressure disc; pressure plate; thrust washer
Druckschelle	pressure clamp
Druckschlauch	pressure hose
Druckschmierung	forced feed lubrication; pressure lubrication
Druckschraube	pressure screw
Druckschwankung	pressure fluctuation
Druckschwingung	pressure oscillation
Drucksegment	thrust segment
Drucksensor	pressure sensor
Druck-Signal-Übertragungsfaktor	pressure signal gradient
Druckspannung	compression stress; compressive stress
Druckspannzange	push-type collet
Druckspeicher	accumulator; pressure reservoir
Druckspindel	pressure spindle
Druckspitze	pressure peak
Druckstange	push rod; plunger rod
Drucksteilheit	pressure gradient
Druckstellbereich	pressure positioning range
Druckstelle	compression mark; pressure point
Druckstempel	die
Drucksteuerfeder	pressure control spring
Drucksteuerung	pressure control
Drucksteuerventil	pressure control valve
Druckstoß	pressure surge
Druckströmung	pressure flow
Druckstufe	pressure stage
Druckstufenventil	proportional pressure valve
Drucktaste	push button
Drucktaster	push button
Drucktaupunkt	pressure condensation point
Druckteller	pressure plate
Druckübersetzer	pressure intensifier
Drucküberwachung	pressure monitoring
Druckumlaufschmierung	forced oil lubrication
druckunabhängig	pressure independent
Druckventil	pressure valve
Druckverformungsrest	compression set
Druckverhältnis	pressure ratio
Druckverlauf	pressure characteristics
Druckverlust	pressure loss
Druckversorgung	pressure supply
Druckverstärker	pressure amplifier
Druckverstärkung	pressure gain
Druckversuch	pressure test
Druckverteilung	pressure distribution
Druck-Volumenstrom-Kennlinie	pressure/flow diagram
Druck-Volumenstromverhalten	pressure/flow characteristic
Druckwaage	piston manometer
Druckwächter	pressure monitor; pressure gauge
Druckwechsel	pressure alternation; make-up valve
Druckwelle	pressure wave
Druckzentrierung	pressure centering
Druckzuführung	pressure feed
DSL	DSL
DSS (Digital Subscriber Service)	DSS (digital subscriber service)
DSSS (Direct Sequence Spread Spectrum)	DSSS (direct sequence spread spectrum)
DTL	DTL (diode transistor logic)
Dual-Port-RAM	dual port RAM
Dualcode	binary code
dualer Logarithmus	binary logarithm
Dualität	duality
Dualsystem	binary number system
Dualzahl	binary number
Dualzähler	binary counter
Dübel	dowel
duktiles Gusseisen	ductile cast iron
dünn	thin
Dünnfilm	thin-film
Dünnfilmtechnik	thin-film technology
dünnwandig	thin-walled; thin section
Dunst (Dampf)	vapour
Dunst (Rauch)	fume
Durchbiegung	deflection
Durchbiegungsgleichung	load-deflection equation
durchblasen	bubble, to
durchbrennen (Sicherung)	blow, to
Durchbruch	breakdown
durchdrehen (allg)	turn, to; rotate, to
durchdrehen (Räder)	spin, to
durchdringen (allgemein)	penetrate, to
durchdringen (Fluidtechnik)	permeate, to
Durchdringung	intersection; penetration
Durchdringung (Fluidtechnik)	permeation
durchfließen	flow through, to; pass, to
Durchfluss	rate of flow; flow rate; flux
Durchflussanzeiger	flow indication
Durchflusskennlinie	flow diagram
Durchflusskoeffizient (Kv-Wert)	flow coefficient (Kv-value)
Durchflussmenge	flow rate; rate of flow
Durchflussmesser	flow gage; flow meter
Durchflussmessung	flow rate measurement
Durchflussmessverfahren	flow rate measurement procedure
Durchflussöffnung	flow passage
Durchflussparameter	flow parameter
Durchflussstrom	flow rate
Durchflussverstärkung	flow gain
Durchflusswächter	flow alarm device
Durchflusswiderstand	drag; drag resistance
Durchflusszahl	flow rate factor
Durchflusszähler	flow meter
Durchfraß (chemisch)	intrusion
durchführbar	feasible
Durchführbarkeit	feasibility
Durchführbarkeitsstudie	feasibility study
durchführen (erledigen)	carry out, to
durchführen (leiten)	conduct, to
durchführen (verrichten)	perform, to
Durchführung (allgemein)	guiding duct
Durchführung (Kabeldurchführung)	feed through(US); cable gland(GB)
Durchführungshülse	grommet
Durchführungsprogramm	executive program
Durchgang	pass
Durchgangsbohrung	through hole; through bore
Durchgangsloch	through hole
Durchgangsprüfer	circuit tester
Durchgangsprüfung	connectivity testing
Durchgangsschraube	through bolt
Durchgangsventil	through valve
durchgehärtet	core hardened
durchgehen (Motor)	race, to
durchgehende Antriebswelle	through driving shaft
durchgehende Kolbenstange	through going piston rod
Durchhang	sag
durchhängend	sagging
durchhängend (lose)	slack
Durchhärtung	full hardening
durchlässig	permeable; penetrable
Durchlässigkeit	permeability
Durchlassspannung (el)	on-state voltage
Durchlassstrom (el)	on-state current
Durchlassverstärkung	forward gain
Durchlasszustand	conducting state
Durchlauf	flow rate
durchlaufen	pass, to
Durchlaufgeschwindigkeit	throughput speed
Durchlaufmenge	throughput rate
Durchlaufzeit	processing times; cycle time
durchlesen	read over, to
Durchmesser	diameter
durchmesserabhängig	diameter-dependent
Durchrutschen (Kupplung)	slipping
Durchrutschen (Rad)	skidding
Durchsatz	throughput
Durchsatz (Datendurchsatz)	data rate
Durchschlag	punch; puncher; drift
Durchschlag in Rückwärtsrichtung (Halbleiter)	reverse breakdown
Durchschlag in Vorwärtsrichtung(Halbleiter)	forward breakdown
Durchschlagsfestigkeit (elektrisch)	dielectric strength
durchschlagen	punch, to
Durchschnitt (Mittelwert)	average
Durchschnitt von Mengen (math)	intersection of sets
Durchschnittsgeschwindigkeit	average speed
Durchschnittslast	average load
Durchschnittswert	average value
durchsehen	review, to
durchsichtig	transparent
Durchsichtigkeit	transparency
Durchsickerung	infiltration; percolation
durchspülen	flush
durchspülen (reinigen)	scavenge
Durchstoßofen	continuous furnace
Durchstrahlungsprüfung	radiographic test
durchströmen	pass through, to
durchsuchen	search, to
Durchtreiber	drift; punch
durchtreten (Kupplung)	depress, to
durchtreten (Gaspedal)	press, to
Durchverbindung	through connection
Durchwärmdauer	soaking time
Durchwärmung	through heating
Durchziehwerkzeug	throughpulling tool
Durchzugskraft	boost; pulling power
Durchzugsmoment	lugging capacity of engine
Durchzugsniet	pull rivet
Duroplast	thermo-setting plastics
Düse (Druckdüse)	nozzle
Düse (Einspritzdüse)	injector
Düse (Strahldüse)	jet
Düsenantrieb	jet propulsion
Düsenhalter	injector; nozzle holder
Düsenlehre	nozzle gauge
Düsenmessdorn	nozzle plug gauge
Düsenprallplattensystem	flapper-nozzle system
Düsenprüfgerät	nozzle tester
Düsentriebwerk	jet engine
DVD	DVD (digital versatile disc)
Dynamik	dynamics
Dynamikbereich	dynamic range
dynamische Dichtung	dynamic seal
dynamische Schaltleistungsgrenze	power limit for directional control valves
dynamische Viskosität	dynamic viscosity
dynamischer Bereich	dynamic range
dynamischer Druck	dynamic pressure
dynamischer Speicher (DRAM)	dynamic memory (DRAM)
dynamisches Gleichgewicht	dynamic equilibrium
dynamisches Grundgesetz	basic law of dynamics
dynamisches Verhalten	dynamic performance
Dynamo	dynamo
Dynamoblech	dynamo sheet metal

E...

e-Funktion	exponentional function
E-Mail	E-mail
E/A	I/O
EAROM	EAROM
eben (flach)	flat
Ebene	plain; flat
Ebene (math)	plane
ebene Fläche	plain surface; plain area
Ebenenauswahl	plane selection
ebener Winkel	plain angle
Ebenheit	smoothness; flatness
Ebenheittoleranz	flatness tolerance
ECC	ECC (error correction code)
ECD	ECD (error correction and detection)
echt (rein)	pure
echt (wahr)	genuine
Echtzeit	real-time
Echtzeitbetriebssystem	real-time operation system
Echtzeitdiagnose	real-time diagnostic
echtzeitfähig	real-time capability
Echtzeitrechner	real-time computer
Echtzeitsystem	real-time system
Echtzeitverarbeitung	real-time processing
Echtzeitverhalten	real-time behaviour
Ecke (Winkel)	corner
Ecke (Scheitel)	vertex
ecken (anecken)	cock, to
eckig	angular; angled
Eckleistung	specific performance
Eckventil	corner valve
Eckwert	specific value
ECL	ECL (emitter coupled logic)
ECT	ECT (explicit call transfer)
edel	noble
Edelgas	inert gas
Edelmetall	noble metal; precious metal
Edelstahl	high-grade steel; stainless steel
editieren	edit, to
Editiertaste	editing key
Editor	editor
EDO-RAM	EDO-RAM (Extended Data Output RAM)
EDV (Elektronische Datenverarbeitung)	EDP (electronic data processing)
EEPROM	EEPROM (electrically erasable programable read only memory)
Effekt	effect
effektiv	effective
effektiver Förderstrom	effective delivery flow
effektiver Wirkungsgrad	effective efficiency
Effektivität	efficiency
Effektivleistung	effective power
Effektivwert	root mean square value; r. m.s. value
Effizienz	efficiency
EGB (Elektrostatisch gefährdete Bauelemente)	ESD (electrostatic sensitive devices)
EGC	EGC (enhanced group call)
eichen	calibrate, to; gauge to
Eichen	calibration
Eichfehlergrenze	calibration tolerance
Eichgerät	calibrator
Eichmeister	master gauge
Eichpotentiometer	calibration potentiometer
Eichstand	calibrating table
Eichung	calibration
Eichvorrichtung	calibrating equipment
Eigendämpfung	intrinsic damping
Eigendiagnose	self diagnostic
eigener Antrieb	self-contained drive
Eigenerwärmung	rise in temperature due to internal heating
Eigenfrequenz	free resonance frequency
Eigenkapital	own capital; capital resources
Eigenleitung (Halbleiter)	intrinsic conduction
Eigenmasse	own weight
Eigenschaft	characteristic; feature
Eigenfrequenz	inhergent frequency; natural frequency
Eigengewicht	dead load; own weight
Eigengewicht (Fzg)	dead weight
Eigenrückstellkraft	resiliency
Eigenschaft	property
Eigenschwingung	natural frequency; natural vibration
Eigensicherheit	failsafe system
Eigenspannung	residual stress; internal stress
Eigenspannungverlauf	residual stress pattern
Eigenverbrauch	internal consumption
Eigenwiderstand (el)	internal resistance
Eigenwiderstand (hydraulisch)	drag
Eignung	suitability; aptness
Eilbewegung	rapid motion; rapid traverse
eilen (voreilen)	lead, to
Eilgang	rapid motion; rapid traverse
Eilgangabschaltung	rapid traverse off
Eilgangkolben	piston for rapid traverse
Eilgangmotor	rapid traverse motor
Eilgangpumpe	pump for rapid traverse
Eilgangschaltungen	rapid run circuit
Eilrücklauf	rapid return
Eilrückstellung	fast resetting
Ein-	single
Ein-Aus-Schalter	on/off switch
Ein-/Ausgabeeinheit	input/output unit; I/O unit
Ein-/Ausgabegerät	input/output device; I/O device
Ein-/Ausgabeport	input/output port; I/O port
Ein-/Ausgabeprotokoll	input/output protocol; I/O protocol
Ein-/Ausgabe-Schnittstelle	input/output interface; I/O interface
Ein-/Ausgabesteuereinheit	input/output controller; I/O controller
Ein-/Ausgabesystem	input/output system; I/O system
Ein-/Ausgabewerk	input/output port; I/O port
Einbau (Einsatz)	inserting
Einbau (Installation)	installation
Einbau (Montage)	mounting
Einbauanleitung	installation instructions
Einbauanordnung	installation arrangement
Einbaubedingungen	installation conditions
Einbaudistanz	mounting distance
einbauen	implement, to
Einbaufehler	installation failure
Einbaufläche	mounting surface
Einbaugehäuse	built-in housing
Einbauhalter	mounting holder
Einbauhöhe	head space
Einbaukontrolle	installation check
Einbaulage	installation position; mounting position; installed position
Einbaumaß	installation dimension; mounting distance
Einbauort	location
Einbauraum	installation space
Einbaurundtisch	built-in circular table
Einbausatz	installation kit
Einbauschema	installation layout; installation layout
Einbaustelle	location
Einbauteil	built-in unit
Einbauüberprüfung	installation test; installation check
Einbauunterlagen	installation documents
Einbauuntersuchung	installation investigation
Einbauvarianten	installation alternatives
Einbauventil	insert valve
Einbauwinkel	installation inclination; mounting inclination
Einbauzeichnung	installation drawing
Einbereichsöl	monograde oil
einbetten	bed, to; embed, to
einbeziehen	imply, to
einbeziehen (einschließen)	include, to
einbilden (vorstellen)	imagine, to
einblenden (Überblenden)	fade in, to
Einbrennlackieren	enamel varnish painting
eindampfen	evaporate, to
Eindämmung (Verhinderung)	prevention
eindeutig (deutlich)	definite
eindeutig (einheitlich)	unique
Eindeutigkeit	uniqueness
Eindrehmoment	screw-in torque
eindringen	penetrate, to
eindringen (hydraulisch)	ingress, to
Eindringen	penetration
Eindringstoff	penetrant
Eindringtiefe	penetration depth
Eindruck (Impression)	impression
Eindruck (Vertiefung)	indention
Eindrück-	press-in
Eindrückbuchse	press-in bush
eindrücken	force into, to
eindrücken (einpressen)	press into, to
einengen	reduce, to
Einerkomplement	one's complement
Einfach-	single
einfach wirkender Zylinder	single acting cylinder
einfaches Kabel	single cable
einfahren	run in, to
Einfahrkennlinie	entrance characteristic line
Einfahrkriterien	run-in criteria
Einfahrkurvenknick	entrance curve bend
einfallen (implodieren)	implode, to
einfallend	incident
einfangen (sammeln)	collect, to
einfassen (einschließen)	enclose, to
einfassen (umranden)	border, to
einfedern	snap in, to
Einfederung (Achsaufhängung)	spring engagement
Einfederung (Belastung)	spring loading
Einfederung (Reaktion)	spring reaction
Einfetten	greasing
Einflächenbremse	mono-disc brake; single-disc brake
Einflächenkupplung	mono-disc clutch; single-disc clutch
Einfluss (Influenz)	influence
Einfluss (Zufluss)	influx
Einfluss haben auf	have a bearing on, to
Einflussgröße	influencing factor
Einfügen	insert mode
einfügen	insert, to; paste, to
einführen	introduce, to
Einführstopfen	inlet plug
Einführung	introduction; insertion
Einführungsperiode	burn-in period
Einführvorrichtung	guiding fixture
einfüllen	fill-in, to
Einfüllfilter	filter on supply port
Einfüllmenge	filling capacity
Einfüllstutzen	filler neck
Einfüllvolumen	filling capacity
Eingabe (Einfügung)	insertion
Eingabe (Eingang)	input
Eingabebaustein	input unit
Eingabedaten	input data
Eingabeeinheit	input unit
Eingabefehler	input data error
Eingabefeld	input field
Eingabegerät	input device
Eingabeglied	input member
Eingabemedium	input medium
Eingabesignal	input signal
Eingabetastatur	keyboard
Eingabetaste	return key; enter key
Eingabewerk	input group
Eingabewert	input value
Eingang	input
Eingang Drehzahlsollwert	input speed reference
Eingang Tacho	input tacho generator
eingängiges Gewinde	single thread
Eingangsbereich	input range
Eingangsbuchse	input jack
Eingangsdrehmoment	input torque
Eingangsdrosselfilter	choke input filter
Eingangsdruck	input pressure
Eingangsdruck (Anfangsdruck)	initial pressure
Eingangseinheit	input unit
Eingangsenergie	input power
Eingangsgröße	input parameter; input variable
Eingangsimpedanz	input impedance
Eingangsinduktivität	input inductance
Eingangskarte	input card
Eingangsleistung	input rating; input power; input performance
Eingangsmoment	input torque
Eingangsport	oinput port
Eingangsprüfung	receiving inspection
Eingangsschaltung	input circuitry
Eingangssignal	input signal
Eingangsspannung (el)	input voltage
Eingangsspannungsabfall	input drop
Eingangsstufe	input stage
Eingangsstrom (el)	input current
Eingangsverstärker	input amplifier
eingebaut	built-in; installed
eingeben	enter, to
eingebettet	embedded
eingeklebt	clued in, to
eingeklemmt	clamped; jammed
eingelaufene Fläche	worn face
eingerastet (eingekuppelt)	engaged
eingerissen (Stoff)	ragged
eingerollt	rolled in
eingerückt (eingekuppelt)	engaged
eingeschlagen (Lenkung)	locked
eingeschlagen (Markierung)	stamped
eingeschlagen (Riefen)	scored
eingetaucht	plunged
eingliedern	incorporate, to
eingliedern (integrieren)	integrate, to
Eingliederung	integration; incorporation
eingreifen	mesh, to; engage, to; implicate, to
Eingreifen	intervention
Eingriff	engagement; mesh; contact; action
Eingriffsebene	plane of action
Eingriffsfläche	plane of contact
Eingriffsgröße (Schnitttiefe)	cutting depth
Eingriffslänge	length of action; length of contact; effective length
Eingriffslinie	line of action; path of contact; line of contact
Eingriffspunkt	mesh point; point of contact
Eingriffsschwierigkeit	meshing difficulty
Eingriffsstelle	mesh point
Eingriffsstrecke	length of engagement
Eingriffsstörung	meshing interference
Eingriffsteilung	base pitch; contact ratio
Eingriffstiefe	working depth
Eingriffsverhältnis	contact ratio
Eingriffsweg	contact path; path of contact
Eingriffswinkel	active angle; angle of action
Eingriffswinkel (Verzahnung)	meshing angle
Eingussmasse	casting resin
einhaken	hook, to; jam, to
einhalten (beibehalten)	maintain, to
einhalten (beobachten)	observe, to
Einhaltung	conformity
einhängen (Haken)	hang, to
einhängen (Türe)	hinge, to
Einhärtetiefe	hardening depth; depth of hardening; hardness penetration
Einhärtung	depth of hardening
Einhärtungstiefe	depth of hardening
Einhebelschaltung	single lever control
Einheit	unit
Einheitensystem	unit system
einheitlich	standard; stardardized; homogeneous
Einheitsbohrung	basic hole
Einheitsbohrungssystem	hole basis system
Einheitskreis	uni circle
Einheitslager	uniform bearing
Einheitsmatrix	unit matrix
Einheitssignal	standard signal
Einheitsvektor	unit vector
Einheitswelle	basic shaft
Einheitswellensystem	shaft basis system
einhüllen	envelop, to; shroud, to
einhüllen (einschließen)	enclosure, to
Einhüllende	envelope
Einhüllung	enclosure
Einkantensteuerung	control by single measuring edge
einkerben (abnutzen)	score, to
einkerben	notch, to; jag, to
einklemmen (festklemmen; verklemmen)	jam, to
einklinken	latch, to; pawl, to
Einkreissystem	single circuit system
einkuppeln	engage, to
Einlage (allgemein)	inlay
Einlage (Belag)	lining
Einlage (Einsatz)	insert
Einlagerungsmischkristall	interstitial solid solution
Einlagerungsstruktur	interstitial structure
Einlass (Eintritt)	admission
Einlass (Motor)	intake
Einlass (Hydraulik)	inlet
Einlassventil	inlet valve; intake valve
Einlassventil (Zuführungventil)	admission valve
Einlassventilverschraubung	inlet valve cap
Einlauf (Einfluss)	influx
Einlauf (Hydraulik)	inlet
einlaufen	run in, to
Einlaufstutzen	inlet connection
Einlaufverschleiss	operational wear
Einlaufvorschriften	commissioning specifications
Einlaufzeit	run-in period
Einlegefolie	insert foil
Einlegekeil	sunk key
einlegen (allgemein)	put in, to
einlegen (beladen)	load, to
einlegen (einsetzen)	insert, to
einleiten	initiate, to
einleitend	preliminary, to
Einlegering	spacer
Einlesefreigabe	inputting released
einlesen	read in, to
einlippig	single-flute
Einmitten	centering
Einnahme (kfm)	receipt
einölen	oil, to
einordnen	classify, to
Einordnung	classification
einpacken	pack up, to
einpacken (einwickeln)	wrap, to
einpassen	fit in, to
einpassen (einsetzen)	seat, to
Einphasentransformator	single-phase transformer
Einphasenwechselstrom	single-phase alternating current; single-phase AC
Einphasenwechselstrommotor	single-phase AC motor
Einplatinen-Computer	single board computer
einpolig	single pole
einpoliger Schalter	single pole switch
Einprägung	crimping
Einpressaufsatz	pressing in tool
einpressen	press, to; press in, to
Einpressmutter	press-in nut
Einpresstiefe	press-in depth
Einpresstiefe bei Felgen	rim offset
Einpressvorrichtung	press-in fixture
Einquadrant Regler	one quadrant regulator
Einquadrantantrieb	single-quadrant drive
Einquadrantenbetrieb	single quadrant operation
Einrastkontakt	detent contact
Einregelsprung	cut in jump
Einrichtbetrieb	setting-up operation
einrichten	set up, to
Einrichten	setup; setting up; manual effective
Einrichtung (Anordnung)	arrangement
Einrichtung (Ausstattung)	equipment
Einrichtung (Gerät; Vorrichtung)	device
Einrichtung (Installation)	installations
Einrichtungen	facilities
Einrichtzeit	setup time
Einrohrdämpfer	single-tube shock absorber
einrollen	roll in, to
einrosten	corrode, to
einrücken (Kupplung)	engage, to
Einsatz (Einfügen)	insert
Einsatz (Einsatzzweck)	application; case
Einsatzbedingungen	application conditions; service conditions
Einsatzbereich	application range
einsatzbereit	ready for service
Einsatzbereitschaft	standby
Einsatzbohrer	pilot drill
einsatzfähig	serviceable
einsatzfrei	case free; uncarburized
Einsatzgebiet	field of application; application area
einsatzgehärtet	case hardened
Einsatzhärte	case hardness
Einsatzhärtetiefe	case hardening depth
Einsatzhärten	case hardening, carburizing
Einsatzstahl	case hardening steel
Einsatztiefe	case depth
Einsatzzeit	time in service
Einsatzzuverlässigkeit	operational reliability
Einsatzzweck	reason for call
Einschaltdauer (allgemein)	on/off duration
Einschaltdauer (Betrieb)	operation
Einschaltdauer (el)	switch-on time
Einschaltdauer (mech)	period of engagement
Einschaltdrehzahl	engaging speed
Einschaltdruck	switch on pressure
einschalten	switch on, to
Einschaltlogik	switch-on logic
Einschaltsperre	safety lock
Einschaltstrom	starting current
Einschaltverhalten	switch on characteristic
Einschaltvermögen	maximum current capacity
Einschaltverriegelung	engagement interlock
Einschaltzeit	run up time; make-time
Einschaltzustand	closed circuit condition
einschätzen (beurteilen)	assess, to
Einscheiben-	mono disc; mono plate
Einscheibenbremse	single disc brake
Einscheibenglas	single layer class
Einscheibenkupplung	mono disc clutch; mono plate clutch
Einschichtlack	one-coat paint
einschieben	interpolate, to
Einschienensystem	monorail system
einschleifen	grind in, to
einschleifen (Sitz nachschleifen)	reseat, to
Einschleifige Regelkreise	single loop control systems
einschließen	include, to
einschlitzen	mortise, to
Einschluss	inclusion
einschneiden	carve, to
einschneidiges Werkzeug	single point cutting tool
Einschnitt	gash; snick
Einschnitt (Beule; Kerbe)	dent
einschnüren	reduce, to; neck, to
Einschnürung	reduction of cross section; reduction of X-section
einschränken	limit, to; restrict, to
Einschränkung	restriction
Einschraubdrossel	throttle in a threaded plug
einschrauben	screw in, to
Einschraubnippel	threaded nipple
Einschraubstutzen	union
Einschraubteil	threaded element
Einschraubtiefe	screw in depth
Einschraubventil	valve in a threaded plug
Einschraubverschraubung	pipe fitting with a thread
Einschraubverschraubungen	male connection fittings
einschrumpfen	shrink, to
Einschub	plug-in module
einschüchtern	intimidate, to
einschwenken	move in, to
Einschwingdauer	setting time
Einschwingtoleranz	tolerance of unit step response
Einschwingverhalten	settling process
Einschwingvorgang	transient phenomenon
Einschwingzeit	setting time
einseitig	unilateral
einseitig (beaufschlagt)	biased
einseitig beaufschlagt (Druck)	unilaterally pressurized
einsetzen	insert, to
Einsetzungsverfahren	substitution method
Einspanndruck	clamping pressure
einspannen	hold, to; clamp, to
einspannen (Backenspannfutter)	chuck, to
Einspannvorrichtung	clamping device; fixing device
einsparen (schonen)	save, to
Einsparung	savings
einspeisen (beliefern)	deliver, to
einspeisen (versorgen)	supply, to
einspeisen (zufördern)	feed in, to
Einspritzanlage	injection devices; fuel injection system
Einspritzdüse	injection nozzle; injector
einspritzen	inject, to
Einspritzleitung	injection line
Einspritzpumpe	injection pump; fuel injection pump
Einspritzung	injection
Einspritzventil	injector valve
Einsprühen	slushing
einstechen (aussparen)	recess, to
Einstechen (Aussparen)	recessing
Einstechstahl	recessing tool
Einstechvorschub	infeed
Einstechwerkzeug	recessing tool
einstecken	plug in, to
Einsteckwerkzeug	insertion tool
Einsteigegriff	ascension handle
Einstellanweisung	setting instructions
einstellbar	variable
Einstellbare Drossel	adjustable throttle
einstellbare Phasenlage	adjustable phase
Einstellbare Pumpe	adjustable displacement pump
Einstellbarkeit	adjustability
Einstellbereich	setting range
Einstellbuchse	adjusting bush; setting bush
Einstellbüchse	adjusting bush; setting bush
Einstelldaten	setting data; adjusting data
Einstelldorn	setting mandrel
Einstelldruck	set pressure
einstellen	set, to; adjust, to
einstellen auf	tune into, to
Einstellgenauigkeit	setting precision; setting accuracy
Einstellgerät	setting unit; setting equipment
Einstellhebel	adjusting lever
Einstellhülse	adjusting sleeve; setting sleeve
einstellig	one-digit
einstellige Zahl	digit
Einstelllehre	setting gage; set-up gage; adjusting gage
Einstellmarke	setting mark
Einstellmaß (allgemein)	adjusting size; adjusting dimension
Einstellmaß (Maschine)	setting dimension
Einstellmarkierung	setting mark
Einstellmeister	setting master
Einstellmutter	setting nut; adjusting nut
Einstellplan	setting plan
Einstellplatte	setting plate; adjusting plate
Einstellring	setting ring; adjusting ring
Einstellscheibe	adjusting shim; adjusting spacer
Einstellschraube	adjusting screw; setting bolt
Einstellspindel	set screw; adjusting screw
Einstellstopp	hiring freeze
Einstellstück	adjusting piece; adaptor
Einstelltabelle	set-up chart
Einstellung	setting; adjustment
Einstellvorrichung	adjusting device; adjusting fixture
Einstellvorschrift	setting instructions; setting specifications
Einstellwert	set point; setting value; adjustment value
Einstellwinkel	setting angle
Einstellwinkel (Werkzeug)	cutting edge angle
Einstellzeit	setup time; setting time
Einstich (Aussparung)	recess
Einstich (Nut)	groove
Einstich (punktiert)	puncture
Einstichlehre	groove gauge
einströmen	inrush, to
Einströmen	influx
einstufen	grade, to
einstufig	single-stage
einstufige Servoventile	single-stage servo valves
einstufiges Getriebe	single-step gear
Einstufung	classification
eintauchen	plunge, to; immerse, to
eintauchen (dippen)	dip, to
eintauchen (untertauchen)	submerse, to
Eintauchung	immersion
einteilen (abstufen)	grade, to
einteilen (indexieren)	index, to
einteilen (klassifizieren)	classify, to
einteilen (mathematisch)	divide, to
einteilen (skallieren)	graduate, to
einteilig	one-piece
Einteilung	classification
Eintrag	entry
eintreten (betreten)	enter, to
eintreten (geschehen)	happen, to
Einverständnis	agreement
einwandfrei (tadellos)	impeccable
einwandfrei (vorschiftsmäßig)	as specified
Einweg-	one-way
Einweg-Gleichrichter	half-wave rectifier
Einwegschaltung (Gleichrichter)	half-wave rectifier circuit
Einwegzylinder	disposable cylinders
einweichen (tränken)	soak, to
einwertiges Lager	single-valued bearing
einwickeln	wrap, to
Einwilligung	approval
einwirken (beeinflussen)	affect, to
Einwirkung	influence
Einzel-	single
Einzelanfertigung	single piece production
Einzelantrieb	single or separate drive
Einzelbereifung	single tires; singe tyres
Einzelfertigung	jobbing work
Einzelfertigung (Prototypenfertigung)	prototype manufacture
Einzelgerät	single unit
Einzelheit	detail
Einzelhydraulik	separate circuit hydraulic
Einzelmesswert	individual measured value
einzeln	single; individual
Einzelradantrieb	individual wheel drive
Einzelradaufhängung	independent suspension
Einzelradlenkung	single wheel steering
Einzelsatz	single block
Einzelschrittbetrieb	single-step mode
Einzelstück	single piece; single component
Einzelteil	component; individual part
Einzelteil (Bestandteil)	integral part
Einzelteilung	single pitch
Einzelteilungsfehler	individual pitch error; adjacent pitch error
Einzelteilungsprüfung	individual pitch test
Einzelteilverfahren	single indexing
Einzelteilzeichnung	component drawing; detail drawing
Einzelübersetzung	individual gear ratio
Einzelwiderstand	single resistor
einziehbar	retractable
einziehen	draw in, to
Einziehkeil	draw-in key; draw-in cotter
Einziehschraube	mounting screw
Einziehvorrichtung	mounting fixture
Einziehwerkzeug	draw in tool
einzig	unique
Eisen (Fe)	iron (Fe)
Eisen-	ferrous
Eisen-Gusswerkstoff	cast iron
Eisen-Kohlenstoff-Diagramm	iron-carbon diagram
eisenartig	ferrous
Eisenblock	pig iron
Eisencarbid	iron carbide
Eisenguss	cast iron
eisenhaltig	ferrous
Eisenkern	iron core
Eisenlegierung	iron base alloy
Eisenoxyd	iron oxide
Eisensäge	hawksaw
Eisenverluste	iron losses
elastisch (federnd)	springy; flexible; resilient
elastische Formänderung	elastic deformation
elastische Verformung	elastic deformation
elastische Werkstoffe	springy material
elastischer Bereich	elastic range
elastischer Greifer	elastic gripper
elastischer Stoß	elastic impact
Elastizität	flexibility; elasticity
Elastizität (Steifigkeit)	resiliency
Elastizitätsfaktor	elastic factor
Elastizitätsgrenze	elastic limit
Elastizitätsmodul	modulus of elasticity
Elastizitätsprüfung	elasticity test
Elastomer	elastomer
Elastomer-Verträglichkeits Index	compatibiltiy index for elastomers
elektrifizieren	electrify, to
Elektrik	electrics
Elektriker	electrician
Elektriker-Schraubendreher	electrician's screwdriver
elektrisch	electrical
elektrische Anlage	electrical installation
elektrische Arbeit (W)	electric work
elektrische Betätigung	electric actuation
elektrische Drehzahlschaltung	electric speed regulation
elektrische Durchflutung	magnetomotive force
elektrische Elementarladung (e)	electronic charge; charge of an electron
elektrische Energie	electric power
elektrische Feldkonstante	permittivity of free space
elektrische Feldlinie	line of electric flux; electric line of force
elektrische Feldstärke	electric field strength; electric field intensity
elektrische Flussdichte	electric flux density
elektrische Hausinstallation	house wiring
elektrische Kapazität (C)	electric capacitance
elektrische Klemmenspannung	terminal voltage
elektrische Ladung (Q)	electric charge
elektrische Leistung (P)	electric power
elektrische Leitfähigkeit	conductivity
elektrische Leitung	cable
elektrische Prüfspannung	insolation test voltage
elektrische Rückführung	electric feedback
elektrische Servolenkung (EPS)	electric power steering (EPS)
elektrische Sicherheit	electric safety
elektrische Signaltechnik	electric signal processing
elektrische Spannung (U)	voltage
elektrische Spannungsquelle	source
elektrische Steuerleistung	electric control power
elektrische Stromdichte	current density
elektrische Stromstärke (I)	electric current
elektrische Urspannung (Quellenspannung)	electromotive force
elektrische Verstellung	electric motor control
elektrische Verbrauchsmittel	electrical device
elektrischer Antrieb	electric drive
elektrischer Durchschlag	electric breakdown
elektrischer Impuls	pulse signal
elektrischer Innenwiderstand	source resistance
elektrischer Kurzschluss	short circuit
elektrischer Leiter	conductor
elektrischer Leitfähigkeit	electric conductivity
elektrischer Leitwert	conductance
elektrischer Strom (I)	electric current
elektrischer Stromkreis	circuit
elektrischer Verbraucher	electrical equipment
elektrischer Widerstand (R)	resistor
elektrisches Ersatzschaltbild	equivalent circuit diagram
elektrisches Feld	electric field
elektrisches Messgerät	electric meter
elektrisches Potential	electric potential
elektronisches Stabilitätsprogramm (ESP)	electronic stability program (ESP)
Elektrisierung	electrization
Elektrizität	electricity
Elektrizitätslehre	electrical science
Elektrizitätsmenge	electric charge
Elektrizitätsversorgungsunternehmen (EVU)	utility company
Elektroanschluß	power connection
Elektroaufzug	electrical hoist; electrical lift
Elektrochemie	electrochemistry
elektrochemisch	electrochemical
elektrochemische Spannungsreihe	electrochemical series
elektrochemische Zelle	electrochemical cell
Elektrode	electrode
Elektrodenabstand	electrode clearance
Elektrodenträger	electrode carrier
Elektrodynamik	electrodynamics
Elektroerodieren	electro-discharge machining
Elektroerosion	electro-erosion
Elektrohebezeug	electrical hoist
Elektrohydraulik	electro-hydraulics
elektrohydraulisch	electro-hydraulic
Elektrohydraulische Betätigung	electro-hydraulic actuation
Elektroinstallation	electrical installation
Elektroinstallationsrohr	conduits
Elektrokettenzug	electric chain hoist
Elektrokinetik	electrokinetics
Elektrolyse	electrolysis
Elektrolyt	electrolyte
elektrolytisch	electrolytic
elektrolytische Dissoziation	electrolytic dissociation
elektrolytischer Leiter	electrolytic conductor
Elektrolytkondensator	electrolytic capacitor
Elektromagnet	electro magnet
Elektromagnetspule	solenoid
elektromagnetisch	electromagnetic
elektromagnetische Kupplung	electromagnetic clutch
Elektromagnetische Verträglichkeit	electromagnetic compatibility
Elektromagnetische Störung	electromagnetic interference
Elektromagnetischer Smog	electromagnetic smog
Elektromagnetisches Feld	electromagnetic field
Elektromagnetisches Spektrum	electromagnetic spectrum
Elektromagnetismus	electromagnetism
Elektromagnetkupplung	electromagnetic clutch
Elektromagnetventile	electromagnetic valves
Elektromechanik	electro mechanics
elektromechanisch	electro-mechanical
Elektromechanische Umformer	electro-mechanical signal converters
elektromechanisches Gerät	electro-mechanical device
Elektrometallurgie	electrometallurgy
Elektromotor	electric motor
elektromotorische Kraft	electromotive force
Elektron	electron
Elektronendetektor	electron detector
Elektronengas	electron gas
Elektronenhülle	electron shell
Elektronenkanone	electron gun
Elektronenmikroskop	electron microscope
Elektronenpaarbindung	electron pair bond
Elektronenquelle	electron source
Elektronenröhre	electron tube
Elektronenschale	electron shell
Elektronenstrahl	electron beam
Elektronenstrahlerwärmung	electron beam heating
Elektronenstrahlerzeuger	electron gun
Elektronenstrahlhärten	electron beam hardening
Elektronenstrahlschweißen	electron beam welding
Elektronenstrom	electron flow
Elektronenvervielfacher	electron multiplier
Elektronenvolt (eV)	electron volt
Elektronenwechselwirkung	interaction of electrons
Elektronik	electronics
Elektroniker	electronic technician
Elektronikgehirn	electronic brain
Elektronikindustrie	electronic industry
Elektronikingenieur	electronic engineer
Elektroniklot	solder for electronic work
Elektronikraum	electronic compartment
Elektronik-Seitenschneider	electronic side cutter
elektronisch	electronic
elektronische Abtastung	electronic scanning
elektronische Aufzeichnung	electronic recording
elektronische Baugruppe	electronic device
elektronische Datenverarbeitung (EDV)	electronic data processing (EDP)
elektronische Luftfederung (ELF)	electronic air suspension (EAS)
elektronische Motorregelung (EMR)	electronic throttle control
elektronische Schaltung	electronic circuit
elektronische Signaltechnik	electro control technology
elektronische Signalverarbeitung	electronic signal processing
elektronische Spielerei	electronic gadget; electronic gizmo
elektronische Steuerung	electronic control
elektronische Wegerfassung	electronic position measuring
elektronische Zeichenabtastung	electronic character sensing
elektronische Zündung	electronic ignition system
elektronischer Leitstand (ELS)	electronic control station (ECS)
elektronischer Messfühler	electronic pick-up
elektronischer Schalter	electronic switch
elektronischer Zähler	electronic counter
elektronisches Abtastverfahren	electronic sampling process
elektronisches Bauelement	electronic component; electronic device
elektronisches Bauteil	electronic component
elektronisches Gerät	electronic equipment
elektronisches Handrad	electronic handwheel
elektronisches Rauschen	electronic noise
elektronisches Steuergerät	electronic control unit
elektronisches Verfahren	electronic procedure
elektronisches Wegerfassungssystem	electronic position encoder
Elektroofen	electric furnace
Elektroplanung	planning of electrics
Elektropneumatik	electropneumatics
Elektroschaltbild	electrical wire diagram
Elektroschock	electric shock
Elektroschreiber	electric engraver
Elektroschweißen	electric welding
Elektroseilzug	electric hoist
Elektrospanner	electric chucking attachment
Elektrostatik	electrostatics
elektrostatisches Feld	electrostatic field
Elektrotechnik	electrical engineering
elektrotechnischer Laie	electrically ordinary personal
Elektrowärmetechnik	electroheat technology
Elektrowerkstatt	electrical workshop
Elektrowerkzeug	electric power tool; electric tool
Element	element
elementare Funktion	elementary function
elementare Schaltfunktionen	elementary switch functions
Elementarteilchen	elementary particle
Elementarteiler	elementary divisor
Elementarzelle	unit cell
Elementsymbol	chemical symbols for elements
Elimination	elimation
Eliminationsverfahren	elimation method
Elko (Elektrolytkondensator)	electrolytic capacitor
Ellbogengelenk	elbow joint
Ellbogengelenksbewegung	elbow rotation
Ellipse (math)	ellipse
elliptisch	elliptic
eloxieren	anodize, to
Eloxieren	anodization
Eloxierung	anodizing
E-Mail	e-mail
Emaillieren	enamelling
Emission	emission
Emissionsgrad (thermisch)	emissivity
Emissionspegel (akustisch)	noise level
Emitter	emitter
Emitterschaltung	common emitter circuit; emitter circuit
Emulsion	emulsion
EMK (ElektroMotorische Kraft)	EMF (ElektroMotive Force)
EMK-Vorsteuerung	EMF pilot control
Emoticon	emoticon
Empfang	reception
empfangen	receive, to
Empfänger	receiver
Empfängerseite	receiving end
Empfangsantenne	receiving antenna(US); receiving aerial(GB)
Empfangsseite	receiving end
Empfangsspule	receiver coil
empfindlich	sensitive; susceptible
Empfindlichkeit	sensitivity
empfohlen	recommended
empfohlener Querschnitt	recommended cross section
Emulgierende Öle	emulsifying oils
emulieren	emulate, to
Emulsion	emulsion
Endabnahme	final inspection
Endabnehmer	end user
Endanschlag	end stop
Endantrieb	final drive
Endausbaustufe	final stage; final phase
Endbegrenzung	limit stop
Endbenutzer	end user
Enddruckbewegung	terminal force motion
Endfestigkeit	final strength
Endgerät	terminal
Endgeschwindigkeit	final speed
endgültig	final; ultimate
endgültige Konstruktion	final design
Endkontrolle	final inspection
Endlage	end position
Endlagendämpfung	shock absorber at stroke end
Endlamelle	end disc
endlich	finite
endlich (schließlich)	ultimately
endlos (unzählig)	infinite
endlos (zahllos)	endless
Endmaß	abutting block; gage block
Endmontage	finish
Endoskop	endoscope
endotherm	endothermic
endotherme Reaktion	endothermic reaction
Endplatte	end plate
Endprodukt	final product
Endprüfung	final inspection; final testing
Endpunkt	endpoint; finishing point
Endrücknahme	end relief
Endschalter	limit switch (L.S.)
Endschalterstellung	adjustment of the limit switch
Endscheibe	end shim
Endspannung (el)	cut-off voltage
Endstation	terminal station
Endstellung	end position
Endstufe	power amplifier
Endtaster	position sensors
Endtülle	end grommet
Endwinkel	limit angle
Endzustand	final state
Energie	energy; power
Energie erzeugen	produce energy, to
Energie freisetzen	release energy, to
Energie speichern	accumulate energy, to
Energie verbrauchen	spend energy, to
energiearm	low energy
Energiearten	kinds of energy
Energieaufnahmevermögen	energy absortion capacity
Energieband	energy band
Energiebedarf	energy demand
Energiedosis	energy dose
Energieeinheit	energy unit
Energieeinsparung	energy saving
Energieerhaltungssatz	energy theorem
Energiegefälle	energy degradation
Energieinhalt	energy content
Energieminimum	energy minimum
Energieniveau	energy level
Energiequelle	energy resource
Energierückgewinnung	power recuperation; energy regeneration
Energiesparen	energy saving
Energiesparmaßnahme	energy saving measure
Energiespartechnologie	energy saving technology
Energiespeicherfähigkeit	energy accumulation capability
Energiesystem	energy system
Energietechnik	energy technology
Energieträger	power storage
Energieübergabestelle	energy transfer point
Energieumformung	energy conversion
Energieumwandlung	energy conversion
Energieverbrauch	energy consumption
Energieverluste	energy losses; loss of power
Energieversorgung	energy supply; power supply
Energieverteilung	energy distribution
Energiewandler	transducer
Energiezufuhr	power feed
Energiezustand (Atom)	atomic state
eng (Budget)	tight
eng (Sitz)	close
eng (Spalt)	narrow
enge Passung	snug fit
enge Toleranz	close tolerance
Engpass	bottleneck
Engstelle	bottleneck
ENID	ENID (EGC network ID)
entarteter Kreis (math)	degenerate circle
entartetes Dreieck (math)	degenerate triangle
entdecken	detect, to
Enter-Taste	enter key
entfernen (ausbauen)	remove, to
entfernen (beseitigen)	eliminate, to
entfernen (löschen)	delete, to
entfernen (lösen)	detach, to
entfernt (abseits)	remote
entfernt (gelöst)	removed
entfernter Teilnehmer	remote user
Entfernung (Ausbau)	removal
Entfernung (Distanz)	distance
Entfernung (Reichweite)	range
Entfernungsmesseinrichtung	distance measuring equipment
Entfernungsmesser	rangefinder
entfetten	degrease, to
Entfettung	degreasing
Entfettungsanlage	degreasing unit
Entfeuchtung	dehumidification
entflammbar	flammable
Entflammbarkeit	flammability
Entgasung	dehydrogenzation
entgasen (Hydraulik)	dearate, to
entgegen dem Uhrzeigersinn	counterclockwise (ccw)
entgegengesetzt (gegengerichtet)	opposite
entgegengesetzt (umgekehrt)	inverse
entgegengesetzt wirken	opposed to
entgegengesetzte Richtung	opposite direction of rotation
entgegenwirken	oppose, to; react, to
entgraten	deburr, to; deflash,to(US)
entgratet	deburred, to; deflashed,to(US)
Entgratmaschine	deburring m/c; deflashing m/c(US)
Entgratroboter	trimming robot
Entgratvorrichtung	deburring fixture; deburring attachment
Entgratwerkzeug	deburring tool
Enthalpie	enthalpy
enthalten	consist of
Entkohlung	decarburization
entkoppelt	decoupled
Entkupplungsgeber	declutching sensor
entladen (el)	discharge, to
entladen (mech)	unload, to
Entladezapfen	unloading rack
Entladung (el)	discharge
Entladung (mech)	unloading
Entladungslampe	discharge lamp
entlasten (erleichtern; unterstützen)	relieve, to
Entlastungsventil	decompression valve
entleeren (abfließen)	drain, to
entleeren (entgasen)	exhaust, to
entleeren (entladen)	unload, to
entleeren (räumen)	evacuate, to
Entleerung (Flüssigkeit)	draining off
Entleerung (Gas)	exhaustion
Entleerungsventil	dump valve
Entlohnung	remuneration
Entlötgerät	desoldering tool
Entlötsaugpumpe	desoldering pump
Entlötungslitze	copper wicks
Entlüfter (Abzug)	exhauster
Entlüfter (Getriebe)	breather
Entlüfter [Hydraulik,Heizung]	bleeder
Entlüfter (pneumatisch)	vent
Entlüfterschlauch (hydraulisch)	bleeder hose; bleeder tube
entlüften	vent, to
entlüften (hydraulisch)	bleed, to
entlüften (Raum)	exhaust, to
Entlüftung (allgemein)	ventilation
Entlüftung (Pneumatik)	vent
Entlüftung (Lüftung)	aeration
Entlüftungsbohrung	vent hole
Entlüftungsdeckel	pressure cover
Entlüftungsdruck	release pressure
Entlüftungsfilter	aeration filters; breather filter
Entlüftungskolben	ventilation piston
Entlüftungsleitung	air release conduit
Entlüftungsnippel	bleeder; vent nipple
Entlüftungsrohr	breather tube
Entlüftungsschraube (pneumatisch)	vent screw
Entlüftungsschraube (hydraulisch)	bleeder; bleed screw
Entlüftungsstift	bleeder pin
Entlüftungsventil	vent valve; breather valve
Entlüftungsventil (hydraulisch)	bleed valve
entmagnetisieren	demagnetize, to
entnehmen	remove, to; take out, to
entölen	clean from oil
entriegeln	unlock, to
Entriegelung	unlocking
Entriegelungstaste	release button
Entropie	entropy
entrosten	remove the rust
Entrosten	rust removal
Entrostungsmittel	rust remover
entschädigen	refund, to
entschädigen (zahlen)	remunerate, to
Entschädigung	compensation
Entschädigung (Zahlung)	remuneration
entscheiden	decide, to
entscheidend	decisive
entscheidend (kritisch)	crucial
Entscheidung (Beschluss)	decision
Entscheidungshilfe	decision support
entschlüsseln	decode, to
Entschwefelung	desulphurization
entsichern	unlock, to
entsorgen	dispose, to
Entsorgung	disposal
Entsorgungskosten	disposal costs
entspannen (freigeben)	release, to
entspannen (löen)	dechuck, to
Entspannen	tension release
Entspannungsschlag	decompression shock
Entsperrbares Ventil	piloted check-valve
entsprechen	correspond to; conform to
entsprechend	corresponding; according to; acc. to
entsprechend (analog)	analogous
entsprechend (angemessen)	adequate
entsprechend (Maßnahme)	appropriate, to
entsprechend Angebot	in accordance with quotation
entspricht	corresponds to
entstehen (eintreten)	occur, to
entstören (abschirmen)	shield, to
Entstörer	suppressor
Entstörfilter	power line filter
Entstörglied	spark killer
Entstörmittel	interference suppressor
Entstörung (el)	interference suppression
Entstörung (akustisch)	noise elimination
entwässern (entfeuchten)	dehydrate, to
entwässern (trockenlegen)	drain, to
Entwässerung	drainage
Entwässerungsventil	drain valve
entweichen	escape, to
entwerfen	design, to
entwickeln	develop, to
Entwicklung	development
Entwicklung (math)	expansion
Entwicklung (Entfaltung)	evolution
Entwicklungskosten	development expenditure
Entwicklungsphase	development stage
Entwicklungsplanung	development planning
Entwicklungssystem	development system
entwirren	untwist, to
Entwurf (Ausdruck)	plot
Entwurf (Konzept)	draft
Entwurf (Skizze)	sketch
Entwurf (Projekt)	project
Entwurf (Vorentwurf)	design
Entwurf (Zeichnung)	layout
Entwurfszeichnung	draft drawing
entzerren	equalize, to
Entzerrer	equalizer
Entzifferung	demodulation
entzündbar	flammable
Entzündbarkeit	ignitability
entzünden (zünden)	ignite, to
entzundern	descale, to; scale off, to
Epoxidharz	epoxy resin
EPROM	EPROM (erasable programable read only memory)
EPS (Elektrische Servolenkung)	electric power steering (EPS)
erbärmlich	poor
erblasst	fade
Erdanschluss	ground connection(US); earth connection(GB)
Erdbeschleunigung	acceleration due to gravity
Erde	ground(US); earth(GB)
erden	ground, to
Erder	earth electrode
Erdkabel	underground line; underground cable
Erdschluss	earth fault
Erdung	ground(US); earth(GB)
Erdungsschiene	protective earth terminal
Erdungswiderstand	earthing resistance
Erdwärme	geothermal energy
Ereignis	event
Ereignisablauf	sequence of events
ereignisgesteuert	event driven
Erfahrung	experience, practice
erfahrungsgemäß	empiric; empirical
Erfahrungswert	empirical value
erfassen (aufführen)	state, to
erfassen (Daten aufnahmen)	log, to
erfassen (einfangen)	capture, to
erfassen (nachweisen)	detect, to
Erfassung	registration; login
erforderlich	required
erforschen	explore, to
Erforscher	explorer
Erforschung	exploration
erfüllen (Aufgabe)	comply with, to
ergänzen (vervollständigen)	complete, to
Ergänzung (Nachtrag)	supplement
Ergänzung (Zusatz)	complement
Ergänzungs- (Zusatz-)	supplementary
ergeben	result, to
Ergebnis (allgemein)	result
Ergebnis (Befund)	finding
Ergebnis (Folgerung)	conclusion
Ergebnis (Werte)	reading
Ergiebigkeit	spreading rate
Ergonomie	ergonomics
ergründen (erforschen)	explore, to
erhöhte Lebensdauer	long life
erhöhte Temperatur	elevated temperature
erhalten (bekommen)	receive, to
erhalten (erlangen)	obtain, to
erhalten (konservieren)	preserve, to
Erhaltung	preservation; maintenance
Erhebung (Kamm; Grat)	ridge
erhitzen (anwärmen)	heat up, to
erhöhen	raise
erhöhen (vergrößern)	increase
Erholung	recovery
Erholungszeit	recovery time
Erholzeit	recovery time
erkalten	cool down, to
erkennen	recognize, to
erkennen (entdecken)	detect, to
Erkenntnis	finding
Erkennung	recognition; identification
Erklärung	explanation
Erkundigung (Anfrage)	inquiry
erlauben	permit, to
erläutern	explain, to
erleichtern (ermöglichen)	facilitate, to
erleichtern (lindern)	alleviate, to
Erleichterung	facility
Erlös	proceed
ermächtigen (berechtigen)	authorize, to
Ermahnung	exhortation
ermitteln (berechnen)	determine, to
ermitteln (entdecken)	detect, to
ermitteln (herausfinden)	find out, to
Ermittlung (Feststellung)	determination
ermöglichen	enable, to
ermöglichen (erlauben)	permit, to
ermüden	fatigue, to
Ermüdung	fatigue
Ermüdungsbeanspruchung	fatigue limit
Ermüdungsbruch	fatigue break; fatigue breakage; fatigue failure
Ermüdungserscheinung	progress in fatigue
Ermüdungsriss	fatigue crack
Ernennung (Nominierung)	nomination
erneuerbar	renewable
erneuerbare Energie	renewable energy
erneuern (ersetzen)	renew, to
erneuern (renovieren)	restore, to
Erneuerung	renewal; restoration
erodieren	erode, to
Erosion	erosion
Erosionskorrosion	erosion corrosion
Erosionsverschleiß	erosion wear
Erprobung	test; test run; trial
erregen (reizen)	excite, to
erregen (eines Relais)	energize, to
Erreger	exciter
Erregerfrequenz	exiting frequency
Erregerspule	energized coil
Erregerstrom	exiting current
erregt	energized
Erregung	excitation; energizing
erreichen	reach, to; archieve, to
erreichen (ankommen)	arrive, to
erreichen (erfüllen)	accomplish, to
erreichen (erhalten)	obtain, to
errichten (einrichten)	establish, to
errichten (erstellen)	set up, to
erringen (erreichen)	achieve, to
erringen (gewinnen)	win, to
Errosion	errosion
Errungenschaft	achievement
Ersatz	spare; substitute
Ersatz-	equivalent
Ersatzgerät	substitute device
Ersatzkraft (Resultierende)	resultant force
Ersatznummer	supersede number
Ersatzstoff	substitute material
Ersatzrad	spare wheel
Ersatzschaltbild	equivalent circuit diagram
Ersatzschaltplan	equivalent circuit diagram
Ersatzschaltung	equivalent circuit
Ersatzsysteme	equivalent system for analysis
Ersatzteil	spare part
Ersatzteillager	spare parts store
Ersatzteilliste	spare parts list
Ersatzteilpaket	spare parts kit
Ersatzteilversorgung	spare part supply
Ersatzwerkzeug	alternate tool
Ersatzzeitkonstante	equivalent time constant
erscheinen	appear, to
Erscheinung	appearance
Erscheinung (Phänomen)	phenomenon
erschüttern	shake, to
erschüttern (Stoß)	shock, to
erschüttern (vibrieren)	vibrate, to
Erschütterung (Vibration)	vibration
Erschütterung (Stoß)	percussion; shock
erschütterungsfrei	vibrationless
erschütterungssicher	shockproof
erschwerend	aggravated
ersetzbar	replaceable
ersetzen (auswechseln)	replace, to
ersetzen (nachfolgen)	substitute, to
Ersparnis	saving
Erstarrung	solidification
Erstarrungspunkt	solidification point; solidifying point
Erstausführung	prototype
Erstausrüster	OEM; original equipment manufacturer
Erstausstattung	OE; original equipment
Erstbearbeitung	first machining; initial machining
Erstbefüllung	initial fill
Erstbetrieb	first operation
erstellen	construct, to
Erstinbetriebnahme	commissioning
erstklassig	first rate
Erstprüfung	virgin test
erstrecken	range over, to
Erstzulassung (Fzg)	first registration
Erstzulassung (Produkt)	certificate of production release
Erteilung	allowance
Ertrag (kfm)	yield; proceeds; profit
erwärmen	warm up, to
Erwärmung	heating
Erwartung	expectation
erweichen	soften
erweitern	widen, to; enlarge, to; extend, to
erweitern (ausdehnen)	expand, to
erweitern (math)	extend, to
erweitert	extended
erweiterter Speicher	extended memory
Erweiterung	extension; expansion; enlargement
Erweiterungsspeicher	memory expender
Erweitungseinheit	expander rack
Erweitungsmöglichkeit	possible extension
erwünschte Konstruktion	design desired
erzeugen	produce, to; generate, to
Erzeuger (Generator)	generator
Erzeuger (Hersteller)	manufacturer
Erzeugnis (Artikel)	article
Erzeugnis (Produkt)	product
Erzeugnisnummer	serial number
Erzeugung (allg)	production
Erzeugung (el)	generation
Erzeugungsbedingung	generating condition
erzielen	gain; reach
erzwingen	enforce, to
ESC-Taste	escape key
ESP (Elektronisches Stabilitätsprogramm)	electronic stability program (ESP)
Ethernet	ethernet
Etikett	label
Etikettiermaschine	labeling machine
euklidisch	Euklidean
Eulerhyperbel (math)	Euler hyperbola
Eulersche Formel (math)	Euler's formula
Eulersche Zahl (math)	Euler number
Europaformat	euroformat
Eutektikum	eutectic structure
eutektisches System	eutectic alloy system
Eutektoid	eutectoid
Evolute (math)	evolute
Evolvente (math)	involute
Evolventenfunktion	involute function
Evolventengeometrie	involutometry
Evolventenverzahnung	involute toothing
Exa (E)	exa
Excimer-Laser	excimer laser
Exergie	exergy
Existenz	existence
Exklusiv-ODER	exclusive-OR
Exklusiv-ODER-Funktion	exclusive-OR sequence
Exklusiv-ODER-Glied	exclusive-OR element
Exoskelett	exoskeleton
exotherm	exothermic
exotherme Reaktion	exothermic reaction
Expander	expander
Expansion	expansion
Experiment	experiment
Experiment (Versuch)	trial
experimentell	experimental
experimentieren	experiment, to
Experimentierroboter	experimental robot
Expertensystem	expert system
explizierte Darstellung	explicit function
explizierte Funktion	explicit function
explodieren	explode, to; detonate, to
Explorer	explorer
Explosion	explosion; detonation
Explosionszeichnung	exploded view
explosiv	explosive
Explosivdarstellung	exploded view
Exponent (math)	exponent
Exponentialform (math)	exponential form
Exponentialfunktion (math)	exponential function
Exponentialgleichung (math)	exponential equation
Extention (Dateiendung)	extention
extern	external
externer Fahrbefehl	exteral starting commands
externer Speicher	external memory; external storage
externes Gerät	external device
extrahieren	extract, to
Extremum	extremum
Extremwert	extremum
Exzenter	eccentric cam
Exzenterantrieb	eccentric drive
Exzenterbolzen	eccentric pin; eccentric bolt
Exzenterbuchse	eccentric bush
Exzenterring	eccentric ring
Exzenterschleifer	random orbital sander
Exzenterschraube	eccentric screw
Exzenterplatte	eccentric disc; cam disc
Exzenterpresse	eccentric press
Exzenterwelle	eccentric shaft
Exzenterwinkel	eccentric angle
exzentrisch	eccentric
exzentrischer Stoß	off-centre impact
exzentrisches Rad	eccentric gear
Exzentrizität	eccentricity

F...

Fabrik	factory
Fabrikation	manufacture
Fabrikationsgeheimnis	manufacture secret
fabrikneu	brand new
fabrizieren	make, to; produce, to; manufacture, to
Facharbeiter	skilled worker
Facharbeiterprüfung	qualifying examination
Fachausbildung	professional education
Fachbegriff	term
Fachbereich	domain
Fachbereichswissen	domain knowledge
Fachbericht	technical report
Fachberuf	skilled job; profession
Fächerscheibe	fan disc; fan washer
Fächerschleifteller	sanding brush plate
Fachexperte	domain expert
Fachkraft	skilled worker
Fachliteratur	scientific literature
Fachmann	expert; specialist
fachmännisch	competent
Fachrichtung (Fachgebiet)	special field
Fachsprache	nomenclature
Fachwissen	specialist knowledge
Fachzeitschrift	technical journal
Fadenkreuz	graticule
fähig	capable
Fähigkeit	ability; capability
Fähigkeit (Kompetenz)	competence
Fähigkeit (Neigung)	capacity
Fahrantrieb	drive
Fahrbahnbelag	road surface
Fahrbahnkontakt	road contact
fahrbar	mobile
Fahrbarkeit	driveability
Fahrbefehl	positioning comand
Fahrbereich	driving range; operating range; travelling range(US)
Fahrbereich (Drehzahlbereich)	speed range
Fahrbereichsendschalter	limit switch traverse
Fahrenheit	Fahrenheit
Fahrenheit-Skala	Fahrenheit scale
Fahrerkabine	driver's cabin
fahrerloses Transportsystem	inductive guided vehicle system (IGVS)
Fahrerschulung	driver's training
Fahrersitz	driver's seat
Fahrgastzelle	passenger cell
Fahrgeräusch	burr
Fahrgeschwindigkeit (Grundgeschwindigkeit)	ground speed
Fahrgeschwindigkeit (Reisegeschwindigkeit)	cruising speed
Fahrgestell	chassis
Fahrgestellrahmen	chassis frame
Fahrkönnen	driving ability
Fahrkomfort	ride comfort
Fahrkupplung	master clutch; drive clutch
Fahrleistung	mileage; performance
Fahrprogramm	drive program
Fahrprogrammschalter	range selector switch
Fahrschalter	speed range selector; selector switch
Fahrsimulator	road simulation
Fahrstil	driving style
Fahrt (Kurzausflug)	trip
Fahrt (Reise)	journey
Fahrt (Strecke)	tour
Fahrtechnik	driving technique
Fahrtenschreiber	tachograph
Fahrtrichtung	direction of travel; direction of motion
Fahrtrichtungsschalter	commutator switch; changeover switch
Fahrversuch	test run; road test
Fahrwegbegrenzungsendschalter	travel reversing limit switch
Fahrweise	driving mode; driving style; travelling mode
Fahrwerk	chassis
Fahrwerkstechnik	suspension technology
Fahrwiderstand	driving resistance; tractional resistance; drag
Fahrzeug	vehicle
Fahrzeugart	type of vehicle
Fahrzeugaufbau	vehicle body
Fahrzeugbau	vehicle engineering
Fahrzeugdaten	vehicle data
Fahrzeugfabrikat	vehicle make
Fahrzeuggesamtgewicht	gross vehicle weight (GVW)
Fahrzeuggetriebe	vehicle transmission
Fahrzeuggröße	vehicle size
Fahrzeughalter	vehicle operator
Fahrzeugklasse	vehicle category(US); vehicle class(GB)
Fahrzeugmodell	vehicle model
Fahrzeugrahmen	vehicle chassis
Fahrzeugstandort	vehicle domicile
Fahrzeugstillstand	standstill of vehicle
Fahrzustand	driving mode
Fahrzyklus	driving cycle
Fail Safe	fail safe
Faktor	factor
Faktor (Koeffizient)	coefficient
Fakultät (math)	factorial
Fallbeschleunigung	gravitational acceleration
fallen	fall, to; drop, to
fallen (abnehmen)	degrease, to
fallend (abnehmend)	degreasing
Fallhöhe	head; height of fall
Falltüre	drop gate
Fallversuch	drop test
fälschen (allgemein)	falsify, to
fälschen (nachbauen)	imitate, to
fälschen (Piraterie)	forge, to
fälschungssicher	forgery proof; imitation proof
faltbar	foldable
Falte	fold
falten	fold, to
Faltenbalg	bellow; gaiter(US)
Falz (Saum)	seam
falzen (bördeln)	bead, to
falzen (falten)	fold, to
Fangseil	safety stop cable
FAQ (häufig gestellte Fragen)	FAQ (frequently asked question)
Farad	farad
Farbbildanzeige	color display(US); colour display(GB)
Farbe	color(US); colour(GB)
Farbe (Anstrich)	paint
färben	dye, to; colour, to
Farbkennzeichnung	color coding (US); color code (US)
Farbkennzeichnung	colour coding (GB); colour code (GB)
farbloser Lack	clear varnish
Farbmuster	color sample(US); colour sample(GB)
Farbtafel	color palette(US); colour palette(GB)
Farbtiefe	number of colors
Farbton	tint
Farbvergleich	color comparison
Färbung	hue
Fase	chamfer
Fasenhöhe	high of chamfer
Faser	fibre(GB); fiber(US)
Faserfilter	fleece filter
faserförmig	fibrous
Faserlitze	fibre bundle(GB); fiber bundle(US)
Faseroptik	fibre optics(GB); fiber optics(US)
Faserstruktur	texture
Faserverbundwerkstoff	fibre composite
Faserverlauf	grain flow
Faserwerkstoff	composite fibre material
Faserverlauf	fibre course
Faserverlauf (Metall)	grain flow
Fass	keg
Fassung	socket
Fassungsklemme	socket prong
Fassungsvermögen	capacity
fast sicher	almost surely
FAT	FAT (file allocation table)
FAT16	FAT 16 (file allocation table 16 bit)
FAT32	FAT 32 (file allocation table 32 bit)
Faustregel	rule of thumb
FCS (Rahmenprüfsumme)	FCS (frame checksum)
FDDI (Glasfasernetz)	FDDI (fiber distributed data interface)
FDMA (Mehrkanalbetrieb)	FDMA (frequency division multiple access)
Feder	spring
Federanschlag	spring stop
Federauflage	spring seat
Federbalg	spring bellows
Federband	spring band
Federbandstahl	spring band steel; spring steel strip
Federbein	shock absorbing strut
federbelastet	spring loaded; spring biased
Federbestückung	spring biasing; spring detent
federbetätigt	spring operated
Federblatt	spring leaf
Federblech	spring sheet; spring plate
Federbock	spring bracket
Federbolzen	spring pin; shackle pin
Federbuchse	spring bush; spring bushing
Federbügel	spring saddle; spring U-bolt
Federdämpfung	spring damping element
Federdeckel	spring cover
Federdiagramm	spring diagram
Federdruckstück	spring pressure piece
Federführung (technisch)	spring guide
Federführungsbolzen	spring guide pin
Federgehänge	spring suspension
Federgestänge	spring linkage
Federglied	spring element
Federhalter	spring holder
Federhaltering	spring holder ring
Federhalterung	spring holder
Federhülse	spring sleeve
Federkappe	spring cap
Federkeil	fitting key; Woodruff key
Federklinke	spring ratchet
Federkennlinie	spring curve
Federkonstante	stiffness constant; spring rate
Federkontaktmessdorn	spring contact measuring mandrel
Federkraft	spring force
Federlamelle	spring clutch disc
Federlasche	spring shackle
Federleiste	spring contact strip
federnd	springy; spring-loaded
federnd (elastisch)	elastic
Federpaket	laminated spring ;set of springs
Federplatte	spring plate
Federrasterung	spring detent
Federrate	spring rate
Federring	circlip; spring washer; spring clip
Federrückführung	spring return guide
Federrückstellung	spring reset
Federsäule	spring pack; spring package
Federscheibe	spring washer; spring disc; spring plate
Federschuh	spring saddle
Federspange	spring clamp
Federspannfutter	chuck spring collet
Federspeicher	spring accumulator; spring actuator
Federspeicherbremse	spring actuator brake
Federstahl	spring steel
Federstift	spring pin
Federstreifen	spring strip
Federteller	spring cup
Federtopf	spring cup
Federträger	spring carrier
Federung	suspension
Federungsarbeit	spring energy
Federunterlage	spring pad
federunterstützt	spring assistend
Federwaage	spring balance
Federweg	spring travel; spring stroke
Federwerkstoff	spring material
Federwirkung	spring action; resilience
Federzahl einer Drudckflüssigkeit	springiness
Federzentrierung	centering by springs
Feedback	feedback
Fehlbedienung	incorrect operation; operating error; wrong operation
Fehlbezeichnung	misnomer
fehlende Daten	missing data
Fehler (allgemein)	mistake
Fehler (Ausfall)	failure
Fehler (Schaden)	defect
Fehler	error; fault
Fehlerabhilfemaßnahme	remedial measure
Fehlerabschätzung	error estimate
Fehleranalyse	error analysis
Fehleranpassung	mismatching
Fehleranzeige	fault indicator; error indicator
Fehlerart	failure mode
Fehlerauswirkung	failure effect
Fehlerbehebung	clearing of errors
Fehlerbild	error trace
Fehlercharakteristik	fault characteristic
Fehlerdiagnose	fault diagnostic; diagnostic inspection
Fehlererkennung	error determination; failure detection system
Fehlererkennungscode	error determination code
Fehlerfolgekosten	failure costs
Fehlerfortpflanzung	propagation error
fehlerfrei	faultless; in perfect condition
Fehlergesetz	error law
Fehlergrenzen	error limits tolerance
Fehlergröße	magnitude of errors
fehlerhaft (allgemein)	faulty
fehlerhaft (irrtümlich)	erroneous
fehlerhaft (schadhaft)	defective
Fehlerkurve	error curve
Fehlerliste	error code list
Fehlerlokalisierung	fault localisation
fehlerlos	perfect
Fehlermeldung	error message; fault message; error report: fault report
Fehlermerkmal	fault signature
Fehlermitteilung	error message: fault message
Fehlernachweis	error detection
Fehlerquellen	source of mistakes; source of errors
Fehlerquellen an Messgeräten	sources of error in a measuring instrument
Fehlerrate	failure rate
Fehlerregister	fault dictionary
Fehlerschranke	error bound
Fehlerschutz	error protection
Fehlerschwelle	error threshold
Fehlersignal	error signal
Fehlersuche	fault finding
Fehlersuchhinweise	trouble shooting
Fehlersuchtabelle	error code list
Fehlersummierung	cumulative error
Fehlerstatistik	fault statistics
Fehlerstrom	fault current
Fehlertoleranz	error tolerance
Fehlertoleranzband	error tolerance band
Fehlerüberwachungssignal	error control signal
Fehlerursache	cause of errors; cause of fault; reason of errors
Fehlerverhütung	fault prevention; prevention of errors
Fehlfunktion	malfunction
Fehlschaltung	faulty control
Fehlschaltung (mech)	incorrect shift
fehlschlagen	fail
Fehlzeit (Abwesenheitszeit)	absenteeism
Fehlzündung	misfire
Feile	file
Feilenheft	file handles
Feinabgleich	fine adjustment
Feinabstimmung	fine tuning
Feinbohrwerk	precision drilling system
Feindrehmaschine	precision turning machine
Feindrossel	fine throttle
Feineinstellung	fine adjustment
Feinfilter	fine filter; micro filter
Feinfühligkeit	sensitivity
Feingefüge	microstructure
feingestuft	closely matched; closely stepped
Feingewinde	fine screw thread
Feinguss	high quality casting
Feinkorn	fine grain
feinkörnig	fine grained
Feinmechanik	precision engineering
Feinmechaniker	precision mechanic
Feinmessraum	metrology room
feinmahlen	powderize, to; pulverize, to
Feinschliff	fine sanding
Feinschnittsäge	tenon saw
Feinsicherung	precision fuse
Feinstbearbeitung	finishing, superfinish
Feinstfilter	ultra fine filter
Feinvorschub	fine feed
Feinwaage	precision balance
Feinzeiger	fine pointer
Feld	field
Feldanzapfung	field tapping
Feldbereich	field range
Feldbus	field bus
Feldbusknoten	field bus node
Felddrossel	field reactance
Feldeinsatz	field application
Feldeffekttransistor	field effect transistor
Felderregung	field excitation
Felderwärmung	field heating
feldfrei	field-free
Feldgerät	field device
Feldgleichrichter	field rectifier
Feldinduktion	field flux
Feldkräfte	field forces
Feldlinie	line of force
Feldpol	field pole
Feldregler	field controller
Feldschwächung	field weakening
Feldschwächungsbereich	field weakening range
Feldspannung	field voltage
Feldspeisung	field voltage supply
Feldstärke	field strength; field intensity
Feldstrom	field current
Feldstromrichter	field current rectifier
Feldstromüberwachung	field current monitoring
Feldtyp	typ of fields
Feldüberwachung	field monitoring
Feldversorgungseinheit	field suppy unit
Feldvorspannung	field bias
Feldwicklung	field winding
Felge	rim
Felgeneinpresstiefe	rim offset
Felgenzugkraft	rim pull
Femto (f)	femto
Fenster (Öffnung)	aperture
Fenstertechnik (IT)	windowing
fern (entfernt)	distant
fern (weit)	far
Fern-	remote
Fernablesung	remote reading
Fernanzeige	remote indication
Fernaufnehmer	remote sensor
Fernbedienung	remote control
fernbetätigt	remotely controlled; remotely operated
Fernbetätigung	remote control; remote actuation
Ferndiagnostik	line diagnostic
Fernfühler	remote sensor
Ferngeber	remote transmitter; teletransmitter
Ferninstandhaltung	remote maintenance
Fernlicht	full-beam
Fernlichtscheinwerfer	main beam headlights
Fernmeldekabel	telecommunication cable
Fernmessung	telemetering
Fernschaltung	remote control
Fernsteuerung	remote control
Fernwartung	remote maintenance; telemaintenance
Ferrit	ferrite
ferritische Stähle	ferritic steels
Ferritkern	ferrite core
ferromagnetisch	ferromagnetic
Ferse	heel
Fersentragbild	heel bearing
fertig (vollständig)	complete
fertig bearbeitet	finished
fertigbearbeiten	finish, to
Fertigbohrung	finished bore
fertigen (herstellen; produzieren)	produce, to; manufacture, to
fertigen (bearbeiten; schneiden)	cut, to
Fertiggewicht	assembly weight; finished weight
Fertigkeit (Geschick)	skill
Fertigkeit (Kunst)	art
Fertigmontage	final assembly
Fertigschleifen	finish grind
fertigstellen	complete, to
Fertigstellung	completion; finishing
Fertigteil	finished component
Fertigung (Bearbeitung)	machining
Fertigung (Herstellung)	manufacture
Fertigung (Produktion)	production
Fertigung (Verarbeitung)	processing
Fertigungsablauf	production sequence; sequence of operation
Fertigungsautomatisierungsprotokoll	MAP; manufacturing automation protocol
Fertigungsbetrieb	production shop
Fertigungsfolge	sequence of operation; operation sequence
Fertigungsführung	production management
Fertigungsgenauigkeit	machining accuracy
Fertigungsinsel	work cell
Fertigungskontrolle	in-process control; manufacturing inspection
Fertigungskontrolle (Qualitätskontrolle)	quality control
Fertigungskosten	manufacturing costs; production costs
Fertigungsleittechnik	computerized production control system
Fertigungsmaße	production dimensions
Fertigungsmenge	production quantity
fertigungsorientiert	production-oriented
Fertigungsorganisation	organization of production
Fertigungsplanung	production planning
Fertigungsprozess	manufacturing process
Fertigungsqualität	process quality
Fertigungsstand	production level; production stage
Fertigungsstraße	production line; machining line
Fertigungssystem	production system; manufacturing system
Fertigungstoleranz	process tolerance; manufacturing tolerance
Fertigungsverfahren	manufacturing method
Fertigungsvorschrift	process specification
fest (befestigt)	fixed
fest (gesichert)	secure
fest (solid)	solid
fest (standhaft)	firm
fest (stark)	strong
fest (starr, hart)	rigid
fest (stationär)	stationary
fest (stetig)	steady
Festanschlag	fixed stop
festbinden	tie, to
Festbremsbetrieb	stall operation
Festbremsdrehzahl	stall speed
Festbremsmoment	stall torque
Festbremspunkt	stall point
Festbremsung	brake-in
Festdrehmoment	tightening torque
feste Rolle	fixed idler
Festeinstellung	fixed setting
festfressen	jam, to; seize, to
festgefahren	stuck
festgelegt	fixed
festgestellte Merkmale	specific criteria
Festhaltebremse	parking brake
festhalten	keep, to; arrest, to; hold in place
Festhalteschraubendreher	retaining screwdriver
festigen (verstärken)	strengthen, to
Festigkeit (Stärke)	strength
Festigkeit (Starrheit)	rigidity
Festigkeit (Widerstand)	resistance
Festigkeitsangabe	strength data
Festigkeitsberechnung	strength calculation
Festigkeitseigenschaft	strength property
Festigkeitsfaktor	strength factor
Festigkeitsklasse	mechanical strength classification
Festigkeitslehre	science of strength of materials
Festigkeitsprüfung	strength test; strength testing
Festigkeitssteigerung	increase of strength
Festigkeitswert	mechanical strength property
festkeilen (verkeilen)	key, to
festklemmen (hängenbleiben)	seize, to
festklemmen (Montage)	clamp, to
festklemmen (sichern)	lock, to
festklemmen (sperren)	stick, to
festklemmen (verklemmen; einklemmen)	jam, to
Festkommaarithmetik	fixed-point arithmetic
Festkörper	solid material
Festkörperlaser	solid-state laser
Festkörperreibung	solid friction
Festlager	fixed bearing
Festlagersitz	fixed bearing seat
festlegen (bestimmen)	determine, to
festlegen (erstellen)	establish, to
festlegen (fordern; verlangen)	stipulate, to
Festlegung	determination
Festpassung	snug fit
Festplatte	hard disk (HD)
Festprogrammierte Steuerung	hard-wired controller
Festpunkt	fixed point
Festsattel (Bremse)	fixed caliper
Festschmierstoffe	solid lubricants
festschrauben	screw down, to
festsetzen (fordern; verlangen)	stipulate, to
Festsitz	close fit; fixed seat
Festsitz (Passung)	snug fit
Festsitz (Pressung)	interference fit
festsitzen (haften; stecken bleiben)	stick, to
Festspeicher	non volatile memory
feststehende Körnerspitze	dead center
feststellbar	fixable
feststellbar (bestimmbar)	determinable
feststellbar (erkennbar)	noticeable
Feststellbremse	parking brake
Feststelleinheiten	clamping units
feststellen (bestimmen; entscheiden)	determine, to
feststellen (entdecken)	detect, to
feststellen (finden)	find, to
feststellen (spannen)	clamp, to
feststellen (vergewissern)	ascertain, to
feststellen (verriegeln)	lock, to
Feststellknopf	fixing knob
Feststellschraube	set screw
Feststellung	arresting
Feststeuerung	constant throttle
Feststoffteile	particulate
festverdrahtete Steuerung	hard wired control
Festwertregelung	regulator controller with fixed set point
Festwertspeicher	ROM (read only memory)
festziehen	tighten, to
Festzustand	solid state
FET (Feldeffekttransistor)	FET (field effect transistor)
Fett (Schmierfett)	grease
Fettabscheider	grease separator
Fettbenetzung	greasing
Fettbuchse	grease cup
Fettpresse	grease gun
fettdicht	grease proof
fetten	grease, to; lubricate, to
Fettfüllung	grease filling
fettig	greasy
Fettkammer	grease chamber
Fettnippel	grease nipple
Fettschmierung	grease lubrication
Fettspritze	grease pump
feucht	moist; humid
Feuchte	moisture; humidity
Feuchtigkeit	moisture; humidity
feuerbeständig	fire resistant; fire proof
feuerdämmend	fire retardent
Feuergefahr	fire hazard
Feuerlöscher	fire extinguisher
Feuerschutz	fire protection
Feuerverzinkung	hot dip galvanizing
FHSS (Frequenz-Sprungverfahren)	FHSS (frequency hopping spread spectrum)
Fiberglas	fibre glass
FI-Schutzschalter	RCD (Residual Current protective Device)
FIFO (First-In,First-Out)	FIFO (first-in-first-out)
Filter	filter
Filter (Sieb)	strainer
Filterarmatur	filter fitting
Filterauswahl	filter selection
Filterdeckel	filter cover
Filter-Durchflusswiderstand	flow resistance of filters
Filtereinbau	filter installation
Filtereinsatz	filter element; filter insert
Filterelement	filter element
Filterfeinheit	screen size; screen mesh grade; filtering grade
Filtergehäuse	filter casing
Filtergröße (Maschenweite)	filter size
Filterkenngrößen	filter characteristics
Filterklasse	filtration class
Filterkonsole	filter bracket
Filterkonzept	filter disposition
Filterkopf	filter head
Filtermatte	spare air filter
filtern	filter, to
filtern (sieben)	screen, to
Filtern	filtration
Filteroberfläche	filter surface
Filterpatrone	filter cartridge
Filterporen	filter pores
Filterraum	filter chamber
Filtersatz (el)	set of filter
Filterschalldämpfer	filter-muffler
Filterschraube	filter screw
Filterstandzeit	filter life
Filterverschmutzungsgrad	filter dirt load
Filtervlies	filter tissue
Filterwechsel	filter change
Filterwerkstoff	filter material
Filterwirksamkeit	filtration efficiency in general
Filterwirkungsgrad	filter efficiency as ratio
filtrieren	filtrate, to; strain, to
Filz	felt
Filzscheibe	felt washer
Filzstreifen	felt strip
Fingerfräser	slot drill
Fingergreifer	finger gripper
finite Elemente	finite elements
Firewall	firewall
Firma	company, firm
Firmenschild	name plate
Firmenzeichen (Warenzeichen)	trademark
Firmware	firmware
Fixierbacke	fixing jaw
Fixierbolzen	fixing bolt; locating pin
Fixiereinsatz	fixing insert
fixieren	fix, to
Fixierhebel	fixing lever
Fixierplatte	fixing plate
Fixierschraube	fixing bolt; fixing screw
Fixierstift	fixing pin; positioning pin
Fixierung	fixing
Fixiervorrichtung	fixing device; locating fixture
Fixpunkt	fixed-point
Fixpunktsatz	fixed-point theorem
flach (eben)	flat
flach (plan)	plane
flach (seicht)	shallow
Flachbandkabel	flat ribbon cable
Flachbettscanner	flatbed scanner
Flachbildschirm	LCD
Flachbohrer	flat drill
Flachdichtung	flat seal; gasket
Flachdrehschieber	rotary action sliding plate
Fläche (allg, math)	area
Fläche (Ebene)	flat; plane
Fläche (Oberfläche)	surface
Fläche (Ansicht; Stirnfläche)	face
flache Dichtung	gasket; plain seal
Flacheisen	flat iron
Flächendichte	surface density
Flächendichtung	sealing compound
Flächeninduktor	surface inductor
Flächenkorrosion	uniform corrosion
Flächenkraft	surface force
Flächenkran (Portalkran)	gantry crane
Flächenmoment	areal moment
Flächenportalroboter	portal robot
Flächenpressung	contact stress; contact strain
Flächenschlag	face runout
Flächenschleifen	face grinding
Flächenschleifmaschine	surface grinder
Flächenschliff	surface grinding
Flächenschwerpunkt	center of mass of an area
Flachführung	flat guide; flat sideway
Flachgreifer	flat gripper
Flachkopfschraube	pan head screw
Flachmeißel	flat chisel
Flachriemen	flat belt
Flachriemenantrieb	flat belt drive
Flachriemenscheibe	flat belt pulley
Flachrundniet	dome-head rivet
Flachrundschraube	saucer-head screw
Flachschieberventil	valve with flat slider
Flachschleifmaschine	surface grinder; surface grinding machine
flachsenken	counterbore, to
Flachsenker	counterbore
Flachstahl	flat steel; flat steel section
Flachstecker	spade connector
Flachstrahl	flat jet
Flachwinkel	solid steel square
Flachzange	flat nose pliers
Flachzylinder	flat cylinder
flackern	flicker; flash
Flag	flag
Flagregister	flag register
flammengehärtet	flame hardened
flammgehärtet	flame hardened
Flammhärten	flame hardening
Flammpunkt	flash point
Flammschutzmittel	fireproofing agents
Flanke	flank
Flanke (Neigung)	slope
Flankenabstand	edge separation
Flankenabweichung	flank variation
Flankenbeanspruchung	flank loading
Flankenermüdung	flank surface fatigue
Flankenform	flank profile
Flankenkorrektur	flank correction
Flankenlinie	tooth trace
Flankenlinienabweichung	tooth trace variation
Flankenprofil	tooth profile
Flankenprüfbild	tooth test diagram
Flankenrichtung	flank direction
Flankenrichtungsfehler	tooth alignment error
Flankenrücknahme	flank reduction
Flankenschnitt	flank section
Flankenspiel	backlash
Flankenspielschwankung	backlash fluctuation
Flankensteilheit	rise rate
Flankenwinkel	flank angle
Flansch	flange
Flanschanschluss	flange connection
Flanschbefestigung	flange fixation
Flanschdichtung	flange seal
Flanschdichtung (Flachdichtung)	flange gasket
flanschen	flange, to
Flanschgehäuse	flange housing
Flanschgelenk	flange joint
Flanschlager	flange bearing
Flanschverbindungen	flange connection
Flasche (Flaschenzug)	block
Flaschenzug	tackle block; hoist
Flaschenzugübersetzung	pulley transmission
Flash EEPROM	flash EEPROM
flattern (allgemein)	flutter, to
flattern (taumeln)	wobble, to
Fleck	spot
fleckenartig	in form of a spot
flexibel	flexible
Flexibilität	flexibility
flexible Kupplung	flexible coupling
flexible Leitung	flexible cable
Flickstelle	patch
Fliehkraft	centrifugal force
Fliehkraftregler	centrifugal governor
Fliehkraftschafter	centrifugal switch
Fliehkraftsperrdifferenzial	centrifugal locking differential
Fliehkraftversteller	centrifugal advance mechanism
Fließband	assembly line
Fließbandfertigung	assembly line production
Fließbild	mimic diagram
fließen	flow, to
Fließfertigung	assembly line production
Fließfett	fluid grease
Fließgrenze	yield point
Fließkommaarithmetik	floating-point arithmetic
Fließpressen	extrusion
Fließspan	continuous chip
Fließverhalten	flow behaviour
flimmerfrei	non-glaring
flimmern (flackern)	flicker, to
flimmern (glimmen)	glimmer, to
flink	quick
flinke Sicherung	quick-acting fuse
Flip-Flop	flipflop
Flip-Flop-Ventil	bistable valve
Floppy Disk	floppy disk
Flucht (Ausrichtung)	alignment
fluchten	align, to
fluchten	to be flush
fluchtend	aligned; in line; to be in alignment
Fluchtfehler	misalignment; alignment error
flüchtig	volatile; transient
flüchtiger Speicher	volatile memory
Flüchtigkeit	volatility
Fluchttoleranz	alignment tolerance
Fluchtung	alignment
Fluchtungsfehler	angular misalignment
Flügel	wing
Flügel (Pumpe)	vane
Flügel (Rotor)	blade
Flügelmutter	wing nut; butterfly nut; thumb nut
Flügelrad	impeller
Flügelradpumpe	vane-type pump
Flügelschraube	thumb screw
Flügelzellengetriebe	vane-type gear
Flügelzellenmaschinen	vane pump / motor
Flügelzellenmotor	vane cell motor
Flügelzellenpumpe	vane cell pump
Flügelzellenverdichter	vane compressor
Flugzeug (Luftfahrzeug)	aircraft
Flugzeug (Flieger)	airplane
Fluid	fluid
Fluidic	fluidics
Fluidtechnik	fluid technology
Fluoreszenzfarbe	fluorescentdye
Fluss (Durchfluss; Strömung)	flow
Fluss (Magnetfluss)	flux
Flussdiagramm	flow diagram; flow chart
flüssig (allgemein)	liquid
flüssig (hydraulisch)	fluid
Flüssigkeit (allgemein)	liquid
Flüssigkeit (hydraulisch)	fluid
Flüssigkeitsabscheider	liquid separator
Flüssigkeitsdruck	liquid pressure
Flüssigkeitsgetriebe	fluid drive
Flüssigkeitsmanometer	vertical column pressure gauge
Flüssigkeitsreibung	fluid friction
Flüssigkeitsreibung	liquid friction
Flüssigkeitsschall	sound in fluid
Flüssigkeitsverlust	fluid loss; fluid leakage
Flüssigkristall	liquid crystal
Flüssigkristallanzeige	LCD; liquid crystal display
Flusslinie (Datenflussplan)	flowline
Flusslinie (magnet.)	lines of magnetic flux
Flussmittel	flux
Flussmittel [Löttechnik]	fluxing agent
Flussrichtung	flow direction
Flusssinnbild	flowchart symbol
FMS (Flexibles Fertigungssystem)	FMS (flexible manufacturing system)
Fokusierspule	focusing coil
Folge (Abfolge)	sequence
Folge (Fortschritt)	progression
Folge (Nachfolge)	succession
Folge (Wirkung)	effect
Folge-Elektronik	subsequent electronics
Folgeeinheit	follow section
Folgekolbenprinzip	follow up piston principle
folgen	follow, to
folgen (nachfolgen)	succeed, to
Folgeregelung	follow up control
folgern (annehmen)	infer, to
folgern (schlussfolgern)	conclude, to
Folgerung	conclusion
Folgerung (Rückschluss)	inference
Folgeschäden	secondary failures; subsequential damages
Folgeschaltung	sequence circuit
Folgeschaltventil	pressure sequence valve
Folgesteuerung	follow up control in open loop
Folgesystem	sequential system
Folie	foil
Folie (Film)	film
Folie (Schicht)	lamina
Folien-DMS	thin foil strain gauge
Folienelemente	thin foil element
Förderer	conveyor
Förderband	belt conveyor
Förderhöhe	delivery head
Förderkolben	delivery plunger
Förderkolben	delivery plunger
Förderleistung	delivery capacity
Förderleistung	pump output
Fördermittel	means of transportation
fordern (verlangen)	demand
fördern (befördern)	promote, to
fördern (tranferieren)	transfer, to
fördern (transportieren)	convey, to; transport, to
Förderstrom	delivery flow; flow rate; delivery capacity
Förderstrompulsation	flow pulsation
Förderstromregelung	output flow control
Förderstromverstellung	variable delivery
Fördersystem	transport system
Forderung	requirement
Förderung	displacement
Förderung (Transport)	haulage
Fördervolumen	flow volume; displacement
Forkhardt-Spannfutter	forkhardt chuck
Form (allgemein)	shape; form
Form (Gussform)	mold(US); mould(GB)
Form (Pressform)	die
Form (Formular in HTML)	form
Formabweichung	form deviation
Formänderung	deformation
Formänderungsarbeit	deformation work
Formänderungsfestigkeit	deformation resistance
Format	format
formatiert	formatted
Formatierung	formatting
Formbacke	form jaw
Formbeständigkeit	dimensional stability
Formel	formula
Formelastizität	form elasticity
Formelzeichen	formula signs; symbol
formen	form, to; shape, to
Formenbau	manufacturing of tools
Formfeder	form spring
Formfehler	form error
Formfaktor	form faktor
Formfräser	form milling cutter
Formgebung	forming; shaping
Formgenauigkeit	accuracy of shape
Formguss	gravity die casting
Formlehre	profile gauge; shape gauge
Formlineal	former plate
formlos	shapeless
Formmasse	moulding material
Formschleifscheibe	form wheel
formschlüssig	form locking; positively engaged; positively locking
Formstück	form piece; shaped part
Formteil	moulding
Formtoleranz	geometrical limit
formuliert	formulated
Formverluste	pressure losses
Formwerkzeug	forming tool
forschen	research, to
Forschung	research
Forschungsinstitute	research institutes
Forschungslabor	research laboratory
Fortbewegung (Antrieb; Stoßbewegung)	propulsion
Fortbildung	further training
fortfahren	go on; continue; proceed
fortgeschritten	advanced
fortlaufend	continuous
Fortluft	exhaust air
fortpflanzen	propagate, to
Fortpflanzung	propagation
Fortran	Fortran (formula translation)
fortschreiten	progress; advance
fortschreitend	progressive
Fortschritt	progress
Fortsetzung	continuation
Fotodiode	photodiode
Fotochip	photochip
Fotoelement	photo sensor
Fotoleiter	photoconductor
Fotosensoren	optical sensors
Fototransistor	photo transistor
Fotowiderstand	photo resistor; light dependent resistor
Fotozelle	photocell
Fourierreihe	Fourier series
Fouriertransformation	Fourier transform
Frachtkosten	shipping costs
Frage-Anwort-System	Q/A system; question/answer system
Frame	frame
Fräsbearbeitung	milling operation
Fräseinheit	milling unit
fräsen	mill, to
fräsen (verzahnen; schneiden)	cut, to
Fräsen (allgemein)	milling
Fräsen (Verzahnungsfräsen)	cutting
Fräsen (Wälzfräsen)	hobbing
Fräser	cutter
Fräser (Wälzfräser)	hob
Fräserdorn	milling arbor
Fräserradiuskorrektur	cutter radius offset
Fräsgrat	milling burr
Fräshub	hobbing stroke
Fräskopf	milling head
Fräskopf (Verzahnungsfräsen)	cutter head
Fräskopfdurchmesser	cutter diameter
Fräskopfmesser	cutter blade
Fräskopfradius	cutter radius
Fräskopfspindel	cutter spindle
Fräskopfstellung	milling head position
Fräskopfwechsel	change milling head
Fräsmaschine	milling machine
Fräsmotor	milling motor
Fräsriefen	tool marks
Frässpindel	milling spindle
Frässpindelmotor	milling spindle motor
Frästiefe	milling depth
Fräsverfahren	milling process
Fräsvorrichtung	milling fixture
Fräsweg	milling travel
Fräswerkzeug	milling tool
Fräszyklus	milling cycle
Freeware	freeware
frei	free
freier Fall	free fall
freier Speicher	free space
Freigabe	release
Freigabekennzeichnung	release remark
Freigabesignal	enabling signal; release signal
Freigabevermerk	release note
freigängig	free; without interference
freigeben (auslösen; auskuppeln; loslassen)	disengage; release
freigelegt	uncovered
freigesetzte Energie	released energy
Freiheitsgrad	degree of freedom
Freilauf	free-wheel; sprag retainer; sprag unit
Freilauf (Leerlauf)	idling; run idle
Freilaufdiode	free-wheeling diode
Freilaufglocke	free-wheel bell
Freilaufinnenring	internal sprag race
Freilaufkäfig	free-wheel cage; sprag retainer
Freilaufkörper	free-wheel sprag
Freilaufkupplung	one-way clutch; overrunning clutch
Freilaufring	free-wheel ring
Freilaufsperrelement	sprag
Freilaufverhalten	overrunning behaviour
Freilaufwelle	free-wheel shaft
freilegen (enthüllen)	uncover
Freileitung	overhead line
Freileitungskabel	overhead cable
Freimaßtoleranz	free tolerances
Freiprogrammierbare Steuerung	RAM-Programmed Controller
Freiraum	clearance
Freischalten	disconnection
freischneiden	back off, to
Freischneidzeit	free cutting time
Freischnitt	clearance; ease-off
Freischnittnase (Vorsprung)	clearance lug
freischwingender Oszillator	self-controlled oscillator
freistehend	free standing
Freistich	undercut; groove
Freiträger	semi-beam
freitragend	self supporting
freiwillig	voluntary
Freiwinkel	clearance angle; relief angle
Fremdabsaugung	external suction
Fremdatom	impurity
Fremdaufheizung	heating from outside
fremderregter Generator	separately excited generator
Fremdfrequenz	alien frequencies
Fremdführung	external guide
Fremdführungssollwert	external nominal value
Fremdgeräusch	external noise
fremdgesteuerte Ventile	piloted valves
Fremdkapital	borrowed capital
Fremdkühlung	outside cooling
Fremdlüfter	separately driven fan
Fremdlüftung	forced-air cooling
Fremdvergabe	outsourcing
Fremdzündung	spark ignition
Frequenz	frequency
Frequenzanalyse	frequency analysis
Frequenzanpassung	frequency adaption
Frequenzanzeige	frequency indication
Frequenzband	frequency band
Frequenzbereich	frequency range
Frequenzbewertung	frequency weighing
Frequenzfilter	frequency filter
Frequenzgang	frequency response
Frequenzgrenze	frequency limit
Frequenzkanal	frequency channel
Frequenzmesser	frequency meter
frequenzmoduliert	frequency modulated
Frequenzmultiplexer	frequency multiplexer
Frequenzmultiplexverfahren	frequency division multiple access
Frequenzregler	frequency adjuster
Frequenzspektrum	frequency spectrum
Frequenzsteuerung	frequency control
Frequenzteiler	frequency divider
Frequenzumformer	frequency converter
Frequenzumrichter	frequency converter
Frequenzumsetzer	frequency converter
Frequenzumwandler	frequency converter
Frequenzverhalten	frequency response behaviour
Frequenzwandler	frequency altenator; frequency converter
Frequenzzähler	frequency meter
Fressbeanspruchung	stressing leading to scoring
fressen (Riefen)	score, to
fressen (Kolben; Lager; Motor)	seize, to
fressen (Verschleiß)	scuff, to
fressen (Welle; Passrost)	fret, to
Fressen (Riefen)	scoring
Fressen (Kolben; Lager; Motor)	seizing
Fressen (Verschleiß)	scuffing
Fressen (Welle; Passrost)	fretting
Fressgefährdung	risk of scoring
Fressneigung	fretting tendency
Fressspuren	scoring marks; fretting marks; scoring signs; fretting traces
Fresstragfähigkeit	scoring load capacity
Fressverhalten	scoring effect
Fressverschleiß	wear due to scoring
Frigistor	frigistor
Frischluftblende	fresh air baffle
Frischluftheizung	fresh air heater
Frist	deadline; respite
Fristablauf	expiry date
Fristenplan	operational schedule
Fristigkeit	deadline period
Frontantrieb	front wheel drive (FWD)
Frontplatte	face plate
Frontseite	front face
Frontstecker	front connector
frostbeständig	frost-resistant
Frostschutzmittel	antifreeze agent
Frühstadium	early stage
frühzeitige Ausfälle	early failures
FSB	FSB (front side bus)
FSK	FSK (frequency shift keying)
FTP	FTP (file transfer protocol)
FTP-Server	FTP server
Fuchssschwanz	sabre saw
Fuge (Nut)	groove
Fuge (Spalt)	joint
Fügekopf	compliant device
Fugenabdichtung	joint seal
Fugenbreite	joint width
Fugendüse	crevice nozzle
Fugenkitt	joint putty; joint compound
Fugenkralle	joint claw
Fügeteile	joint parts
fühlen	sense, to; trace, to
Fühler (el)	feeler
Fühler (mech)	tracer
Fühler (Sensor)	sensor
Fühler (Messtaster)	probe
Fühlerlehre	feeler gauge; slip gauge; slide gauge
Fühlerstift	stylus
Fühlerverstellung (Sensoreinstellung)	sensor adjustment
Fühlhebelmessuhr	feeling lever dial gauge
Fühlhebelrachenlehre	indicator snap gauge
führen (leiten)	guide, to
führen (regeln)	control, to
führen (steuern)	lead, to
führen (vorsteuern)	pilot, to
Führung	guide; guidance; slideway
Führung (Schlittengrundplatte)	sliding base ways
Führungsbahn	guide; guide way; slide way
Führungsbereich	set input range
Führungsblech	guide plate; guide sheet
Führungsbohrung	pilot bore
Führungsbolzen	pilot pin; pilot bolt
Führungsbuchse	guide bush
Führungseinheit	guiding unit
Führungselemente für Kolben	guide element for pistons
Führungsfläche	guiding surface
Führungsflansch	guide flange
Führungsfrequenzgang	frequency response for set input
Führungsgröße	reference variable; refererence input; set input
Führungsgabel	guide fork
Führungshülse	guide sleeve
Führungskette	guideways fitted with caged rolling elements
Führungskolben	guide piston
Führungslager	guide bearing; pilot bearing
Führungsleiste	gib; guide ledge
Führungsloch	guide hole
Führungsnut	guide groove
Führungsplatte	guiding plate
Führungsrahmen	guide frame
Führungsregler	guiding control group
Führungsring	guide ring
Führungsrohr	guide pipe; guide tube
Führungsrolle	guide roller; idler
Führungsschiene	guide rail
Führungsschraube	lead screw
Führungsstange	guide rod
Führungssteuerung	pilot control
Führungsstift	guide pin; pilot pin
Führungsverhalten	transient response
Führungszapfen	spigot; journal; pilot pin
Fülldruck	charge pressure
Fülldruckzulauf	charge pressure
füllen	fill, to
Füllhöhe	level
Füllleistung
Füllmasse	filler
Füllpumpe	charge pump; charging pump
Füllrohr	filler tube
Füllspachtel	filler
Füllstandsanzeige	filling indicator
Füllstandsmessgerät	fluid level gauge
Füllstoff	filler
Füllung	fill; infill
Füllventil	prefill valve
Fundament	basement; basis
Fünfeck	pentagon
fünfeckig	pentagonal
Fünfgangetriebe	5-speed gearbox
Funk	radiocommunication
Funke	spark
Funkeinrichtung	radio equipment
funkeln	sparkle
Funkempfänger	radio receiver
funken (feuern)	spark, to
Funkenbildung	arcing; sparking
Funkenerosion	spark erosion
funkenfrei	non-sparking
Funkenlöschung	spark quenching
Funkenprüfung	spark test
Funkenschutzscheibe	spark guard
Funkentstördrossel	radio interference suppression choke coil
Funkentstörkondensator	radio interference suppression capacitor
Funkentstörmaßnahmen	radio interference suppression measures
Funkentstörung	radio interference suppression
Funkentstörvorschriften	radio interference suppression regulations
Funkenüberschlag	flashover
Funkfeuer	radio beacon
Funkloch	radio-frequency gap
Funkortung	radiolocation
Funksender	radio transmitter
Funkspektrum	radio wave spectrum
Funkstörfestigkeit	immunity to interference
Funktion	function
Funktionalität	functionality
Funktionalmatrix	derivative matrix
funktionieren	function, to
Funktionsablauf	sequence of functions; function sequence
Funktionsabnahme	functional acceptance test
Funktionsanalyse	functional analysis
funktionsbedingt	didacted by functional requirements
Funktionsbedingungen	operating conditiones
Funktionsbeschreibung	description of function
Funktionsblock-Bauweise	functional block design
Funktionsdiagramm	function diagram
Funktionseinheit	functional unit
funktionsfähig	operative
Funktionsfehler	malfunction
Funktionsgenerator	function generator
Funktionsgleichung	equation of a function
Funktionsglied	function element
Funktionskontrolle	functional check
Funktionsmangel	functional failure
Funktionsplan	logic diagram, function chart
Funktionsprüfung	function check-out; functional test
Funktionsprüfstand	functional test rig; functional test bench
Funktionssteuerung	functional controller
Funktionsstörung	malfunction
Funktionstabelle	function table
Funktionstaste	function key
funktionstechnischer Grund	functional reason
funktionstüchtig	serviceable
Funktionsumfang	range of functions
Funktionsuntersuchung	functional test
Funktionszustand	functional state
Funkübertragung	radio transmission
Funkverbindung	radio link
Furche	furrow; riffle
Fuß	foot
Fuß-Pfund (ft-lbs)	foot pounds (ft-lbs)
Fußausrundung	root fillet
Fußausrundungskurve	fillet curve
Fußausrundungsradius	fillet radius; root radius
fußbetätigt	foot-operated; pedal-operated
Fußbremse	footbrake
Fußbefestigung	foot mounting
Fußfläche	root surface
Fußflanke	flank of tooth; tooth flank; dedendum flank
Fußflankenlinie	root tooth trace
fusselfrei	lint-free
Fußhöhe	dedendum
Fußkegel	root cone
Fußkegellinie	root line
Fußkegelscheitel	root apex
Fußkegelwinkel	root angle
Fußkreis	root circle
Fußkreisdurchmesser	root diameter
Fußkreisradius	root radius
Fußmantelfläche	root surface
Fußpunkt	root point
Fußrücknahme	root relief
Fußrundung	root radiusing
Fußrundungsfläche	fillet surface; root radiusing surface
Fußschalter	foot switch; pedal switch
Fußtaster	foot-operated push button
Fußwinkel	dedendum angle
Futter (Spannfutter)	chuck
Futter (Spannfutter mit Federspannung)	spring chuck
Fuzzy-Logik	fuzzy logic

G...

G (Giga)	G (giga)
G-Befehl	G code
Gabel	fork
Gabellagerung	straddle mounting
Gabelschlüssel	double-ended spanner; open end wrench
Gabelstapler	fork lift truck; fork truck
Galliumarsenid (GaAs)	gallium arsenid
Galliumarsenid-Laser (GaAs-Laser)	gallium arsenide laser
Gallone (4,5 l)	gallon
galvanisch	galvanic
galvanisieren	galvanize, to; electro-plate, to
galvanisiert	galvanized; electro-plated
Galvanisierung	galvanization, electro-deposition
Gang (Passage)	passage
Gang (Fzg)	gear(US); speed(GB)
Gang (Gewindegang)	pitch
Ganganzeige	gear indicator
gangabhängig	gear dependent
Gängigkeit	free play
Gangkupplung	gear clutch; speed clutch
Gangrad	gear wheel
Gangrichtung (Schräge)	hand of helix
Gangschalter	gear selector
Gangschaltung	stick-shift; gear shift; gear change
Gangsprung	ratio step; ratio spacing(GB)
Gangstellung (Schaltstellung)	shift-position
Gangstufe	speed level; gear step
Gangumschaltung	speed changeover
Gangwahl	gear selection
Gangwechsel	gear change
Gangzahl (Fzg)	number of gears(US); number of speeds(GB)
Gangzahl (Gewinde)	number of threads
Gantry	gantry
ganz geschmiedet	complex forging
ganze rationale Funktion (math)	polynomial
ganze Zahl (math)	integer
ganzflächig überziehen	covered all over
ganzrationale Funktion (math)	polynomial
ganzzahlig (math)	integer
Garantie	warranty; guarantee
Garantieanspruch	warranty claim
Gas	gas
Gasabsperrhahn	gas stop cock
Gasabsperrventil	gas stop valve
gasartig	gaseous
Gasaufkohlung	gas carburization; gas carburizing
Gasbehälter	gas tank
Gasbetätigung	actuation of acceleration
Gasbrenner	torch
gasdicht	gas-tight; gas-proof
Gasdruckspeicher	hydropneumatic accumulator
Gasentladungsröhre	gas-filled tube
gasförmig	gaseous
Gasfülldruck	gas filling pressure
Gasfeder	gas spring
Gasgestänge	accelerator linkage
Gaskabelzug	accelerator cable; throttle cable
Gaslaser	gas laser
Gasleitung	gas pipe
Gaslöslichkeit in einer Druckflüssigkeit	solubility of gas
Gaslöten	gas soldering
Gasnitieren	gas nitriding
Gasnocke	accelerator cam
Gaspedal	accelerator; accelerator pedal; throttle pedal
Gaspedalsperre	accelerator interlock; throttle interlock
Gasrücknahme	speed reduction; accelerator reduction
Gasschmelzverfahren	autogenous welding
Gasse	gate
Gassperre	accelerator interlock
Gasturbine	gas turbine
Gate	gate
Gateway	gateway
Gatter	gate
Gattung	family
Gaußsche Zahlenebene (math)	Gauss number plane
gealtert	aged
Geber	encoder; sensor; transmitter
Geberausfall	sensor failure
Geberkolben	master piston
Geberleitung	feedback cable
Geberzylinder	master cylinder
Gebiet	region
Gebläse	blower; fan
Gebläsemotor	blower motor
gebläsegekühlt	fan-cooled
gebogen	bent
gebogen (gekröpft)	cranked
gebrauchen (anwenden)	apply, to
gebrauchen (nutzen)	utilize, to
gebräuchlich (standardmäßig)	standard; conventional
Gebrauchsanweisung	reference manual; instruction for use; operating instructions
Gebrauchsdauer (Lebensdauer)	service life
Gebrauchseigenschaft	property for use
Gebrauchstauglichkeit	fitness for purpose; capability for use
Gebrauchstauglichkeit (Eignung)	suitability
gebraucht	used
gebrochen (abgebrochen)	fractured
gebrochen (angefast)	chamfered
gebrochen (zerbrochen)	broken
Gebühr (Kosten)	charge
Gebühr (Steuer)	rate
Gebühr (Ausgaben)	expenses
gebündelt (verbunden)	tied
gebündelt (zusammengebündelt)	bunched
gebunden	splined
gebundenes Getriebe	splined shaft gear mechanism
gedachte Fläche	notional surface
gedrosselt (Motor)	derated; down-rated; power-reduced
gedruckte Schaltung	printed circuit board (PCB)
geeignet	suitable
geerdet	grounded
Gefahr	hazard; risk; danger
gefährden	imperil; endanger
Gefahrenschwerpunkt	major hazard
gefährlich	dangerous; harzardous
Gefahrstoff	hazardous substance
Gefälle (Neigung; Steigung)	gradient
Gefälle (Neigung)	slant
Gefäß (Behälter)	container
Gefäß (Tasse)	cup
Gefäß (Topf)	pot
gefast	chamfered
gefertigt	produced; manufactured
gefettet	grease-coated
gefräst	cut; milled
gefräst (verzahnt)	hobbed
gefressen (eingekerbt, eingelaufen)	scored
Gefrierpunkt	freezing point
Gefüge	structure
Gefüge (Mikrostruktur)	microstructure
geführt	guided
geführte Bohrstange	guided boring bar
Gegendruck	back pressure; counter pressure
Gegendruckventil	back pressure valve
Gegenfläche	mating face
Gegenflanke	mating flank
Gegenflankenspiel	anti-backlash
Gegenfunktion	inverse function
Gegengewicht	counter weight
Gegengewicht (Ausgleichsgewicht)	balance weight
Gegengewicht (Lastausgleich)	load balancer
Gegengewicht (auswuchten)	counter balance
Gegengleichrichter	back rectifier
Gegenhalter	steady rest; counter support
Gegeninduktion	mutual induction
Gegeninduktivität	mutual inductance
Gegenkathete (math)	opposite small side
Gegenkopplung	negative feedback
Gegenkraft	counter force
Gegenlager	counter support
Gegenlast	counter weight
Gegenlauffräsen	upmilling; climb milling
Gegenmittel	remedy
Gegenmutter	lock nut; locking nut; counter nut; back nut
Gegenplanrad	mating crown gear
Gegenprofil	mating profile
Gegenprüfung	counter check
Gegenrad	mating gear
Gegenradverzahnung	counter gear teeth
Gegensatz	contrast
gegensätzlich	opposite
Gegenscheibe	counter disc
Gegenschlaghammer	counterblow hammer
gegenseitig	mutual
gegenseitige Induktion	mutual induction
Gegenspannung	back EMF; back voltage
Gegenspindel	opposite spindle
Gegenstand	object
Gegenstrombremsung	regenerative braking
Gegenstromkühlung	counter flow heat exchanger
Gegenstück	counterpiece; counter part
Gegenstütze	counter support
Gegentakt	push-pull
Gegentakteingang	push-pull input
Gegentaktendstufe	push-pull amplifier
Gegentaktverstärker	push-pull amplifier
Gegenteil	opposite
gegenteilig	contrary
gegenüber	opposite to
gegenüberliegend	opposed
gegenüberstellen (abstechen)	contrast, to
gegenüberstellen (vergleichen)	compare, to
gegenüberstellen (zuordnen)	allocate, to
Gegenüberstellung	comparison
Gegenuhrzeigersinn	counterclockwise (ccw)
Gegenverzahnung	counter gear teeth
gegenzeichnen	countersign
gegliedert	structured
geglüht	annealed
gegossen	cast
gegossene Bohrung	cored hole
Gehänge	suspension
gehärtet	hardened; heat-treated
Gehäuse	case; housing; casing
Gehäuse (Halbleiter)	package
Gehäuseachsabstand	housing centre distance
Gehäuseauflagefläche	housing mounting face
Gehäuseboden	housing bottom
Gehäusedeckel	housing cover; case top
Gehäuseflansch	housing flange
Gehäusekit	joint compound; joint putty
Gehäuseoberteil	housing top section
Gehäusewandstärke	case thickness
Gehörschutz	ear protection
Gehrungsschnitt	mitre cut
Gehrungsverstellung	mitre adjustment
gekapselt (eingeschlossen)	encapsulated
gekapselt (umschlossen)	enclosed
geklebt	clued
geklemmt	clamped
gekreuztes Tragbild	cross bearing
gekröpft	cranked
gekrümmt	curved
gekürzt (abgekürzt)	abreviated
gekürzt (verkürzt)	shorted
geladenes Teilchen	charged particle
Geländefahrzeug	off-road vehicle
Geländer	rail; railing
geläppt	lapped
Gelenk (allgemein)	joint
Gelenk (Fzg)	articulation
Gelenk (Scharnier)	hinge
Gelenkachse	axle shaft
Gelenkarm	articulated bracket
Gelenkbolzen (Scharnierbolzen; Türangelbolzen)	hinge pin
Gelenkbolzen	joint pin; king pin; artic pin
Gelenkflansch	joint flange
Gelenkgabel	joint fork; artic fork
Gelenkkette	plate link chains
Gelenkkoordinaten	joint coordinates
Gelenkkopf	joint head; swivel head
Gelenkkreuz	joint cross; spider
Gelenkkupplung	joint coupling; artic coupling; swivel joint
Gelenklage	joint position
Gelenklager	joint bearing
Gelenklagerbuchse	articulation bush
Gelenkpunkt (Drehpunkt)	fulcrum; pivot
Gelenkroboter	revolute robot; articulated robot
Gelenkrohr	articulated pipe
Gelenkscheibe	joint disc; flexible disc
Gelenkschraube	articulation bolt
Gelenkschraube (Drehbolzen)	pivot bolt
Gelenkspindel	artic spindle
Gelenkstab	toggle link
Gelenkstange	joint rod
Gelenkstativ	articulated stand
Gelenkverbindung	linkage; articulation
Gelenkwelle	linkage shaft; universal shaft; artic shaft; tubular shaft
Gelenkwelle (Kardanwelle)	cardan shaft
Gelenkwellenlager	cardan shaft bearing
Gelenkwellenstrang (Kardanantrieb)	cardan shaft drive
Gelenkwinkel	joint angle
gelernter Arbeiter	skilled worker
Geltungsbereich (Anwendung)	scope of application
Geltungsbereich (Norm)	scope
gelüftet (Bremse)	released
gemäßigt	moderate; temperate
Gemeinkosten	overheads
gemeinsam	common
gemeinsame Abschirmung	common shielding
gemeinsamer Antrieb	common drive
gemessen	measured
Gemisch	mixture
gemittelt	averaged
genau	accurate; exact; precise
genau (korrekt)	correct
genau prüfen	scrutinise, to
Genauigkeit	accuracy; precision
Genauigkeit (Wiedergabe)	fidelity
Genauigkeitsgrad	degree of accuracy
Genauigkeitsklasse	class of accuracy
Genauigkeitstoleranz	limit of accuracy
genehmigen (freigeben)	approve, to
genehmigen (gestatten)	authorize, to
genehmigen (gewähren)	grant, to
Genehmigung (Freigabe)	approval
geneigt (schief; schräg)	inclined
Generation	generation
Generator	generator
Generatorbetrieb	generator mode
Generatorfeld	generator field
Generatorfeldspannung	generator field volts
Generatorregel	right-hand rule
Generatorrückkopplung	generator back feed
Generieren	generation
genormte Schnittstelle	standard interface
genutet	fluted; serrated; notched
genutet (eingekerbet)	notched
genutete Teilscheibe	notched index plate
Geometrie	geometry
Geometriefehler	geometry disortion
geometrisch	geometric
geometrisch richtig (übereinstimmed)	conjugate, to
geometrische Addition	geometric addition
geometrische Angaben	geometric data
geometrische Folge	geometric sequence
geometrische Ortslinie	geometric locus line
geometrische Reihe	geometric series
geometrischer Mittelpunkt	geometric mean
geometrischer Ort	geometric locus
geometrisches Mittel	geometric mean
gepulst	pulsed
gepulster Laser	pulsed laser
gerade	straight
gerade (eben)	even
Gerade	straight line
gerade Flanke	straight flank
gerade Funktion	even function
gerade Pyramide	right pyramid
Gerade Zahl	even number
Geradeinstich	straight recess
Geradengleichung	equation of a straight line
Geradeninterpolation	linear interpolation
gerader Kegel	right cone
gerader Kreiskegel	right circular cone
gerader Kreiskegelstumpf	truncated right circular cone
gerader Kreiszylinder	right circular cylinder
gerader Zylinder	right cylinder
gerades Prisma	right prism
Geradführung	straight line guide
Geradführung	straight line path
Geradheit	straightness
Geradheitsabweichung	error on straightness
Geradheitstoleranz	straightness tolerance
geradlinig	linear
geradlinige Bewegung	straight motion; rectilinear motion
Geradschleifer	straight grinder
Geradstirnrad	spur gear
geradverzahnt	straight-cut
Geradverzahnung	spur gear
geradzahlig	even numbered
Geradzahn	straight tooth
gerändert	knurled
Gerät (Apparat)	apparatus
Gerät (Ausrüstung)	equipment
Gerät (Einheit; Aggregat)	unit
Gerät (Einrichtung)	device
Gerät (Hilfsgerät)	implement
Gerät (Instrument)	instrument
Gerät (Vorrichtung)	appliance
Geräteanordnung	location of equipment
Geräteanordnungsplan	aggregates disposition
Gerätefehler	instrumental error
Gerätegriff	handle
Geräteinterne Regelung	internal feedback control
Gerätekennwerte	tool specifications
Geräteliste	part list
Geräteplan	device oriented plan
Geräteschutz	appliance protection
Gerätetechnische Betrachtung	device oriented consideration
geräumig	large; spacious
Geräusch	noise; sound
Geräuschabsenkung	noise level reduction
Geräuschabstrahlung	noise radiation; noise emission
Geräuschaufzeichnung	sound recording
geräuscharm	low noise
Geräuschbekämpfung	noise control
Geräuschbeurteilung	noise level assessment
Geräuschdämmsystem	hush kit
geräuschdämpfend	sound absorbent
Geräuschdämpfer	silencer
Geräuschemission	noise radiation
Geräuschemissionspegel	noise emission level
Geräuschentstehung	noise generation
Geräuschimmission	noise exposure
Geräuschkapsel	anechoic chamber; sound proof chamber
Geräuschkontrolle	noise level check
geräuschlos	quiet; noiseless
Geräuschlosigkeit	quietness
Geräuschmesser	noise level measurement
Geräuschmessgerät	noise meter
Geräuschmessung	noise level test
Geräuschniveau	noise level
Geräuschpegel	noise level; sound level
Geräuschprüfung	sound test
Geräuschspektrum	noise spectrum
Geräuschverhalten	noise characteristics
geräuschvoll	noisy; loud
geregelt	controlled
geregelter Antrieb	servo drive
geriffelt	serrated
geringe Abnutzung	slight wear
gerinnen	coagulate, to
Gerippe (Gefüge)	structure
Gerippe (Grundgerippe)	skeleton
gerippt (gewebt)	webbed
gerippt (gewellt)	finned
gerissen	cracked
Germanium (Ger)	germanium (Ger)
gerundet	rounded
Gerüst	scaffold
gesamt	total
Gesamtansicht	total view; general view
Gesamtbereich	overall range
Gesamtbetrag	total amount
Gesamtbild	total view; general view
Gesamtbreite	overall width; total width
Gesamtdruck	total pressure
Gesamtdurchmesser	overall diameter
gesamte Kraft	total force
Gesamtentwurf	overall design
Gesamtfahrstrecke	total mileage
Gesamtfehler	accumulated error; composite error
Gesamtfeldinduktion	total field flux
Gesamtgewicht	total weight
Gesamthöhe	overall heigth; total height
Gesamtkonzept	overall concept
Gesamtlast	total load
Gesamtlänge	overall length; total length
Gesamtmasse	total weight; gross weight
Gesamtnennleistung	total rated consumption
Gesamtnennstrom	total rated current
Gesamtreaktionszeit	total response time
Gesamtschätzung	total estimate
Gesamtstrecke	overall distance
Gesamtstrecke (Fzg)	total mileage
Gesamtstromablauf	general circuit diagram
Gesamtstrom-Klirrfaktor	total harmonic distorsion current (THDI)
Gesamtstückzahl	quantity
Gesamtteilungsfehler	total pitch error
Gesamttemperatur	bulk temperature
Gesamtüberdeckung	total contact ratio
Gesamtüberdeckungsgrad	total contact ratio
Gesamtüberdeckungswinkel	total angle of transmission
Gesamtübersetzung	total ratio
Gesamtübersicht	complete view
Gesamtwirkungsgrad	total efficiency
Gesamtzeichnung	general drawing
gesättigt	saturated
Geschichte der Elektrizität	history of electricity
geschichtet (Gefüge)	lamellar
geschichtet (gestapelt)	stacked
Geschicklichkeit	skill
geschliffen	ground
geschlitzt	slotted
geschlossen	closed
geschlossen (gekapselt)	totally enclosed
geschlossener Kreislauf	closed circuit
geschlossener Regelkreis	closed loop control system
geschlossener Radkörper	complete gear
geschmiedet	forging
geschmolzen	molten
geschraubt	screwed
geschweifte Klammer	curly brackets
geschweißt	welded
geschwenkt (gekippt)	swivelled
Geschwindigkeit	speed; velocity
Geschwindigkeits-Zeit-Diagramm	velocity-time diagram
Geschwindigkeitsänderung	speed change
geschwindigkeitsabhängig	speed dependent
Geschwindigkeitsbereich	speed range; range of speed
Geschwindigkeitsdreieck	velocity triangle
Geschwindigkeitsdruck (Fluidtechnik)	dynamic pressure
Geschwindigkeitseinheit	velocity unit
Geschwindigkeitsfehler	velocity error
Geschwindigkeitshöhe	velocity head
Geschwindigkeitsmessuhr	speed indicator
Geschwindigkeitsmessung	measurement of speed
Geschwindigkeitsplan	velocity diagram
Geschwindigkeitsregelkreis	velocity feedback control
Geschwindigkeitsregler	speed governor
Geschwindigkeitsrückführung	velocity feedback loop
Geschwindigkeitssteuerung	speed control
Geschwindigkeitsstufe	speed step
Geschwindigkeitsverstärkung	velocity gain
Geschwindigkeitswarngerät	speed warning set
Gesenk	die
gesenkgeschmiedet	die-forged
Gesenkschmieden	die forging
gesetzlich	legal
gesichert	secured
Gesichts-Schutzschirm	satety-face mask
gesintert	sintered
gespannt (Feder)	loaded
gespannt (geklemmt)	clamped
gespeicherte Energie	stored energy
gesperrt	locked
gespleißtes Kabel	spliced cable
gesprungen (rissig)	cracked
Gestalt	design; shape
Gestalt (Form)	mold(US); mould(GB)
Gestaltabweichung	surface configuration
gestalten (formen)	mold, to(US); mould, to(GB)
Gestalter	former
gestaltlos	amorphous
Gestänge	linkage
gestanzt	blanked
gestapelt	stacked
Gestell (Einschub)	rack
Gestell (Grundgestell)	base
Gestell (Grundkörper)	body
Gestell (Palette)	pallet
Gestell (Rahmen)	frame
Gestell (Transportgestell)	stillage
gesteuerter Gleichrichter (Thyristor)	silicon controlled rectifier (SCR)
gesteuerter Gleichrichter (Thyristor)	thyristor
gestört (stören, beunruhigen)	disturbed
gestört (fehlerhaft)	faulty
gestrahlt	blasted
gestrahlt (sandgestrahlt)	sand-blasted
gestreckte Länge	extended length
gestrichelt	dotted
gestuft	stepped
gesunder Menschenverstand	common sense
geteilt (aufgeteilt)	shared
geteilt (getrennt)	splitted
geteilt (teilen)	devided
getrennt (ausgekuppelt)	disengaged
getrennt (separat)	separate
Getriebe	gearbox(GB); transmission(US)
Getriebeanpassung	transmission adaption
Getriebeaufbau	gear schematic
Getriebeauslegung	gearbox design
Getriebebelastung	gearbox load(GB); transmission loading(US)
Getriebegehäuse	gearbox housing(GB); transmission housing(US)
Getriebegruppe	gear unit
Getriebemotor	gear motor
getriebenes Rad	driven gear
Getriebeschaltung	gearbox control; gearbox shift system
Getriebeschmierung	gear lubrication
Getriebestellung	postion of gearing
Getriebestufe	gear shifting
Getriebestrang	gear train
Getriebeuntersetzung	reduction gear unit
Getriebewirkungsgrad	transmission efficiency
gewährleisten (garantieren)	guarantee
gewährleisten (sicherstellen)	make sure
Gewährleistung	warranty
Gewalt	force
Gewaltbruch	overload breakage; overload failure
gewaltsam	forced
gewalzt	rolled
gewandt (vielseitig)	versatile
Gewebe (Stoff)	tissue
Gewebewerkstoffe	fabric materials
gewellt	corrugated
gewellte Scheibe	corrugated washer
gewerblich	professional
Gewicht	weight, mass
gewichtet	weighted
Gewichtsangabe	declaration of weight
Gewichtsersparnis	weight saving; weight reduction
Gewichtskraft	force of gravity
Gewichtsmoment (Schwerkraft)	gravity torque
gewichtsoptimiert	optimum weight for
Gewichtsspeicher	weight loaded accumulator
Gewinde	thread, screw thread
Gewinde nachschneiden	chase a thread, to
Gewinde schneiden	thread, to
Gewinde-	threaded
Gewindeausgleichsfutter	thread equalizing chuck
Gewindeausläufe	run out for threads
Gewindebohren	thread tapping
Gewindebohrer	tap
Gewindebohrerhalter	tap holder
Gewindebohrfuter	tapping chuck
Gewindebohrmaschine	tapping machine
Gewindebohrung	threaded hole; tapped hole
Gewindebolzen	threaded bolt
Gewindebuchse	threaded bush
Gewindeeinsatz	threaded insert
Gewindeflansch	threaded flange
Gewindefreistiche	undercut for threads
Gewindegang	thread
Gewindehaken	threaded hook
Gewindelehre	thread gauge
Gewindereibmoment	thread friction torque
Gewinderohr	threaded tube
Gewindeschleifen	thread grinding
Gewindeschneiddorn	thread cutting mandrel
Gewindeschneideisen	threading die
Gewindeschneiden	threading
gewindeschneiden	thread, to
Gewindeschneidmaschine	threading machine
Gewindeschneidschraube	thread-forming screw
Gewindeschneidzyklus	threading cycle
Gewindestange	threaded rod
Gewindesteigung	thread pitch
Gewindestift	threaded pin; grub bolt
Gewindestift (Stehbolzen)	stud bolt
Gewindestift (Stellschraube)	set screw
Gewindetülle	threaded sleeve
Gewindewellendichtung	theaded shaft seal
Gewindewerkzeug	theading tool
Gewinn (el)	gain
Gewinn (kfm)	profit
Gewinn- und Verlustrechnung	profit/loss account
Gewinnvergleichsrechnung	profit analysis
Gewissen	conscience
gezahnt (Scheibe)	toothed
gezahnt (Verzahnung)	geared
Ghost	ghost
gießen (Guss)	cast, to
Gießen (Guss)	casting
Gießerei	foundry
Gießharz	cast resin
Gießpfanne	ladle
Gießtechnik	casting process
Gießtrichter	sprue
GIF (graphisches Wechselformat)	GIF (graphics interchange file format)
giftig	toxic
Giga (G)	giga (G)
Gigabyte	gigabyte
Gigaflops	gigaflops (109Gleitpunktoperationen)
gießen	pour, to
gießen (Gießerei)	found, to
Gießerei	foundry
Gießform	mould
Gießverfahren	casting process
Gießwerkzeug	casting tool
Gitter	grid
Gitter (Rost)	grill
Gitter (Sieb)	screen
Gitterenergie	lattice energy
Gitterkonstante	lattice constant
Gittersteuerung	grid control
Gitterumwandlung	lattice transformation
Glanz	brilliance
glänzend	bright; glossy
glänzende Farbe	glossy painting
Glanzlack	brilliant varnish
glanzlos (matt)	mat
Glanzmittel	brightener; high-gloss agents
glanzpolieren	burnish, to
Glasfaser	glass fibre
Glasfläche	glass surface
Glasmaßstab	graded glas ruler
glatt	smooth
glatt (eben)	even
Glätte	smoothness
glatte Oberfläche	smooth surface
glätten	smoothen, to
glätten (polieren)	burnish, to
Glättung eines Signals	signal processing filtering
Glättungsdrossel	smoothing choke
Glättungsfaktor	smoothing factor
Glättungstiefe	smoothing depth
Glättwerkzeug	smoothing tool
gleich	like
gleich (einheitlich)	uniform
gleich (math)	equal
gleichachsig	coaxial
gleichartig (ähnlich)	similar
gleichbleibend (konstant)	constant
gleichbleibend (einheitlich)	uniform
gleichbleibende Drehzahl	constant speed
Gleichdruckprozess	constant pressure cycle
gleichen	equal
gleichförmig	uniform
gleichförmig beschleunigte Bewegung	uniformly accelerated motion
gleichförmig beschleunigte Rotation	uniformly accelerated rotation
gleichförmige Bewegung	uniform motion
gleichförmige Rotation	uniform rotation
Gleichgangzylinder	synchronizing cylinder
gleichgerichtet (Bewegungsrichtung)	equal in direction
gleichgerichtet (Gleichrichter)	rectified
Gleichgewicht	equilibrium
Gleichgewichtsbedingung	equilibrium condition
Gleichgewichtszustand	equilibrium state
Gleichheit	equality
Gleichheitszeichen	equals symbol; equals sign
Gleichlauf	synchronization; synchonous speed
Gleichlauffräsen	downmilling; climb milling; climb cutting
Gleichlaufgelenk	homocinetic joint
Gleichlaufkegel	synchronizer cone; syncho cone
Gleichlaufregelung	synchronization control
Gleichlaufsteuerung	control of synchronized movements
Gleichlaufunterdrückung	common mode rejection
gleichmäßig (homogen)	homogeneous
gleichmäßig (einheitlich)	uniform
gleichmäßig beschleunigte Bewegung	uniformly accelerated motion
gleichmäßig stetig	uniformly continuous
gleichnamiger Bruch (math)	fraction with equal denominator
gleichphasig	in phase
gleichpolig	homopolar
Gleichraumprozess (Verbrennungsmotor)	constant chamber cycle
gleichrichten	rectify, to
Gleichrichter	rectifier
Gleichrichterausgang	rectified output
Gleichrichterbetrieb	rectifier mode
Gleichrichterdiode	rectifier diode
Gleichrichterschaltung	rectifier circuit
Gleichrichtung	rectification
Gleichrichtwert	rectified value; mean value; average value
gleichschenkliges Dreieck	isosceles triangle
gleichschenkliges Trapez	isosceles trapezium
Gleichschlagseil	long lay rope
gleichseitige Hyperbel	equilateral hyperbola
gleichseitiges Dreieck	equilateral triangle
gleichsetzen	equate, to
Gleichsetzung	equalization
Gleichsetzungsverfahren (math)	method of solving two simulaneous equations
Gleichspannung	direct voltage
Gleichspannungsmagnet	DC solenoid
Gleichspannungsmessverstärker	DC amplifier for measure
Gleichspannungswandler	chopper
Gleichstrom	DC, direct current
Gleichstrom-Drehzahlregelgerät	DC speed regulator
Gleichstrom-Nebenschlussmotor	DC constant speed motor
Gleichstrom-Reihenschlussmotor	DC variable speed motor
Gleichstromantrieb	DC drive
Gleichstromerregung	DC excitation; direct current excitation
Gleichstromgenerator	DC generator
Gleichstrommessgerät	DC instrument
Gleichstrommaschine	DC machine
Gleichstrommotor	DC motor
Gleichstromsignal	DC signal
Gleichstromverstärker	DC amplifier
Gleichstromwandler	DC converter
Gleichung (math)	equation
Gleichungssystem (math)	system of equations
gleichwertig	equal; equivalent
gleichzeitig	simultanous; concurrently
Gleitbacken	sliding pads
Gleitbahn	skid
Gleitbahnöl	slidway oil
Gleitbeanspruchung	sliding stress
Gleitbewegung	sliding movement
Gleitbuchse	sliding sleeve; sliding bush
Gleitdrucklager	plain thrust bearing
Gleitebene	slip plane
Gleiten	sliding, slide motion
Gleiten (Rutschen)	slippage
gleiten	slide, to; glide, to
gleiten (rutschen)	slip, to
Gleitfähigkeit	slipperiness
Gleitfeder	sliding key
Gleitfläche	slide
Gleitführung	slideway; sliding guide; sliding guidance
Gleitgeschwindigkeit	sliding velocity
Gleitkontakt	sliding contact
Gleitlack	anti-friction coat
Gleitlager	plain bearing; friction bearing
Gleitlagerwerkstoff	slide bearing material
Gleitoberfläche	sliding surface
Gleitreibkraft	force of sliding friction
Gleitreibung	sliding friction
Gleitrichtungen	slip directions
Gleitring	slip ring
Gleitringdichtung	slide ring seal
Gleitrohr	sliding pipe; sliding tube
Gleitrolle	sliding roller
Gleitscheibe	thrust washer
Gleitschiene	sliding rail
Gleitschleifen	drum deburring; vibratory grinding
Gleitschleiftrommel	vibratory grinding drum
Gleitschuh	slipper
Gleitschutzkette	anti-skid chain
Gleitspalt	sliding gap
Gleitstück	sliding piece
Gleitverschleiß	scuffing
Glied	element
Gliedermaßstab	folding rule
glimmen (glühen)	glow, to
Glimmlampe	glow lamp
glühen (anlassen)	anneal, to
glühen (glimmen)	glow, to
Glühen	annealing
Glühfaden	filament
Glühkerze	heater plug
Glühlampe	filament lamp; bulb
Glühofen	annealing furnace
Glühverfahren	annealing process
GMSK (Gaussian Minimum Shift Keying)	GMT (greenwich mean time)
GMT (Greenwichzeit,Weltzeit)	GMSK (Gaussian Minimum Shift Keying)
Gold (Au)	gold (Au)
Gon	gon
gonometrisch	gonometric
GPRS (General Packet Radio Service)	GPRS (General Packet Radio Service)
GPS (Satelliten-Navigationsdienst)	global positioning systems (GPS)
Grad (°)	degree
Grad (Klasse)	grade
Grad Celsius(°C)	Celsius degree
Gradbogen	limb
Gradeinteilung	graduation
Gradient	gradient
Gradmaß	measure in angle of degrees
Gradmesser	protractor
Graetzschaltung	bridge circuit
Grafikkarte	graphics card
Granulat	granulate
Graph	graph
Graphik	graphic
Graphikkarte	graphics card
graphisch	graphical
graphische Darstellung	graphical representation
graphische Datenverarbeitung	graphical data processing
graphische Lösung von Gleichungen	graphical solution of equations
graphische Simulation	graphical simulation
graphische Symbole	graphic symbols
Graphit	graphite
Graphitausbildung	graphite formation
Graphitgitter	graphite lattice
Grat	burr; flash(US)
Grat (Finne)	fin
Gratseite	burred face
Gratbildung	formation of burrs
gratfrei	free of burrs; burr-free
graues Roheisen	grey pig iron
Grauguss (GG)	grey iron
gravieren	engrave, to
Gravitation	gravity
Gravitationsgesetz	law of gravity
Gravitationskonstante	gravitational constant
Gravitationskraft	gravitational force
Gravur	engraving
Gray-Code	gray code
greifen	grip, to
greifen (aufnehmen)	pick-up, to
Greifer	gripper
Greifer (Schere)	scissors
Greiferantrieb	gripper drive
Greiferarm	gripper arm
Greiferbacke	gripper jaw
Greiferdreheinheit	gripper rotary unit
Greiferkopf	scissor head
Greiferkraft	grasping force
Greifersteuerung	gripper control
Greifervorschub	gripper travel
Greiferzange	gripper tongs
Greifklaue	gripper jaw
Greifsystem	end effector
Greifvorrichtung	gripping device
Greifzange	gripper tongs
Grenzabmaß	limiting deviation
Grenzabweichung	limiting deviation
Grenzbeanspruchung	limiting load
Grenzbedingungen	limiting conditions
Grenzdrehzahl	maximal speed; limit speed
Grenzdurchmesser	limiting diameter
Grenze (Rand)	margin
Grenze (Wert)	limit
Grenzfall	borderline case
Grenzfläche	boundary surface
Grenzfrequenz	frequency limit; limiting frequency
Grenzfrequenz (el)	cut-off frequency
Grenzgröße	limit size
Grenzlast	limit load
Grenzlastregler	power limiting controller
Grenzlehrdorn	limit plug gauge; tolerance plug gauge
Grenzlehre	limit gauge
Grenzlinie	limit line
Grenzmaß	limit size; limiting dimensions
Grenzrachenlehre	limit snap gauge
Grenzreibung	limit friction
Grenzreibung	boundary lubrication
Grenzrisiko	maximum acceptable risc
Grenzschalter	limit switch
Grenzschicht	boundary layer
Grenzsignal	limit signal
Grenzsignalglied	limit monitor
Grenzstellung	borderline position
Grenztaster	limit pick up; limit sensor
Grenzwert	limit; limit value; absolute maximum ratings
Grenzwertmesser	monitor for pressure limits
Grenzwertschalter	limit switch
Grenzwinkel	critical angle
Griechisches Alphabet	Greek alphabet
Griff	handle; grip
Griffschale	handle mold
Griffstange	grap rail
grob	coarse
grob (rauh)	rough
Grobabstimmung	coarse tuning
grobgestuft	coarse stepped; wide stepped
Grobkörnglühlen	grain coarsening
grobkörnig	coarse grained
Grobstufung	coarse stepping; wide stepping
groß (sperrig; umfangreich)	bulky
Großbuchstabe	capital
Größe	size
Größe (Ausmaß)	rate
Größe (Dimension)	dimension
Größe (Mathematik)	magnitude
Größe (Menge)	amount; quantity
große Übersetzung	low gear
Größenart	sort of quantity
Größengleichung	equation between quantities
Größenordnung	magnitude
größer als	greater than
Großhändler	distributor
Großraumspeicher	mass storage
Großrechner	mainframe
Großsignalbereich	large signal performance
Großversuch	full scale test
Grübchen (Vertiefung)	pit
Grübchenbildung	pitting
Grund (Ursache)	cause
Grund-	basic
Grundabmessungen	basic dimensions
Grundanstrich	prime coat
Grundaufbau	basic design
Grundausführung	basic type
Grundausrüstung	basic version; basic design; basic equipment
Grundbacke	basic jaw
Grundbeanspruchungskraft	basic kind of force
Grundbegriff	basic term
Grundbelastbarkeit	basic energy level
Grundbestimmungsgröße	basic specification factor
gründen	found, to
Grunddrehzahl	base speed
Grundfläche	surface; area
Grundflankenlinie	base tooth trace
Grundform	basic form; basic shape
Grundfrequenz	fundamental frequency
Grundfunktion	basic logic function
Grundgerät	basic equipment
Grundgestell	basic frame
grundieren	prime coat, to
Grundierfarbe	primer; prime coat
grundiert	prime coated
Grundierung	primer; prime coat
Grundkapital	original capital
Grundkonstruktion	basic design
Grundkörper	base body
Grundkreis	base circle
Grundkreisabweichung	base circle variation
Grundkreisbogen	base circle arc
Grundkreisdurchmesser	base circle diameter; base diameter
Grundkreisradius	root circle radius
Grundkreisteilung	base circle pitch
Grundlage	basis
Grundlast	base load
Grundlastregelung	base load control
grundlegend	fundamental; basic
Grundlinie	base line
Grundmaß	basic dimension; basic size
Grundmerkmal	basic feature
Grundplatte	base plate; mounting plate; chassis
Grundposition	home; machine home
Grundprogramm	basic program
Grundrechenart	basic arithmetic operation
Grundregel	basic rule
Grundriß	layout
Grundsatz	principle; maxim
Grundsatz (theoretisch)	axiom
Grundschicht	primary layer
Grundschwingung	fundmental wave
grundsätzlich	in principle
Grundstellung	home; machine home; initial position
Grundstoff	basic material
Grundstruktur	basic structure
Grundtoleranz	fundamental tolerance; basic tolerance
Grundton	basic tin
Grundüberholung	rebuilding
Grundübertragungsglieder	basic transfer element
Grundwinkel	basic angle
Grundwissen	basic knowledge
Grundzylinder	base cylinder
Gruppe	group
Gruppenhydraulik	fluid power systems with main pipe
Gruppenschaltung (mech)	compound shift
Gruppensperre	range change interlock
Gruppensteuerung	hierarchical control circuit
Gruppenumschaltung	group shift
Gruppenvorwahl	range preselector
Gruppenzeichnung	subassembly drawing; assembly group drawing
gruppieren	group, to
GS (Stahlguss)	cast steel
GSM (Global System for Mobile Communication)	GSM (global system for mobile communication)
GTS (schwarzer Temperguss)	black tempering casting
GTW (weißer Temperguss)	white tempering casting
Gültigkeit	validity
Gummi	rubber
Gummibalg	rubber bellow; rubber siphon; rubber baffle
gummibereift	rubber tired; ruber tyred
Gummiblock	rubber pad
Gummidichtung	rubber gasket; rubber seal
Gummierung	rubber coating
Gummifeder	rubber spring
Gummigelenk	rubber joint; rubber coupling
Gummihammer	rubber mallet
gummiisoliertes Kabel	rubber-insulated cable
Gummikappe	rubber cap
Gummilager	rubber bearing
Gummilager	rubber bearing
Gummimanschette (Schaltung)	rubber boot
Gummiprofil	rubber section
Gummipuffer	rubber buffer; rubber stop
Gummiring	rubber ring
Gummi-Schwingungsdämpfer	rubber grommet
Gummitücher	rubber towels
Gummitülle	rubber socket
Gunn-Diode	Gunn diode
Gurtbandförderer	flat-belt conveyor
Guss	casting
Gussbronze	cast bronze
Gusseisen	cast iron
Gusseisen mit Kugelgraphit (GGG)	spheroidal graphite cast iron (SGI)
Gusseisen mit Lamellengraphit	lamellar graphite cast iron
Gussgehäuse	cast housing
Gusskern	cast core
Gusskontur	casting outline
Gusslegierung	cast alloy
Gussleiste	casting web
Gussstahl	cast steel
Gussstück	casting
Gusstextur	cast texture
Gusswerkstoff	casting material
Güte	grade
Gütefaktor	quality factor
gütegeschalteter Laser	Q-switched laser
Güteklasse	accuracy grade; quality class
Gütekriterien eines Systems	performance criteria
Gütevorschrift	quality specification

H...

Haarlineal	knife edge; straight edge
Haarriß	micro-crack; capillary crack
Haarwinkel	knife edge angle
Haftelement	adhesive
Haftfähigkeit	adhesiveness
Haftgrund	wash primer
Haftgrundierung	wash priming
Haftmittel	adhesive
Haftmoment	stick moment
Haftreibkraft	static friction force
Haftreibwinkel	angle of static friction
Haftreibung	static friction
Haftung (Anhangskraft)	adhesion
Haftung	retention
Haftungsausschluss	disclaimer
Haftreibung von Dichtungen	sticking friction of seals
Hahn (Absperrhahn)	cock
Hahn (Wasserhahn)	tap
haken (klemmen)	stick, to
Haken	hook
Hakenflasche (Flaschenzug)	hook block
Halb-	semi-
halbautomatisch	semiautomatic
halbautomatische Steuerung	semiautomatic control
Halbduplex	half duplex
halbgesteuert	half controllable
Halbkreis	semi-circle
Halbleiter	semiconductor
Halbleiter-DMS	semiconductor strain gage
Halbleiterbauelement	semiconductor device
Halbleiterschaltung	semiconductor circuit
Halbleiterspeicher	semiconductor memory
Halbmetall	semimetal
halboffen	half-open circuit
Halboffener Kreislauf	half-open circuit
Halbwelle	half-cycle
Halbwertszeit	half life
Hälfte	half
Halleffekt	Hall effect
Hallgenerator	Hall generator
Hallsensor	Hall effect sensor
Hallsonde	Hall probe
halogenhaltig	halogenated
Hals	collar
Halslager	collar bearing
haltbar (beständig)	resistant
haltbar (dauerhaft)	durable
Haltbarkeit	durability
Halte- (Festhalte-)	fixing; retaining
Halte- (Sicherungs-)	holding; securing
Halteband	strap
Halteblech	fixing plate
Haltebremse	holding brake
Haltebügel	retaining clip; retaining bracket
Haltedauer	holding time
Halteeinrichtung	holder
Haltefeder	retain spring; retaining spring
Halteglied	holding element
Haltegliedsteuerung	hold element control
Haltekeil (einer Feder)	spring retainer
Halteklammer	retaining clamp
Haltekräfte	holding force; holding power
halten	hold, to
halten (anhalten)	stop, to
Haltenase	holding lug
Haltenocke	locking cam
Halteplatte	fixing plate; holding plate
Haltepunkt	arrest point
Halter	bracket; holder
Haltering	stop ring
Halterung	bracket; fixture; mounting
Haltescheibe	fixing washer
Halteschraube	fixing bolt
Haltestrom (el)	holding voltage
Haltevorrichtung	holding device; holding fixture
Haltevorrichtung (Rückhaltevorrichtung)	retaining fixture
Haltewinkel	angle bracket; fixing bracket
Haltezeit	hold time
Hammer	hammer
hämmern	peen, to
Hämmern	peening
Hammerschlag	scale
Hammerschraube	hammer screw; hammer head bolt
Hand-	hand; manual
Handantrieb	hand drive
Handarbeit	handwork; handmade
handbearbeitet	manually operated
handbetätigt	hand operated; manual
Handbetätigung	manual operation
Handbetrieb	manual mode
Handbohrer	hand drill
Handbremse	handbreak
Handbremshebel	handbreak lever
Handbremsverstärker	handbreak servo unit
Handbuch	manual; operating instructions
Handeingabe	manual input
handeln (fungieren)	act, to
Handelsbezeichnung	trade mark
Handführung	manual operation
Handgelenk	wrist joint
Handgelenksbewegung (Roboter)	wrist bend
handhaben (bewegen)	handle, to
Handhabung	handling
Handhabungsautomat	handling robot; industrial robot
Handhabungsgerät	handling unit
Handhabungsmaßnahmen	measures of handling
Handhabungsroboter	material handling robot
Handhabungstechnik	handling technology
Handhebel	hand lever
Handhebelventil	hand lever valve
Handhebezeug	hand actuated hoist
Handkurbel	crank handle
Händler (Fzg)	dealer
Handlung	action
Handpresse	hand press
Handpumpe	hand pump
Handrad	hand wheel
Handregelung	manual control
Handreibahle	manual reamer
Handschleifer	hand grinder
Handschutz	hand protection
Handshake	handshake
Handscanner	hand scanner
Handshake	handshake
Handtaster für Zeitauslösung	pick-feed setting switch
Handverstellung	manual adjustment
Handvorschub	manual feed
handwarm	lukewarm
Handwerk	handicraft
Handwerker	craftsman
Handwerkzeug	manual tool
Handwinde	hand winch
Handy	mobile phone
Handzeichnung	hand-drawn graphic
hängend	suspended
Hardcopy	hardcopy
Hardware	hardware
Hardwarehandshake	hardware-handshake
harmonisch	harmonic
harmonische Reihe	harmonic series
harmonische Schwingung	harmonic oszillation
harmonische Teilung	harmonic division
harmonisches Mittel	harmonic mean
hart (streng)	severe
hart (steif)	stiff
härtbar	hardenable
Härtbarkeit	hardenability
Hartbearbeitung	hard machining
Hartchrom	hard chrome plating
Härte	hardness
Härteanlage	heat treatment plant
Härtebecken	heat treatment basin
Härtebild	hardness pattern
Härtefestigkeit	hardness strength
Härtemittel	hardening agent
härten	harden, to
Härten	quench hardening
Härteofen	hardening furnace
Härteöl	quenching oil
Härteprüfung	hardness inspection
Härteprüfgerät	hardness tester
Härter	hardener
Härter (Kleben)	hardening agent
Härterei	heat treatment plant
Härteriß	hardening crack
Härteriß (Abschreckhärten)	quenching crack
Härtetemperatur	hardening temperature
Härtetiefe	hardening depth
Härteverfahren	hardening process
Härtevergleich	hardness conversion
Härteversuch	hardness test
Härteverzug	quenching deformation
Härteverzug (schalenförmiger Verzug)	dishing
Härtevorrichtung	hardening fixture
Härtezusatz (Wärmebehandlung)	hardening additive
Härtezusatz (Kunststoff)	curing additive
Hartgewebe	resin bonded fabric
Hartguss	white cast iron
Hartlot	brazing solder
hartlöten	braze, to
Hartlöten	hard solder
hartmagnetischer Werkstoff	hard magnetic material
Hartmetall (HM)	carbide metal (CM)
Hartmetallbohrer	carbide tipped drill
Hartmetalleinsatz	carbide insert
Hartmetallkugel	carbide metal ball
Hartmetallplatte	carbide tip
Hartmetallsägeblatt	carbide tipped sawblade
Hartmetallspitze	carbide tip
Hartmetalltopfscheibe	carbide tipped cup disk
Hartmetallwendeschneidplatte	carbide reversing tip
Hartpapier	paper base laminate
Harz	resin
Haspel	hasp
Haspelkette	hasp chain
Haspelrad	hasp wheel
Haube	cover
Haube (Fzg)	bonnet; hood
Haube (Kappe)	cap
Haubengriff	hood and lid handle
Haubenhalter	hood and lid catch
Haubenscharnier	hood and lid hinge
Haubenschloß	hood and lid lock
hauchdünn	waver thin
häufen	accumulate
häufig	frequent
Häufigkeit	frequency
Häufigkeitsdichte	frequency density
Häufigkeitsverteilung	frequency distribution; density of occurrence
Häufung	accumulation
Häufungspunkt	cluster point
Haupt-	main
Haupt- (wesentlich)	mayor
Hauptachse	principal axis
Hauptachsentheorem	principal axis theorem
Hauptanschluss (allgemein)	main port
Hauptantrieb	main drive
Hauptbelastung	main load
Hauptbezugsebene	principal reference plane
Hauptdruck	main pressure
Hauptfenster	main window
Hauptgetriebe	main gearbox; main transmission
Hauptgruppe	main group
Hauptgruppenelement	main group element
Hauptkontakt	power pole
Hauptkupplung	master clutch
Hauptanschluss	main line
Hauptleitung	backbone
Hauptmaß	main dimension
Hauptmerkmal	main feature
Hauptmotor	main motor; main drive motor
Hauptnenner	least common denominator
Hauptölstrom	main oil flow
Hauptprogramm	master routine
Hauptpunkt	cardinal point
Hauptrad	bull gear
Hauptsatz	fundamental theorem
Hauptschalter	main switch; master switch; disconnect switch (D.S.)
Hauptschneide	major cutting edge
Hauptschütz	contactor 3 main pole
Hauptspeicher	working memory
Hauptspindel	main spindle
Hauptstation	master station
Hauptstrom (el)	main current
Hauptstrom (Fluidtechnik)	full flow
Hauptstromfeld	series field
Hauptstromfilter (Fluidtechnik)	full flow filter
Hauptstromölfilter	full flow oil filter
Hauptstromkreis	main circuit
Hauptstütze	main support
Hauptventil	main valve
Hauptverteilung (el)	main distribution board
Hauptwelle	main shaft
Hauptzeichnung	master drawing
Hauptziel	key goal
Haushaltsgerät	household appliance(US); domestic appliance(GB)
Hautberührung	skin exposure
HD-Öl	HD oil (heavy duty oil)
HDLC (High-Performance Data Link Control)	HDLC (high-performance data link control)
HDTV (hochauflösendes Fernsehen)	HDTV (high definition television)
Head	head
Hebebock	lifting jack; jack
Hebebühne	lifting platform; elevating platform
Hebebühne (Fzg)	vehicle lift; auto hoist
Hebegeschirr	lifting tackle; hoist tackle
Hebekette	lifting chain
Hebel (Gelenkhebel)	toggle
Hebel (Schalthebel)	lever
Hebelflaschenzug	lever-operating hoist
Hebelpresse	lever press
Hebelschalter	knife switch
Hebemagnet	lifting magnet
heben (anheben)	lift, to; elevate, to(US)
heben (ansteigen)	raise, to
Hebeöse	lifting lug; lifting eye
Heber	lifter
Hebestange	lifting rod
Hebetechnik	hoist technology
Hebevorrichtung	lifting device
Hebezeug	lifting tackle
Heck	rear
Heckantrieb	rear-wheel drive
Heckmotor	rear engine
Heft (Handgriff)	handle
Heimanwendung	home application
Heimwerker	Do-It-Yourself enthusiast
Heimwerkzeuge	Do-It-Yourself tools
Heißklebepistole	glue gun
Heißlagerfett	hot bearing grease
Heißleiter	NTC thermistor; negative temperature coefficient thermistor
Heißluft	hot air
Heißluftgebläse	hot air blower
Heizer	heater
Heizfaden	filament
Heizhaus	heating plant
Heizinduktor	heating inductor
Heizkörper	radiator
Heizkreis	heater circuit
Heizöl	fuel oil
Heizplatte	heating plate
Heizrohr	heating tube
Heizschlange	heating coil
Heizspannung	heater voltage
Heizstab	heating element
Heizung	heating
Heizvorgang	heating process
Heizwendel	heating coil
Heizwert	calorific value
hekto (h)	hecto
hell	bright
Helligkeit	brightness
Helligkeitsanpassung	bright adaption
hemmen (behindern)	inhibit, to
hemmen (sperren)	arrest, to
hemmen (stoppen)	stop, to
hemmen (verzögern)	retard, to
Henkel	hook
Henry (H)	henry
herablassen (absenken; senken)	lower
herabsetzen (abwerten)	degrade, to; devaluate, to
herabsetzen (reduzieren)	reduce, to
Herabsetzung	degradation
Herkunft	origin
herabdrücken	force down, to
herausführen	bring out, to
herauslösen	dissolve, to
herausstoßen	bounce out, to
herausziehen	extract, to
herkömmlich	conventional
herleiten	derive, to
herleiten (ableiten)	deduce, to
herstellen	manufacture, to; produce, to
Hersteller	manufacturer; producer
Herstellerunabhängigkeit	multivendor cabability
Herstelltoleranz	machining tolerance
Herstellung (Fabrikation)	fabrication
Herstellung (Produktion)	manufacture; production
Herstellungsfehler	manufacturing failure
Herstellungskosten	costs of manufacture; production costs
Herstellungsmethode	manufacturing method
Herstellungszeichnung	manufacturing drawing
Herstellungszeit	manufacturing time
Herstellverfahren	manufacturing method
Hertz	hertz
herumdrehen	turn around, to
Herunterfahren	shut down
herunterkurbeln (Fahrzeugfenster)	wind down, to
herunterladen	download, to
Herunterladen vom Netz	download
Herunterschalten	downchange
herunterziehen (Fahrzeugfenster)	wind down, to
hervorheben (Akzent)	accentuate, to
hervorheben (Betonung)	emphasize, to
Hervorhebung (Akzent)	accentuation
Hervorhebung (Betonung)	emphasis
hervorstehen (überstehen)	protrude, to
hervorstehend (überstehend; vorspringend)	protruding
heterogen	heterogeneous
heulen	howl, to
heutiger Stand der Technik	state-of-the-art
HEX (Hexadezimal)	HEX (hexadecimal)
hexadezimales Zahlensystem	hexadecimal number system
Hexadezimalsystem	hexadecimal number system
Hexaeder	hexahedron
hexagonales Kristallgitter	hexagonal lattice
Heynau-Getriebe	Heynau drive
HF-Einheit	RF unit; radiofrequency unit
HF-Verstärker	RF amplifier; radiofrequency amplifier
Hierarchie	hierarchy
HIGH	high
Hilfe	assistance
Hilfetaste	auxiliary key
Hilfs- (Behelfs-)	auxiliary
Hilfsachse	auxiliary axis
Hilfsantrieb	auxiliary drive
Hilfsbetätigung	auxiliary actuation
Hilfsbetätigung von Ventilen	auxiliary actuation from valves
Hilfsblock	auxiliary block
Hilfsebene	auxiliary plane
Hilfseinheit	auxiliary unit
Hilfsendtaster	auxiliary limit switch
Hilfsenergie (el)	auxiliary power
Hilfsfunktion	auxiliary function
Hilfskontakt	auxiliary contact
Hilfslager	auxiliary bearing
Hilfsmaterial	auxiliary material
Hilfsmittel (Befestigungen)	fixtures
Hilfsmittel (Zubehör)	accessories
Hilfsprogramm	auxiliary routine
Hilfspunkt	auxiliary point
Hilfsregelkreis	minor loop
Hilfsrelais	auxiliary relay
Hilfsschalterblock	auxiliary block
Hilfsschütz	contactor relay
Hilfsstation	supporting station
Hilfssteuerung	auxiliary control
Hilfsstromkreis	auxiliary circuit
Hilfsstromschalter	control switch
Hilfssignale	auxiliary signals
Hilfstaster	auxiliary key
Hilfsvariable	auxiliary variable
Hilfsvorrichtung	auxiliary fixture
Hilfswerkzeug	auxiliary tool
Hilfszweig	auxiliary arm
hin- und hergehen (in Wechselwirkung)	reciprocate
hinderlich	obstructive
hindern	impede, to
hindern (verhindern)	prevent, to
Hindernis	obstacle; obstruction
hineindrücken	depress, to
hineinstecken	plug into, to
hinreichend	sufficient
hinten	at the rear, hind
Hinterachsbrücke	differential carrier
Hinterachsdifferenzial	rear axle differential
Hinterachse	rear axle
Hinterachslenkung	rear axle steering
Hinterachsträger	differential carrier
Hinteransicht	back elevation
hinterdrehen	relieve, to; undercut, to
hintereinanderschalten	switch in series
Hintergrund	background
Hinterkante	rear edge
Hinterradantrieb	rear wheel drive
Hinterradkettenantrieb	rear sprocket drive
Hinterachsabtrieb	rear axle output
Hinterachstrieb	rear axle drive
Hinterachswelle	rear axle shaft
Hinterradlenkung	rear wheel steering
Hinterschleifen	relief grind
Hintertür (Fzg)	rear door
Hinweis	note; instruction; remark
hinweisen	alert, to
Hinweisschild	instruction plate
hinzufügen	add, to
Hinzufügung	addition
Histogramm	histogram
Hit (Daten-Treffer beim Suchen)	hit
hitzebeständig	non-flammable; heat-resistant
hitzebeständiger Stahl	heat resisting steel
Hitzestau	heat accumulation
Hitzestrahlung	radiated heat
HL-Öle	HL-oils
HLPD-Öle	HLPD-oils
HLP-Öle	HLP-oils
Hobel	planer
hobeln (planen)	plane, to
hobeln (stoßen)	shape, to
Hobelmaschine	planer; shaping machine
hochbeansprucht	high loaded; high stressed
Hochdruck	high pressure
Hochdruckabsicherung	high pressure relief setting
Hochdruckanlage	high pressure hydropower station
Hochdruckanschluss	high pressure connection
Hochdruckbereich	high pressure range
Hochdruckfett	high pressure grease
Hochdruckfilter	high pressure filter
Hochdruckkolbenpumpe	high pressure piston pump
Hochdruckleitung	high pressure line
Hochdruckpumpe	high pressure pump
Hochdruckreiniger	high pressure cleaner
Hochdruckrohr	high pressure pipe
Hochdruckschlauch	high pressure hose
Hochdruckverteilung	high pressure distribution
Hochdruckventil	high pressure valve
Hochdruckwasserstrahlschneiden	high pressure water-jet cutting
hochfahren	run up, to
Hochformat	portrait
Hochfrequenz	high frequency
Hochfrequenzenergie	radiofrequency energy
Hochfrequenzgenerator	radiofrequency generator
Hochfrequenzstörung	radiofrequency interference
Hochfrequenzstrom	radiofrequency current
Hochfrequenzverstärker	radiofrequency amplifier; RF amplifier
Hochgenauigkeit	high precision
Hochgenauigkeitslager	high precision bearing
Hochgeschwindigkeitsbearbeitung	high speed machining
Hochglanzpolieren (abledern)	buffing
hochheben	lift, to
hochheben (anheben)	raise, to
hochjagen (Motor)	rev up, to
hochkant	edge-wise
hochkurbeln (Fahrzeugfenster)	wind up, to
Hochlaufverhalten	run up performance
Hochlaufzeitkonstante	run up time constant
hochlegierter Stahl	high-alloyed steel; stainless steel
Hochleistung	high performance; high duty
Hochleistung (Fzg)	high speed
Hochleistung (Motor)	high power
Hochleistungsbauteil	high power device
Hochleistungsfähigkeit	high duty
Hochleistungslager	high duty bearing
Hochleistungslaser	high energy laser
Hochleistungslaser	high power laser
Hochleistungsmotor	high-output engine
Hochleistungsroboter	heavy duty robot
Hochmomentmotoren	high torque motors
Hochofen	blast furnace
hochohmig	high impedance
Hochpass	high pass
Hochpassfilter	high pass filter
Hochregallager	retrieval system; high-rise warehouse
hochschalten	upshift, to
Hochschaltsperre	upshift interlock
Hochschaltung	upshift
Hochspannung (allg)	high tension
Hochspannung (el)	high voltage
Hochspannungskabel	high voltage cable
Hochspannungsleitung	high voltage line; H.V. transmission line
Hochspannungstastkopf	high voltage probe
Hochsprache	high level language
Höchstbelastung	maximum permissible load
Höchstdruck	top pressure; extreme pressure (E.P.)
Höchstdruckschlauch	extreme pressure hose
höchster und tiefster Punkt	peak and through
Höchstgeschwindigkeit	top speed; maximum speed
Höchstleistung	sprint rating
Höchstmaß	maximum dimension
Höchsttemperatur	maximal temperaturepeak value
Höchstwert (Grenzwert)	limiting value
Höchstwert (Maximumwert)	maximum value
Höchstwert (Spitzenwert)	peak value
höchstwertiges Bit	most significant bit
Hochtechnologie	hi-tech; high technology
Hochtonlautsprecher	tweeter
Hochverzahnung	high contact gearing(GB); multi-mesh gear(US)
hochwertig	high-grade; high-class
hochziehen	hoist, to
hochziehen (Fahrzeugfenster)	wind up, to
Höhe (allg)	height
Höhe (Dreieck)	altitude
hohe Dichte	high density
hohe Geschwindigkeit	high speed
hohe Strombelastbarkeit	high current capacity
Höheneinstellung	height adjustment
Höhenlehre	height age
Höhenlinie	level curve
Höhenmesser	altimeter
Höhensatz	altitude theorem
Höhenschlag	radial runout; top runout
Höherverkettung	sandwich arrangement
höhere Programmiersprache	high-level language
hohes Tragbild	high bearing
Höhepunkt	peak
hohl	hollow
Hohlachse	hollow axle; quill shaft
Hohlbohrkrone	core drill
Hohlniet	hollow rivet
Hohlrad	internal gear
Hohlraum	hollow space
Hohlraum (Leere)	void
Hohlraum (Riß)	flaw
Hohlspiegel	concave mirror
Hohlstift	roll pin; spring pin
Hohlwand	cavity wall
Hohlwelle	hollow shaft; quill shaft
Hohlzylinder	hollow cylinder
Holzhammer	mallet
Homepage	homepage
homogen	homogeneous
homogenes Gefüge	homogeneous structure
homolog	homologous
homologe Reihe	homologous series
honen	hone, to
Honen	honing
Honmaschine	honing machine
Honverfahren	honing process
Honwerkzeug	honing tool
Hookesches Gesetz	Hooke's law
hörbar	audible
Hörbereich	range of audiblity
Horizont	horizon
horizontal	horizontal
Horizontalablenkgenerator	horizontal sweep generator
Horizontalablenkverstärker	horizontal sweep amplifier
horizontale Bildablenkung	horizontal sweep circuit
Horizontalfräsmaschine	horizontal milling machine
Hörschwelle	threshold of hearing
Host	mainframe
Hotkey	hot key
HP	HP (horse power)
HSCSD	HSCSD (high-speed circuit switched data)
HSS	high speed steel
HTML	HTML (hypertext markup language)
HTTP	HTTP (hypertext transport protocol)
HTTPS	HTTPS (hypertext transport protocol secure)
Hub	hub
Hub (Motor)	stroke
Hubachse	lift axle
Hubanlage	lifting unit
Hubarbeit	work done in lifting
Hubarm	lifting arm
Hubbegrenzung	stroke limiter
Hubeinrichtung	lift equipment; lifting equipment
Hub-Einstellbolzen	stroke-adjustment bolt
Hubgetriebe	hoist gear
Hubkolbenmaschine	displacement chamber machines
Hubkolbenmembranverdichter	reciprocating diaphragm compressor
Hubkolbenmotor	reciprocating engine
Hubkolbenpumpe	reciprocating pump
Hublänge	length of stroke; stroke length
Hubleistung	lifting power
Hubmagnet	solenoid
Hubmast	lift mast
Hubmotor	hoist motor
Hubraum (allg)	capacity
Hubraum (Motor)	displacement; swept volume(GB)
Hubraumleistung	power output per liter
Hubstapler	lift truck; stacker truck
Hubtisch	lifting table
Hubverhältnis	stroke to bore ratio
Hubvolumen	displacement
Hubwagen	lift truck
Hubweg	stroke travel
Hubwerk	hoisting unit
Hubwerksbremse	hoist brake
Huckepack-Montage	piggy-back assembly
Hufeisenmagnet	horseshoe magnet
Hülle	envelope
Hülle (Gehäuse)	casing
Hülle (Schale)	shell
Hüllfläche	enveloping surface
Hülse	bush; sleeve
Hülsenlager	sleeve bearing
Hupe	hooter; horn
Hutmanschette	cap collar; dome nut; cap nut
Hutmutter	domed cap nut
Hutschiene	top hat rail
HV-Öle	HV-oils
Hybridantrieb	hybrid engine
hybrides Buszugriffsverfahren	hybrid bus access procedure
Hybridschaltung	hybrid circuit
Hybridspeicher	composite accumulators
Hydration	hydration
Hydraulik	hydraulics
Hydraulikaggregat	hydraulic unit
Hydraulikdichtungen	hydraulic seals
Hydraulikdruckschlauch	hydraulic pressure hose
Hydraulikeinheit	hydraulic unit
Hydraulikkupplung	hydraulic coupling
Hydraulikleitung	hydraulic line
Hydraulikmotor	hydraulic motor
Hydrauliköl	hydraulic oil
Hydraulikpresse	hydraulic press
Hydraulikpumpe	hydraulic pump
Hydraulikschaltplan	hydraulic diagram
Hydraulikschema	hydraulic diagram
Hydraulikschlauch	hydraulic hose
Hydraulikzylinder	hydraulic cylinder
Hydraulische Achse	hydraulic axis
Hydraulische Betätigung	hydraulic actuation
Hydraulische Brückenschaltung	hydraulic bridge circuit
Hydraulische Eigendämpfung	hydraulic damping
Hydraulische Energie	hydraulic energy
Hydraulische Federkonstante	hydraulic spring constant
Hydraulische Induktivität	hydraulic inductance
Hydraulische Kapazität	hydraulic capacitance
Hydraulische Leistung	hydrostatic power
Hydraulische Presse	hydraulic press
Hydraulische Pressung	hydraulic pressing
Hydraulische Signaltechnik	hydraulic signal technology
Hydraulische Verstärkung	hydraulic flow gain
Hydraulische Vorsteuerstufe	hydraulic piloting stage
Hydraulische Welle	hydrostatic shaft
Hydraulischer Antrieb	hydrostatic drive
Hydraulischer Bremszylinder	hydraulic braking cylinder
Hydraulischer Dehndorn	hydraulic expanding mandrel
hydraulischer Druckspeicher	hydraulic accumulator
Hydraulischer Hebebock	hydraulic lifting jack
Hydraulischer Stellantrieb	hydrostatic output element
Hydraulischer Stoß	hydraulic shock
Hydraulischer Stößel	hydraulic valve tappet
Hydraulischer Verstärker	hydrostatic amplifier
Hydraulischer Widder	hydraulic ram
Hydraulischer Widerstand	hydrostatic resistance
Hydraulischer Wirkungsgrad	hydraulic efficiency
Hydraulisches Blockieren	hydraulic blocking
hydraulisches Getriebe	fluid drive
Hydraulisches Lager	hydrostatic bearing
Hydroaggregat	hydraulic power unit
Hydrodynamik	hydrodynamics
hydrodynamische Schmierung	hydrodynamic lubrication
Hydrogensalz	hydrogen salt
Hydrogetriebe	hydrostatic transmission
hydrophob	hydrophobic
Hydrolager	hydrobearing
Hydrolenkpumpe	power steering pump
Hydrolenkung	hydraulic power steering
Hydrolyse	hydrolysis
Hydromechanik	fluid mechanics
Hydromotor	hydro motor; hydrostatic motor
Hydropumpe	hydro pump; hydrostatic pump
Hydrospeicher	hydrostatic accumulator
Hydrostat	hydrostatic unit
Hydrostatik	hydrostatics
Hydrostatische Antriebe	hydrostatic drives
Hydrostatische Entlastung	hydrostatic relief
Hydrostatische Führung	hydrostatic guideways
Hydrostatische Lagerung	hydrostatic bearings
Hydrostatische Lenkanlage	hydrostatic steering system
Hydrostatische Lenkung	hydrostatic steering gear
Hydrostatische Maschinen	hydrostatic machines
Hydrostatischer Druck	hydraulic pressure
Hydrostatischer Fahrantrieb	hydrostatic traction drive
Hydrostatisches Getriebe	hydrostatic transmission
Hydrostößel	hydraulic valve tappet
Hydrotransformator	hydraulic intensifier
Hydrozylinder	hydraulic cylinders
Hyperbel (math)	hyperbola
hyperbolisch (math)	hyperbolic
Hyperlink	hyperlink
Hypertext	hypertext
Hypoidgetriebe	hypoid drive; hypoid gear
Hypoidrad	hypoid gear
Hypotenuse	hypotenuse
Hypthese	hypothesis
Hysterese	hysteresis
Hystereseschleife	hysteresis loop
Hz (Hertz)	Hz (hertz)

I...

I-Regler	controller with integral action
I-Verhalten	integral action; I-action
IC (Integrierter Schaltkreis)	IC (integrated circuit)
IC-Baustein	IC module
IDE	IDE (integrated device electronics)
Ideal	ideal
Idealbedingung	ideal condition
Identifizierung	identification
Identifizierung eines Systems	identification of a system
Identität	identity
Ident-Nummer	ident. no.
IEC (Internationale elektrotechnische Kommision)	IEC (international electrotechnical comission)
IEC-Bus	GPIB; general purpose interface bus
IEC-Reihen	IEC nomenclature for resistors and capacitors
IEC-Schnittstelle	IEC-interface
IGFET	IGFET (insulated gate field effect transistor)
Ikon	icon
im Eingriff	in mesh
im Gegenuhrzeigersinn	counter clockwise (ccw)
im Quadrat (quadriert)	squared
im Uhrzeigersinn	clockwise (cw)
imaginär	imaginary
imaginäre Einheit	imaginary unit
imaginäre Zahl	imaginary number
Imaginärteil	imaginary part
Immissionen	emissions
Impedanz	impedance
Impedanzwandler	impedance converter
implementieren	implement, to
Implementierung	implementation
Implikation	implication
implodieren	implode, to
Impuls	pulse, impulse, momentum
Impuls-Echo-Verfahren	pulse echo method
impulsabhängig	pulse shaped
Impulsabstand	pulse interval
Impulsamplitude	pulse amplitude
Impulsantwort	unit impulse response
Impulsbetätigung	impulse actuation
Impulsbreitenmodulation	impulse width modulation
Impulsdauer	pulse duration
Impulsdiagramm	pulse diagram
Impulserhaltungssatz	conservation of momentum
Impulserzeuger	pulse generator
Impulserzeugung	pulse generation
Impulsfestigkeit	impulse resistance
Impulsfolge	pulse train; train of pulses
Impulsform	form of pulses
Impulsgeber	pulse sensor; impulse sensor; transmitter
Impulsgenerator	pulse generator
Impulsgeräusche	impulse noise
impulsgesteuert	pulse actuated
Impulskraft	bernoulli force
Impulslaser	pulsed laser
Impulsmodulation	pulse modulation
Impulsöler	impulse metering lubricator
Impulsrate	pulse rate
Impulssatz	momentum conservation
Impulsscheibe	impulse disc; pulse disc; toothed disc
Impulsschrauber	impulse wrench
Impulssignal	pulse signal
Impulsumformer	pulse converter
Impulsventil	puls valve
Impulsverstärker	pulse amplifier
Impulswandler	pulse converter
Impulswandler	pulse transformer
Impulszahl	number of pulses
in Abschnitte zerlegen	sectionalize, to
in Abstand halten	space, to
in Ausgangstellung	in reset position
in Betracht ziehen	to take in account
in Betrieb	in service; in operation
in gleicher Ebene (Niveau)	on the same level
in gleicher Ebene (fluchtend)	flush, to
in Klammern	in brackets
in Reihe schalten	connect in series
in Ruhestellung	inoperative
Inbetriebnahme (IBN)	comissioning; initiation
Inbetriebnahme (Motor)	startup
Inbetriebnahme (Versuchslauf)	trial run
Inbusschlüssel	allen screw insert; internal hexagon screw
Inbetriebnahme	commissioning, start-up
Inchen	inching
Index (Indexierung)	index
Index (tiefergestellter Buchstabe)	subscript
indexieren	index, to
Indikator	indicator
indirekt	indirect
indirekte Betätigung	piloted operation
indirekte Messung	indirect measurment
indirekte Messverfahren	indirect measuring methods
indirekte Wegmessung	indirect measurement
Indizieren	indexing
Induktion	induction
Induktionserwärmung	induction heating
Induktionsgesetz	law of induction
Induktionshärteanlage	induction hardening plant
Induktionshärten	induction hardening
Induktionsheizschleife	induction heating coil
Induktionsmotor	induction motor
Induktionsofen	induction furnace
Induktionsschritt	induction step
Induktionsspannungsregler	induction voltage regulator
Induktionsspule	induction coil
Induktionsvoraussetzung	induction hyperthesis
induktiv	inductive
induktive Druckaufnehmer	inductive pressure sensors
induktive Erwärmung	induction heating
induktive Wegmessung	inductive position sensoring
induktiver Sensor	inductive sensor
Induktivgeber	inductive sensor; inductive transmitter
induktivgehärtet	induction hardened
Induktivität	inductance
Induktor	inductor
Industrie	industry
Industrieroboter	industrial robot
induzieren	induce
Induzierter Druck	induced pressure
ineinandergreifen	mesh, to
ineinandergreifen	interlock, to
Infimum	infimum
Informatik	informatic
Informationen	data
Informationsfluss	information rate
Informationsfolge	information sequence
Informationsgehalt	information content
Informationsparameter	information parameter
Informationsquelle	sources of information
Informationstechnik	information technology; IT
Informationsträger	information carrier
Informationstransfer	information transfer
Informationsverarbeitung	information processing
Informationsvolumen	information volume
Infrarot (IR)	infrared (IR)
Infraroterwärmung	infrared heating
Infrarotmessfühler	IR sensor; infrared sensor
Infrarotsensor	IR sensor; infrared sensor
Infrarotsteuerung	IR control; infrared control
Infrarotstrahlen	IR rays; infrared rays
Infrarotstrahlung	infrared radiation
Infrastruktur	infrastructure
Ingenieur	engineer
Ingenieurskunst	engineering
Inhalt	content
inhärent	inherent
Inhibitor	inhibitor
Initialisierung	initialization
Initialschmierung	lubrication for live
Initiator	proximity sensor
injektiv	injective
Injektor	injector
injizieren	inject, to
inkohärent	incoherent
Inkreis (math)	inscribed circle
Inkrement	increment
Inkrementalbemaßung	incremental dimensioning
Inkrementale Messwerterfassung	incremental encoder
Inkrementale Wegmessung	incremental position measuring
Inkrementaler Drehgeber	incremental position encoder
Inkrementales Messverfahren	incremental measuring
Inkrementales System	incremental system
Inkrementalgeber	incremental encoder
Inkrementalmessverfahren	incremental measuring system
Inkrementbemaßung	incremental dimensioning
Inkrementgröße	increment size
Inkrementieren	increment
innen	inside
Innen-	inner; internal
Innenabmessung	internal dimension
Innenanschlag	internal stop
Innenansicht	interior view
Innenausschnitte	internal cut-outs
Innenauszieher	internal extractor
Innenbeleuchtung	interior lighting
Innendrehen	internal turning
Innendruck	internal pressure
Innendurchmesser	inside diameter
Innenfläche	inside surface
Innenflansch	inner flange
Innengewinde	internal thread
Innengewinde schneiden	tap, to
Innengreifer	internal gripper
Innenkante	inside edge
Innenkegel	internal taper
Innenkonservierung	internal preservation
Innenlamelle	internal clutch disc; inner clutch disc
Innenlamellenträger	inner disc carrier
Innenläufer	internal rotor
Innenprofil	internal spline
Innenrad	internal gear
Innenraum	interior space
Innenräummaschine	internal broaching machine
Innenring	inner ring; internal ring
Innenrundschleifmaschine	internal cylindrical grinding machine
Innenschleifen	internal grinding
Innenschleifmaschine	internal grinder; internal grinding machine
Innensechskant	internal hexagon
Innensechskantschlüssel	Allen wrench
Innensechskantschraube	cap screw; socket head bolt
Innenseite	inner side
Innenspannfutter	internal chuck
Innentaster	inside caliper
Innenteil	inner part; internal component; internal element
innenverzahnt	internally toothed
innenverzahntes Rad	internal gear
Innenverzahnung	internal gearing
Innenwiderstand	internal resistance
Innenzahnkranz	internal spur gear
Innenzahnrad	internal gear
Innenzahnradpumpe	internal gear pump
innenzentriert	body centered; with internal centering
innere Abstützung	internal support
innere Beaufschlagung	internal fluid admission
innere Energie (technisch)	internal energy
innere Energie (physikalisch)	intrinsic energy
innere Kräfte	inner forces
innere Leckage	internal leakage
innere Leistungsverzweigung	internal power split
innerer Punkt	interior point
inneres Kräftesystem	system of inner forces
innerhalb	interior
innerlich	internal
Inselfertigung	cellular production
Inspektion	inspection
Inspektionskosten	inspection cost
inspirieren	inspire, to
instabil	instable
Instabilität	instability
Installationskanal	installation duct
installieren	install, to
Instandhaltbarkeit	maintainability
instandhalten	maintain, to
Instandhaltung	maintenance
Instandhaltungskosten	maintenance costs
Instandhaltungsplan	maintenance plan
Instandhaltungsrate	maintenance rate
Instandsetzbarkeit	reparability
instandsetzen	repair, to
Instandsetzung	repair
Instandsetzungsrate	repair delay
Instandsetzungszeit	repair time
Institution	institution
Instrument	instrument
Instrumentenleuchte	instrument lamp
Instrumentenskala	instrument scale
Instrumententafel	instrument panel
Intarder	intarder (integrated retarder)
Integer-Zahl	integer number
Integral	integral
Integralrechnung	integral calculus
Integralverhalten	integral response
Integralzeichen	integral sign
Integration	integration
integrierbar	integrable
Integrierstufe	integration step
integriert	integrated
integrierte Schaltung	IC (integrated circuit)
integrierter Schaltkreis	IC (integrated circuit)
intelligent	intelligent
Intelligente Sensoren	intelligent sensors
intelligente Systeme	intelligent systems
intelligenter Greifer	intelligent gripper
Intensität	intensity
intensive Größe	intensive quantity
interaktiv	interactive
Interessensbereich	domain of interest
Interface	interface
Interferenz	interference
Interkristallin	intergranular
Interlace	interlacing
intermittierend	intermittent
intern	internal
internationales Einheitensystem (SI)	international unit system (SI)
interne Vorsteuerung	internally piloted valves
Internet	internet
Internet Explorer	Internet Explorer
Interpolation	interpolation
Interpolationsart	interpolation mode
Interpolator	interpolator
interpolieren (einschieben)	interpolate, to
Interpreter	interpreter
Interrupt	interrupt
Interruptanforderung	interrupt request
Interruptebene	interrupt plane
Interruptroutine	interrupt routine
Intervall	interval
Intervallarithmetik	interval arithmetic
Intervallschmierung	interval lubrication
Intranet	intranet
invariant	invariant
Invarstahl	invar
Inventar	inventory
inverse	inverse
inverse Funktion (Umkehrfunktion)	inverse function
Inversion (Umkehrung)	inversion
Inverter	inverter
invertierbar	invertible
invertieren	invert, to
invertierender Eingang	inverting input
Investition	investment
Investitionsrechnung	capital expenditure budgeting
inwendig	interior
I/O-Port (E/A-Baugruppe)	I/O port (input/output port)
Ion	ion
Ionenaustausch	ion exchange
Ionenbindung	ionic bond
Ionenformel	ionic formula
Ionengitter	ionic lattice
Ionenimplantation	ion implantation
Ionenstrom	ionic current
Ionenwanderung	ionic migration
Ionenwertigkeit	ionic valence
ionisierend	ionizing
Ionisierungsenergie	ionization energy
Ionitrieren	ion nitriding
IP	IP (internet protocol)
IP-Adresse	IP-address (internet protocol address)
IP-Maske	IP-mask (internet protocol mask)
IP-Schutzart	enclosure rating
IRQ	IRQ (InterRupt reQuest)
Irrtum	mistake; error
irrtümlich (unbeabsichtigt)	erroneusly
irrtümlich (versehentlich)	inadvertently
ISA	ISA (industry standard architecture)
ISDN	ISDN (integrated services digital network)
ISO (Internationale Organisation für Normung)	ISO (international standards organisation)
isobar	isobaric
isobare Zustandsänderung	constant pressure change; isobaric change
isochor	isochoric
isochore Zustandsänderung	constant volume change; isochoric change
isometrisch	isometric
Isometrie	isometry
ISO-Passung	ISO-fits
ISO-Passung für Einheitsbohrung	ISO-fits for hole basis system
ISO-Passung für Einheitswelle	ISO-fits for shaft basis system
ISO-Steilkegel	short taper
Isolation	insulation
Isolationsabstand	insulation distance
Isolationsfestigkeit	insulation strength
Isolationsmessgerät	megger
Isolationsschicht	insulation layer
Isolationsüberwachung	insulation monitoring
Isolationswiderstand	insulation resistance
Isolator	insulator
Isolierband	insulating tape
isolieren	insulate, to
Isolierhaube	insulating cap
Isolierhülse	insulating sleeve
Isolierkörper	insulating element
Isoliermasse	insulating substance
Isoliermatte	insulating mat
Isoliermaterial	insulating material
Isolierplatte	insulating plate
Isolierung	insulation
Isolierring	insulating ring
Isolierrohr	insulating tube
Isolierscheibe	insulating disc
Isolierschicht	insulating coat
Isolierschicht-Feldeffekttransistor (IG-FET)	insulated-gate field effect transistor (IG-FET)
Isolierschlauch	insulating hose
Isolierstoff	insulating material
Isolierstoffklassen	insulating material classes
Isolierschlauch	insulating hose
Isolierstück	insulating piece
Isoliertülle	insulating bush
isotherme Umwandlung	isothermal transformation
isotherme Zustandsänderung	isothermal change
isothermisch	isothermal
isothermische Leistungsaufnahme	isothermal power requirement
isothermischer Wirkungsgrad	isothermal efficiency
Isotop	isotope
ISP	ISP (internet service provider)
Ist-	actual
Istabweichung	actual variation
Istdruck	actual pressure
Istkapazität	actual capacity
Istmaß	actual dimension
Iststand	actual status
Iststellung	actual position
Istwert	actual value
Istwertaufbereitung	processing of actual values
Istwertgeber	sensor for actual values
Istzustand	actual state; actual condition
IT (Informationstechnologie)	IT (information technology)
IWLAN	IWLAN (industrial wireless local area network)

J...

Jahresabschluss	annual balance sheet
Jacobimatrix	Jacobian matrix
Java	java
Java-Skript	java script
JBOD (Just a Buch Of Disk)	JBOD
Joch	yoke
Jog	jog
Jordanbogen (math)	simple arc
Joule	joule
Joystick	joystick
JPEG	JPEG (joint photographics expert group)
Jumper	jumper
justierbar	adjustable
justieren	adjust, to
Justieren	adjusting
Justierfehler	maladjustment; adjustment error
Justierschraube	adjusting screw
Justierung	adjustment
Justiervorrichtung	adjusting fixture
Justierzange	pliers for fine work
Just-In-Time	just in time
Just-In-Time-Verfahren	JIT method; just-in-time method
JVM	JVM (Java virtual machine)

K...

Kabel (allg, Erdkabel)	cable
Kabel (Draht, Leitung)	wire
Kabel verlegen	lay a cable, to; run a cable, to
Kabelabgang	cable outlet
Kabelabschluss	cable terminal
Kabelabzweigdose	cable branchbox
Kabelanschluss	terminal; cable connection
Kabelanschlussleiste	terminal strip
Kabelaufhängung	cable suspension
Kabelband	cable strap
Kabelbaum	cable package; cable harness; wiring harness
Kabelbefestigung	cable clip
Kabelbinder	cable strap
Kabelbruch	cable breakage; cable failure
Kabeldurchführung	cable grommet; cable gland
Kabeldurchmesser	cable diameter
Kabelendverschluss	cable head
Kabelkanal	cable duct
Kabelklemme	cable terminal
Kabellänge	cable length
Kabelleitung	cable line
Kabellitze	cable strand
Kabelmarkierer	cable marker
Kabelmesser	cable slitter
Kabelmuffe	cable joint
Kabelöse	cable eye; cable lug
Kabelplan	cable layout
Kabelrolle	cable reel
Kabelschacht	cable duct
Kabelschelle	cable clamp
Kabelschutzhülle	cable protective sleeve
Kabelsatz	cable harness; cable set
Kabelschelle	cable cleat
Kabelschere	cable cutter
Kabelschuh	cable bracket; cable shoe
Kabelschutzrohr	tube duct
Kabelsicherung	cable fixing device
Kabelstecker	cable plug
Kabelstrang	cable harness; cord
Kabeltrasse	cable duct
Kabeltrommel	cable wheel
Kabelübertragung	hard wired transmission
Kabelverbindung	cabling; cable connection
Kabelverlängerung	extention cord
Kabelverlauf	cable routing
Kabelverluste	cabling losses
Kabelverschraubung	cable fitting
Kabelzug	control cable
Kabine	cabin
Kadmium (Cd)	cadmium (Cd)
Käfig	cage
Käfig (Freilauf)	retainer
Käfigläufer	cage rotor
Käfigwicklung	cage winding
kalibrieren	calibrate, to
Kalibrieren	calibration; base fixture
Kalibriermaschine	calibration machine
Kalibrierwerkzeug	calibrating tool
Kalkulation	calculation
Kalkulationstabelle	spreadsheet
Kalorie	calorie
Kalotte	calotte
Kaltbiegeversuch	cold bending test
Kälte	cold; low temperatures
kalte Lötstelle	cold solder joint
Kälteaggregat	refrigerator
kältebeständig	cold resistant
Kälteerzeugung	refrigeration
Kältemittel	refrigerant
Kalterprobung	cold testing
Kältetrockner	refrigerating air dryer
Kälteverhalten	low temperature behaviour
Kaltfluss	cold flow
kaltgewalzt	cold-rolled
Kaltleiter	PTC thermistor; positive temperature coefficient thermistor
Kaltstart
Kaltstarthilfe	cold start aid
Kaltverformung	cold forming
Kaltverschweißung	cold welding process
Kamera	camera
Kamm	comb
Kammer	chamber
Kammrelais	cradle relay
Kanal	channel
Kanal (Röhre; Gang)	duct
Kanalisation (Abwasser)	sewerage
Kanalstruktur	channel structure
Kanister	can
Kanne	can
Kante	edge
Kantenbearbeitungsmaschine	jennying machine
Kantenbelastung	edge loading
kantenbrechen	chamfer, to
Kantenbruch	chamfer
Kantenradius	edge radius
Kantenschutz	edge protector
Kapazität (allgemein)	capacity
Kapazität (Kondensator)	capacitance
Kapazitätsdiode	varactor
Kapazitätsmessfühler	capacitance sensor
Kapazitive Wegmessung	capacitive position measurement
kapazitiver Blindwiderstand	capacitive reactance
kapazitiver Widerstand	capacitance
kapillar	capillary
Kapillare	capillaries
Kapital	capital
Kapitalumschlag	capital turnover
Kappe	cap
Kappe (Haube)	hood
Kapsel (Umhüllung)	capsule
Kapselfedermanometer	pressure gauge with bourdon tube
kapseln	encapsulate, to
Kapselung	enclosure
Karabinerhaken	snap hook
Karbid	carbide
karbidbeschichtet	carbide-tipped
Karbidwerkstoff	carbide materials
karbonitrieren	carbonitrate, to
Karbonstahl	carbon steel
Kardangelenk	cardan joint; universal joint
Kardanwelle	cardan shaft
Karkasse (Reifen)	casing
Karkassenlebensdauer (Reifen)	casing life
Karnaugh-Diagramm	Karnaugh map
Karosserie (allgemein)	body
Karosserie (Pkw)	car body
Karosserieinnenausstattung	interior body fittings; interior body equipment
Karosserieteile	body parts
Karte (Landkarte)	map
Karte (Übersichtkarte)	chart
Kartenadresse	card address
Kartenleser	card reader
Kartensteckplatz	card slot
karthesisch	Cartesian
karthesische Koordinaten	Cartesian coordinates
karthesisches Koordinatensystem	Cartesian coordinate system
Kaskade	cascade
Kaskadenregelung	cascade control
Kaskadenregler	cascaded control system
Kaskadenschaltung	cascade circuit
Kassette	cassette
Kassettengerät	cassette equipment
Kasten (Behälter)	bin
Katalog	catalog(US); catalogue(GB)
Katalysator (chemisch)	catalyst
Katalysator (Fzg)	catalytic converter
katalytischer Reiniger	catalytic cleaner
Kategorie	category
Kathete (math)	leg
Kathetensatz (math)	Euklid's theorem
Kathode	cathode
Kathodenstrahlröhre	cathode ray tube (CRT)
kathodischer Korrosionsschutz	cathodic corrosion protection
Kation	cation
kaum sichtbar	hardly preceptible
Kavitation	cavitation
Kavitationsverschleiß	cavitation erosion
KB	KB (kilobyte)
KBits/s	kbps (kilobites per second)
kbps	kbps (kilobites per second)
KE-Jetronic	electronic continuous-injection system
Kegel (math)	cone
Kegel (konisch)	taper
Kegelaufnahme	taper location
Kegelbolzen	taper bolt; taper pin
Kegeldistanz	cone distance
Kegeldorn	taper mandrel
Kegelfläche	conical surface
kegelförmig	conical; tapered
Kegelgetriebe	bevel gear
Kegelgrund	taper base
Kegelhülse	taper sleeve
kegelig	taper; tapered
kegelig (konisch)	conic
Kegelkerbstift	conical grooved pin
Kegelkolben	conical ring
Kegellager	conical bearing
Kegellagerring	bearing cone
Kegellappen	tang
Kegelmesslehre	taper gauge
Kegelpfanne	spherical washers; cone basin; conical socket
Kegelrad	bevel gear
Kegelradantrieb	bevel gear drive
Kegelraddifferenzial	bevel gear differential
Kegelradgetriebe	bevel gear drive
Kegelradpaar	bevel gear pair
Kegelradsatz	bevel gear set; pair of bevel gears
Kegelreibahle	taper reamer
Kegelreibungsbremse	conical friction brake
Kegelrolle	taper roller; tapered roller
Kegelrollenlager	taper roller bearing
Kegelschaft	tapered shank
Kegelschnitt	conic
Kegelschraubrad	hypoid gear
Kegelsenker	tapered countersink
Kegelsitzvenil	conical seat valve
Kegelstift	taper pin; tapered pin; conical pin
Kegelstumpf	frustum
Kegeltrieb	bevel drive
Kegelventil	control valve
Kegelwinkel	taper angle; cone angle
Kegelwinkel (Kegelrollenlager)	cup angle
Kehle (Leiste)	fillet
Kehlnaht (Schweißen)	fillet weld
Kehrwert	reciprocal
Keil	key, wedge
Keilbohrung	spline bore
Keilfläche	wedge face
Keilkolbenfutter	collet piston chuck
Keilnabe	spline hub
Keilnut	keyway
Keilprofil	spline
Keilpuffer	wedge stop
Keilriemen	V-belt, textrope belt
Keilriemenantrieb	V-belt drive
Keilriemenantrieb	V-belt transmission
Keilriemengetriebe	belt expanding pulley transmission
Keilriemenscheibe	V-belt pulley; pulley
Keilriemenverbinder	V-belt fastener; V-belt clamps
Keilrille	V-groove
Keilringverschraubung	fitting with conical ring
Keilrippenriemen	multiple V-belt
Keilscheibe (Hydraulik)	swash plate
Keilschloß	gib and cotter
Keilspannung	wedge clamping
Keilstahl	key steel; wedge steel
Keilstangenfutter	collet bar chuck
Keilwelle	spline shaft
Keilwellenfräsmaschine	spline hobing machine
Keilwellenprofil	shaft spline; spline profile
Keilwellenprofilfräser	spline milling cutter
Keilwellenschaft	spline shank
Keilwellenschleifmaschine	spline grinder
Keilwellenverzahnung	spline profile
Keilwinkel	wedge angle
Keilzahl	number of splines
Kellerspeicher	stack register
Kelvin (K)	Kelvin (K)
Kelvin-Skala	Kelvin scale
Kenndaten	characteristics
Kennfeld	mapping
Kenngröße	identification, characteristic; performance ratings
Kennkreisfrequenz	resonance frequency
Kennlinie	characteristic curve; characteristic line
Kennlinienfeld	field of characteristics
Kennlinienknickpunkt	hending point of characteristic line
Kennlinienkorrektur	correction of characteristics
Kennung (Charakteristik)	characteristic
Kennung (Identifikation)	identification
Kennwerte	characteristics; characteristic values
Kennwort	password
Kennzahl (Bezugswert)	reference value
Kennzahl (Koeffizient)	factor
Kennzahl (Passwort)	code number
Kennzeichen	marks; sign
Kennzeichenleuchte	number plate lights
Kennzeichenschild	license plate(GB); number plate(US)
kennzeichnen (bezeichnen)	designate, to
kennzeichnen (charakterisieren)	characterize, to
kennzeichnen (identifizieren)	identify, to
kennzeichnen (markieren)	mark, to
Kennzeichnung (allgemein)	identification
Kennzeichnung (Kennung)	code
Keramik	ceramics
Keramik-Monolith-Katalysator	ceramic-monolith catalyst
keramisch	ceramic
keramische Werkstoffe	ceramic materials
Kerbdauerfestigkeit	notch fatique strength
Kerbe	notch
Kerbe (Nut)	groove
Kerbe (Schlitz)	slot; nick
kerbgezahnt	serrated
Kerbnagel	grooved stud; grooved rivet
Kerbquerschnitt	notch cross-section
Kerbschlagprüfung	notch impact test
Kerbschlagzähigkeit	notch impact strength
Kerbstift	grooved pin
Kerbstift (Passstift)	grooved dowel pin
Kerbverzahnung	serration
Kerbwirkung	beam stress; notch effect; stress raiser(US)
Kern	core
Kern (math, IT)	kernel
Kernbohren	core drilling
Kerndurchmesser	minor diameter; core diameter
Kernel	kernel
kernen	core, to
Kernenergie	nuclear energy; nuclear power
Kernfestigkeit	core resistance; core strength
Kernfusion	nuclear fusion
Kerngefüge	core structure
Kernhärtbarkeit	core hardenability
Kernhärte	core hardness
Kernhärten	core hardening
Kernkraftwerk	nuclear power station
Kernladungszahl	atomic number
Kernloch	cored hole
Kernphysik	nuclear physics
Kernstrahlung	nuclear radiation
Kessel	boiler
Kette (allgemein)	chain
Kette (Computerbereich)	string
Kette (Fahrzeug)	track
Kettenantrieb	chain drive; sprocket drive
Kettenbruch (math)	continued fraction
Kettencharakteristik	load-tension diagram for chains
Kettenförderer	chain conveyor
Kettengetriebe	chain drive
Kettenglied	link of chain; chain link
Kettenhebezeug	chain hoist
Kettenmaß	incremental measure
Kettenmaßfehler	cumulative error
Kettenmaßsystem	incremental system
Kettenmoleküle	chain molecule
Kettenrad	sprocket wheel; sprocket
Kettenrad (Motor)	chain gear
Kettenradtrommel	sprocket drum; sprocket gear drum
Kettenregel (math)	chain rule
Kettenrolle	chain sprocket
Kettenspanner	chain tightener; chain tensioner
Kettenstruktur	chain structure
Kettentrieb	chain drive; sprocket drive
Kettentrommel	chain drum
Kettenzug	chain hoist
Kfz-Mechaniker	motor mechanic; motorcar mechanic
Kfz-Schlosser	motor mechanic; motorcar mechanio
Kickdown-Schalter	kickdown switch
Kiemenblech	ventilation plate
Kilo (k)	kilo
Kilobyte (KB)	kilobyte; KB
Kilogramm (kg)	kilogram (kg)
Kilometerleistung	mileage
Kilowatt (kW)	kilowatt (kW)
Kilowattstunde (kWh)	kilowatt-hour (kWh)
Kinderkrankheiten	children mortalities
Kindersicherung	child protection interlock
Kinematik	kinematics
Kinetik	kinetics
kinetisch	kinetic
kinetische Energie	kinetic energy
kinetischer Druck	kinetic compression
kippbar	tilting
kippen	tilt, to
kippen (Kippschalter umlegen)	toggle, to
Kipper	dump truck
Kipphebel (allgemein)	rocking lever
Kipphebel (Motor)	rocker arm
Kipphebelachse	rocker shaft
Kipphebelbock	rocker arm bracket
Kipphebelbuchse (Motor)	rocker arm bushing
Kipphebelgeräusch (Motor)	metal rocker noise
Kipphebelschalter	rocker switch
Kipphebelventil	valve rocker
Kipphebelwelle (Motor)	rocker arm shaft
Kippmoment	tipping torque
Kippmoment (Elektromotor)	breakdown torque
Kippschalter	flip switch; tumbler switch; toggle switch
Kippspannung	breakover voltage
Kippstrom	breakover current
Kippverschluss	tipper lock
Kippvorrichtung	tipping unit
Kippwinkel	skew
Kirchhoffsches Gesetz	Kirchhoff's electric law
Kissen	pad
Kiste	box
Kitt (Dichtungsmasse)	putty
Klammer	clip; clamp
Klammer (math)	bracket
Klammer (Text)	parenthesis
Klammergriff
klammern (festklammern)	clip, to
klammern (spannen)	clamp, to
klammern (verankern)	brace, to
Klammerrechnung (math)	parenthesis arithmetic
Klang	sound
Klang	sound
Klappe (Deckel)	lid
Klappe (Klappflügel)	flap
Klappe (Luke)	hatch
Klappe (Rollade)	shutter
Klappenscharnier	flap hinge
Klappenschloß	flap lock
klappern (rasseln)	rattle, to
klären (abklären)	clarify, to
klären (lösen)	settle, to
klären (reinigen)	purify, to
klären (säubern)	clear, to
Klarsichtmittel	anti-misting compound
Klasse	class; grade
klassifizieren	classifiy, to
klassifizieren (einstufen)	grade, to
Klassifizierung	classification; grading
Klaue	claw
Klaue (Schaltklaue)	dog
Klaue (Spannbacke)	jaw
klauengeschaltet	dog clutch operated
Klauenkupplung	dog clutch
Klauenrad	dog gear
Klauenschaltung	dog clutch shift
Klausel	clause
Klebeband	adhesive tape
Klebefläche	adherend surface
kleben (anhängen)	stick, to
kleben (binden)	bond, to
kleben (haften)	adhere, to
kleben (kleistern)	paste, to
kleben (leimen)	glue, to
Kleben	adhesive bonding
Klebepistole	glue gun
Kleber	adhesive
Kleber (Klebstoff)	glue
Kleberoboter	gluing robot
Klebeschicht	adherend joint
Klebeschild	adhesive label; sticker; stick-on label
Klebestick	glue stick
klebrig	sticky; adherent
Klebstoff	adhesive
Klebstofffilm	adhesive film
Klebstoffschicht	adhesive layer
Klebstreifen	adhesive tape
Klebverbindung	adhesive joint
Kleinauflage	short run
Kleinbetrieb	small factory
Kleinbuchstabe	lower-case letter
kleiner als	less than
kleines Übersetzungsverhältnis	low gear ratio
Kleinhebezeug	small hoist
Kleinserie	short production run
Kleinserienfertigung	small-batch production
Kleinsignalbereich	small signal range
Kleinsignalverhalten	small signal performance
Kleinsignalverstärker	small signal amplifier
Kleinstwertbegrenzer	minimum value limiter
Kleinteile	small parts; small components
Kleinwerkzeug	micro tool
Klemm-	clamping
Klemmbacke (Spannbacke)	clamping jaw
Klemmbedingung	clamping condition
Klemmbolzen	clamping bolt
Klemmbrett	terminal board
Klemmbuchse	clamping bush
Klemmbügel	clamping bracket
Klemmdrucküberwachung	supervision of clamping pressure
Klemme (el)	terminal
Klemme (Klammer)	clip
Klemme (Spannklemme)	clamp
Klemme ohne Anschluss	empty terminal without connection
klemmen (spannen)	clamp, to
klemmen (fressen)	seize, to
klemmen (verkanten)	edge, to
klemmen (verklemmen)	jam, to
Klemmenbezeichnung	terminal marking
Klemmengehäuse	terminal housing; terminal cover
Klemmenkasten	conduit box
Klemmenplan	terminal diagram
Klemmenspannung	terminal voltage
Klemmfeder	clip spring
Klemmfutter	clamping chuck
Klemmhalter	clamping holder
Klemmhalter (Klemmbügel)	clamping bracket
Klemmhebel	clamping lever
Klemmhülse	clamping sleeve
Klemmkörper	sprag
Klemmkasten	terminal box
Klemmkörperfreilauf	sprag unit; sprag clutch
Klemmleiste	terminal block; terminal board
Klemmmuffe	clamping sleeve
Klemmmutter	clamping nut; lock nut; locking nut
Klemmplatte	clamping plate
Klemmring	clamping ring; clamping collar
Klemmring (Futter)	collet
Klemmringverschraubung	friction ring fittings
Klemmrollenkäfig	brake roller cage
Klemmschelle	clip
Klemmschraube	clamping screw
Klemmung	clamping
Klemmvorrichtung	clamping fixture
klettern	climb, to
Klettververschluss	hook-loop self-adhesive backing
klicken	click, to
Klima	climate
Klimaanlage	air-conditioning
Klimagerät	air conditioner
klimatisch	climatic
klimatisiert	air-conditioned
Klimatisierung	air conditioning
Klinge (Messerblatt)	blade
Klinge (Messerklinge)	knife
Klingel	bell
Klingelleitung	bell wire
klingeln	ring, to
Klingelsignal	bell signal
Klingeltrafo	bell transformator
Klingenarten	type of blades
Klinke (Klaue)	dog
Klinke (Riegel)	latch
Klinke (Sperrklinke)	spring jack
Klinke (Sperre)	pawl
klopfen (allg)	knock, to
klopfen (schlagen)	beat, to
klopffest	antiknock; knockproof; knockless
Klopffestigkeit	knock resistance
Klopfgeräusch	knocking
Klopfregelung	knock control system; knock-sensing device
Klumpen (Masse)	lump
Knall	bang
knapp (kurz)	short
knapp (unzureichend)	scarce
Knappheit	shortage
Knarre	ratchet
knarren	rattle, to
knarren (Material)	creak, to
knattern (säuseln)	sizzle, to
Knauf	grip
Knebel	tommy bar
Knebelschraube	thumb screw; tommy screw
Kneifzange	pincers
Knick	buckle; kink
Knick (Biegung)	bend
Knickarmroboter	buckling-arm robot
Knickbeanspruchung	buckling stress
Knickbelastung	buckling load
knicken	buckle, to
knicken (biegen)	bend, to
knicken (falten)	fold, to
knickfest	non-buckling
Knickfestigkeit	buckling strength
Knickkraft	buckling force
Knicklänge	buckling length
Knicklast	crippling load
Knickspannung	buckling stress
Knickung	buckling
Kniehebel	toggle lever
Kniehebelgreifer	toggle gripper
Kniehebelpresse	crank press; toggle press
Kniff (Hinweis)	hint
knistern (krachen)	crackle, to
knistern (säuseln)	sizzle, to
Knopf	button; knob
Knopfzelle	button cell
Knoten	node
Knoten (Verbindung)	joint
Knotenblech	fishplate
Knotenpunkt	junction
Knüppel	billet
Koaleszenz	coalescence
Koaxialkabel	coaxial cable
Kobalt (Co)	cobalt (Co)
kochen	boil, to
Kocher	boiler
kodieren	code, to
Kodiergerät	encoder
Kodierschalter	code switch
Kodierstift	coding pin
Kodierung	code
Koeffizient	coefficient
Koerzitivfeldstärke	coercitivity
Kofferraum	boot(GB); trunk(US)
Kofferraumdeckel	boot lid(GB); trunk room lid(US)
kohärent	coherent
kohärente Einheit	coherent unit
Kohärenz	coherence
Kohäsion	cohesion
kohäsiv	cohesive
Kohle (Heizkohle)	coal
Kohle (Kohlenstoff)	carbon
Kohlebürsten	brushes; carbon brushes
Kohlenstoff (C)	carbon (C)
Kohlenstoffentziehung	decarburization
Kohlenstofffaser	carbon fiber; graphite fiber
kohlenstoffhaltig	carbonaceous
Kohlenwasserstoffe (CKW / FCKW)	hydrocarbons
Kohlewiderstand	carbon-composition resistor
Kohlungstiefe	carburizing depth
Kohlungsverlauf	carburizing curve
Koinzidenz	coincidence
Kokille	mold
Kokillenguss	mold casting
Koks	coke
Kolben (Pumpe)	plunger
Kolben (Zylinder)	piston
Kolbenbeschleunigung (Zylinder)	piston acceleration
Kolbenbolzen (Pumpe)	plunger stud
Kolbenbolzen (Zylinder)	piston pin
Kolbenbolzen (Motor)	gudgeon pin
Kolbenbolzenbuchse (Motor)	gudgeon pin bushing
Kolbenbuchse	piston bush
Kolbenbund	piston collar
Kolbendichtsatz	piston packing kit
Kolbendichtung	piston sealing; piston packing
Kolbenfeder	plunger spring
Kolbenfläche	piston area
Kolbenflächenverhältnis	ratio of piston areas
Kolbenführung	piston guide
Kolbenführungsring	piston guide ring
Kolbengeschwindigkeit (Zylinder)	piston speed
Kolbenkompressor	reciprocating compressor
Kolbenkraft (Zylinder)	piston force
Kolbenmanometer	piston pressure gauge
Kolbenmanschette	piston cup for brake
Kolbenmaschine	reciprocating engine
Kolbenmotor	reciprocating engine
Kolbenpumpe	plunger; piston pump
Kolbenring	piston ring
Kolbenspeicher	piston accumulator
Kolbenstange	piston rod
Kolbenstangendichtung	seal for piston rod; piston rod sealing
Kolbenstangenführung	guide for piston rod; piston rod guide
kolbenstangenloser Zylinder	cylinder without piston rod
Kolbenträger	piston support
Kolbenventil	spool valve
Kolbenverdichter	piston type compressor
Kolbenweg	piston stroke
Kolbenzylinder	cylinder with pistons
Kolkverhältnis	crater dimensional relationship
Kolkverschleiß	crater wear
Kollapsdruck	collapse pressure
Kollektor	commutator
Kollektor	collector
Kollektoranschluss	collector connection
Kollektor-Basis-Spannung	collector-base voltage
Kollektor-Emitter-Spannung	collector-emitter voltage
Kollektorschaltung	common-collector arrangement
Kollektorseite	commutator end
Kollektorstrom	collector current
kollidieren	collide, to; run into, to
Kollision	collision
Kollisionserkennung	collision detection
Kollisionspunkte	points of impact
Kollisionsschutz	collision protection
Kombination	combination
Kombinationsglied	combinative element
Kombizange	engineers pliers
Kommando	command
Kommandostation	control station
Kommandostufe	control stage
Kommentar	commentary
kommissionieren	commissioning
Kommunikation	communication
Kommunikationsbeziehung	communication reference; communication relation
Kommunikationskanal	communication channel
Kommunikationsleitungen	communication lines
Kommunikationsnetz	communication network
Kommunikationsnetzwerk	communication network
Kommunikationsprotokoll	communication protocol
Kommunikationsprozessor	communication processor
Kommunikationsschnittstelle	communication interface
Kommunikationsverbindung	communication link; data link
kommutativ	commutative
Kommutativgesetz	commutative law
Kommutator	commutator
Kommutatorende	commutator end
Kommutatorsteg	commutator bar
Kommutierungsdrossel	commutation throttle valve; cimmuate reactance
kompakt	compact
Kompaktbauweise	compact design
Kompaktbauweise (integriert)	integrated design
Kompaktdichtung	compact seal
Kompaktgetriebe	one block hydrostatic transmission
Kompaktheit	compactness
Kompaktifizierung	compactification
Kompaktsteuerung	compact controller
Komparator	comparator
kompatibel	compatible
Kompatibilität	compatibility
Kompensation	compensation
Kompensationsfeld	bucking field
Kompensationswert	compensation value
Kompensator	compensator
kompensieren	compensate, to
kompetent	eligible
Kompetenz	competence
kompilieren	compile, to
Kompilierung	compiling process
Komplement	complement
komplett	complete; cpl.
Komplettierung	completion
Komplettierung (Montage)	sub assembly
Komplexe Zahl	complex number
kompliziert	complicated
Kompliziertheit	complexity
Komponente	component
Komposition	composition
Kompressibilität	compressibility
Kompression	compression
Kompressionsdruckmesser	compression testing equipment
Kompressionsenergie	compression energy
Kompressionsschlagwerk	compression hammer mechanism
Kompressionsstufen	compressor states
Kompressionsvolumen	compression volume
Kompressor	compressor
Kompressoranlage	compressor power pack; compressor unit; compressor plant
Kompressor-Regelungssysteme	compressor control system
komprimieren	compress, to
Komprimierung	compression
Kondensat	condensate
Kondensation	condensate
Kondensator (el)	capacitor
Kondensator (hydraulisch)	condenser
Kondensatormotor	capacitor motor
Kondensatorplatten	plates of a capacitor
kondensieren	condense, to
Kondenswasser	condensating water
kondenswasserbeständig	condensate-resistant
Kondition	condition
Konfiguration	configuration
Konfigurieren	configurate, to
Konfliktlösung	conflict resolution, to
Konformität	conformity
Konformitätstest	conformity test; inspection for conformance
kongruent	congruent
Kongruenz	congruence
Kongruenzsatz	congruence theorem
konisch	conical, tapered
konisch werden	tapering
konische Bohrung	taper hole; taper bore
konische Fläche	tapered surface
konische Führungsleiste	taper gib
konischer Keil	taper key
konisches Gewinde	taper thread
konjugiert	conjugate
Konjunktion	conjunction
konjunktiv	conjunctive
konjunktive Normalform	conjunctive normal form
konkav	concave
Konkurrent	competitor
Konkurrenz	competitors
konkurrenzfähig	competitive
Konkurrenzfähigkeit	competitiveness
konkurrenzlos	unrivalled
konkurrieren	compete, to
konservieren	conserve, to; slush, to
Konservierung	conservation
Konservierungsanlage	conserving plant
Konservierungsschicht	protective coating
konsequent	consistent
Konsole	console
Konsolenschalter	console selector
Konsolträger	console beam
konstant	constant
Konstantdrossel	fixed throttle
Konstantdrucksystem	constant pressure system
Konstante	constant
konstante Schnittgeschwindigkeit	constant cutting speed
Konstantmotor (Hydraulik)	constant displacement motor
Konstantpumpe (Hydraulik)	constant displacement pump
Konstantstrom	constant flow
Konstantstromsystem	constant flow system
konstruieren	construct, to; design, to
Konstrukteur	designer; design engineering
Konstruktion	construction; design
Konstruktion (Struktur)	structure
Konstruktionsänderung	design modification
Konstruktionsbüro	design office; design studio
Konstruktionselement	design element
Konstruktionsfehler	design failure; faulty design
Konstruktionsmaße	design dimensions
Konstruktionsmerkmal	design feature
Konstruktionsphase	design stage
Konstruktionsprinzip	design principle
Konstruktionsrichtlinie	design guidelines
Konstruktionsstand	design level; design index; state of development
Konstruktionsvorschrift	design specification
Konstruktionszeichnung	engineering drawing
konstruktiv	structural
Kontakt	contact
Kontaktbelastung	contact load
Kontaktblech	contact sheet
Kontaktböckchen	limit dog
Kontaktbolzen	contact bolt
Kontaktbuchse (allgemein)	contact bush
Kontaktbuchse (el)	crimp insert female
Kontaktelement	galvanic cell
Kontaktfeder	contact spring
Kontaktgeber	contactor; contact sensor
Kontakthalter	contact holder
Kontakthülse	contact sleeve
Kontaktkorrosion	galvanic corrosion
Kontaktkugel	contact ball
Kontaktleiste Buchse	multi-pin plug
Kontaktmanometer	contact pressure gauge
Kontaktplan	ladder diagram; ladder program
Kontaktstift (allgemein)	contact pin
Kontaktstift (quetschbarer Steckverbinder)	crimp insert male
Kontaktstück	contact piece
Kontermutter	counter nut; lock nut
kontern	lock, to
Konterschneiden	counter cutting
kontextbezogene Hilfe	contextual help
kontinuierlich	continuous
kontinuierliche Regelung	continuous control
Kontinuitätgesetz	continuity law
Kontinuitätsgleichung	continuity equation
kontrahieren	contractive
Kontraktion	contraction
Kontrast	contrast
Kontrasteinstellung	contrast control
Kontrollanweisung	inspection instruction
Kontrollanzeige	telltale
Kontrolle	checking; testing; inspection
Kontrolleinheit	control unit
Kontrolleinrichtung	inspection device
Kontrollelement	control
Kontrollgerät	check device; test device
kontrollieren	check, to; control to
Kontrolllampe	control lamp; pilot lamp
Kontrollnorm	inspection standard
Kontrollschalter	control switch
Kontrollspiegel	checking mirror
Kontrollverfahren	check process
Kontrollvorschrift	inspection specification; test instruction
Kontur	contour
Konturalarm	contouring error
Konturoberkante	top contour
Konus	taper
Konus (Kegel)	cone
Konuseinsatz	tapered insert; taper adapter
Konuslehre	taper gage
Konventionalstrafe	penalty
konventionell	conventional
konvergent	convergent
Konvergenz	convergence
Konvergenzbeschleunigung	convergence acceleration
Konvergenzgeschwindigkeit	speed of convergence
Konvergenzkriterium	convergence criterion
Konvergenzordnung	order of convergence
Konvergenzradius	radius of convergence
konvergieren	converge, to
konvertieren	converse, to
Konvertierung	conversion
konvex	convex
Konzentrat	concentrate
konzentrisch	concentric
Konzentrizität	concentricity
konzipiert (entwickelt)	engineered
konzipiert (entworfen)	designed
Koordinate	coordinate
Koordinatenachse	coordinate axis
Koordinatenkreuz	system of coordinates
Koordinatenmaß	coordinate dimension
Koordinatennullpunkt	origin of coordinates
Koordinatenschreiber	XY plotter
Koordinatensystem	coordinate system
Koordinatentisch	positioning table
Koordinatentransformation	coordinate transformation
Koordinationszahl	coordination number
koordinieren	coordinate; to
Kopierdrehbank	copying lathe
Kopierdrehmaschine	copying lathe
kopieren	copy, to
Kopierfräsen	tracer milling
Kopf (allg)	head
Kopf (Oberteil)	top
Kopf (Spitze)	tip
Kopfabrundung	tip radius
Kopffläche	top land; tip surface
Kopfflanke	tooth face addendum flank
Kopffreiwinkel	tip clearance angle; tip relief angle
Kopfhöhe (Verzahnung)	addendum
Kopfhörer	headphone
Kopfhörerbuchse	headphone jack
Kopfkante	tip edge
Kopfkantenbruch	tip chamfer
Kopfkegel	face cone
Kopfkegelkante	crown
Kopfkegelmantel	face cone
Kopfkegelspitze	tip cone apex
Kopfkegelwinkel	tip angle
Kopfkreis	tip circle; addendum circle
Kopfkreisdurchmesser	tip circle diameter; tip diameter
Kopfkreisradius	tip circle radius
Kopflastigkeit	nose heaviness
Kopfplatte	head plate
Kopfrücknahme	tip relief
Kopfschraube	cap screw
Kopfseite	face
Kopfsenker	head countersink
Kopfspiel	button clearance
Kopfwinkel	addendum angle
Kopiereinrichtung	copying device
kopieren	copy, to
Kopiersteuerung	copying attachement
Kopierstift	cam follower
Kopierventil	copying valve
koppeln	couple, to
Koppelstange (Spurstange)	tie rod; connecting rod
Koppelstange (Lenkung)	coupling rod
Kopplung (Kupplung)	coupling
Kopplung (Verbindung)	connection
Kopplungsgetriebe	coupling gear
Kordel	knurl
kordeln	knurl, to
Korn	grain
Kornbildung	graining; granulation
Körner	centre punch
Körner (Korn)	granules
Körngefüge	structure
Korngrenze	grain boundary
Korngrenzenverfestigung	grain-boundary strengthening
Korngrenzenzementit	grain-boundary cementite
Körngröße	grain size
Körngröße	grid
Kornnester	abrasive cluster
körnig	granular
Körnung	grain; granulation
Körnung (Partikelgröße)	grit size
Kornwachstum	grain growth
Kornzahl	grain number
Kornzerfall	grain disintegration
Körper (math)	field
Körper (Form)	body
Körper (Rumpf)	hull
Körperschall	structure-borne noise; structure-related noise
Korrektur	correction
Korrekturdaten (Offset)	offset data
Korrekturmaßnahme	corrective action
Korrekturschalter	offset switch
Korrekturwert	compensation value
korrigieren	correcat, to
korrodieren	corrode, to
Korrosion	corrosion
Korrosionssystem	corrosion system
Korrosionsarten	corrosion types
korrosionsbeständig	corrosion resistant
Korrosionselement	corrosion cell
Korrosionserscheinung	manifestation of corrosion
korrosionsfreu	uncorroded
Korrosionsgefährdung	corrosion hazard
korrosionsgeschützt	corrosion protected
Korrosionsgröße	values of corrosion attack
Korrosionsprodukt	corrosion product
Korrosionsschutz	corrosion protection; anti-rust agent
Korrosionsschutzlack	anti-corrosion varnish
Korrosionsschutzmittel	anti-corrosive agent; anti-corrosion agent
Korrosionsschutzöl	anti-corrosive oil
Korund	corundum
Korundfeile	corundum file
Kosinus	cosine
Kosinusfunktion	cosine function
Kosinussatz	law of cosines
kostbar	precious
Kosten	costs
Kosten (Ausgaben)	expenses
Kosten- und Leistungsrechnung	cost and interrupt accounting
Kostenanschlag	estimation of costs
Kosteneinschätzung	estimation of costs
Kostenermittlung	cost calculation
Kostenerstattung	remuneration of costs
kostenfrei	free of charge
kostengünstig	low cost; cost effective
Kostenreduzierung	cost reduction
Kostenträgerrechnung	cost objective accounting
Kostenvergleich	cost comparsion
Kostenvergleich	comparsion of costs
Kostenvergleichsrechnung	comparsion of costs
Kostenvoranschlag	quotation
Kotangens	cotangent
Kotflügel	wing; fender(US); mudguard(GB)
krachen (knistern)	crackle, to
krächzender Ton	rasping sound
Kraft	force
Kraft-Weg-Diagramm	force-path diagram
Kraftaufnehmer	force sensor; load sensor
kraftbetätigt	power operated
Kraftdichte	force density
Kräftegleichgewicht	equilibrium of forces
Kräftepaar	forces in couple
Kräfteparallelogramm	parallelogram of forces
Kräfteplan	force diagram
Kraftfahrzeugindustrie	automotive industry
Kraftfahrzeugsystem	automotive system
Kraftfluss	power flow; power path
Kraftflussdiagramm	power flow diagram
Kraftflussverlauf	power flow
Kraftheber	power lift
kräftig (heftig)	vigorous
kräftig (motorisch)	powerful
kräftig (stabil)	rugged
Kraftkennlinie	force characteristics
Kraftkomponente	force component
Kraftlinie (Wirkungslinie)	line of action
Kraftmaschine	power engine
Kraftmessung	force measuring
Kraftmoment	moment of force
Kraftnachschub	power increase
Kraftquelle	power source
Kraftrückführung	force feedback
kraftschlüssig	force locking
kraftschlüssige Verbindung	frictional engagement
Kraftschluss	frictional connection; positive engagement
Kraftschlussverhalten	constant force characteristic
Kraftschrauber	power wrench; nut-runner(US)
Kraftsensor	force sensor
Kraftspannfutter	power-operated chuck
Kraftspannzange	power-operated collet chuck
Kraftstoff	fuel
Kraftstoffanzeige	fuel gauge
Kraftstoffbehälter	fuel line
kraftstoffbeständig	fuel resistant
Kraftstoffeinsparung	fuel economy
kraftstoffeinsparend	fuel economy orientated
Kraftstofffilter	fuel filter
Kraftstoffkanister	fuel can
Kraftstoffleitung	fuel line
Kraftstoffpumpe	fuel pump
Kraftstoffverbrauch	fuel consumption
Kraftstoffverbrauchswerte	fuel consumption figures
Kraftstoffversorgung	fuel supply
Kraftübersetzung	force multiplication ratio
Kraftübertragung	power train; power transmission
Kraftverlauf	force characteristics
Kraftverstärker	power amplifier
Kraftverstärkung	force gain
Kraftverteilung	power split
Kraftwandler	force converters
Kraftwerk	power station; power plant
Kraft-/Zeitdiagramm	force time diagram
Krallengreifer	claw retriever
Kran	crane
Kranbefestigung	crane mounting
Kranfahrzeug	monile crane
Krangeschirr	crane tackle
Krankatze	crane trolley
Kranportal	gantry
Kranwagen	crane truck
Kranz	rim
kratzen	scratch, to; scrape, to
Kratzer (Riss, Schramme)	scratch
Kratzfestigkeit	mar resistance
Kreis (geometrisch)	circle
Kreis (System)	circuit
Kreis des Apollonius	Apollonius circle
Kreisabschnitt	circular segment
Kreisausschnitt	circular sector
Kreisbahngeschwindigkeit	orbital speed
Kreisbewegung	circular motion
Kreisbogen	circle arc; arc
Kreisbogenverzahnung	circular arc gear teeth
Kreisbohrer	circle cutter
Kreisevolente	involute to a circle
Kreisinterpolation	circular interpolation
Kreisikegel	circular cone
Kreisel	gyroscope; gyro
Kreisellader	turbocharger
Kreiselpumpe	centrifugal pump
Kreiselpumpe (Radialpumpe)	turbo pump
kreisen	circulate, to; rotate, to
Kreisevolente	evolent of a circle
Kreisförderer	circular conveyor
kreisförmig	circular
Kreisformtoleranz	circularity; roundness tolerance; circular tolerance
Kreisfrequenz	radian frequency
Kreisfunktion	circular function
Kreisinterpolation	circular interpolation
Kreisinterpolationsparameter	circular interpolation parameter
Kreiskegel	circular cone
Kreiskolbenmotor	rotary piston engine
Kreislauf (Hydraulik)	circuit
Kreislauf (Schleife)	loop
Kreislauf (Umlauf)	circulation
Kreislauf (Zyklus)	cycle
Kreismesser (Universalschere)	circular knife
Kreismittelpunkt	centre of the circle
Kreisquerschnitt	circular cross section
Kreisring	circular ring
Kreisringspalt	circular sealing gap
Kreissäge	circular saw
Kreissägeblatt	circular saw blade
Kreisscheibe	disk
Kreisschneider	circle guide
Kreissegment	circle segment
Kreissektor	circular sector
kreisstrombehaftete Schaltung	circuit with circulating current
kreisstromfreie Schaltung	circulating-current-free-connection
Kreisstruktur	closed loop structure
Kreisteilung	circular pitch
Kreisumfang	circumference
Kreisverstärkung	loop gain
Kreiszylinder	circular cylinder
kreuzen (sich kreuzen; sich schneiden)	cross, to; intersect, to
Kreuzgelenk	universal joint; cross joint
Kreuzgriff	palm grip
Kreuzlochmutter	round nut
Kreuzprodukt	cross product
Kreuzrollenkette	cross roller chain
Kreuzschalter	intermediate switch
Kreuzschaltung	diagonal shift
Kreuzschienenverteiler	matrix typ connector
Kreuzschlagseil	cross-lay rope
Kreuzschliff	blanchard grinding; cross hatching(GB)
Kreuzschlitzschraube	cross slotted screw
Kreuzschlitz-Schraubendreher	phillips-screwdriver
Kreuzschlüssel	four-way rim wrench
Kreuzschraube	capstan screw
Kreuzstoß	cruciform joint
Kreuzstück	cross joint; cross fitting
Kreuzsupport	cross slide
Kreuztisch	compound table
Kreuzung (Schnittpunkt)	intersection
Kreuzungslinie	crossing line
Kreuzungswinkel	crossing angle
Kreuzzapfen	cross pin
kreuzverzahnt	cross toothed; cross serrated
kriechen	creep, to; crawl, to
kriechen (Fzg)	crawl, to
Kriechgang	crawler; creep feed
Kriechsperre	creep interlock
Kriechstrom (el)	creepage
Kriechströme	parasitic losses
Kriechverhalten	creep properties
Kristall	crystal
Kristallfehler	crystal defect
Kristallgitter	crystal lattice
Kristallstruktur	crystalline structure
Kriterium	criterion
Kritik	criticism
kritisch	critical
kritischer Punkt	critical point
Krokodilklemme	alligator clip
Krone	crown
Krone (Spitze)	crest
Kronenbohrer	crown drill
Kronenmutter	crown nut; castle nut
Kronenrad	crown gear
krumm (gebogen)	bent
krumm (gekrümmt)	curved
krumm (gewölbt)	buckled
krümmen (knicken)	buckle, to
Krümmer (Auspuff)	manifold
Krümmer (Bogen)	bend
Krümmerrohr	elbow
Krümmung	curve; curvature; bend
Krümmungskreis	circle of curvature
Krümmungsmittelpunkt	curvature centre point
Krümmungsradius	radius of curvature
Kruste	crust
Kryptographie	cryptographics
Kubikwurzel	cubic root
kubisch	cubic
kubisch-flächenzentriertes Kristallgitter	face-centered cubic lattice
kubisch-raumzentriertes Kristallgitter	body-centered cubic lattice
kubisches Bornitrid (CBN)	cubic boron nitride (CBN)
Kugel	ball; sphere
Kugelabschnitt	spherical segment
Kugelausschnitt	spherical sector
Kugelblockierung	ball detent
Kugelbolzen	ball bolt; ball pin
Kugelbuchse	ball bush
Kugeldrucklager	thrust ball bearing
kugelförmig	spherical
Kugelfräser	spherical cutter
Kugelführung	ball guide
Kugelgelenk	ball joint; universal joint
Kugelgelenkwelle	ball universal shaft
kugelgestrahlt	shot peened
Kugelgewindetrieb (KGT)	ball screw
Kugelgraphit	spheroidal graphite
Kugelgriff	ball handle
Kugelhahn	ball cock
Kugelhalter	ball retainer; ball holder
Kugelhülse	ball sleeve
Kugelkäfig	ball cage
Kugelkappe	ball cap; spherical cap
Kugelknopf	ball button; ball knob
Kugelkopf	ball end; ball head
Kugelkopfkupplung	ball coupling
Kugellager	ball bearing
Kugellagerabzieher	ball bearing extractor
Kugellagerbuchse	ball bearing bush
Kugellagerkäfig	ball bearing cage
Kugellaufring	ball race
Kugelmutterantrieb	ball screw actuator
Kugelpfanne	ball socket; ball seat; ball cup
Kugelprägen (Bohrungen)	ball finish
Kugelraste	ball detent
Kugelrolle	ball roller
Kugelrollspindel	ball screw
Kugelsatz	ball set
Kugelschale	ball cup
Kugelscheibe	ball disc
Kugelsegment	spherical segment
Kugelsektor	spherical sector
Kugelsitz	ball seat
Kugelsitzventil	ball seat valve
Kugelstrahlen	shot peening
Kugeltaster	ball contact gauge
Kugelumlauf	ball circuit
Kugelumlauflenkung	reciculating ball steering
Kugelventil	ball valve
Kugelzapfen	screw stud; ball stud; ball journal
Kühlaggregat	cooling aggregate
Kühlblock	radiator block
Kühlemulsion	cooling emulsion
kühlen	cool, to; refrigerate to
Kühler	cooler; radiator
Kühlgitter	radiator grille
Kühleinrichtung	cooling device
Kühlerdeckel	raditator cap
Kühlerleitung	cooling line
Kühlerreinigungsmittel	radiator cleaning agent
Kühlerrohr	radiator tube
Kühlerverkleidung	radiator shell
Kühlflüssigkeit	refrigerant
Kühlgebläse	cooling fan; cooling blower
Kühlgerät	cooling device
Kühlkompressor	refrigerant compressor
Kühlkörper	heat sink
Kühlkreis	cooling circuit
Kühlleistung	cooling capacity
Kühlluftansaugung	cooling air intake
Kühlmittel	coolant; cooling agent
Kühlmittelanlage	coolant system
Kühlmittelbehälter	coolant tank
Kühlmittelpumpe	coolant pump
Kühlmittelpumpenmotor	coolant motor
Kühlmittelschlauch	coolant line
Kühlmittelversorgung	coolant supply
Kühlrippe	fin; cooling web
Kühlschmierstoff	cooling lubricant; metal cutting fluids
Kühlsystem	cooling system
Kühlung	cooling; refrigeration
Kühlwasser	cooling water
Kühlwasserkreislauf	cooling water circuit
Kühlwasserpumpe	coolant pump
Kühlwasserrohr	cooling water pipe
Kühlwassertemperatur	cooling water temperature
Kühlwasserversorgung	cooling water system
Kühlwirkung	cooling effect
Kulanz	fair settlement
Kulissenblech	gate plate
Kulissenhebel	rocker arm
Kulissenrad	rocker gear
Kulissenschaltung	gate shift
kumuliert	cumulative
Kunde	customer
Kundenanpassung	customizing; customization
Kundenberatung	customer advice
Kundenbetreuung	customer support
Kundendienst	after-sales service
Kundendienstbetreuung	technical support
Kundendienstmechaniker	maintenance mechanic
Kündigungsfrist	term of notice
Kunstharz	synthetic resin
kunstharzgepanzerte Wicklung	synthetic resin-protected coil
Kunstharzlack	synthetic resin varnish
Kunstleder	imitation leather
künstlich (allgemein)	artificial
künstlich (plastisch)	plastic
künstlich (synthetisch)	synthetic
künstlich gealtert	artificial aging
künstliche Intelligenz	artificial intelligence
Kunststoff	synthetics; synthetic material; plastic material
Kunststoffauskleidung	plastics lining
Kunststoffbehälter	plastic container
Kunststoffformteil	plastic moulding
Kunststoffhammer	plastic hammer
Kunststoffmantel	plastic sheath
Kunststoffprofil	plastic material section
Kunststoffrad	plastic gear
Kunststoffrohr	plastic pipe
Kunststoffteil	synthetic part; plastic part
Kunststoffwendel	plastic worm
Kupfer (Cu)	copper (Cu)
Kupferdichtring	copper seal ring
Kupferdichtung	copper seal
Kupferdraht	copper wire
Kupferhammer	copper hammer
Kupferlegierung	copper alloy
Kupferlitze	copper stranded wire
Kuppe	crest
kuppeln (verbinden)	couple, to
kuppeln (Fzg)	engage the clutch
Kupplung (elastisch)	coupling
Kupplung (Fzg)	clutch
Kupplung (Verbindung)	linkage
kupplungsabhängig	clutch dependent
Kupplungsanschluss	clutch connection; clutch bell housing
Kupplungsausrücklager	clutch throwout bearing
Kupplungsausrückung	clutch release
Kupplungsbelag	clutch lining
Kupplungsbetätiger	clutch actuator
Kupplungsbetätigung	clutch actuation
Kupplungsbolzen	clutch pin; clutch bolt
Kupplungsbremse	clutch brake
Kupplungsbremseinheit	clutch brake unit
Kupplungsdrucklager	clutch thrust bearing
Kupplungsflansch	coupling flange
Kupplungsgehäuse	clutch housing
kupplungsgeschaltet	clutch operated; clutch actuated
Kupplungsgetriebe	clutch driving mechanism
Kupplungsglocke	clutch bell housing
Kupplungshalter	clutch hold-down
Kupplungshebel	clutch lever
Kupplungsklaue	clutch dog; clutch pawl
Kupplungskonus	clutch cone
Kupplungskopf	coupling head
Kupplungskörper	clutch body
Kupplungslager	clutch bearing
Kupplungslamelle	clutch disc
Kupplungsmuffe	coupling sleeve
Kupplungsnabe	clutch hub
Kupplungsnachstelleinrichtung	clutch adjusting device
Kupplungsnehmerzylinder	clutch slave cylinder; clutch operating cylinder
Kupplungspaar	clutch pair
Kupplungspaket	clutch pack
Kupplungspedal	clutch pedal
Kupplungspunkt	lock-up point
Kupplungsrad	clutch gear; clutch collar
Kupplungsring	clutch ring; coupling ring
Kupplungsrückhaltung	clutch interlock; clutch retraction
Kupplungsrutschmoment	clutch slip torque
Kupplungsrutschpunkt	clutch slip point
Kupplungsscheibe	clutch disc (US); clutch plate (GB)
Kupplungsspiel	clutch play
Kupplungsspule	clutch coil
Kupplungsstecker	coupling plug
Kupplungssteller	clutch actuator
Kupplungsteil	clutch part; coupling element
Kupplungsträger	clutch carrier
Kupplungsventil	clutch valve
Kupplungsverschleiß	clutch wear
Kupplungsverstärker	clutch booster
Kupplungsverzahnung	dog teeth
Kupplungsvorgang	clutch engagement
Kupplungswelle	clutch shaft
Kupplungszapfen	coupling head
Kurbel	crank
Kurbelarm	crank web
Kurbelbolzen	crank bolt
Kurbelgehäuse	crank case
Kurbelinduktor	hand-driven generator
Kurbelkeil	crank key
kurbeln	crank, to
Kurbelpresse	crank press; toggle press
Kurbelscheibe	crank plate; crank disc
Kurbeltrieb	crank drive; crankshaft drive
Kurbelwelle	crankshaft
Kurbelwellenlager	crankshaft bearing
Kurbelwellenrad	crankshaft gear
Kurbelzapfen	crank pin
kursiv	italic
Kurve	curve
kurvengesteuert	cam actuated
Kurveninterpolation	spline interpolation
Kurvenradius	curve radius
Kurvenrolle	cam follower; cam roller
Kurvenschablone	cam template
Kurvenscheibe	cam disc
Kurvensperrdifferenzial	cam locking differential
Kurzanleitung	short instruction
Kurzbauweise	short version
kürzen	shorten, to
kürzen (abhacken)	slash, to
kürzen (reduzieren)	reduce, to
kurzes Tragbild	short bearing
kurzgeschlossen	shorted; short-circuited
kurzgeschlossene Wicklung	short-circuited winding
Kurzhubeinrichtung	short stroke device
Kurzhubzylinder	short-circuit cylinder
kurzschließen	short, to
Kurzschluss	short-circuit; short
Kurzschluss-Ausgangsadmittanz	short-circuit output admittance
Kurzschluss-Eingangsadmittanz	short-circuit input admittance
Kurzschluss-Eingangsimpedanz	short-circuit input impedance
Kurzschlussbrücke	short-circuit jumper
kurzschlussfest	short-circuit proof
Kurzschlussfestigkeit	short-circuit stability, short circuit strength
Kurzschlussläufer	squirrel cage motor
Kurzschlussstrom	short-circuit current
Kurzschlussstrom	short-circuit current
Kurzschlussstromverstärkung	short-circuit reverse transfer admittance
Kurzstreckenfahrzeug	short-distance vehicle; short-haulage vehicle
Kurztest	quick test
Kurzversuch	quick test
Kurzzeitbetrieb	short term operation
Kurzzeitbetrieb (Aussetzbetrieb)	intermittent usage
kurzzeitig	intermittent
KV-Faktor	speed/stroke gain
Kybernetik	kybernetics

L...

labil	indifferent; instable
Labor	laboratory
Laborprüfung	laboratory inspection
Laborversuch	laboratory test
Labyrinthansicht	labyrinth view
Labyrinthdichtung	labyrinth seal
Lack	varnish
Lackabzieher	varnish stripper
Lackentferner	varnish remover
Lackfarbe	painting; enamelling
lackieren	varnish, to
Lackiererei	painting shop
Lackierroboter	spray-painting robot
Lackierung	painting
Ladedruckregelventil	charge pressure valve
Ladeeinheit	loading unit
Ladeeinrichtung (Magazin)	loader
Ladegerät (allg)	charger; charging unit
Ladegerät (el)	battery charger
Ladeluftkühler	intercooler
laden	load, to; charge, to
Ladepumpe	charge pump
Lader (Aufladen)	charger
Lader (Beladen)	loader
Ladermotor	turbo-charged engine
Ladestellung	loading position
Ladeventil	charge valve
Ladezapfen	load rack
Ladezustandsanzeige	charge indicator
Ladezylus	charging cycle
Ladung (el)	charge
Ladung (Beladung)	load
Ladungsfluss (el)	charge flow
Ladungsträger (el)	charge carrier
ladungsgekoppelter Halbleiter	CCD (charged coupled devices)
Ladungsverstärker	charge amplifier
Ladungszahl (el)	charge flow
Lage (allg)	situation
Lage (örtlich)	position, location
Lage (Schicht)	layer
Lageabweichung	position deviation
Lageenergie	potential energy
Lagefehler	position error
Lagemessung	position measurement
Lagemessverfahren	position measuring system
Lageplan	layout plan
Lageposition	relative position
Lager (Magazin)	magazine; store
Lager (mech)	bearing
Lagerabstand	bearing spread
Lagerabzieher	bearing puller
Lagerabziehvorrichtung	bearing extractor
Lagerarm	bearing bracket; supporting bracket
Lageraufziehvorrichtung	bearing mounting device
Lageraußenring	bearing cup; bearing outer race
Lagerbelastung	bearing load
Lagerbeständigkeit	shelf-life
Lagerbock	bearing support; bearing bracket
Lagerbock (Motor)	bearing block
Lagerbohrung	bearing bore
Lagerbolzen	bearing bolt; bearing pin
Lagerbolzen (Drehbolzen)	king pin
Lagerbuchse	bearing bush; bearing retainer (US)
Lagerbüchse	bearing bush; bearing retainer (US)
Lagerdeckel	bearing cover; bearing cap
Lagerdichtung	bearing seal
Lagerdurchhang	bearing slack
Lagerfähigkeit	storability; storage life
Lagerfläche	bearing surface
Lagerhalterung	bearing retainer
Lagerhaltung	stock keeping
Lagerkäfig	bearing retainer(US); roller cage
Lagerkosten	storage expense
Lageregelkreis	position control system (with feedback)
Lageregelung	position control
Lagerfett	bearing grease
Lagerflansch	bearing flange
Lagergehäuse	bearing housing; bearing case
Lagergeräusch	bearing noise
Lagerhaltering	bearing retainer
Lagerinnenring	bearing inner race; bearing inner ring
Lagerkäfig	bearing cage
Lagerlaufbahn	bearing race
Lagerlaufbahn (Rollenlager)	roller race
Lagerlebensdauer	bearing life
Lagemesseinrichtung	position sensor
Lagermetall	bearing metal
lagern (abstützen)	support, to
lagern (aufbewahren)	stock, to
Lagernadel	bearing needle
Lagerplatte	bearing plate
Lagerqualität	bearing grade
Lagerreibkraft	bearing friction force
Lagerring	bearing ring; bearing race
Lagerrolle	bearing roller
Lagersatz	bearing set
Lagerschale	bearing cup; bearing shell
Lagerschalendeckel	bearing cover
Lagerscheibe	bearing disc
Lagersitz	bearing width
Lagerspiel	bearing clearance
Lagerstelle	bearing point
Lagerstuhl	bearing block
Lagertemperatur (Warenlager)	storage temperature
Lagertemperatur (Gleitlager)	bearing temperature
Lagertoleranz	bearing tolerance
Lagertype	roller type
Lagerückführung	position feedback
Lagerung	bearing
Lagerung (Einbau)	mounting
Lagerung (Material)	storage
Lagerwerkstoff	bearing material
Lagerwertigkeit	bearing value
Lagerzapfen (allg)	bearing spigot
Lagerzapfen (Achsschenkelbolzen; Drehzapfen)	pivot pin
Lagerzapfen (Stutzen)	bearing stud
Lagerzapfen (Welle)	bearing journal
Lagesensor	position sensor
Lagetoleranz	position tolerance; geometrical tolerance
Lageunterschied	difference in position
lahmlegen	paralyze, to
Lambda-Regelkreis	lambda regulating circuit
Lambda-Sonde	lambda probe
Lambdastecker	lambda connector
Lamelle (allgemein)	lamella
Lamelle (fein)	lamina
Lamelle (Kupplung)	disc; plate
Lamellenbremse	multiplate brake(GB); multi disc brake(US)
Lamellengraphit	foliated graphite
Lamellenkompressor	lamellae compressor
Lamellenkupplung	multiplate clutch
Lamellenmotor	lamellae air motor
Lamellenring	multi disc ring
Lamellenspanndorn	laminar expanding mandrel
Lamellenträger	multi disc carrier; clutch plate carrier
laminare Strömung	laminar flow
Lampe	lamp
Lampenfassung	lamp socket; lamp holder
LAN (lokales Netzwerk)	LAN (local area network)
langfristig	long term
Länge	length
Länge der Einfahrrampe	length of entrance ramp
längen (ausdehnen)	extend, to
längen (verlängeern)	lengthen, to
Längenausdehnung	linear expansion
Längenausdehnungskoeffizient	coefficient of linear expansion
Längenausgleich	length compensation
Längenmessgerät	linear encoder
Längenmesssystem	linear measuring system
Längenmessung	linear measurement
längere Achsübersetzung	faster axle ratio
Langlochfräser	router
Langnut	spline
längs	longitudinal; lengthwise
längs (entlang)	along
Längs-	longitudinal
Längsachse	longitudinal axis
langsam	slow
langsam (niedrig)	low
Langsamläufer	low-speed engine
Längsbewegung	longitudinal motion
Längsdehnung	linear expansion
Längsdifferenzial	interaxle differential
Längskraft	axial force
Längskrümmung	lengthwise curvature
Längslager	axial bearing
Längslenker	longitudinal control arm
Längsneigung	longitudinal gradation; longitudinal inclination
Längsnut	longitudinal groove; spline
Längsrichtung	longitudinal direction
Längsschieberventil	longitudinal slide valve
Längsschliff	longitudinal microsection
Längsschnitt	longitudinal section; tranverse section
Längssperre	longitudinal differntial lock
Längsspiel	axial clearance
Längsträger	longitudinal beam
Längsvorschub	tranverse feed; longitudinal feed
längsweise	lengthwise
Langzeitbuchse	longlife bush
läppen	lap, to
Läppen	lapping
Läppmaschine	lapping machine
Läppmittel	lapping compound
Läppverfahren	lapping process
Läppvorrichtung	lapping fixture
Läppwerkzeug	lapping tool
Laptop	laptop
Lärm	noise
Lärmpegel	value in dB
Lärmreduzierung	noise reduction
Lasche	latch; ear
Laser	laser
Laserbearbeitung	laser shaping
Laserbeugung	laser diffraction
Laserbündel	laser beam
Laserdiode	laser diode
Laserdrucker	laser printer
Laserdruckpapier	laser printing paper
Laserendoskop	laser probe
Laserentfernungsmesser	laser rangefinder
Lasergerät	laser
lasergeschweißt	laser welded
Laserglas	laser glass
Laserharfe	laser harp
Laserhärten	hardening by laser treatment
Laserimpuls	laser pulse signal
Laserkristall	laser crystal
Laserlesegerät	laser scanner
Laserlichtstrahl	laser beam
Lasermaterial	laser material
Lasermesstechnik	laser measurement
Laserpointer	laser pointer
Laserrastermikroskopie	laser scanning microscopy
Laserschicht	laser coating
Laserschneidanlage	laser cutting machine
Laserschneidgerät	laser cutter
Laserschneiden	laser cutting
Laserschnitt	laser cutting
Laserschutzbrille	laser protection glasses
Laserschweißen	laser welding
Laserschweißvorrichtung	laser welding fixture
Laserstrahl	laser beam
Laserstrahlabtastung	laser beam scanning
Laserstrahlanalyse	laser beam analysis
Laserstrahlbearbeitung	laser beam processing
Laserstrahlschneiden	laser jet welding
Laserstrahlung	laser radiation
Lasertechnik	laser technology
Lasertrennen	laser cutting
Lasertrimmer	laser trimmer
Last (Beladung)	load, loading
Last (Gewicht)	weight
Last (Tragfähigkeit)	burden
lastabhängig	load dependent
Lastannahme	load response
Lastanpassung	power matching
Lastaufnahme (mech)	load carrying
Lastaufnahmebügel	load carrying bracket
Lastaufnahmemittel	means for load gripping
Lastaufzug	goods lift(GB); goods elevator(US)
Lastausgleich	load balancer
Lastausgleich (Gegengewichtsausgleich)	counter weight
Lastbegrenzungswiderstand	load-limiting resistor
Lastbereich	load range
Lastbügel	shackle
Lastdrehzahl	on-load speed
Lastdrehzahlbereich	load speed range
Lastdruck	load pressure
Lastdruckbremse	load reaction brake
Lastdruckdifferenz	load pressure difference
Lastdruckrückführung	feedback of load pressure
Lastdurchfluß	load flow
Lastenheft	specifications
Lasterfassung	load sensing
Lasterprobung	load test
Lastfall	loading case
Lastgeber	load sensor; load transmitter
Lastgleiten	powerglide
Lasthaken	hook
Lasthebemagnet	hoisting magnet
Lasthöhe	load level
Lastkennlinie	load characteristic
Lastkollektiv	load profile; load histogram
Lastkompensation	load compensation
Lastkraftwagen (LKW)	truck
Lastprüfstand	load test bench
Lastprüfung	load test
Lastrücknahme	load reduction
lastschaltbar	power shiftable; shifting under load
Lastschaltbarkeit	powershift selection
Lastschalter	load switch
Lastschaltgetriebe	powershift transmission
Lastschaltung	powershift
Lastspannung (mech)	load stress
Lastspiel	load cycle
Lastspule	load coil
Laststeifigkeit	load compliance
Laststrom	load current
Laststufe	load step
Lasttrennschalter	switch-disconnector
Lasttrennschalter mit Sicherungen	switch-disconnector-fuse
Lastübertragung	load transmission
Lastverteilung	load distribution
Lastverteilungskurve	load sharing characteristics
Lastwagen	truck(US); lorry(GB)
Lastwechsel	load cycle; load reversal
Lastwechselbeanspruchung	stress cycle
Lastwechselprüfung	endurance test
Lastwechselschlag (allgemein)	backlash
Lastwechselschlag (Kupplung)	release shock
Lastzustand	load condition
Lauf (Betrieb)	operation
Lauf (Bewegung)	movement
Lauf (Motor)	running
Laufbahn (Dichtung; Lager)	race
laufen	run, to
Läufer (Laufrolle)	runner
Läufer (Rotor)	rotor
Läufersatz	rotor set
Lauffläche (Lager)	race; bearing race
Lauffläche (Reifen)	tread
Laufgeräusch	running noise; noise level
Laufkatze (Kran)	trolley
Laufleistung	mileage; performance
Laufrad (Fluidtechnik)	impeller
Laufrad (Fördertechnik)	running wheel
Laufring	bearing race
Laufrille	bearing race
Laufrolle	runner; roller
Laufrollenachse	runner; roller axle
Laufrollenführung	roller guide
Laufruhe	quiet running; smooth running; smoothness
Laufscheibe	running disc
Laufschiene	rail; running rail; guide rail
Laufstunden	running hours
Lauftoleranz	running tolerance
Laufübertsetzung	transmission ratio
Laufversuch	running test
Laufverzahnung	meshing gears
Laufwerk	drive
Laufzeit	duty time, run time
Laufzeit (Betriebsstunden)	operating hours
Lauge	lye
laut (gemäß)	according to
laut (geräuschvoll)	noisy
Laut	tone; sound
Lautsprecher	loudspeaker; speaker
Lautsprecherkabel	speaker cable
Lautstärke	loudness
Lautstärke (regelbar)	volume
Lautstärkeregelung	volume control
lauwarm	tepid; luke-warm
Lavaldüse	laval nozzle
Lavalturbine	laval turbine
Lawine	avalanche
Lawinendurchbruch	avalanche breakdown
Layout	layout
LCC (Lebenszykluskosten)	LCC (life cycle costs)
LCD (Flüssigkristallanzeige)	LCD (liquid crystal display)
Lebensdauer	life time; service life
Lebensdauer (bis zum Ermüdungsbruch)	fatigue life
Lebensdauerberechnung	life time calculation
Lebensdauerfaktor	life factor
Lebensdauerschmierung	lubrication for life; fill-for-life lubrication
Lebensdauertest	endurance test
Leckage	leakage
Leckleitung	leakage return pipe
Lecköl	leakage oil
Leckölablauf	drain port
Leckölausgleich	leakage compensation
Leckölleitung	leakage oil line
Leckölverluste	parasitic losses
lecksicher	leakproof
Leckstelle	leak
Leckverhalten von Dichtungen	seal leakage
LED (Leuchtdiode)	LED (light emitting diode)
LED-Anzeige	LED-display
leer (unbesetzt)	vacant
Leere (Hohlraum)	void
Leere (Vakuum)	vacuum
leeren	train, to
Leergehäuse	basic enclosure
Leergewicht	dead weight
Leergewicht (Eigengewicht)	own weight
Leergewicht (Nettogewicht)	net weight
Leerlauf	idling; idle running
Leerlauf (Fzg)	neutral
Leerlauf-Ausgangsadmittanz (Halbleiter)	open-circuit output admittance
Leerlauf-Ausgangsimpedanz (Halbleiter)	open-circuit output impedance
Leerlauf-Eingangsimpedanz (Halbleiter)	open-circuit input impedance
Leerlauf-Spannungsrückwirkung (Halbleiter)	open-circuit reverse voltage transfer ratio
Leerlaufdrehmoment	dynamic drag torque
Leerlaufdrehzahl	idling speed
Leerlaufdruck	idling pressure
leerlaufen (Hydraulik)	drain, to
leerlaufen (Last)	idle, to
Leerlaufgeräusche	idling noise level
Leerlaufmoment	idling torque; no-load torque
Leerlaufverluste	idling losses
Leerlaufzeit	idling time
Leerstelle (Platzhalter)	space
Leertaste	space key
Leertrum	driven side
Leerweg (Strecke)	free travel
Leerweg (Hub)	idle stroke
legieren	alloy, to
legierter Stahl	alloyed steel
legiertes Eisen	alloyed iron
legiertes Gusseisen	alloyed cast iron
Legierung	alloy
Lehrbrief	indenture
Lehrdorn (Ablehrdorn)	proof bar; plug gage
Lehre (Ausbildung)	apprenticeship
Lehre (Einstellmeister)	master
Lehre (Messlehre)	gage(US); gauge(GB)
Lehre (Praktikum)	traineeship
Lehre (Schablone)	template
Lehrenbohrwerk	jig drilling machine
Lehrenfläche	gaging pad
Lehrenmaß	gauge dimension
Lehrenplatte	gaging plate
Lehrenzapfen	gaging pin
Lehrgerät (Roboter)	teach box; teach unit
Lehrlauf (allgemein)	idling
Lehrlauf (Betrieb)	idling operation
Lehrlauf (el)	open circuit
Lehrlaufdrehzahl	idling speed
Lehrlaufstellung	neutral position
Lehrlaufverlust	idling loss
Lehrmittel	teaching aid
Lehrring	gauge ring
Lehrsatz	theorem
Lehrwerkstatt	training workshop
Lehrzahnkörper	master gear
Lehrzahnrad	master gear
Leichtbauweise	light-weight design; light-weight construction
Leichtbedienbarkeit	ease of operation
Leichtgängigkeit (allg)	ease of movement
Leichtgängigkeit (Getriebewahl)	ease of selection
Leichtsinn	imprudence
Leichtmetall	light metal
Leichtmetallrahmen	light metal frame
Leiste (Stab; Stange)	bar
Leiste (Steg)	ledge
Leiste (Streifen)	strip
leisten	carry out, to
Leistung (allg)	power; performance
Leistung (Errungenschaft)	achievement
Leistung (Kapazität)	capacity
Leistung (Wirkungsgrad)	efficiency
Leistungsabgabe	power output
Leistungsanstieg	power increase
Leistungsanteil	share of power
Leistungsaufnahme	power input
Leistungsaufnahme (Verbrauch)	power consumption
Leistungsaufstufung (allg)	uprating
Leistungsaufstufung (Fzg)	repowering
Leistungsausnutzung	power utilization
Leistungsbeanspruchung	performance load
Leistungsbedarf	power requirement
Leistungsbegrenzung	power limiting
Leistungsbereich	power range; performance range
leistungsbetont	power oriented; emphasis on efficiency
Leistungsbewegung	power motion, power stroke
Leistungsdaten	performance data
Leistungsdichte	power density; power-load ratio; power-weight ratio
Leistungsdiode	power diode
Leistungseinspeisung	power infeed
Leistungselektronik	power electronics
Leistungserhöhung	uprating
leistungsfähig	productive; efficient
Leistungsfähigkeit (Kapazität)	capacity
Leistungsfähigkeit (Leistung)	performance
Leistungsfähigkeit (Wirkungsgrad)	efficiency
Leistungsfaktor	power factor; efficiency factor
leistungsführend	power transmitted
leistungsgesteigert	uprated
Leistungsgetriebe	power transmission
Leistungsgewicht	power-to-weight ratio
Leistungsgleichrichter	power rectifier
Leistungsgrad	relative performance
Leistungshyperbel	power hyperbola
Leistungskennlinie	power characteristic
Leistungsklasse	performance class
Leistungskontakte	power pole kit
Leistungskreislauf	power circuit; torque circuit
Leistungsmerkmale	power parameters
Leistungsmesser	power meter
Leistungsmessung	power measurement
leistungsorientiert	power oriented
Leistungspegel	power level
Leistungsprofil	power profile
leistungsreduziert	down-rated; power-reduced
Leistungsregelung	power control
Leistungsschalter	circuit breaker
Leistungsschaubild	power characteristics graph
leistungsschwach	low-powered
Leistungsspektrum	performance requirement
leistungsstark	powerful
Leistungsthyristor	power thyristor
Leistungstransistor	power transistor
Leistungsübertragung	power transmission
Leistungsumfang	performance level
Leistungsunterbrechung	intermittent rating
Leistungsverbrauch	power consumption
Leistungsverhältnis	power load ratio
Leistungsverlauf	performance history
Leistungsverlust	loss of power; power loss
Leistungsvermögen	power capacity; performance
Leistungsverstärker	power amplifier
Leistungsverstärkung	power gain; power amplification
Leistungsverteilung	power distribution
Leistungsverzweigung	power split; power distribution
Leiteinrichtung	control dispositiv
Leitblech	deflector; baffle
Leiteinheit	lead section
leiten	contact, to
leiten (durchleiten)	conduct, to
leiten (führen)	lead, to; guide, to
leitend	conductive
Leiter (el)	conductor; lead
Leiter (Manager)	manager
Leiter (Steigleiter)	ladder
Leiterbrücke	jumper
Leiterplatte	circuit board
Leiterplatte (bedruckt)	printed circuit board
Leiterspannung	circuit voltage
Leiterstrom	conductor current
Leitfähigkeit	conductivity
Leithülse	guiding sleeve
Leitlinie	directrix
Leitrad	stator
Leitrechner	master computer
Leitring	guide ring; guiding ring
Leitschaufel	vane
Leitschlitten	lead slide
Leitspindel	leadscrew; lead screw
Leitspindelmutter	leadscrew nut
Leitstation	control station
Leitsteuerung	overall control unit
Leittechnik	overall control technique
Leitung (allg)	line
Leitung (el)	power line
Leitung (Rohrleitung)	pipe
Leitungsabschluss	line termination
Leitungsanschluss	line connection
Leitungsfilter	pipe filter
Leitungskapazität (bei der Hydraulik)	pipe compressibility
Leitungskapazität (IT)	line capacity
Leitungsquerschnitt	cross-section
Leitungsschema	circuit diagram
Leitungsschutzschalter	circuit breaker
Leitungssystem (Rohr)	piping
Leitungsverbindung (Kabel)	cable connector
Leitungsverbindung (Rohr)	pipe connector
Leitungsverlegung	arrangement of lines
Leitungsverluste	conduction losses
Leitungsverteiler	line terminal
Leitungswiderstand (Rohr)	efficiency of pipe
Leitwarte	control room
Leitwerk	control unit
Leitwert	conductance
Lenkachse	steered axle; steering axle
Lenkachslast	steering axle load
Lenkanlage	steering system
Lenkbarkeit	dirigibility
Lenkbegrenzung	steering limiter; steering limitation
Lenkbegrenzungventil	steering limitation valve
Lenkbetätigung	steering actuation
Lenkeinschlag	steering lock
Lenkeinschlagsbegrenzung	steering lock limiter
Lenkgehäuse	steering housing
Lenkgestänge	steering linkage
Lenkgetriebe	steering gear
Lenkhebel	steering arm; steering lever
Lenkkräfte	steering forces
Lenkleistung	steering performance
Lenkmutter	steering nut
Lenkrad	steering wheel
Lenkradius	steering radius
Lenkradumdrehung	turn of steering wheel
Lenkrohr	steering tube
Lenkrolle	steering roller
Lenkrollenbolzen	steering roller pin; steering roller bolt
Lenkrollenwelle	steering roller shaft
Lenksäule	steering column
Lenkschaltgetriebe	powershift steering transmission
Lenkschloss	steering lock; steering column lock
Lenkschnecke	steering worm
Lenksegment	steering sector
Lenkspindel	steering shaft
Lenkspindelhals	steering shaft neck
Lenkspindelmutter	steering column nut
Lenkspurhebel	steering arm; track rod arm
Lenkstange	track link
Lenksystem	steering system
Lenkung	steering
Lenkungsdämpfer	steering damper
Lenkungsgelenk	steering joint
Lenkunterstützung	power steering; asisted steering system
Lenkventil	steering valve
Lenkwelle	steering shaft
Lenkwinkel	turning angle
Lenkwinkelsensor	steering angle sensor
Lenkzylinder	steering cylinder
Lenzsche Regel	Lenz`s laws
Lernanleitung	beginner`s guide
lesbar	legible
Lesbarkeit	readability
Lesefehler	reading error
Lesegenauigkeit	reading accuracy
Lesegeschwindigkeit	reading speed
Lesekopf	reading head
Leseleuchte	reading lamp
Leser	reader
Lesevorgang	read cycle
Lesezyklus	read cycle
letzter Schliff	finish grind
Leuchtdichte	luminance
Leuchtdiode (LED)	light emitting diode (LED)
Leuchtdraht	filament
Leuchtdrucktaster	luminous switch; luminous push button
Leuchte	light
leuchten	lighten; illuminate, to
leuchtend	luminous
Leuchtfaden	filament
Leuchtschalter (beleuchteter Ein-/Ausschalter)	luminious switch
Leuchtschirm (Bildröhre)	fluorescent screen
Leuchtskala	illuminated dial
Leuchtmelder	luminous indicator, signal lamp
Leuchtschirm	screen
Leuchtstofflampen	fluorescent lamp
Leuchtstoffröhre	fluorescent tube
Leuchtweitenregler	light-range regulator
Libelle	level
Licht	light
Lichtausbreitung	light propagation
Lichtbogen	arc; electric arc
Lichtbogenbildung	arcing
Lichtbogenerwärmung	arc heating
Lichtbogenpressschweißen	arc pressure welding
Lichtbogenschweißen	electric arc welding
Lichtbogenspannungsabfall	arc drop
lichtbrechend	refractive
lichtdurchlässig	transparent
lichte Höhe	clear height; free height; headway
lichte Weite (Breite)	nominal width
lichte Weite (Durchmesser)	nominal diameter
Lichteinfall	light incidence
lichtemittierend	light emitting
lichtempfindlich	light sensitive; photosensitive
Lichtgeschwindigkeit	speed of light
Lichthupe	headlamp flasher; flashing signal
Lichtimpuls	light pulse
Lichtleiter	optical waveguide
Lichtmaschine (AC)	generator
Lichtmaschine (DC)	dynamo
Lichtquelle	light source; optical source
Lichtschnittsensor	laser stripe sensor
Lichtschranke	light barrier
lichtstark	bright
Lichtstärke	luminous intensity
Lichtstrahl	light ray
Lichtstrom	luminous flux
Lichttechnik	lighting technology
Lichtvorhang	light curtain
Lichtwelle	light wave
Lichtwellenleiter (LWL)	optical waveguide; fibre optics cable
Lichtwellenleitertechnik	optical fiber technique
Lichtzeiger (Laserpointer)	laser pointer
Lieferant	supplier(GB); vendor(US)
Lieferbedingungen	terms of delivery; delivery specification
Lieferfrist	term of delivery
Liefermenge eines Kompressors	delivery of a compressor
liefern	supply, to; deliver, to
Lieferprogramm	product range
Lieferquelle	source of supply
Lieferschein	delivery note
Liefertermin	delivery date
Lieferübersicht	product summary
Lieferumfang	item supplied; scope of supplied
Lieferung	delivery; supply
Lieferzeit	delivery period
liegend	horizontal
LIFO	LIFO (last in first out)
Limes	limit
Lineal	ruler; straight edge
linear	linear
Linearachse	linear axis
Linearausdehnung	linear expansion
Linearbewegung	linear motion
lineare Bewegung	linear motion
lineare Bewegungsachse	linear axis of motion
lineare Funktion	linear function
lineare Gleichung	linear equation
lineare Interpolation	linear interpolation
lineare Regelungstheorie	linear control theory
lineare Regler	linear regulator
lineare Skala	linear scale
linearer Widerstand	linear resistor
lineares Gleichungssystem	linear system of equation
lineares Messsignal	linear control signal
Linearinterpolation	linear interpolation
Linearisierung	linearization of a characteristic
Linearität	linearity
Linearitätsfehler bei Messgeräten	linearity error
Linearkugellager	linear ball bearing
Linearmaßstab	linear measuring scale
Linearmesssystem	linear measuring system
Linearmessung	linear measurement
Linearmotor	linear motor
Linearverstärker	position amplifier
Linie	line
Linienberührung	line contact
Linienportalroboter	portal robot
Linienstrom-Schnittstelle	current loop interface
Linientaster	line sensor
Linienverkettung	line interlinking
Linienzug	trace
Link	link
Linksdrall	scrolling ccw; scrolling left-hand
linksdrehend	ccw; counter clockwise; anticlockwise
Linkseinschlag	left anlge steering
Linksflanke	left flank
linksgängig	left-hand; ccw; counter clockwise
Linkslauf	anticlockwise; ccw; left hand rotation
Linkslenker	left hand steering; L.H. steering
Links-Rechtslauf	left/right-hand run
Links-Rechtstakt	ccw and cw tacting
Linksschraubbewegung	left-handed helical motion
Linksschraube	left-hand helix
linkssteigende Verzahnung	left-hand teeth
linksstetig	left-continued
Linksteilung	left-hand pitch
Linse (optisch)	lens
Linsenniet	countersunk rivet; mushroom head rivet
Linsenschraube	oval head screw; cheese-head screw
Linsensenkschraube	cheese-head countersunk screw
Linux	Linux
Lippendichtring	lipped seal ring
Lippendichtung	lipped seal
Liquidität	liquidity
Liste	list; schedule
Listenfeld	list box
Liter	liter; litre
Lithium-Ionen-Akku	lithium ionic accumulator
Lithiumseifenfett	lithium soap grease
Litze	strand; stranded wire
Lizenz	license
Lizenzgeber	licensor
Lizenznehmer	licensee
Loch	hole
Loch (Öffnung)	aperture
Lochabstand	center distance
Lochband	punched tape
Lochbild	hole pattern
Lochblech	perforated sheet
Lochblechmantel	perforated shell
Lochdorn	piercer
Lochdüse	orifice nozzle
lochen	perforate, to
Locher	perforator
Lochfraß	pits; ptting
Lochfraßkorrosion	pits; pitting
Lochkarte	punched card
Lochkorrosion	pits; pitting
Lochkreis	circle of holes; hole circle; pitch circle
Lochkreisdurchmesser	pitch circle diameter; P.C.D.
Lochmaske (Bildröhre)	shadow mask
Lochmitte	centre point
lochstanzen	punch, to
Lochplatte	perforated plate
Lochsäge	hole saw
Lochstanzer	puncher
Lochstreifen	puched tape
Lochstreifenleser	punched tape reader
locker	slack
lockern	loosen, to; slacken, to
logarithmisch	logarithmic
Logarithmus	logarithm
Logfile	logfile
Logik	logic
Logikanalysator	logic analyzer
Logikbaustein	logic module
Logikelemente	logic elements
Logikfamilie	logic family
Logikplan	logic diagram
Logikschaltung	logic circuit
Login	login
logische Funktion	logic function
logische Grundfunktionen	basic function for logic system
logische Operation	logical operation; logic operation
logische Schaltung	logic circuit
logische Verknüpfung	logical operation; logic operation
logischer Befehl	logical instruction
logischer Zustand	logic state
logisches Zeichen	logic symbol
Logistik	logistics
Logoff	logoff
lokal	local
Lokalbetrieb	local mode
lokaler Teilnehmer	local user
lokales Netzwerk	local area network (LAN)
lokalisieren	locate, to; localize, to
Losbrechdruck	break away pressure
Löschen	cancel; delete; erase
Löschtaste	cancel key
Losbrechreibung	break away friction
lösbare Schraubverbindung	bolted connection
lösbare Verbindung	breakable connection
Löschblock	erasing block
Löschdiode	eraser diode, anti-interference diode
löschen	delete, to; erase, to; clear, to
Löschglied	erasing element
lösbar	resoluble
lose	loose
lose (nicht verbunden)	not attached
lose Rolle	loose idler
Losekompensation	backlash compensation
Lösemoment	loosening torque
lösen (Bremse)	disengage
lösen (Schraube)	unscrew
Losekompensation	backslash
lösen	release, to
Losgröße	stack size
loslassen	to launch, to
loslassen (auskuppeln; freigeben)	disengage, to; release, to
löslich	soluble
Löslichkeit	solubility
Löslichkeitlinie	solvus curve
Losrad	idler
Losreißlast	break-out load
Losreißmoment	break-away torque; pulling away torque
Lösung (math, chem)	solution
Lösungsansatz	approach; proposed solution
Lösungsmenge	solution set
Lösungsmittel	solvent
Lösungsstrategie	solving strategy
Lot (Weichlöten)	solder
Lot	perpendicular
lötbar	solderable
Lötbrücke	soldering jumper, soldering bridge
löten (hart)	braze, to
löten (weich)	solder, to
Löten (weich)	soldering
Lötfahne	soldering lug
Lötfahnenende	lug end
Lötfett	soldering paste
Lötflüssigkeit	soldering fluid
lötfreie Verbindung	solderless joint
Lötkolben	soldering iron
Lötkontakt	solder contact
Lötleiste	soldering strip
Lötmaterial	brazing material
Lötöse	soldering eye
Lötpaste	cream for solder
Lötpistole	soldering gun
lotrecht	perpendicular
Lötseite	solder side
Lötstation	soldering depot
Lötstützpunkt	soldering point, soldering terminal
Lötwasser	killed acid
Lötzinn	solder
Low-aktiv	low active
Lücke (Spalte; Öffnung)	gap
Lücke (Freiraum)	space
Lückenweite	space width
Luft in Öl	air in oil
Luftabscheidevermögen	oil elimination capability
Luftansauggehäuse	air inlet housing
Luftaufnahmevermögen	air absorption capability
Luftaustritt	air outlet
Luftbehälter	air tank; air reservoir
Luftbefeuchter	humidifier
Luftbefeuchtung	humidification
Luftbereifung	pneumatic tyre (GB); pneumatic tire (US)
Luftblase	air bubble
Luftblasenbildung	air pocket formation
Luftblasenkavitation	air bubble cavitation
luftdicht	air tight; air sealed
Luftdruck	air pressure
Luftdruckmesser	air pressure gauge
Luftdruckminderer	air pressure release valve
Luftdruckschalter	air switch
Luftdüse	air nozzle
Lufteinschluss (allgemein)	inclusion of air
Lufteinschluss (Leitung)	air pocket
Lufteintritt	air inlet
lüften (Bremse)	release, to
lüften (Raum)	ventilate, to
Lüfter	ventilator
Lüfter (Gebläse)	fan
Lüfterantrieb	fan drive
Lüfterfiltermatte	filter mat for ventilator
Lüfterflügel	fan blade
Lüftergehäuse	fan housing
Lüftergetriebe	fan drive
Lüfterhaube	fan cowling
Lüfterkappe	fan cowl
Lüfterrad	fan wheel; fan impeller; air blower
Luftfahrt	aviation
Luftfahrtindustrie	aircraft industry
Luftfahrzeugmechaniker	aircraft mechanic
Luftfederbalg	pneumatic cushioning bellows
Luftfederung	pneumatic cushion
Luftfeuchtigkeit	humidity
Luftfilter	air filter
luftgefedert	pneumatic suspensioned
luftgekühlt	air-cooled
Luftisolierung	air insulation
Luftklappe (Lüftung)	air shutter
Luftklappe (Motor)	choke
Luftklappe (Vergaser)	butterfly valve
Luftkühlung	air cooling
Luftlager	air bearing
Luftleitblech	air buffle
Luftleitung	air line
Luftmassen	air masses
Luftpolster (bei Plattenspeicher)	air bearing
Luftreifen	pneu; pneumatic tyre (GB); pneumatic tire (US)
Luftrohr	air pipe
Luftsaugrohr	air intake pipe
Luftschall	sound in air
Luftschlauch	air hose
Luftschlitz	louvre
Luftschranke	air barrier
Luftspalt	air gap
Lufttrocknung	air drying
Lüftungsanlage	ventilation plant
Lüftungsklappe	ventilation flap
Lüftungsschieber	ventilation slide
Luftverbrauch	air consumption
Luftverhältnis	air ratio
Luftverlust	air leakage
Luftverschmutzung	air contamination
Luftverunreinigung	air pollution
Luftvorwärmer	air heater
Luftwiderstand	drag; air resistance
Luftwiderstandsbeiwert	drag coefficient
Luftzufuhr	air supply
Luftzug	air draught
Luke	hatch
Lumen (lm)	lumen
Lünette	steady; steady rest; backrest
Lupe	magnifier; magnifying glass
Lupenfunktion	zooming
Lux (lx)	lux
Luxmeter	luxmeter
LWL-Kabel	optical cable
LWL-Koppler	optical coupler
LWL-Steckverbinder	optical connector

M...

Magazin	magazine
Magazin (Ladeeinrichtung)	loader
Magnesium (Mg)	magnesium (Mg)
Magnesium-Legierungen	magnesium alloys
Magnet	magnet
Magnet-	solenoid
Magnetband	magnetic tape
Magnetbandgerät	tape recorder
Magnetbetätigung	solenoid actuation
Magnetbohrständer	magnetic drill stand
Magnetbremse	magnetic brake; solenoid brake
Magneteisenstein	magnetite
Magnetfeld	magnetic field
Magnetfilter	magnetic filter
Magnetfutter	magnetic chuck
Magnetfuß	magnetic base
Magnetgreifer	magnetic gripper
Magnethalter	universal holder with permanent magnet
Magnetheber	magnetic retriever
magnetische Betätigung	solenoid operation
magnetische Feldkonstante	permeability of free space
magnetische Feldlinie	line of magnetic flux; magnetic line of force
magnetische Feldstärke	magnetic flux-field
magnetische Flussdichte	magnetic flux density
magnetische Induktion	magnetic induction
magnetischer Fluss	magnetic flux
magnetischer Kreis	magnetic circuit
magnetischer Leitwert	permeance
magnetischer Pol	magnetic pole
magnetischer Überstromauslöser	magnetic tripping
magnetischer Widerstand	magnetic resistance
magnetisierbar	magnetizable
magnetisieren	magnetize, to
Magnetisierung	magnetization
Magnetisierungskennlinie	magnetization curve
Magnetisierungskurve	magnetization curve
Magnetisierungsrichtung	direction of magnetization
Magnetkarte	magnetic card
Magnetkern	magnetic core
Magnetkopf	magnetic head
Magnetlampe	magnetic lamp
Magnetmessständer	magnetic measuring holder
Magnetowiderstand	magnetoresistor
Magnetplatte	magnetic disk
Magnetplattenlaufwerk	magnetic disk drive
Magnetpulverprüfung	magnetic powder test
Magnetring	magnetic ring
Magnetschalter	solenoid switch
Magnetschienenbremse	magnetic rail brake
Magnetspannvorrichtung	magnetic clamping fixture
Magnetspanner	magnetic chuck
Magnetspule	solenoid
Magnetständer	magnetic stand
Magnetstativ	magnetic stand
Magnetstromkreis	magnetic circuit
Magnetventil	magnetic valve; solenoid valve
Magnetventilüberwachung	solenoid valve monitoring
Magnetverstärker	electro magnetic amplifier
Magnetwerkstoffe	magnetic materials
Magnetzünder	magneto
Majoritätsträger	majority carrier
Makro	macro
Makromolekül	macro molecule
Mangel	defect; lack of
Mangan (Mn)	manganese (Mn)
Manganstahl	manganese steel
Mangel	deficiency
Mängelbeseitigung	trouble shooting
mangelhaft	faulty; defective
mangeln	lack, to
Mängelrüge	notification of defects
Mangelschmierung	insufficent lubrication
Manipulator	manipulator
Manometer	pressure gauge (GB); pressure gage (US)
Manometerschutzventil	valve for gauge protection
manövrierunfähig	not-under-control
Manschette (Dichtmanschette)	sealing cup
Manschette (Gummimanschette)	gaiter
Manschette	collar
Mantelblech	cover sheet
Mantelfläche	lateral surface
Mantelhülle	shell
Mantelleitung	jacket line
Mantellinie	generator
Mantelrohr	jacket tube
Mantisse	mantissa
manuell	manual
Manuellbetrieb	manual operation
manuelle Programmierung	manual programming
manuelle Verfahrrichtung	manual traverse direction
manueller Werkzeugwechsel	manual tool change
Manuskript	manuscript
MAP	MAP (manufacturing automation protocol)
markieren	mark, to; term, to
markieren (vormerken)	earmark, to
Markierung	checkmark; marking
Martensit	martensite
Martensitstufe	martensite region
Masche	mesh
Maschengröße	mesh size
Maschennetz	meshed network
Maschenweite	mesh width
Maschine	machine; m/c
maschinell	by machining
maschinenabhängig	machine dependent
Maschinenachsen	machine axis
Maschinenanlage	machinery
Maschinenanschlusswerte	connected loads of machine
Maschinenauslastung	machine utilization
Maschinenbau	mechanical engineering
Maschinenbautechnik	mechanical engineering
Maschinenbediener	operator
Maschinenbett	machine bed; bed; bed frame
Maschinenbett (Maschinenunterteil)	machine base
Maschinencode	object code
Maschinendiagnose	machine diagnostics
Maschineneinstellung	machine setting
Maschinengenauigkeit	machine accuracy
Maschinengestell	machine base
Maschinengestell	machine frame
Maschinengewindebohrer	m/c tap
Maschinenhersteller	machine tool builder
Maschineninnenraum	maschine interior
Maschinenkonstante	machine constant
Maschinenkonstruktion	machine design
Maschinenkoordinatensystem	machine coordinate system
Maschinenlaufzeit	running time
Maschinenleuchte	machine lamp
Maschinenmerkmal	machine feature
Maschinenmitte	machine center
Maschinennullpunkt	machine zero point; machine reference point
Maschinennutzung	machine utilization
maschinenorientiert	machine oriented
Maschinenparameter	machine parameter, setup data
Maschinenpark	machining capability
Maschinenposition	machine position
Maschinenraum	engine room
Maschinenreferenzpunkt	machine zero point; machine reference point
Maschinenreparatur	machine repair shop
Maschinenschraubstock	machine vice(GB); machine vise(US)
Maschinenschutzraum	machine protection zone
Maschinensprache	machine language
Maschinenständer	column
Maschinensteuertafel	machine control panel
Maschinenstillstandszeit	machine down time
Maschinenstundensatz	costs per machine hour
Maschinenstundensatzrechnung	machine hour assessment costs
Maschinentisch	machine table
maschinenunabhängig	machine independent
Maschinenunterbau	machine base
Maschinenunterteil	machine base
Maschinenzentrum	machine center
Maske	mask
Maskieren	masking
Maskierung	masking
Masse (el)	earth
Masse (Gewicht)	weight; mass
Masse (träge)	inertia
Masseanschluss	ground connection
Masseband	earthing strap; earth strap
massefrei	unearthed
Massekabel	earth cable
Masseneinwirkung	inertia effect
Massenerhaltungssatz	law of conservation of mass
Massenfertigung	bulk manufacture
Massenmoment	inertia torque
Massenproduktion	mass production
Massenpunkt	mass point
Massenspeicher	mass storage
Massenstrom	mass flow
Massenträgheit	inertia moment; moment of inertia
Massenträgheitsmoment	inertia torque
Massenzahl	mass number
Masseschiene	mass connection
Masseschluss	earth short circuit(GB); ground short circuit(US)
massiv (fest)	solid
Massivkäfig	solid cage
Maß	measure
Maß (Abmessung)	dimension
Maß (Messung)	measurement
Maß (Größe)	size
Maß (Zeichnungsmaß)	dimension
Maßabweichung	dimensional deviation
Maßangaben	dimension data
Maßband	tape measure
Maßeinheiten	measuring units
Maßeinteilung (Grad)	graduation
Maßeinteilung (Skala)	scale
Maßeintragung	dimensioning
Maßfehler	dimensional error
Maßgenauigkeit	dimensional accuracy
maßstabsgerecht	made to scale
Maßhaltigkeit	dimensions observed
Maßhilfslinie	witness line
mäßig	moderate
maßlich	dimensional
Maßnahme	action; measure
Maßprüfung	dimensional check; dimensional inspection
Maßstab (M)	scale (Sc)
Maßstab (Kriterium)	criterion
Maßstab (Lineal)	rule
maßstäblich (1:1)	full-scale
Maßstabsmodell	scale model
Maßstabverschmutzung	scale contamination
Maßtoleranz	allowance; dimensional tolerance
Maßunterschreitung	dimension below specification
Maßverkörperung	master gauge element
Master	master
Master-Slave-System	master-slave system
Master-Slave-Verfahren	master-slave procedure
Material	material
Materialabnahme	stock removal; material removal
Materialabtrag	loss of material
Materialabtragung	stock removal; material removal
Materialeigenschaften	material properties; material characteristics
Materialfehler	defective material; material defect
Materialfestigkeit	material resistance; material strength
Materialfluss	material flow
Materialtransport	material handling
Materialübertagung	material transfer
Materialwirtschaft	materials management
Materialzugabe	stock allowance
matt (Fläche)	mat
matt (Licht)	dim
Mattglas	obscured glass
Matrix	matrix
Matrize	matrix
mathematische Funktion	arithmetic function
mathematisches Modell	mathematical model
Maulringschlüssel	combination ring and open-end spanner
Maulschlüssel	open-end spanner
Maus	mouse
Mauszeiger	mouse pointer
Maximalgeschwindigkeit	maximum speed
Maximallast	ultimate load
Maximum	maximum
Maxterm	maxterm
MB	MB (Megabyte)
Mbps	Mbps (Megabits per second)
MDA	MDA (manual data automatic)
Mechanik	mechanics
Mechaniker	mechanic
mechanisch betätigt	mechanically operated; mechanically actuated
mechanisch unterstützt	mechanically assisted
mechanische Abtastung	mechanical scan
mechanische Arbeit	mechanical work
mechanische Ausrüstung	mechanical equipment
Mechanische Betätigung	mechanical actuation
Mechanische Dämpfung	mechanical damping
Mechanische Rückführung	mechanical feedback
Mechanische Verluste	mechanical losses
Mechanischer Wirkungsgrad	mechanical efficiency
Mechanisch-hydraulische Regelung	hydromechanical control system
Mechanisch-hydraulischer Umformer	hydromechanical signal converter
Mechanismus	mechanism
Mechatronik	mechatronics
Mega (M)	mega
mehr-	multi-
mehradriges Kabel	multi-conductor cable
Mehrarmroboter	multi-arm robot
Mehrbenutzerbetrieb	multiuser operation
Mehrbereichsöl	multigrade oil
Mehrdeutigkeit	ambiguity
Mehrdrahtleitung	multiple wire line
mehrfach	multiple
Mehrfach-	multiple
Mehrfachgebrauch	multiple usage
Mehrfachpumpe	multiple pump
Mehrfachstecker	multi-pin plug
Mehrfachzugriff	multiple access
mehrgängig	multi-thread; multiple thread
mehrgängiges Gewinde	multiple thread
Mehrhubmotor	hydrostatic motor with several strokes
Mehrkanalverstärker	multichannel amplifier
Mehrklanghorn	multi-tone horn
Mehrkreispumpe	multi circuit pump
Mehrkreissysteme	system with multiple circuits
Mehrlochdüse	multi-hole nozzle
Mehrprozessorsystem	multi-processor system
Mehrpunktregler	multi-step controller
Mehrpunkt-Schnittstelle (MPI)	MPI (multipoint interface)
Mehrpunktsteuereinheit	multipoint control unit
Mehrpunktverbindung	multiconnection; multipoint connection
Mehrpunktverhalten	multistep action
Mehrrechnersystem	multicomputer system
Mehrscheiben-	multi-disc
Mehrscheibenbremse	multi-disc brake; multi-plate brake
Mehrscheibenkupplung	multi-disc clutch; multi-plate clutch
Mehrschleifige Regelkreise	control system with internal loops
mehrschneidig	multi-edged
Mehrspindel-	multispindle
Mehrstellungsventil	multiple-position valve
mehrstufig	multi-stage
mehrstufige Ventile	piloted valves
mehrstufiges Getriebe	multi-stage transmission
Mehrventilblock	banked valves
Mehrzweck-	multi purpose
Meisterzahnrad (Lehrzahnrad)	master gear
Meißel	chisel
Meißelhalter	tool post
meißeln	chisel, to
Meldeleuchte	pilot lamp
Meldeleuchte	signal lamp
Meldeleuchte (Alarmlampe)	alarm lamp
Meldung	message
Membran	membrane; diaphragm
Membranfeder	diaphragm spring; plate spring
Membrankompressor	membrane compressor
Membranpumpe	membrane pump
Membranspannfutter	diaphragm chuck
Membranspeicher	membrane accumulator
Membranzylinder	membrane cylinder
Menge (allg)	quantity
Menge (math)	set
Menge (Anzahl)	number
Menge (Betrag)	amount
Mengenbegrenzungsventil	flow limiting valve
Mengenmesser	flowmeter
Mengenregler	rate-valve
Mengenteiler	flow distributor
menschliche Erfahrung	human experience
menschliche Sachkenntnis	human expertise
Menü	menu
Menüleiste	menu bar
Menütechnik	menu technique
Merker	marker
Merkerwort	marker word
Merkmal (Kennzeichen)	feature
Merkmal (Eigenschaft)	characteristic
Merkmal (Kriterium)	criterion
merkwürdig	peculiar
Mess-	measuring
Messabweichung	measuring deviation
Messanschlag	measuring stop
Messanschluss	gauge port(GB); gage port(US)
Messaufnahme	measuring support
Messaufnehmer	signal sensor
Messausgeber	signal output element
Messausrüstung	measuring equipment
Messbalken	measuring bar
messbar	measurable
Messbereich	range of measurement; measuring range
Messbereichsanfangswert	lower range value
Messbereichsendwert	full-scale value; upper range value
Messbereichserweiterung	range extension
Messbrücke	bridge meter
Messbuchse	test socket; measuring bush; measuring sleeve
Messdaten	measured data
Messdorn	arbor; mandrel; measuring pin
Messdrossel	measuring diaphragm
Messebene	plane of measurement
Messeinrichtung	measuring device
Messeinsatz	measuring insert
Messelektronik	gaging electronic
Messen	measuring
messen (Gerät)	measure, to
messen (Lehre)	gage, to
Messer	knife
Messer (Messerblatt)	blade
Messerabrundungsradius	blade edge radius
Messeraufnahmevorrichtung	blade holding fixture
Messerbalken	cutter bar
Messerblatt	blade
Messereingriffswinkel	blade pressure angle
Messerfassung	measuring
Messergebnis	measuring result; reading
Messerkopf	milling head; cutter head
Messerkopfdrehzahl	cutter speed
Messersatz	set of blades
Messerschalter	knife switch
Messerschutz	blade guard
Messerspitze	blade point
Messerspitzenbreite	blade point width
Messerzahl	number of blades
Messfehler	measuring error, measuring fault
Messflächen	points
Messfühler	sensor; sensing probe; sensor probe
Messfühlerkopf	pick-up head
Messgeber	encoder
Messgefäß	graduated vessel
Messgenauigkeit	measuring accuracy
Messgerät	measuring device, measuring instrument
Messgeschwindigkeit	measuring velocity
Messgröße	measurand; measured quantity
Messing	brass
Messingbuchse	brass bush
Messingguss	brass casting
Messinghartlot	spelt
Messingplatte	brass plate
Messingrohr	brass tube
Messinstrument	measuring instrument
Messkaliber	gauge
Messkegel	measuring cone
Messkeil	V head
Messkette	measuring chain
Messklotz	gage block
Messkopfachse	probe axis
Messkraft	measuring force
Messkreis (Regelung)	loop; feedback loop; servo loop
Messkreis (Überprüfung)	measuring circle; test circle
Messkugel	measuring ball
Messlänge	measuring length; measured length
Messlehre	measuring gauge
Messlehrdorn	go/no go gauge
Messleiste	measuring bar
Messleitung	test lead
Messmaschine	measuring machine; measuring m/c; inspection machine
Messmittel	measuring equipment
Messplatte	gage plate; measuring plate
Messposition	measured position
Messprotokoll	calibration chart
Messprozess	measuring process
Messreihe	sequence of measurements
Messroboter	gauging robot
Messrohr	measuring tube
Messschieber	vernier caliper, slide gauge
Messschraube	micrometer
Messschritt	measuring step
Messsignal	measuring signal
Messskala	measuring dial
Messsonde	measuring probe
Messspanne	measuring span
Messstab (allg)	measuring ruler; measuring stick
Messstab (Ölmessstab)	dipstick
Messstativ	measuring stand
Messstelle	measuring point
Messstück	measuring element
Messsystem	measuring system
Messsystemanschlussleitung	measuring system connection
Messsystemsignale	encoder signals
Messtaster	feeler; probe; sensing probe; sensor probe
Messtechnik	measurment technology
Messtisch	measuring table
Messturbine	measuring turbine
Messuhr	dial gauge, dial indicator
Messumformer	transmitter
Messung	measurement
Messunsicherheit	uncertainty of measurement
Messumformer	transducer; measuring signal converter
Messumsetzer	measuring signal converter
Messunsicherheit	measuring uncertainty
Messung (Instrument)	measurement
Messung (Lehre)	gaging
Messverfahren	measuring procedure; measuring method
Messverlängerung	measuring extension
Messverstärker	measuring amplifier
Messvorgang	measuring operation
Messvorrichtung	measuring device; measuring fixture
Messwandler	transducer
Messwelle	measuring shaft
Messwerkzeug	measuring tool, gauge
Messwert	measured value; indicated value
Messwertaufbereitung	measuring data processing
Messwertaufnahme	measuring pick-up
Messwertaufnehmer	sensor; transducer
Messwerterfassung	measure data registration
Messwertgeber	sensor; transducer
Messwertverarbeitung	measure data processing
Messzyklus	sensing cycle; measuring cycle
Metall	metal
Metallabtragung	metal removal
Metallarbeit	metal work
Metallbalg	metal bellow
Metallbalgkupplung	metal bellow coupling
Metallband	metal strip
Metallbearbeitung	metal work; metal machining
Metallbindung	metallic bond
Metalldetektor	metal detector
Metalldichtungen	metallic seals
Metallfläche	metal plane
Metallgitter	metal lattice
metallhaltig	metalliferous
metallisch	metallic
metallischer Leiter	metallic conductor
Metallkäfig	metal cage
Metallkantenfilter	edge filter
Metallklotz	slug
Metallklumpen	nugget
Metallkralle	metal claw
Metallleiter	metal conductor
Metallographie	metallography
Metalloxyd-Halbleiter	metal oxide semiconductor (MOS)
Metallsägebogen	hacksaw frame
Metallschichtwiderstand	metal film resistor
Metallschlauch	metal hose
Metallurgie	metallurgy
Metallverfestigung	metal hardening
metastabil	metastable
Meter	meter(US); metre(GB)
Meterstab	folding rule
Methode	method
metrisch	metric
Metrisches Gewinde	metric thread
metrisches Messsystem	metric measuring system
Metrologie	metrology
MIDI (Music Instruments Digital Interface)	MIDI (Music Instruments Digital Interface)
MIG-Schweißung	MIG welding (metal inert gas welding)
Mikrobearbeitung	micro machining
Mikrocomputer	micro computer
Mikrocontroller	micro controller
Mikroelektronik	micro electronics
Mikrofilter	microfilter
Mikrogefüge	microstructure
Mikrokontakt	microcontact
Mikrometer	micrometer; micron
Mikrometer (Messlehre)	micrometer gauge
Mikroprozessor	microprocessor
Mikroradiant	microradiant
Mikroschalter	microswitch
Mikroschalterbetätigung	microswitch level
Mikrosensor	microsensor
Mikroskop	microscope
Mikrowelle	microwave
Mikrowellenbereich	microwave region
Milli (m)	milli
Milliradiant	milliradiant
min-1	rpm
minderwertig	low grade; low quality
Mindest-	minimum
Mindestanforderung	minimum requirements
Mindestdruck	minimum requirements of pressure
Mindesteinschraubtiefe	minimum reach of screws
Mindestmaß	minimum dimension
Mindestprofiltiefe	non-skid depth
MINE	MINE (multipurpose internet mail extensions)
Mineralöle	mineral oil
Minimalschmierung	boundary lubrication
Minimesseinrichtung	minimal measuring device
Minimum	minimum
Minimumprinzip	minimum principle
Minor	minor
Minoritätsträger	minority carrier
Minterm	minterm
Minuend	minuend
Minusbereich	minus range
Minus-Verfahrrichtung	minus traversing direction
Minute (min)	minute
Minutenzählwerk	minute timer
MIPS	MIPS (million instructions per second)
Missbrauch	abuse
Mischelement	mixed element
mischen	mix, to
Mischer	mixer
Mischkristall	solid sulution
Mischkristallverfestigung	solid sulution strengthening
Mischreibung	mixed friction
Mischung	mixture
Mischungstemperatur	temperature of mixture
Mischungsverhältnis	mixing ratio; ratio of mixture
mitgeliefertes Zubehör	supplied accessory
Mitkopplung	positive feedback
mitlaufende Körnerspitze	live center
mitnehmen (treiben)	drive, to
Mitnehmer	follower; driver; drive dog; driver lug; carrier
Mitnehmerbolzen	driver pin; driving pin
Mitnehmereinsatz	driver insert
Mitnehmerflansch	driver flange
Mitnehmergabel	driver fork; driving fork
Mitnehmerhülse	driver sleeve; driving sleeve
Mitnehmernabe	driver hub; driving hub
Mitnehmernut	driver groove
Mitnehmerring	driver ring; driving ring
Mitnehmerscheibe	driver disc; driving disc
Mitnehmerspitze	carrier center
Mitnehmerstift	driver pin; driving pin
Mitnehmerwelle	driver shaft; driving shaft
Mitte	middle
Mitte (Mittelpunkt)	center(US); centre(GB)
Mitteilung	message
mittel	medium
Mittel (durchschnittlich)	mean
Mittel (mittelmäßig)	medium
Mittel (mittig)	middle
Mitteldruck	medium pressure range
Mittelfrequenz	medium frequency; MF
mittelgroß	medium size
Mittellinie	center line
Mittellinie (Achse)	axis
Mittelpunkt	center(US); centre(GB)
Mittelpunktregel	midpoint rule
Mittelpunktstrahl	radial line
Mittelsenkrechte	perpendicular through the midpoint
Mittelspannung (el)	medium voltage
Mittelspannung (mech)	central stress
Mittelstellung	middle position
Mittelstück	center piece
Mittelstufe	middle gear
Mitteilung (Bericht)	report
Mitteilung (Meldung)	message
Mitteilung (Notiz)	notice
Mittelwert (Durchschnitt)	average
Mittelwert (Durchschnittswert)	average value
Mittelwert	mean value
Mittelwertsbildung	averaging
Mittenabstand	center to center spacing
Mittenabstand (Achsenabstand)	center distance
Mittendifferenzial	center differential
Mittenebene	plane of center; central plane
Mittenlinie	central line
Mittentoleranz	center tolerance; concentricity tolerance
Mittenversatz	center offset; concentricity error
mittig	central
mittlere Abweichung	mean deviation
mittlere Ausfallzeit	mean time between failures
mittlere Kennlinie	characteristics with averaged hysteresis
mittlere Geschwindigkeit	mean speed; average speed
mittlere Kolbengeschwindigkeit	mean piston speed
mittlere Zugriffszeit	average access time
MMI (Mensch-Maschine-Schnittstelle)	MMI (man-machine interface)
MMX	MMX (multimedia extension)
Mnemonics	mnemonics
mnemonische Auswahl	mnemonic selection
mnemonisches Symbol	mnemonic symbol
Mnemotechnik	mnemonics
mnemotechnische Bezeichnung	mnemonics; mnemonic symbol
mobil	mobile
Mobilhydraulik	mobile hydraulics
modal	modal
Modell	model
Modellgleichung	model equation
Modellpflege	model update; product update
Modem	modem
modifizieren	modify, to
modifiziert	modified
Modul	module
Modul-	modular
modulare Steuerung	modular control
modularer Aufbau	modular design
Modularbauweise	modular design
Modularität	modularity
Modulation	modulation
Modulationsgrad	degree of modulation
Modulationsverhalten	modulating action
Modulator	modulator
Modulbauweise	modular design
modulieren	modulate, to
Modulsystem	modular system
Modus	mode
mögliche Ursache	possible cause
Möglichkeit	possibility
Mol	mol
molar	molar
molare Masse (M)	molar mass
molares Normvolumen	molar standard volume
molares Volumen	molar volume
Molekül	molecule
Molekülgitter	molecular lattice
Molekularkraft	molecular force
Molybdän (Mo)	molybdenum (Mo)
Molybdändisulfid	molybdenum disulphide
Moment (allg)	moment
Moment (Drehmoment)	torque
momentan	instantaneous
Momentanbedingungen	instantaneous operating condition
Momentaufnahme	torque response
Momentenspitze	peak torque
Momentenüberschuss	excess torque
Monitor	monitor
Mono-Jetronic	single point fuel injection (SPFI)
Monoflop (monostabile Kippstufe)	monostable multivibrator
monolithisch	monolithic
Monomer	monomer
monostabil	monostable
monostabile Kippstufe	monostable multivibrator
monoton	monotonous
Monotonie	monotony
monovalent	monovalent
Montage	assembly
Montageanleitung	assembly manual
Montageanweisung	assembly instruction
Montageband	assembly line
Montagebericht	assembly report
Montagebock	assembly support
Montagebolzen	assembly bolt; assembly pin
Montagebuchse	mounting bush
Montagebügel	assembly bracket
Montagefolge	assembly procedure
montagefreundlich	easy to assemble
Montagefreundlichkeit	ease of assembly
Montagegabel	assembly fork
Montagegreifer	assembly end effector
Montagegriff	assembly handle
Montagehaken	assembly hook
Montagehülse	mounting arbor; assembly sleeve
Montagehebel	assembly lever
Montagekoffer	assembly case
Montagelehre	assembly jig
Montageleiste	assembly bar
Montagelinie	assembly line
Montageöffnung	hand hole; assembly opening
Montageplan	assembly flow chart
Montageplatte	mounting plate
Montagering	assembly ring
Montageroboter	assembly robot
Montagesatz	assembly kit
Montageschablone	assembly jig
Montageschmierung	lubrication on assembly
Montageständer	assembly support
Montagestange	assembly rod
Montagetechnik	installation technology
Montageteile	assembly parts
Montagetisch	assembly table
Montageungenauigkeit	inaccuracy of mounting
Montagevorgang	assembly process
Montagevorrichtung	assembly fixture
Montagevorschrift	assembling specification
Montagevorspannkraft	assembly prestessing force
Montagewagen	assembly trolley
Montagewand	mounting wall
Montagewelle	assembly shaft
Montagewerk	assembly plant
Montagewerkzeug	assembly tool
Montagewinkel	assembly bracket
Montagezange	assembly pliers
Montagezeichnung	assembly drawing
Montagezubehör	assembly accessories
Monteur	mechanic
montieren	assemble, to; mount, to
Moosgummi	foam rubber
MOPS	MOPS (million operations per second)
MOS	MOS (metal oxide semiconductor)
MOSFET	MOSFET (MOS field effect transistor)
Motor (Elektromotor)	motor
Motor (Verbrennungs-)	engine
Motor/Kraftstoff-Verhältnis	engine/fuel ratio
motorabhängig	engine dependent
Motorabregeldrehzahl	governed engine speed
Motorabstimmung	tuning; motor tuning
Motoranschluss	engine connection
Motoranker	motor armature
Motorantrieb (el)	motor drive
Motoraufhängung	engine suspension
Motorbetrieb	motor operation
Motorblock	engine block
Motorbremse (Elektromotor)	motor brake
Motorbremse (Verbrennungsmotor)	engine brake
Motorbremse (Auspuffklappenbremse)	eshaust brake
Motordauerbetrieb	engine permanent operation
Motordauerleistung	engine continuous rating
Motordrehmoment	engine torque; motor torque
Motordrehrichtung (Elektromotor)	direction of engine rotation
Motordrehrichtung (Verbrennungsmotor)	direction of motor rotation
Motordrehzahl	engine speed
Motordrehzahlanhebung	engine speed elevation
Motordrehzahlbereich	engine speed range
Motordrehzahldrückung	engine speed depression
Motoren Drehrichtungsumkehr	motor reversal sense of rotation
Motoren Drehzahlschaltung	motor speed regulation
Motorenansteuerung	motor control
Motorenöl	engine oil
Motorentechnik	engine technology
Motorfeld	motor field
Motorflansch (Verbrennungsmotor)	engine flange
Motorflansch (Elektromotor)	motor flange
Motorgeber	motor sensor
Motorgetriebeblock	engine/transmission powerpack(US); engine/gearbox powerpack(GB)
motorgetrieben	engine driven
Motorhaube	bonnet(GB); hood(US)
Motorkennfeld	engine performance graph
Motorkennlinie	engine characteristics
Motorklappenbremse	engine exhaust brake
Motorkühlung (el)	ventilation of motor
Motorkühlung (Verbrennungsmotor)	engine cooling
Motorlagerung	engine support
Motorleerlauf	engine idling
Motorleerlaufdrehzahl	engine idling speed
Motorleistung (Elektromotor)	motor output
Motorleistung (Verbrennungsmotor)	engine capacity; engine output power
Motorleistung (kW)	engine power (kW)
Motorleistung (HP)	engine horse power (HP)
Motorlüfter	motor ventilator
Motornenndrehzahl (Elektromotor)	rated motor speed
Motornenndrehzahl (Verbrennungsmotor)	rated engine speed
Motornennstrom	rated current for motor
Motorplatte	engine base
Motorprüfgerät (Verbrennungsmotor)	engine tester
Motorraum	engine compartment
Motorregelung	motor control
Motorschmierung (Verbrennungsmotor)	engine lubrication
Motorschutz (el)	motor protection
Motorschutzschalter	overload switch
Motorstandfestigkeit	engine durability
Motorsteifigkeit	motor stiffness
Motorsteuerung (Verbrennungsmotor)	valve timing
Motorstromgrenze	motor current limit
Motorüberdrehzahlschutz	engine overspeed protection
Motorüberlastung	motor overload
Motorübertemperatur	motor overheat
Motorvolllast	engine full load
Motorwelle	motor shaft
Motorwicklung	motor winding
Motorwinde	power winch
Motronic (Verbrennungsmotor)	electric engine control
MP3	MP3
MPEG	MPEG (moving pictures expert group)
MPI (Mehrpunktschnittstelle)	MPI (multi point interface)
MSR (Messen-Steuern-Regeln)	measuring, controlling in open and closed loop
Muffe	sleeve; collar
Mulde	trough
Muldenkorrosion	shallow pit formation
Multi-Beam Wellenkupplung	multi-beam shaft clutches
Multicast	multicast
Multiuser	multi user
Multivibrator	multivibrator
Multikupplung	multi fittings
Multimedia	multimedia
Multimomentaufnahme	work sampling
Multipass-Test	multipass test
Multiplexbetrieb	multiplex mode
Multiplexer	multiplexer
Multiplexverfahren	multiplexing
Multiplikation	multplication
Multiplikator	multplier
multiplizieren	multiply, to
Multitasking	multitasking
Multivibrator	multivibrator
Mündung (Ausflussöffnung)	orifice
Muskelkraftbetätigung	manual actuation
Muster	specimen; sample
Musterprüfung	sample inspection
Musterregel	pattern rule
Musterzeichnung	sample drawing
Mutter	nut
Muttergewinde	nut thread, nut screw

N...

Nabe	hub
Nabenbelastung	hub load
Nabennut	hub keyway
Nabenprofil	hub spline
Nabenring	hub ring
Nabenträger	hub carrier
Nabenverzahnung	internal splines
nach außen abweichen	flare outward
nach Bedarf	as required
nach Muster	according to sample
nach oben abheben	move up out
nach oben beschränkt	bounded above
nach unten beschränkt	bounded below
nachahmen (fälschen)	fake, to
nachahmen (imitieren)	imitate, to
nachahmen (kopieren)	copy, to
nachahmen (simulieren)	simulate, to
Nachahmung (Imitieren)	imitation
Nacharbeit	rework; remachining; refinsihing
Nacharbeit (Feinarbeit)	retouching
nacharbeiten	refinish, to; rework, to
nacharbeiten (korrigieren)	correct, to
nacharbeiten (nachdrehen)	redress, to
nacharbeiten (trimmen)	trim, to
Nachbearbeitung	refinishing; finishing
nachbauen	reproduce, to; imitate, to
nachbehandeln	retreat, to
Nachbehandlung	retreatment; after-treatment
nachbilden	simulate, to
nacheichen	recalibrate, to
nacheilen	lag
nachfolgend (räumlich)	following
nachfolgend (zeitlich)	subsequent
Nachformen	copying, duplicating
Nachfüllbehälter	reservoir; replenishing tank
nachfüllen	refill, to; replenish, to
nachgeben	yield, to
Nachinspektion	reinspection
Nachkühler	downstream cooler
Nachladen	recharge
Nachlauf (Sturz)	caster
Nachlaufbehälter	compensating tank
nachlaufen (schwingen)	hunt, to
Nachlauffehler	follow-up error
Nachlaufregelventil	follow-up valve
Nachlaufregler	follow-up controller
Nachlaufsteuerung	follow-up controller
Nachlaufwinkel	caster angle
Nachliefergarantie	delivery guarantee
nachprüfen	verify, to; check, to
Nachprüfung	reinspection; verification test
Nachrechnung	recalculation
Nachricht	message
Nachrichtenquelle	information source
Nachrichtensatellite	communication satellite
Nachrichtenübertragung	communication
nachrüsten	retrofit, to
Nachrüstung	retrofitting
Nachrüstungsbausatz	retrofit kit
Nachsaugevorgang	suction process
Nachsaugventil	anti cavitation valve; suction valve
Nachschaltstufe	downstream stage
nachschärfen	reshapen, to
Nachschlageanleitung	reference guide
nachschleifen	regrind, to
Nachschlüssel	skeleton key
nachschmieren	lubricate, to
nachschneiden (Reifen)	retread, to
nachsehen	check, to
Nachspannen	reclamping
Nachspeiseblende	replenishing orifice
Nachspeiseventil	replenishing valve
nachstellbar	adjustable
Nachstelleinrichtung (Bremsanlage)	slack adjuster
nachstellen	readjust, to
Nachstellflansch	adjusting flange
Nachstellmutter	adjusting nut
Nachstellung	resetting; readjustment
nachstellungsfrei	self-adjusting
Nachstellzeit	reset time
nachstimmen	retune, to
Nachtanken	refuel
Nachteil	disadvantage
Nachtschicht	night shift
Nachverarbeitung	postprocessing
Nachverdichter	post compressor
Nachvulkanisation	after vulcanization
Nachweis (Beweis)	proof
Nachweis (Feststellung)	detection
Nachweis (Nachprüfung)	verification
Nachweis (Unterlagen)	reference
nachweisen	verify, to; prove, to
nachwuchten	rebalance, to
nachziehen	retighten, to
nachziehen (nachzeichnen)	trace, to
Nadel	needle
Nadelbüchse	needle bush
Nadeldrossel	needle-type throttle
nadelförmig	acicular
Nadelhülse	needle sleeve
Nadelimpuls	pip pulse
Nadelkäfig	needle cage
Nadelkranz	needle cage
Nadellager	needle bearing
Nadellagerbuchse	spicer cup
Nadellagerbüchse	spicer cup
Nadellagerung	needle bearing
Nadellaufring	needle race; needle bearing race
Nadellager	needle bearing
Nadelventil	needle valve
Nadelwalze	needle roller
Nadelzange	needle nose pliers
Nagel	nail
nageln	nail, to
Nagelschelle	spike clamp
Nähe	proximity
nähern	approach, to
Näherungsformel	aproximation formula
Näherungsschalter	proximity switch
Näherungswert	aproximate value
Naht (Saum)	seam
Naht (Riß)	fissure
nahtlos	seamless
Nahtschweißen	seam welding
Namensschild	name plate
Nameserver	nameserver
NAND	NAND
Nano (n)	nano
Nanometer (nm)	nanometer
Napf	basin; cup
narrensicher	fool-proof
Nase	nose; lug
nass	moist
Nassschleifer	wet grinder
Natrium (Na)	sodium (Na)
Natriumdampflampe	sodium-vapour lamp
Natronlauge (NaOH)	sodium hydroxide
natürliche Zahl	natural number; positive integer; whole number
natürlicher Logarithmus	natural logarithm
Navigation	navigation
NC	NC (numerical control)
NC-Regelkreis	numeric control system
NC-Maschine	NC machine
Nebel	vapour
Nebelöler	atomizing lubricator
Nebelscheinwerfer	fog lamps
Nebelschlussleuchte	rear fog light
Nebelschlussmaschine	shunt-wound generator
neben (allgemein)	close to
neben (entlang)	alongside
neben (nahe)	near
Nebenabtrieb	power take-off; P.T.O.
Nebenantrieb	auxiliary drive
Nebenbedingung	side condition
nebeneinander	side by side; adjacent
Nebengruppe	auxiliary group
Nebengruppenelement	auxiliary group element
Nebenklasse	coset class
Nebenkosten	extra cost; additional cost
Nebenmerkmal	minor feature
nebensächlich (zufällig)	incidental
Nebenschlussfeld	shunt field
Nebenschlussfeldspannung	shunt field voltage
Nebenschlussmotor	shunt motor
Nebenschlusswicklung	shunt field
Nebenschneide	minor cutting edge
Nebenstromfilter	bypass filter; partial flow filter
Nebenstromfilterung	bypass filtration
Nebenwelle	countrshaft; jack shaft
Nebenwiderstand	shunt
Nebenwinkel	adjacent angle
Nebenwirkung	side effect; by-reaction
Negation	negation
negativ	negative
negative Zahl	negative number
negativer Schlupf	negative slip
Nehmerzylinder	operating cylinder; slave cylinder
neigen	tilt, to
neigen (nach unten)	incline, to
neigen (tendieren)	tend, to
Neigung (Fläche)	inclination
Neigung (Gefälle z. B. 20%)	gradient (e.g. 1 in 5)
Neigung (Schräge)	tilt
Neigung (Tendenz)	tendency
Neigungseinstellung	tilt adjustment
Neigungsmesser	inclinometer
Neigungsmessgerät	inclination measuring device
Neigungsprüfstand	inclination test bench
Neigungswinkel (allg)	angularity; rake angle; inclination angle
Neigungswinkel (Schräge)	tilt angle
Neigungswinkel (Verzahnung)	cutting edge inclination
Neigungswinkelmesser	inclinometer
Nenn-	nominal
Nennbedingungen	nominal operating conditions
Nenndrehmoment	rated torque; nominal torque
Nenndrehzahl	rated speed
Nenndruck	nominal pressure, rated pressure
Nenndurchmesser	major diameter
Nenner (math)	denominator
Nennform	nominal form
Nenngeschwindigkeit	rated speed
Nenngröße	nominal size; full size; full scale
Nennkraft	nominal force
Nennleistung (Bemessungsleistung)	rating; rated capacity; rated power; power rating
Nennleistung	nominal power
Nennmaß	nominal size; nominal dimension; rated size
Nennmoment	rated torque; nominal torque
Nennspannung	rated voltage
Nennsteigung	nominal lead
Nennviskosität	nominal viscosity
Nennvolumen	nominal volume
Nennvolumenstrom	nominal volume flow
Nennweite	nominal width
Nennwert	nominal value
Nennwert (Bemessungswert)	rated value
Nennbremsleistung	rated BHP
Netiquette	netiquette (network etiquette)
Netto-PS-Leistung	brake horsepower (BHP)
Nettotragfähigkeit	payload
Netz (Netzleitung)	power line
Netz (Hauptversorgung)	power mains
Netz (Netzwerk)	network
Netz (Stromversorgung)	power supply
Netz mit geerdetem Sternpunkt	earthed neutral system
Netz mit Erde als Rückleitung	earthed return system
Netz mit isoliertem Sternpunkt	isolated neutral system
Netzabschluss	network termination
Netzanschluss	power connection; mains connection
Netzanschlussteil	power pack
Netzausfall	power failure
Netzdrossel	line reactor
Netzfilter	power line filter
Netzform (el)	electrical network
Netzfrequenz	mains frequency
Netzkopplung	interconnection
Netzleitung	power line; power cords
Netzschütz	mains contactor
Netzspannung (Bemessungsspannung)	rated voltage
Netzspannung (Versorgungsspannung)	main voltage
Netzstruktur	network structure
Netzteil	power suppy unit
Netzteil (Spannungsanpassung)	adapter
Netztrafo	mains transformer
Netztrennschalter	main line disconnect switch
Netzübergang	gateway
Netzversorgung	mains supply
Netzwerk	network
Netzwerkknoten	network node
Netzwerktheorie	network theory
Netzwerktopologie	network topology
Netzzuleitung	power connection
neu starten	reboot, to
Neuerung	innovation
Neukonstruktion	new design
Neusilber	alpaka
Neustart	reboot
neutrales Element	identity element
Neutralisation	neutralization
Neutralisationszahl	neutralization number
neutralisieren	neutralize, to
Neutralleiter	floating neutral
Neutralstellung	neutral position
Neutralumlauf	open center pump control
Neutron	neutron
Neutronenzahl	neutron number
Newsgroup	newsgroup
Newsreader	newsreader
Newton (N)	Newton
Newtonmeter (Nm)	Newton meter
Newtonsche Gesetze	Newton's laws of motion
NF-Verstärker	AF amplifier; audio amplifier
NF-Verstärkerstufe	AF amplifier stage; audio amplifier stage
NIC	NIC (network information center)
NiCd-Akku (Nickel-Cadmium-Akku)	NiCd accumulator (nickel-cadmium-accumulator)
nicht auflösbar	irresolable
NICHT-Funktion	NOT-sequence
NICHT-Glied	NOT-element
NICHT-Verknüpfung	NOT
nicht in Ordnung	out of order
nicht maßhaltig	not to drawing
nicht maßstabsgetreu	not to scale
nicht mehr gebaut	discontinued
nicht zu beanstanden (i. O.)	in order (OK)
Nichtbrennbarkeit	incombustibility
Nichteisenmetall	non-ferrous metal
nichtflüchtig	nonvolatile
nichtflüchtiger Speicher	nonvolatile memory
Nichtharmonische Schwingung	anharmonic oscillation
nichtleitend	unconducting; non-conducting
Nichtleiter	nonconductor
Nichtlineare Regelung	nonlinear control system
Nichtlineares Übertragungsglied	nonlinear signal transmitter
Nichtlinearität	nonlinearity
Nichtmetall	non-metal
nichtnegativ	nonnegative
nichtrostend	rustfree; stainless
nichtrostender Stahl	stainless steel
nichtsingular	nonsingular
nichtsingulär	nonsingular
nichttoleriert	untoleranced
Nichtzutreffendes streichen	delete as applicable
Nickel (Ni)	nickel (Ni)
Nickellegierung	nickel alloy
Nickelstahl	nickel steel
nicken (Fzg)	pitch, to
Nickwinkel	pitching angle
Niederdruck	low pressure
Niederdruckanlage	low pressure hydropower station
niederdrücken	depress, to
Niederdruckleitung	low pressure line
Niederdruckpumpe	low pressure pump
Niederdruckschlauch	low pressure hose
Niederdruckverteilung	low pressure distribution
Niederfrequenz	low frequency (LF)
Niederfrequenzverstärker	audiofrequency amplifier; AF amplifier
Niederhalter	hold-down
Niederspannung	low voltage
Niederspannungsverteilung	low voltage distribution
niedrig legierter Stahl	low alloy steel
niedrige Stromstärke	low power
niedrigster Gang	bottom gear
niedrigstwertiges Bit	least significant bit
Niet	rivet
Nietbolzen	rivet bolt; rivet pin
Niete	rivet
Nietmaschine	riveting machine
Nietmutter	rivet nut
nieten	rivet, to
Nietverbindung	rivet joint
Nietwerkstoff	riveting material
Nietwerkzeug	riveting tool
NiMH-Akku (Nickel-Metallhydrid-Akku)	NiMH accumulator (nickel-metalhydrid-accumulator)
Nippel	nipple
Nirosta (nichtrostender Stahl)	rust-proof steel
Nitrid	nitride
Nitridkeramik	nitride ceramics
nitrieren	nitride, to; gastorize, to
Nitrieren	nitriding; gastorizing(US)
Nitrierhärten	nitride hardening
Nitrierschicht	nitration case
Nitrierstahl	nitrided steel
nitrocarburieren	nitrocarburize, to
Niveau	level
Niveaugeber	level sensor
nivellieren	level, to
Nivelliergerät	levelling control
Nivellierschuh	levelling jack; levelling shoe
Nocke	cam
Nockenabschaltung	cam shutdown; cam shut-off; cam cut-off
nockenbetätigt	cam-actuated; cam-controlled
Nockenfläche	camface
nockengesteuert	cam-operated
Nockenhöhe	cam height
Nockenleiste	cam strip
Nockenschalter	cam switch
Nockenscheibe	cam disc
Nockenschleifmaschine	cam grinder
Nockenstößel (allgemein)	cam follower
Nockenstößel (Motor)	cam tappet
Nockentrommel	cam drum
Nockenvorsprung	lobe
Nockenwalze	cam roller
Nockenwelle	camshaft
Nockenwellenrad	timing gear
nominal	nominal
Nonius	Vernier
NOP	NOP (no operation)
NOR	NOR
NOR-Verknüpfung	NOR
Nordpol	N - North
Norm	standard
normal	standard
Normal-	normal
Normalausführung	standard design
Normale	normal
Normalform	normal form
Normalgleichung	normal equation
Normalglühen	normalizing
Normalisieren	normalizing
Normalkraft	normal force
Normalleistung	standard performance
Normalparabel	normal parabola
Normalspannung (mech)	normal stress
Normalteilung	normal pitch
Normalverzahnung	standard gear
Normalzustand	standard state; normal condition
Normaldruck	nominal pressure
Normbedingung	normal condition
Normdichte	density of gas under standard conditions
Normdrehzahl	standardized speed of rotation
Normdrossel	calibrating throttles
Normgewichtskraft	standard force of gravity
normgeprüft	standardized
normieren	standardize, to
normiert	standardized
normierte Fallbeschleunigung	standard gravitational acceleration
normierte Größen	relative variables
normierter Raum	normed space
Normierungsfaktor	scale factor
Normteil	standard part; standard component
Normung	standardization
Normvolumen	standard volume
Normvolumenstrom	nominal volume flow
Normzahl	standard number
Normzeichnung	standard drawing
Normzustand	standard state
Normzustand der Luft	standard state of air
Normzylinder	standard cylinders
Not-Aus	emergency stop
Not-Austaste	emergency stop button
Not-Aus Relais	emergency stop relay, E-STOP relay
Not-Aus Rutschkupplung	emergency off slip clutch
Not-Aus Kette	emergency stop chain
Notabschaltung	emergency shut-down
Notbehelf	improvisation
Notbetätigung	emergency actuation
Notbremse	emergency brake
Notfahreigenschaften	emergency control properties
Notfall	emergency
Nothalt	emergency stop
Notlage	emergency
Notschaltung	emergency control
Notsitz (Fzg)	occasional seat
Notstromaggregat	emergency generating set
Notstromanlage	emergency plant
notwendig	necessary
NPN-Transistor	NPN transistor
N-Soll	n-is
NTBA	NTBA (network terminal for ISDN basic access)
NTC (negativer Temperaturkoeffizent)	NTC (negative temperature coefficient)
NTFS	NTFS (new technology file system)
Nuklid	nuclide
Null	zero
Nullabgleichsignal	zero adjustment signal
Nullanschlag	zero stop
Nulldurchfluss	zero setting flow
Nullelement	zero element
Nullhubregelung	pressure regulator
Nullhypothese	zero hypothesis
Nullimpuls	reset pulse
Nulllage	zero position
Nullleiter	earthed neutral conductor
Nulllinie	zero line
Nullmarke	zero graduation
Nullmatrix	zero matrix
Nullpunkt	zero point; zero position
Nullpunktabgleich	zero point offset
Nullpunktdrift	zero point drift
Nullpunktstabilität	zero point stability
Nullpunktverschiebung	zero offset
Nullspannungsauslöser	zero-voltage trigger
Nullstelle	zero
Nullstellung	neutral position, zero position
Nullstrich	zero line
Nullteiler	zero divisor
Nullung	protective muliple earthing
Nullvektor	zero vector
numerieren	number, to
numerierisch	numeric
numerierisches Tastenfeld	numeric keyboard
Numerierung	numbering
numerisch	numerical
Numerische Steuerung	numerical control
numerische Zeichen	numerical characters
Numerus	antilogarithm
Nummer (Nr.)	number (No.)
Nummernkabel	numbered cable
Nummernschild	number plate
Nut	groove; slot; keyway
Nut (Zacke)	serration
Nut (Profilnut)	flute
nuten	groove, to
Nutenfräsen	groove milling
Nutenschraube	grooved screw
Nutenstein	sliding piece; sliding block
Nutmutter (seitliche Nut)	slotted nut
Nutmutter (obere Nut)	grooved nut
Nutmutterschlüssel	slotted nut wrench
Nutring	grooved ring; slotted ring
Nutring (U)	U-packing ring
Nutring (V)	V-packing ring
Nutringdichtung	grooved ring seal
Nutringdichtung (U)	U-shaped seal
Nutringdichtung (V)	V-shaped seal
Nutringmanschette (U)	U-ring sealing cup
Nutringmanschette (V)	V-ring sealing cup
Nutwelle	grooved shaft
nutzbar	utilizable; usable
nutzbar (effektiv)	effective
nutzbare Zeit	available time
Nutzbremsung	regenerative braking
nutzen	utilize, to
Nutzfahrzeuge	commerical vehicles
Nutzkraft	available force
Nutzlast	live load; payload
Nutzlebensdauer	useful life period
Nutzleistung	power efficiency
nutzlos	inefficient
nutzungsabhängig (Einsatz)	dependent on application
nutzungsabhängig (Verschleiß)	as a result of wear
Nutzungsdauer	utilization
Nutzungsgrad	utilization rate
Nutzungsgrad	duty ratio; utilization rate
Nutzungsrate	degree of utilization
Nutzvolumen	usable volume
Nutzwert	effective value
nylon	nylon
nylonverstärkt	nylon reinforced

O...

O-Ring	o-ring
oben	top
obene	upper
obene Gänge (Fzg)	top speeds
obene Schranke	upper bound
obenliegend	overhead
Oberbegriff	generic term
Oberfläche	surface
Oberflächenanalyse	surface analysis
Oberflächenbearbeitung	surface treatment
Oberflächenbehandlung	surface treatment
Oberflächenbelastung	surface load
Oberflächenbeständigkeit	scoring resistance
Oberflächenbeschaffenheit	surface appearance; surface conditions
Oberflächeneigenschaft	surface property
Oberflächenermüdung	pitting fatigue
Oberflächenerosion	surface erosion
Oberflächenfehler	surface defect
Oberflächenfestigkeit	surface durability
Oberflächenfestigkeit (Beständigkeit)	scoring resistance
Oberflächenfilter	surface filter
Oberflächengüte	finish; surface finish; surface quality
Oberflächenhärte	surface hardness; case hardness
Oberflächenhärtung	surface hardening
Oberflächenkraft	surface force
Oberflächenmessgerät	surface analyser
Oberflächenprüfung	surface inspection
Oberflächenqualität	surface finish
Oberflächenrauheit	surface roughness
Oberflächenschaum	surface foam
Oberflächenschicht	surface layer
Oberflächenschutz	surface protection
Oberflächenspannung	surface stress
Oberflächentechnik	surface technology
Oberflächentopographie	surface topography
Oberflächenwissen	shallow knowledge
Oberflächenwölbung	convex surface
Oberflächenzerrüttung	rolling contact fatigue
Oberflächenzustand	surface condition
oberflächlich	superficial; surface related
Oberfräse	plunge router
Obergrenze	upper limit
Oberkante	top edge
Obermenge (math)	superset
Oberschlitten	top slide
Oberschwingung	harmonic
Oberschwingungsfilter	harmonic trap
Oberschwingungsspektrum	harmonic spectrum
Oberseite (Oberfläche)	surface
Oberseite	top side
Oberspannung (mech)	maximum stress
Obersumme	upper sum
Oberteil	top part; upper section
Oberteil (Spitze)	crest
Objekt	object
Objekterkennung	object recognition
Objektiv	optical lens
Objektverzeichnis	object directory
OCR (optischer Zeichenleser)	OCR (optical character reader)
ODBC	ODBC (open database connectivity)
ODER	OR
ODER-Glied	OR gate
ODER-Verknüpfung	OR junction
OEM	OEM (orignal equipment manufacturer)
Ofen	furnace
offen	open
offene Überdeckung	open cover
Offener Kreislauf	open circuit
offener Regelkreis	open control loop
offenes Messsystem	emposed encoders
öffentliches Staatsgut	public domain
Office-Paket	office package
Offline	offline
Offline-Programmierung	offline programming
Offline-Übertragung	offline data transmission
öffnen	unlock, to; open
Öffner	switch normally closed, switch NC
Öffnung	opening; aperture
Öffnung (Spalt; Lücke)	gap
Öffnungsdruck	opening pressure
Öffnungszeit	opening time
Offset	offset
Offsetbetrieb	offset operation
ohc-Motor	ohc-engine (overhead camshaft engine)
Ohm	ohm
Ohmmeter	ohmmeter
Ohmsches Gesetz	ohm`s law
ohv-Motor	ohv-engine (overhead valve engine)
Oktal-Code	octal code
Oktanzahl	octane number
Oktavbandanalyse	octave band analysis
Öl	oil
Öl (reibungsarm)	low-friction oil
Ölabdichtung	oil seal
Ölablass	oil drainage
Ölablasshahn	oil drain cock
Ölablassschlauch	oil drain hose
Ölablassschraube	oil drain plug
Ölabscheidefilter	filter for oil removal
Ölabscheider	oil separator
Ölabstreifer	scraper ring
Ölabstreifring	oil control ring
Ölabweisblech	oil deflector; oil baffle plate
Ölauffangblech (Fzg)	oil tray
Ölauffangwanne	oil pan; oil basin; oil tray
Ölbad	oil bath
Ölbefüllung	oil fill
Ölbehälter	oil tank; oil reservoir
ölbeständig	oil resistant
Ölbohrung	oil duct
Öldichtheitsprüfung	oil leakage check; oil seal check
Öldruck	oil pressure
Öldruckmesser	oil pressure gauge
Öldruckschalter	oil pressure switch
OLE	OLE (object linking and embedding)
Öleinfüllmenge	oil quantity
Öleinfüllöffnung	oil filler hole; oil filler plug
Öleinfüllrohr	oil inlet pipe; oil filler tube
Öleinfüllschraube	oil filler plug
Öleinfüllstutzen	oil filler neck; oil filler
Öler	lubricator; oil cup
ölfest	oil proof
Ölfilm	film of oil; oil film
Ölfilter	oil filter
Ölflexkabel	oil flex cable
Ölflussschema	oil flow diagram
Ölfreie Druckluft	oil free compressed air
Ölglas	oil glass
Ölheizung	oil heating
Ölhydraulik	oil hydraulics
ölig	oily
Öl-in-Wasser-Emulsion	oil in water emulsion
Ölkanal	oil duct
Ölkanne	oil can
Ölkontrollglas	oil sight glass
Ölkühler	oil cooler
Öllager	oil store
Ölleitung	oil line; oil pipe
Ölmenge	oil charge
Ölmessstab	dip rod; oil dipstick
Ölnebel	oil mist
Ölnebelschmierung	lubrication by oil mist
Ölnut	oil groove
Ölpantschverluste	oil churning losses
Ölpumpe	oil pump
Ölprobenentnahme	taking of oil sample
Ölreiniger	oil cleaner
Ölrücklauf	oil return; oil recirculation duct
Ölrücklaufleitung	oil return pipe
Ölschauglas	oil sight glass
Ölschema	oil circuit diagram
Ölschlamm	oil sludge
Ölschleuderring	oil slinger
Ölschmierung	oil lubrication
Ölsieb	oil screen; oil strainer
Ölsorte	oil grade
Ölsorte	oil grade
Ölspritzblech	oil splasher
Ölstandfester	oil sight glass
Ölstandsanzeiger	oil level gage
Ölstandsfüllanzeige	oil level indicator
Ölstandskontrolle	oil level check
Ölstandsrohr	oil level tube
Ölstandsschauglas	oil sight glass
Ölstandszeiger	oil level indicator
Ölstutzen	oil cup
Ölsumpf	oil sump
Ölsumpfschmierung	splash lubrication
Öltank	oil tank
Ölüberdruckventil	oil pressure relief valve
Ölüberlauf	oil overflow
ölumschlossen	oil immersed
Ölundichtheit	oil leakage
Ölversorgung	oil supply
Ölverwirbelung	oil turbulence
Ölwanne	oil sump
Ölwechsel	oil change
Ölzuflussleitung	oil supply line
Ölzuführung	oil inlet; oil feeder
Online	online
Online-Diagnose	real time diagnostic; online diagnostic
Online-Eingabe	online input
Online-Programmierung	online programming
Online-Übertragung	online data transmission
OP	OP (operator panel)
Opcode (Operationscode)	op code
Open Collector	open collector
Open-Center-System	open center system
Open Loop	open loop
Opera	Opera
Operand	operand
Operation	operation
Operationsspeicher	operational memory
Operationsteil	operation part
Operationsverstärker	operational amplifier; op amp
Operationszeit	execution time
Operator	operator
Operatornorm	operator norm
Optik	optics
optimal	optimum
optimale Losgröße	optimal commission
optimieren	optimize, to
Optimierung	optimization
Option	option
Optische Übertragung	optical transmission
Optische Übertragungstechnik	optical fibre technique
optischer Sensor	optical sensor
optischer Speicher	optical memory
optischer Taster	optical sensor
optisches Erkennungssystem	visual system
optisches Lesegerät	optical reader
Optoelektronik	optoelectronics
optoelektronisch	optoelectronic
Optokoppler	optocoupler
Orbitmotor	orbit motor
OR-Funktion	OR-sequence
Orbital	orbital
Orbitalgeschwindigkeit	orbital speed
Orbitalmodell	orbital model
Ordinate	ordinate
Ordinatenachse	axis of ordinates
Ordnung	order
Organisation	organization
Organisationsrichtlinien	organization guidelines
orientiert	oriented
orientierter Spindelhalt	oriented spindle stop
Orientierung	orientation
Originalgerätehersteller	OEM (original equipment manufacturer)
Originalschraube	original bolt; original screw
Orientierter Spindelstop	oriented spindle stop
Orientierter Werkzeugrückzug	retool
O-Ring-Dichtung	o-ring seal
Ort	location; place
orten	locate, to
orthogonal	orthogonal
orthonormal	orthonormal
ortsbeweglich	mobile
ortsbeweglicher Roboter	mobile robot
ortsfest	stationary; fixed
ortsfester Roboter	stationary robot
Ortskurve	nyquist locus
Ortstoleranz	locus tolerance
Ortsvektor	locus vector
Ortung	location
Öse	lug; eye; ear
Ösenhaken	lug hook; eye hook
OS/2	OS/2
OSI (Kommunikation offener Systeme)	OSI (open systems interconnection)
OSI-Architektur	OSI architecture
OSI-Referenzmodell	OSI reference model
OSI-Schicht	OSI layer
Oszillator	oscillator
Oszillatorfrequenz	oscillator frequency
oszillieren	oscillate, to
Oszilloskop	oscilloscope
Ottokraftstoff	gasoline
Ottomotor	petrol engine; internal combustion engine
Ovalradzähler	flow sensor with oval rotor
Override	override
Oxid	oxide
Oxidation	oxidation
Oxidationsfestigkeit	oxidation stability
Oxidationsmittel	oxidizing agent
Oxidationszahl	oxidation number
oxidieren	oxidise, to
Oxidkeramik	oxide ceramics

P...

P-Regler	controller with proportional action
P-Verhalten	proportional action; P-action
PA (Polyamid)	polyamide
paaren (zusammenpassen)	match, to
Paarung	pairing
paarweise	in pairs; pairwise
Packleinen	burlap
Packung	package
Packungsdichte	packing density
Paket	packet
Palette	pallet
Palettenfördersystem	pallet conveying system
Palettenindexierung	pallet indexing
Palettenplatzkontrolle	pallet position check-up
Palettenspeicher	pallet station
Palettenwechsler	pallet changer
Palettiereinrichtung	palletizer
Palettieren	palletizing
Palmtop	palmtop
Panne	breakdown
Pannendienst	breakdown service
pantschen	churn, to
Panzerung (Rüstung)	armouring
Panzerung (Verstärkung)	reinforcement
Papierfilter	paper filter
Papierkondensator	paper capacitor
Papierkrieg	paperwork
Parabel (math)	parabola
Parabelfunktion	parabolic function
Parabelinterpolation	parabolic interpolation
Parabolantenne	parabolic antenna
Parabolreflektor	satellite dishes
Paraffin	paraffin
Paraffinbasisches Öl	oil on paraffin basis
parallel	parallel
Parallelanschlag	parallel guide
Parallelbearbeitung	parallel machining
Parallelbetrieb	parallel operation
Parallelbus	parallel bus
Parallele	parallel line
parallele Datenübertragung	parallel data transmission
parallele Schnittstelle	parallel interface
Parallelendmaß	gage block
Parallelgreifer	parallel gripper
Parallelität	parallelism
Parallelogramm	parallelogram
Parallelport	parallel port
Parallelreißer	scribing block
parallelschalten	connect in parallel
Parallelschaltung	parallel circuit
Parallelschwingkreis	parallel resonant circuit
Parallelstrukturen	parallel structure
Parallelübertragung	parallel transmission
Parallelverarbeitung	parallel processing; simultaneous processing
Parameter	parameter
Parametrieren	parameter setting
Parametrisierung	parametrization
Parität	parity
Paritätsbit	parity bit
Paritätsprüfung	parity check
Parity-Check	parity check
Parkbremse	parking brake
Parkleuchte	parking light
Parksicherung	parking interlock
partiell	partial
Partikelgröße	particle size
Partition	partition
Pascal	Pascal
Pascal (Pa)	pascal
Pascal`sches Gesetz	pascal`s law
Passante	passant line
Passbohrung	fitting bore
Passbolzen	fitting pin
Passbuchse	fitting bush; fitting sleeve
passend (angemessen)	proper
passend (kompatibel)	compatible; fit
Passfeder	key; fitted key; fitting key
Passfedernut	keyway
Passfläche	fitted surface; fitting surface
Passfuge	fitted joint; fitting joint
passgenau	to size
Passhülse	fitted bush
passieren	pass, to
passive Redundanz	passiv redundancy, standby redundancy
passiver Messaufnehmer	passive sensor
passiver Zweipol	passive two-port
passives Bauelement	passive component
passives Bauteil	passive component
passives Glied	passive circuit element
Passivierung	passivation
Passkerbstift	fitted grooved pin
Passlehre	fit gauge
Passmaß	fit size; fit dimension
Passnut	keyway; shim ring
Passscheibe	shim
Passschrauben	fitted bolt; fitting bolt
Passschraubenschlüssel	dowel spanner
Passsitz (Presspassung)	press fit
Passsitz (Schrumpfpassung)	interference fit
Passstift	locating pin; dowel pin; fitted pin
Passstück	adapter
Passung	fit; seat
Passungsrost	fretting
Passtoleranz	fitting tolerance
Passungsrost	fretting corrosion
Passungssysteme	system of fits
Passwort	password
Paste	paste
Patent	patent
patentieren	patent, to
Patentinhaber	patentee
Patina	patina
Patinieren	patinating
Patrone	cartridge
PC	PC (personal computer)
PCI	PCI (peripheral component interconnect)
PCIN	PCIN
PCM (Pulscodemodulation)	PCM (Pulscodemodulation)
PCMCIA	PCMCIA (personal computer memory card international association)
PC-Steuerung	PC-control
PDA	PDA (personal digital assistant)
PD-Regler	PD controller
PDF	PDF (portable document format)
PD-Glied	PD-element
PD-Regler	PD controller
PE (Polyethen)	polyethene
PE-Wandler	pneumatic-electric converter
Pedal	pedal
Pedalentlüftung	pedal bleeding
Pedalweg	pedal stroke
Pedipulator	pedipulator
Peer-to-Peer	peer to peer
Pegel (Dezibel)	value in dB
Pegel (Niveau)	level
Pegelanpassung	level adjustment
Pegelbereich	range of levels
Pegelkennlinie	level diagram
Pegelmessgerät	level measuring set
Pegelsteller	level shifter
Peilempfänger	bearing receiver
Peilgenauigkeit	bearing accuracy
Peillinie	bearing line
Peilrichtungsanzeige	bearing indication
Peilrichtungsanzeiger	bearing indicator; bearing meter; bearing pointer
Peilscheibe	bearing plate
Peilung	bearing
Peilwinkel	bearing angle
PELV (Funktionskleinspannung mit sicherer Trennung)	PELV (protective extra low voltage)
PEN-Leiter	earthed neutral conductor
Pendel	pendulum
Pendelachse	swing axle
Pendelanschlag	pendulum stop
pendelartig	pendulous
Pendelbewegung (Kolben)	reciprocation
Pendelfunktion	weave function
Pendelfutter	self-aligning chuck
Pendelkugellager	self-aligning ball bearing
Pendellager	self-aligning bearing
pendeln (allgemein)	swing, to
pendeln (Fahrzeug)	shuttle
pendeln (Kolben)	reciprocate to
Pendelroboter	pendular robot
Pendelrollenlager	self-aligning roller bearing
Pendelschalten	gear hunting
Pendelschleifen	multi-pass grinding
Pendelschleifmaschine	swing grinder
PEN-Leiter	earthed neutral conductor
Pentaprisma	penta prism
Pentium	Pentium
perforieren	perforate, to
Performance	performance
Periode	period; cycle
Periode (T)	period
Periode (Zyklus)	cycle
Periodendauer (Impuls)	pulse repetition period
Periodendauer (Zyklus)	cycle duration
Periodensystem der Elemente (PSE)	periodic system
Periodenzahl	periodicity
periodisch	periodic
periodische Funktion	periodic function
Peripherie	peripherals
Peripherieeinheit	peripheral unit
Peripheriegerät	peripheral device; peripheral equipment
Perl	Perl
Perlit	perlite
Permanent-Spanner	permanent-magnetic chuck
Permeabilität	permeability
Permeabilitätszahl	relative permeability
Personalcomputer	personal computer
Personalleitung	head of the personal department
Personenaufzug	passenger lift(GB); elevator(US)
Peta (P)	peta
Peters-Verrippung	zigzag bracing
Petroleum	kerosene
Pfeil	arrow
Pfeiler (Säule)	column
Pfeiler (Stütze)	pillar
Pferdestärke	horsepower (HP)
Pflichtenheft	specification
Pfusch	shoddy work; bungling
P-Glied	P-element
PGP	PGP (prety good privacy)
pH-Wert	hydrogen ion exponent
Phase	phase; stage
Phasenanschnittsteuerung	generalised phase control
Phasendetektor	phase detector
Phaseneinstellung	phasing
Phasengang	phase characteristic
Phasengeschwindigkeit	velocity of phase propagation
phasengleich	in phase
phasenkodiert	phase-coded
Phasenlage	phase position
Phasenlaufzeit	phase delay
phasenmoduliert	modulated in phase
Phasenschieber	phase shifter
Phasensicherheit	phase margin
Phasenüberwachung	phase monitoring
phasenverkoppelt	phase-locked
Phasenverschiebung	phase difference; phase shift
phasenverschoben	out of phase
phasenvertauscht	misphased
Phasenverzerrung	phase distortion
Phasenvoreilung	phase shift leading
Phasenwinkel	phase angle
Phasenzahl	number of phases
phosphatieren	phosphate, to
Phosphatierung	phosphating
Phosphor (P)	phosphorus (P)
Photoeffekt	photoelectric effect
Photoelektronen	photoelectrons
Photoelement	photo sensor
Photoelement	photovoltaic cell
photoempfindlich	photosensitive
Photokathode	photocathode
Phototransistor	phototransistor
photovoltaisch	photovoltaic mode
photovoltaisches Modul	photovoltaic module
Photowiderstand (LDR)	light dependent resistor; LDR
Photozelle	photocell
Physik	physics
physikalisch	physical
physikalische Größe	physical quantity
Physiker	physicist
Pickerfunktion	picker function
PID-Glied	PID-element
PID-Regler	PID-controller
Piepser	beeper
Piezo-Effekt	piezoelectric effect
piezoelektrisch	piezoelectric
Piezoresistive Druckaufnehmer	piezoresistive pressure sensor
Piezoresistiver Effekt	piezoresistive effect
PI-Glied	PI-element
Piko	pico
Pikosekunde (ps)	picosecond
Piktogramm	pictogram
Pilotventil	pilot valve
Pilzgriff	mushroom handle
Pin	pin
PIN	PIN (personal identification number)
Pinbelegung	pin basying; pinout
Pinole	quill
Pinolenhub	quill stroke
Pinolenverstellung	quill adjustment
Pinolenvorschubgetriebe (PVG)	automatic quill feed unit
Pinzette	pincers
Pit (Vertiefung)	pit
Pivotelement	pivot element
Pivotisierung	pivoting
PIO	PIO (parallel input/output)
PI-Regler	PI-controller
Pixel	pixel
plan (eben)	even
plan (flach)	flat; plane
Plan (allg)	plan
Plan (Übersichtsplan)	layout
Plan (Zeitplan)	schedule
Plandrehen	facing
Plandrehmaschine	facing lathe
planen (allg)	plan, to
planen (gestalten)	design, to
planen (projektieren)	project, to
Planetenbauweise	planetary design
Planetengetriebe	epicyclic gearbox; planetary gear train; planetary transmission
Planetenrad	planetary gear
Planetenradsatz	planetary gear set
Planetensatz	planetary gear set
Planetentrieb	planetary drive; planetary gear set
Planetenübersetzung	epicyclic reduction
Planfläche	plane face
Planfräser	facing tool
Planfräsmaschine	fixed bed milling
Planlauf	wobble; face runout
Planlaufabweichung	axial eccentricity
Planlauftoleranz	runout; wobble tolerance; permissible wobble
planmäßig	planned; scheduled
Planrad	plane gear
Planscheibe	faceplate
Planschieber	cross slide
Planschleifen	face grinding
Planschleifmaschine	face grinding machine; face grinder
Planschleifscheibe	face grinding wheel
Planschliff	spott facing
Planschlitten	cross slide
Planschverluste	churning losses
Plansenker	face countersink
Planung	alignment; planning
Planungsgrundlage	planning basis
Planungshilfe	planning aid
Planungsumfang	scope of planning
Planzeit (kfm)	budget time
Plasma	plasma
Plasmabrenner	plasma torch
Plasmaerwärmung	plasma heating
Plasmaschneiden	plasma cutting
Plasmaschweißen	plasma welding
Plastik	plastic
Platine	printed circuit board
Platinfühler	platinum sensor
plätten (pressen)	press, to
plattenförmig	plated
Plattenventil	plate valve
platzen, to	burst, to
platt (eben)	plane
platt (flach)	flat
Platte	plate
plätten (bügeln)	iron
Plattenbauweise	laminated construction
Plattenspiegelung	disc mirroring
Plattform	platform
Plattieren	lining
Platzhalter	wild card
platzsparend	room-saving; space saving
platzieren	locate, to
PLC (Speicherprogrammierbare Steuerung)	PLC (programmable logic control)
PLC (Datenübertragung über 10-/20-kV-Leitung)	PLC (power line communication)
Pleuel	connecting rod
Pleuelbuchse	small end bushing
Pleuellager	connecting rod bearing
Pleuelstange	connecting rod
Plexiglas	acryl glass; plexiglass
Plombe	seal
Plombendraht	lead seal wire
Plombenzange	lead seal pliers
Plotter	plotter
plötzlicher Ausfall	sudden failure
Plug-In	plug-in
Plug-and-Play	plug and play
Plungerpumpe	plunger
Pneumatik	pneumatics
Pneumatikdichtung	pneumatic seal
Pneumatikschema	pneumatic circuit diagram
Pneumatiksteuerung	pneumatic control
Pneumatik-Zylinder	pneumatic cylinder
pneumatisch	pneumatic
pneumatisch betätigt	air-actuated
pneumatisch gesteuert	air-controlled
Pneumatische Sensoren	pneumatic sensor
Pneumatische Signaltechnik	pneumatic signal processing
Pneumatischer Aussetzregler	pneumatic on-off controller
Pneumatischer Taktgeber	pneumatic cycle controller
Pneumatischer Verstärker	pneumatic amplifier
Pneumatisches Programmschaltwerk	pneumatic sequencer
Pneumatisches Verzögerungselement	pneumatic delay element
Pneumistor	pneumatic amplifier
pn-Übergang	pn-junction
PNG	PNG (portable network graphic)
PNP-Transistor	PNP transistor
Podest	platform
Poissonzahl	Poisson number
Pol	pole
polar	polar
Polarisation	polarization
Polarisationszustand	polarization state
Polarisator	polarizer
polarisieren	polarize
Polarität	polarity
Polaritätslogik	polarity logic
Polaritätszeichen	polarity indicator
Polarkoordinate	polar coordinate
Polarkoordinatenbemaßung	polar coordinate dimension
Polarkoordinatenroboter	polar coordinate robot
Polarkoordinatensystem	system of polar coordinates
Polarlichterscheinung	aurora effect
Polarwinkel	polar angle
Polbild (el)	contact pattern
polen	pole
Polieren	polishing
polieren (Lack)	polish, to
polieren (Metall)	burnish, to
polieren (putzen)	furbish, to
Polierer	polisher
Poliermaschine	polishing machine
Poliermittel	polish
Polierscheibe	buff; polishing wheel
Politur	polish
Polklemme	pole terminal
Polpaarzahl	number of pair of poles
Polschuh	pole shoe
Polster	pad
polumschaltbar	pole-changing
polumschaltbarer Motor	pole-changing motor
Polumschalter	pole reverser; pole changeover switch
Polung	polarity
Polyamid (PA)	polyamide
Polyamidgehäuse	polyamide housing
Polycarbonat (PC)	polycarbonate
Polyeder	polyhedron
Polyesterharz (UP)	polyester resin
Polyehtylen (PE)	polyethene
Polygon	polygon
Polykondensation	polycondensation
Polymer	polymer
polymere Werkstoffe	polymer materials
Polymethylmethacrylat (PMMA)	polymethylmethacrylate
Polymerisation	polymerisation
Polymorphie	polymorphism
Polynom	polynomial
Polyoxymethylen (POM)	polyoxymethylene
Polypropylen (PP)	polypropylene
Polystyrol (PS)	polystyrene
Polytetrafluorethylen (PTFE)	polytetrafluorethelene
Polyuretan (PUR)	polyuretan
Polyvinylchlorid (PVC)	polyvinylchloride
POM (Polyoxymethylen)	polyoxymethylene
POP (Einwählknoten)	POP (point of presence)
POP3	POP3 (post office protocol)
Pop-Up-Programm	memory-resistent software
Porengröße	pore size
porös	porous
Porösität	porosity
Port	port
Portadresse	port address
Portal	gantry
Portalachse	gantry axle
Portalantrieb	gantry drive
Portalkran	gantry crane
Portallader	gantry loader
Portalroboter	gantry robot
Portalverkettung	gantry interlinking
Porzellan	porcelain
Position	location, position
Positionierachse	positioning axis
Positionierbetrieb	positioning
Positionieren	positioning
Positionierfähigkeit	positioning capability
Positioniergenauigkeit	positioning accuracy
Positioniergeschwindigkeit	positioning speed
Positioniersteuerung	positioning control
Positioniersystem	positioning system
positioniert	positioned
Positionierung	positioning
Positionierzeit	positioning time
Positionsabweichung	position error
Positionsanzeige	position readout; position display
Positionsfehler	position error; positioning error
Positionsfenster	positioning window
Positionsgeber	position feedback transducer
Positionsgenauigkeit	accuracy of position
Positionsistwert	actual position; current position
Positionssollwert	command position
Positionsnummern	item references
Positionsschalter	position switch
Positionstoleranz	position tolerance
Positionsüberwachung-Nachlauf	position monitor value-lag
Positionsüberwachung-Vorlauf	position monitor value-lead
Positionszeiger	cursor
positiv	positive
positive Zahl	positive number
Postprozessor	postprocessor
Potentialausgleich	potential equalization
Potentialausgleichsanlage	equipotential bonding system (EBS)
Potentialausgleichsleiter	equipotential conductor
Potentialausgleichsschiene	potential equalizing bar
potentialbezogen	refered to a potential
potentielle Energie	potential energy
Potentiometer	potentiometer
Potentiometrische Wegmessung	position measurement by potentiometer
Potenz (n-te von x)	(x to the) power (of n)
Potenzierung	exponentiation
Potenzreihe	power series
Pourpoint	pourpoint
Power-PC	power PC
PPP	PPP (point-to-point protocol)
Prägeform	stamping mould
prägen	stamp, to
Prägewerkzeug	stamping tool
Prägung	coining
Praktikant	trainee
Praktikum	practical training
praktisch (zweckmäßig)	practical
Prallblech	baffle
Prallplattenverstärker	jet and flopper amplifier
Prallwand	baffle
präparieren	prepare, to
Praxis (Erfahrung)	experience
Praxis (Theorie)	practise
präzis	exact
präzise	precise
Präzision	precision
Präzisionsmessung	high precision measurement
Präzisionsschleifmaschine	fine grinding machine
P-Regler	p-controller
prellen	bound, to
Prellfrei	no buonce
prellfreier Schalter	chatter-proof switch
Preset	preset
Pressaufsatz	pressing support
Pressbeanspruchung	contact stress
Presseinsatz	pressing insert
Presse	press
Pressform	compression mould
Pressfüllung	press filling
Pressglätte	sintered finish
Presshärten	press hardening
Pressluftanlage	compressed-air system
Pressluftantrieb	compressed-air drive
Presslufthammer	air hammer; pneumatic hammer
Pressluftpistole	compressed-air gun
Pressluftschrauber	pneumatic wrench
Pressluftwerkzeug	pneumatic tool
Pressluftzylinder	compressed-air cylinder
pressen	press, to
Presspassung	interference fit
Pressplatte	pressing plate
Presspolierung	burnishing
Pressschweißen	compressed welding
Presssitz (Passsitz)	press fit
Presssitz (Schrumpfung)	interference fit
Pressspuren	pressure markings
Pressstoff	pressed material
Pressteil	pressed part
Pressung	compression
Pressverbinder	compression sleeve
Pressvorrichtung	press device; pressing fixture
Presswerkezeug	priority
Presszange	crimping tool
Presszange für Adernendhülsen	pressing pliers for cable end-sleeves
primär	primary
Primärdruck	primary pressure
Primärmaßnahmen	primary noise control
Primär-Sekundärverstellung	primary and secondary control
Primärpumpe	primary pump
Primärschaden	primary faults; primary failure
Primärspannung	primary voltage
Primärverstellung	primary control
Primärwicklung	primary winding
Primzahl	prime number
Prinzip	principle
Prinzipschaltbild	elementary wiring diagram
Prinzipschema	principle diagram
Priorität	priority
Prisma	prism
Prisma (V-Block)	V-block
Prismenführung	prismatic guideway
Prismenplatte	prism plate
Probe (Kontrolle)	test; inspection
Probe (Versuch)	trial; test sample
Probebetrieb	test run; trial run; trial operation
Probeentnahme	sampling
Probefahrt	test run; trial run
Probelauf	test run; trial run
Probestück (allg)	test piece; trial sample
Probestück (Muster)	specimen
Probezeit	trial period
probieren	try, to
Problemlösung	problem solving
problemorientiert	problem oriented
Produkt	product
Produkthaftung	product liability
Produktion	production; manufacture
Produktionsbetrieb	production plant; manufacturing plant
Produktionsbreite	range of products
Produktionseinrichtung	production equipment
Produktionskosten	production costs; manufacturing costs
Produktionsleiter	director of operations
Produktionsreife	production maturity
Produktionstechnik	production engineering
Produktionstechnologie	production technology
Produktionsverfahren	production process
Produktionszähler	unit counter
Produktionszyklus	production cycle
Produktivität	productivity
Produktmerkmal	product characteristic
Produktpalette	product range
Produktpflege	product update; model update
Produktregel (math)	product rule
produktspezifisch	product specific
Produktvielfalt	portfolio
produzieren	produce, to; manufacture, to
PROFIBUS	PROFIBUS (process field bus)
Profil (allgemein)	section; profile
Profil (Kontur)	contour
Profil (Reifenprofil)	tread
Profil (Verzahnungsprofil)	spline
Profilabweichung	profile variation
Profilanpassung	profile fit
Profilbeschichtung	spline coating; spline plating
Profilbezugsebene	datum plane
Profilbezugslinie	profile datum line; datum line
Profilbild	profile chart
Profildichtring	spline sealing ring
Profildichtung	profile washer
Profilgleiten	profile sliding
Profilgummi	rubber section
Profilfehler	profile error
Profilform	profile form
Profilhöhe	profile height
profilieren	profile, to
Profilkrümmung	profile curvature
Profillehre	profile gauge
Profilleiste	sectional moulding
Profilmesslehre	spline gauge
Profilprüfung	profile test
Profilrohr	splined tube
Profilrücknahme	profile relief
Profilschleifscheibe	profile grinding wheel
Profilschleifen	profile grinding
Profilsitz	splined seat; profiled seat
Profilstahl	steel section
Profilüberdeckungswinkel	transverse angle of transmission
Profilverbindung	spline coupling; spline connection
Profilverlauf	profile pattern
Profilverschiebung	addendum modification
profilverzahnt	splined
Profilverzahnung	gear spline
Profilwelle	splined shaft
Profilwerkzeug	form tool
Prognose	prediction
Programm	program
Programmabbruch	program abort
Programmablauf	program sequence
Programmablaufplan	program flow chart
Programmanfang	program start
Programmbaustein	program modul
Programmbibliothek	program library
Programmcode	program code
Programmeinheit	program unit
Programmende	end of program
Programmentwicklung	program development
Programmierablaufplan	program flowchart
Programmieranwendung	programming application
Programmieraufwand	programming expenditure
programmierbar	programmable
programmierbare Spindelorientierung	programmable spindle orientation
programmieren	program, to
Programmierer	programmer
Programmierung	programming
Programmiergerät	programmer
Programmiersprache	programming language
Programmiersystem	programming system
programmiert	programmed
Programmierung	programming
Programmierverfahren	programming method
Programmoptimierung	program optimization
Programmsatz	program block
Programmschleife	program loop
Programmspeicher	program memory
Programmstart	program start
Programmsteuerung	programmed controller
Programmsystem	programming system
Programmträger	program carrier
Programmunterbrechung	program stop
Programmverzweigung	program jump
Programmzähler	program counter
Projekt	project
projektieren	project, to
Projektion	projection
Projektionsmethoden	projection methods
PROM (programmierbarer Festwertspeicher)	PROM (programmable read only memory)
Propeller	propeller
Propellerwelle	propshaft
Proportion	proportion
proportional	proportional
Proportionalbereich	proportional range
Proportional-Druckventile	proportional relief valves
Proportional-Einbauventile	proportional cartridge valves
Proportionalmagnet	proportional solenoid
Proportional-Stromventile	proportional flow control valves
Proportionaltechnik	proportional technique
Proportionalventil	proportional valve
Proportionalverstärker	proportional amplifier
Proportionalverhalten	proportional response
Proportional-Wegeventile	proportional directional control valves
Protokoll	protocol
Proton	proton
Protonenzahl	proton number
Prototyp	prototype
Provider	provider
Provision	commission
provisorisch	provisional
Proxy-Server	proxy server
Prozedur	procedure
Prozent	percent
Prozentsatz	percentage
Prozess	process; procedure
prozessabhängige Ablaufsteuerung	sequence control depending on process
Prozessbeherrschung	process control
Prozessfähigkeit	process capability
Prozessfreigabe	process release
Prozessführung	process guidance
Prozessgröße	process parameter
Prozesskette	process chain
Prozessleitrechner	process computer
Prozessleitsystem	process control system
Prozessor	processor
Prozessprüfung	process inspection
Prozessrechner	process computer
Prozesssimulation	process simulation
Prozesssteuerung	process control
Prozessüberwachung	process monitoring
Prüfablauf	inspection schedule
Prüfabmaß	test dimension deviation
Prüfadapter	test adapter
Prüfanlage	test facility
Prüfanleitung	inspection manual; testing instructions
Prüfanweisung	inspection instructions
Prüfausrüstung	test equipment; inspection equipment
Prüfbarkeit	test capability
Prüfbedingung	test conditions
Prüfbericht	test report; inspection report
Prüfbild	test pattern; test diagram
Prüfblatt	inspection sheet
Prüfdaten	test data
Prüfdorn	test arbor; test mandrel
Prüfdruck	test pressure
Prüfeingang	tested input
Prüfeinrichtung	inspection device; testing device
prüfen (allgemein)	test, to; check, to; inspect, to
prüfen (Messlehre)	gauge; gage(US)
Prüfergebnis	test result
Prüffolge (Ablauf)	test sequence; inspection steps
Prüffolge (Häufigkeit)	frequency of tests
Prüfgerät	tester; testing unit; test equipment; test appliance
Prüfkabel	testing cable; test cable
Prüflast	test load
Prüflauf	test run
Prüflehre	inspection gauge; testing fixture
Prüfling	test piece
Prüfmaß	test dimension
Prüfmaschine	testing machine
Prüfmerkmal	test criterion; test feature; inspection characteristic; inspection criterion
Prüfmethode	testing method
Prüfmittel (allgemein)	testing media
Prüfmittel (flüssig)	testing medium
Prüfplatte	test board
Prüfprogramm	test program
Prüfprotokoll	test report; inspection report; log sheet
Prüfprozess	test process; inspection process
Prüfradius	gaging radius
Prüfsicherheit	test reliability
Prüfsignale	testing signals
Prüfspannung	testing voltage
Prüfspitze	probe; test probe
Prüfstand	test rig
Prüfstandslauf	test rig run
Prüfsystem	inspection system
Prüfstange	test bar
Prüfumfang	scope of tests; scope of inspections
Prüfung	test; checking
Prüfung (Untersuchung)	inspection
Prüfung (Vergleich)	verification
Prüfungsergebnis	test result
Prüfvermerk	stamp
Prüfvorrichtung	test fixture; checking fixture; test equipment
Prüfvorschrift	test regulations; test specification; inspection specification
Prüfwert	test value
Prüfwinkel	gage angle
Prüfzyklus	test cycle
Pseudoinverse	pseudoinverse
PSI	PSI (pounds per square inch)
PSK	PSK (phase shift keying)
PTFE (Polytetrafluorethylen)	PTFE (polytetrafluorethelene)
Public Domain	public domain
Puffer	buffer
Puffer (Stoßdämpfer)	dashpot
Pufferbatterie	battery backup
Pufferspeicher	buffer; buffer memory
Pull-Down-Menü	pull-down menu
Pull-Down-Widerstand	pull-down resistance
Pull-Up-Widerstand	pull-up resistance
Pulsamplitudenmodulation (PAM)	pulse amplitude modulation
Pulsbreitensteuerung	pulse duration control
Pulscodemodulation (PCM)	pulse code modulation
Pulsdauer	pulse duration
Pulsfolge	pulse train
Pulsfolgesteuerung	pulse frequency control
Pulsfrequenz	pulse repetition frequency
Pulsierdruck	pulsing pressure
pulsieren	pulsate, to
pulsierende Gleichspannung	pulsating DC voltage
Pulslängenkodierung	width coding
Pulslängenmodulation (PLM)	pulse length modulation
Pulsmodulation	pulse modulation
Pulsphasenmodulation (PPM)	pulse phase modulation
Pulssteuerung	pulse control
Pulstrennung	pulse separation
Pulswahl	pulse selection
Pulveraufkohlung	powder carburizing; powder carburization
pulverig	powdery
pulverisieren	powderize, to
Pulvermetall	powder metal
Pulvermetallurgie	powder metallurgy
Pumpe	pump
pumpen	pump, to
Pumpen-	pump
Pumpenaggegat	pump unit; pump set
Pumpenantrieb	power drive
Pumpenantriebsleistung	input power for pumps
Pumpenantriebrad	pump drive gear
Pumpenantriebwelle	pump drive shaft
Pumpenförderstrom	pump output flow
Pumpengehäuse	pump case; pump housing
Pumpenleistung	pump power
Pumpenrad (allg)	pump wheel
Pumpenrad (verzahnt)	pump gear
Pumpenrad (Wandler)	pump impeller
Pumpensteuerung	pump control
Pumpenumlaufschaltung	open center pump control circuit
Pumpenumlaufventil	valve for open center of pump
Pumpenwelle	pump shaft
Punkt (Sitze, math)	point
Punkt (Einzelheit)	point; item
Punkt (Tüpfelchen)	dot
Punkt (Fleck)	spot
Punktberührung	point contact
Punktfolge	sequence of points
punktförmig	point-shaped; pointlike
punktieren	puncture, to
punktiert	punctured
punktierte Linie	dotted line
Punktschweißen	spot welding
Punktschweißmaschine	spot welding machine
Punktsteuerung	PTP control; point-to-point control
Punktsteuerungsverhalten	positioning control system
Punktverzahnung	point tooth system
punktweise	dot-by-dot
Punkt-zu-Punkt-Verbindung	dot join
Puppitast	Puppi tracer
PUR (Polyurethane)	PUR (polyurethane)
Putzlappen	rag; cleaning cloth
PVC (Polyvinylchlorid)	PVC (polyvinylchloride)
PWM (Pulsweitenmodulation)	PWM (pulse width modulation)
Pyramide	pyramid
Pyramidenstumpf	truncated pyramid

Q...

QAM (Quadrature Amplitude Modulation)	QAM (quadrature amplitude modulation)
QPSK (Quadrature Phase Shift Keying)	QPSK (quadrature phase shift keying)
Quader	cuboid
Quadrant	quadrant
Quadrantenfehlerkompensation	quadrants error compensation
Quadrat	square
quadratisch	square
quadratische Gleichung	quadratic equation
quadratisches Mittel	quadratic mean
Quadratur	quadrature
Quadratwurzel	square root
Quadratzahl	square number
quadriert	squared
quälen (Fzg)	struggle; lugging; abuse
Qualifikation	qualification
qualifizieren	qualify, to
Qualifizierung	qualification
Qualität (allg)	quality
Qualität (Öl)	grade
Qualitätsaudit	quality report
Qualitätsauslegung	quality rating
Qualitätsbeurteilung	quality assessment
Qualitätsfähigkeit	quality ability
Qualitätsforderung	quality requirement
Qualitätskontrolle	quality inspection; quality check
Qualitätsmerkmal	qualifier; quality characteristic
Qualitätsnachweis	quality certificate
Qualitätsprüfung	quality inspection
Qualitätssicherung	quality assurance
Qualitätsstandard	quality standard
Qualitätssteuerung	quality control
Qualitätsstufe	grade
Qualitätsüberprüfung	quality check; quality inspection
Qualitätsüberwachung	quality monitoring
Qualitätsvereinbarung	quality agreement
Quantenenergie	quantum energy
Quantenphysik	quantum physics
Quantifikation	quantization
Quantifizierung	analog/digital conversion
quantisiert	quantized
Quantisierung	quantizing
Quantisierungsfehler	quantification error
Quarz	quarz
quarzgesteuert	crystal controlled
Quasistatischer Druck	quasistatic pressure
Quecksilber (Hg)	mercury (Hg)
Quecksilberdampflampe	mercury-vapour lamp
Quelladresse	source address
Quelldatei	source file
Quelle	source
quellen	swell, to
Quellen von Dichtungen	swelling of seals
Quellenspannung	source voltage
Quellensprache	source language
Quellentext	source text
Quellsprache	source language
Quelltext	source text
Quell-Objektverzeichnis	source object directory, source OD
Quellprogramm	source program
Quellung	swelling
quer	transverse; crosswise
quer (schief; schräg)	oblique
Querbewegung	cross motion
Querdifferenzial	interaxle differential; interwheel differential
Quereinbau	transverse installation; crosswise installation
Querformat	landscape
Querkraft	transversal load
Querlenker	cross-link; control arm
Querneigung (Fzg)	transverse inclination
Quernut	cross groove; transverse slot
Querrichtung	traverse direction
Querschlitten	cross slide; cross carriage
Querschnitt	cross section; structural section
Quersperre (Fzg)	interwheel differential lock
Querstange	cross bar
Quersumme	sum of the digits
Querträger	traverse; cross bar; cross beam
Quertraverse (Fzg)	cross beam
Querverweis (allgemein)	cross reference
Querverweis (Internet)	hyperlink
Querverweisliste	cross reference list
Quervorschub	transverse feed; cross feed
Querweg	cross travel
Querwelle	cross shaft
quetschen (Montage)	crimp, to
quetschen (Schaden)	bruise, to
Quetschfalte	folding crease
Quetschklemme	spring clip
Quetschung (Montage)	crimping
Quetschung (Schaden)	bruise
Quick Time	Quick Time
quietschen	squeal, to
Quittierung	acknowledge
Quotient	quotient
Quotientenregel	quotient rule

R...

R134a	R134a
Rachenlehre	snap gauge; C-gauge
Rad	wheel
Rad (Zahnrad)	gear
Radabdeckung (allgemein)	wheel cover
Radabdeckung (Fzg)	fender(US); mudwing(GB); mudguard(GB)
Radabstand (Fzg)	wheel-center distance
Radabzieher	wheel puller
Radachse	wheel axle; stub axle
Radantrieb	wheel drive
Radaufhängung	wheel suspension
Radbefestigungsbolzen	wheel bolt
Radblock	wheel block
Radbreite	face width
Radbremse	wheel brake; service brake
Radbremssatz	wheel brake set
Radbremszylinder	wheel brake cylinder
Raddrehung	wheel revolution
Radeinschlag	steering angle; steering lock
Radeinschlag nach links	lock left
Radeinschlag nach rechts	lock right
Radeinschlagwinkel	lock angle
räderfrei (Getriebe)	gearless
Rädergruppe (Verzahnung)	gear set
Rädervorgelege	back gear; layshaft gear
Radflanke (Verzahnung)	gear flank
Radflansch	wheel flange; wheel rim(US)
Radführung	wheel guidance
Radgelenk	suspension joint
radial	radial
Radialbelastung	radial load
Radialbeschleunigung	radial acceleration
Radialbohrmaschine	radial drilling m/c
Radialbohrung	radial bore
Radialdichtring	radial seal; shaft seal
radiale Spaltkompensation	radial gap compensation
Radialkolbenmotor	radial piston motor
Radialkolbenpumpe	radial piston pump
Radialkompressor	radial compressor
Radialkraft	radial force
Radiallager	radial bearing
Radialrillenkugellager	radial deep-groove ball bearing
Radialschlag	radial run-out; top run-out
Radialschräglager	angular contact ball bearing
Radialspiel	radial backlash
Radialvorschub	radial feed
Radialwellendichtring	radial oil seal ring
Radiant	radian
Radien	radii
Radienlehre	radius gauge
Radioaktivität	radioactivity
Radiologie	radiology
Radiomechaniker	radio mechanic
Radius	radius
Radiusfräser	radius cutter
Radiuskorrektur	radius offset
radizieren	extract a root
Radkappe	wheel cap
Radkasten	wheel well
Radkopf	wheel head; wheel end
Radkörper (Zahnrad)	gear body
Radkranz	wheel rim
Radlager	duplex angular ball bearing; wheel bearing
Radlagerung	wheel bearings
Radlast	wheel load
Radmittelpunkt (Zahnradmittelpumkt)	gear center
Radmotor	wheel motor
Radmutter	wheel nut
Radmutterschlüssel	wheel nut spanner
Radnabe	wheel hub
Radnabenantrieb	wheel hub drive
Radpaar (Zahnradpaar)	gear of pairs; gear pair
Radpaarung (Zahnradpaarung)	gear pairing
Radsatz (Zahnradsatz)	gear set
Radschale	wheel cup
Radschraube	wheel bolt
Radstand	wheel base
Radstirnseite	wheel face side
Radzylinder	wheel cylinder
Rahmen (allgemein)	frame
Rahmen (Fzg)	chassis
Rahmen (Maschinenbett)	bed; machine bed
Rahmenvertrag	framework contract
RAID	RAID (redundant array of independent disks)
RAM	RAM (random access memory)
RAM-Disk	RAM disc
Rammbock	ram
Rampe	ramp; platform
Rampenbildner	ramp generator
Randbedingungen	external influence conditions
Randbedingungsregel	constraint rule
Rändel	knurl; knurling
Rändelmutter	knurled nut
rändeln	knurl, to
Rändelrad	knurling wheel
Rändelschraube	knurled screw; knurled head-screw
Rand (Grenze)	border
Rand (Kante)	edge
Rand (Kranz; Umschlag)	rim
Rand (math)	boundary
Randabstand	distance from surface
Randpunkt (math)	boundary point
Randgefüge	border structure
Randhärtbarkeit	case hardenability
Randhärten	surface hardening
Randhärtetiefe	marginal case depth
Randlinie	border line
Randschicht	surface zone; boundary layer; peripheral layer
Randschichthärten	surface hardening
randschichtgehärtet	surface hardened
Randwert	marginal value
Randzone	surface zone
Rang	rank
Rangfolge	priority
Rangieren (Fzg)	maneuvering(US); manoeuvring(GB)
Rangwert	rank
RAS (Remote Access Service)	RAS (remote access service)
Raspel	grater
rasseln (klappern)	rattle, to
Rastbolzen	detent pin
Raste	detent stop
Rasterbild	raster display
Rasterelektronenmikroskop	scanning electrone microscope
Rastfeder	detent spring; interlock spring
Rasthebel	detent lever
Rastierung	detent
Rastteil	detent part; detent element
rationale Zahl	rational number
rationalisieren	rationalize, to
Rationalisierung	rationalization
rationalell	rational; economical
Ratsche	ratchet
ratterfrei	chatterfree
Rattermarken	track identation; chatter marks
rattern (rasseln)	rattle
rattern (klappern)	chatter
Ratterschwingung	chatter vibration
Raubkopie	pirate copy
Rauch (Dampf)	fume
Rauch (Ruß)	smoke
Rauchentwicklung	smoke development
Rauchgas	flue gas
rauh	rough
Rauheit	roughness
Rauhigkeit	roughness
Rauhtiefe (allgemein)	rugosity; roughness depth
Rauhtiefe (Oberfläche)	surface roughness
Raum (allg, math)	space
Raum (Ebene)	area
Raumfühler	radiator sensor
räumen (allg)	clear, to
räumen (Fertigung)	broach, to
Räumen	broaching
Raumgitter	space lattice
Rauminhalt	volume
Rauminhalt (Motor)	swept volume
Raumkurve	spline
räumliche Beziehung	spartial relationship
Räummaschine	broaching m/c
Räumnadel	broach
raumsparend	space-saving
Raumtemperatur	ambient temperature
Raumwelle (Funk)	ionospheric wave
Raumwinkel	solid angle
rauscharm	low-noise
Rauschen (el)	noise
rauschen (el)	noisy
Rauschpegel	noise level
Rauschunterdrückung	noise rejection
Rauschzahl	noise figure
Raute	rhombus
RDRAM	RDRAM
reagieren	react, to; respond, to
Reaktion	reaction
reaktionsfähig (allgemein)	responsive
reaktionsfähig (chemisch)	reactive
reaktionsträge (Fzg)	sluggish
reaktionsträge (Gas)	inert
Reaktionswärme	reaction heat
Reaktionszusatz	reaction additive
Reaktor	reactor
Realteil	real part
Realzahl	real number
Realzeit	real time
Realzeit-Verarbeitung	real time processing
Rechenfehler	computing error
Rechenfunktion	arithmetic function; mathematical function
Rechengeschwindigkeit	calculation speed
Rechengröße	calculation quantity
Rechenoperation	arithmetic operation
Rechenschieber	slide rule
Rechenwerk	ALU; arithmetic-logic unit
Rechenzeit	calculating time
rechnen	calculate, to
Rechner	computer; calculator
Rechnerarchitektur	computer architecture
rechnergeneriert	computer-generated
Rechnergestützt	computer aided; computer based
rechnerintegriert	computer integrated
Rechnerkonfiguration	configuration of computer
Rechnerkopplung	computer interface
Rechnernetz	network
Rechnerprogramm	routine, computer program
Rechnersteuerung	computer control system
Rechnersystem	computer system
rechnerunterstützt	computer aided
Rechnerunterstützung	computer support
Rechnerverbund	network
Rechnungswesen	accountancy; accounting
Rechteck	rectangle
rechteckig	rectangular
Rechteckimpuls	square-wave pulse; rectangular pulse
Rechteckspannung	rectangular waveform
Rechteckzylinder	rectangular cylinder
Rechte-Hand-Regel	right-hand rule
rechter Winkel	right angle
Rechtfertigung	justification
rechtsdrehend	clockwise; cw
Rechtsdrehfeld	clockwise rotary field
Rechtsdrehfeldüberwachung	monitoring of clockwise rotary field
Rechtseinschlag	right angle steering
Rechtsflanke	right flank
rechtsgängig	right-hand; clockwise; cw
Rechtsgewinde	right-hand thread
rechtsgültig	legal; valid
Rechtslauf	right-hand run; clock rotation; cw
Rechtslenker	right hand drive; R.H.D.
Rechtslenkung	right hand drive; R.H.D.
Rechts-Linkslauf	clockwise/counter-clockwise rotation; cw/ccw rotation
Rechts-Linkstakt	clockwise/counter-clockwise cycle; cw/ccw cycle
Rechtsschraubbewegung	right-handed helical motion
Rechtsschraube	right-hand helix
rechtssteigend	right-handed
rechtsstetig	right-continued
Rechtsteilung	right-hand pitch
rechtwinklig	rectangular; square
rechtwinkliges Dreieck	right-angled triangular
Rechtwinkligkeit	angularity; squareness
Rechtwinkligkeitsprüfung	squareness check
recyclinggerecht	recyclable
Redoxreaktion	redox reaction
Reduktion	reduction
Reduktionsgetriebe	reduction gear
Reduktionsmittel	reducting angle
redundant	redundant
Redundanz	redundancy
Reduplangetriebe	planetary reduction gear
reduzierbar	reducible
Reduzierbuchse	reducing sleeve; reduction sleeve
reduzieren	reduce, to
Reduzierflange	reducing flange
Reduzierhülse	reducing sleeve; reduction sleeve
Reduziernippel	reduction nipple
Reduzierring	reducer ring; reduction
Reduzierscheibe	reducer disc
Reduzierstück	reducer; reduction piece
Reduzierstutzen	reduction sleeve
reduzierte Rampensteigung	reduced ramp slope
Reduzierung (Reduzierstück)	reducer
Reduzierung (Vorgang)	reduction
Reduzierventil	reducer valve; reducing valve; reduction valve
Reedkontakt	reed switch
Reedschalter	reed switch
reele Zahl	real number
reelwertig	real-valued
Referenz	reference
Referenzbedingung	reference condition
Referenzhandbuch	reference manual
Referenzimpuls	reference pulse
Referenzlage	reference position; axis home
Referenzmarke	reference mark
Referenzposition	reference position; axis home
Referenzpunkt	reference point
Referenzpunktfahren	reference point driving
Referenzpunktschalter	reference point switch
Referenzpunktverschiebung	reference point displacement
Referenzsignal	reference signal
Referenzspannung	reference voltage
Referenzzustand	reference state
reflektieren	reflect, to
reflektierend	reflective
Reflektor	reflector
Reflexion	reflection
Reflexionsgrad	reflectance
Reflexionsschalldämpfer	reflection muffler
Reflexionsvermögen	reflectivity
Regal	shelf
Regalfach	rack
Regalförderer	rack lift truck; magazine stacker
Regel	rule
Regelabweichung	system deviation
Regelalgorithmus	control algorithm
regelbar	controlable; regulating
regelbarer Motor	adjustable speed motor
Regelbereich	control range; governed range
Regeldifferenz	system deviation
Regeldrehzahl	governed speed
Regeldrossel	regulating throttle
Regeleinrichtung	controller
Regelelektronik	electronic governor
Regelempfindlichkeit	control response
Regelfeder	spring of controller
Regelfühler	control sensor
Regelgestänge	control linkage
Regelglied	control element
Regelgröße	control parameter; controlled variable
Regelkreis (allgemein)	control loop
Regelkreis (Rückführung)	feedback loop
Regelkreis (Servo)	servo loop
Regellastgetriebe	variable load drive
regelmäßig	regular
regeln (leiten, lenken)	govern, to
regeln (regulieren)	regulate, to
regeln (steuern)	control, to
regeln (vertraglich)	lay down, to
Regeln	closed loop control
Regelprüfung	regular check
Regelschwingungen	controller transient oscillation
Regelsteuergerät	control unit; control device
Regelstrecke	controlled system
Regelung	closed loop control
Regelventil	control valve
Regelverstärker	control amplifier
Regelwiderstand (el)	rheostat
regenerativ	regenerative
Register	register
registrieren	register, to
Registriernummer	registration no.
Registrierung	registration
Registry	registry
Regler (allgemein)	controller
Regler (Motor)	governor
Regler (Regulator)	regulator
Reglerkolben	governor piston
Reglerwelle	governor shaft
Reglerarten	controller design
Reglerausgangsgröße	controller output
Reglereigenversorgung	self-supply of controller
Reglereingangsgröße	controller input
Reglereinstellung	controller tuning
Reglerelektronik	electronic elements for controller
Reglerfreigabe	controller enable, controller release
Reglerknopf	regulator knob
Reglerkonzepte	regulator controller prinziples
Regleroptimierung	tuning optimization of a controller
Reglerparameter	controller parameters
Reglerselbsteinstellung	selftuning controllers
Reglersperre	control blocked, controller disenabling
Reglerstrukturen	control system structure
Reglersynthese	controller synthesis
Reglerwiderstand	rheostat
regulieren	regulate, to
Reibahle	reamer
Reibarbeit	friction work
Reibbelag	friction lining
Reibelement	friction element
reiben (radieren)	rub, to
reiben (räumen)	ream, to
reiben (scheuern)	chafe, to
Reiben	reaming
Reibgetriebe	friction gearing
Reibkorrosion	fretting
Reibkraft	friction force
Reibkupplung	friction clutch
Reibleistung	friction work
Reibmaterial	friction material
Reibmechanismus	friction mechanism
Reibmoment	friction torque
Reiboberfläche	friction surface
Reiboxidaton	friction oxidation
Reibpaarung	friction interface
Reibradgetriebe	friction transmission
Reibrolle	friction roller
Reibrollenförderer	friction roller conveyor
Reibschluss (allgemein)	friction contact; friction engagement
Reibschluss (Kupplung)	friction coupling
Reibschweißung	inertia weld
Reibung	friction
reibungsarm	low friction
Reibungsbeiwert	coefficient of friction
Reibungsbremse	friction brake
Reibungsdruck	pressure to overcome friction
Reibungsfaktor	friction factor
Reibungskegel	friction cone
Reibungskoeffizient	coefficient of friction
Reibungskraft	frictional force
Reibungskupplung	friction clutch
Reibungsstabilität	friction retention; friction stability
Reibungsverluste	friction loss
Reibungswärme	frictional heat
Reibungswert	friction coefficient; friction factor
Reibungszustand	friction state
Reibverfahren	reaming process
Reibverhalten	friction characteristics
Reibverschleiß	rubbing wear
Reibwert	coefficient of friction
Reibwinkel	angle of friction
Reibzahl	coefficient of friction
reichlich	abundant
reichlich dimensioniert	generously rated; safely dimensioned
Reichweite (allgemein)	reach
Reichweite (Fzg)	range
Reifen	tire(US); tyre(GB)
Reifenheber	tire bar(US); tyre bar(GB)
Reifennachlauf	pneumatic trail
Reifenpanne	flat tire(US); puncture(GB)
Reifenrollradius	tire roll radius; tire rolling radius
Reihe	row
Reihe (Folge)	series
Reihen- (Serien-)	serial
Reiheneinspritzpumpe	inline injection pump
Reihenfolge (Ablauf)	sequence
Reihengrenztaster	multible limit switch
Reihenklemme (el)	terminal strip; line-up terminal
Reihenmotor	in-line engine
Reihenpumpe	pump with banked pistons
Reihenresonanz	series resonance
Reihenschaltung	series connection; series circuit
Reihenschlussgenerator	series generator
Reihenschlussmotor	series motor
rein	clean; pure
rein (Metall)	sheer
Reinheit	purity
Reinheitsgrad	purity
reinigen	purify, to; clean, to
Reiniger	cleaner
Reinigung	cleaning; purification
Reinigungsanlage	purification plant
Reinigungsmittel	cleaning agent
Reisegeschwindigkeit	travelling speed
Reinigungsgerät	purifier
Reinigungslösung	cleaning solution
Reinigungspinsel	cleaning brushes
Reinigungstuch	cleaning tissue
Reinzustand	pure state
Reißbrett	drawing board
reißen (anzeichnen)	scribe, to
reißen (zerreißen)	tear, to
Reisegeschwindigkeit	cruising speed
Reißnadel	scriber
Reitstock	tailstock
Reitstockpinole	tailstock quill shaft
Reitstockspitze	tailstock center
Rekonstruktion	reconstruction
Rekristallisation	recristallization
Rekristallisationsglühen	recristallizing
Rekristallisationsschwelle	recristallizing temperature
rekristallisieren	recristallize
Rekristallisierung	recristallizing
Relais	relay
Relais-Platine	relay-sheet bar
Relation	relation
relativ	relative
Relativbewegung	relative movement
Relativdruck	relative pressure
relative Adresse	relative address
relative Adressierung	relative addressing
relative Atommasse	atomic weight
relative Molekularmasse	molecular weight
relativer Fehler	relative error
relatives Messsystem	relative measuring system
Relativdrehung	relative rotation
Relativgeschwindigkeit	relative velocity
Relativtheorie	theory of relativity
Relaxation	relaxation
Reluktanzmotor	reluctance motor
REM (Rasterelektronenmikroskop)	SEM (scanning electrone microscope)
remanent	retentive
remanente Speicherung	retentive storage
remanenter Magnetismus	residual magnetism
remanenter Merker	retentive marker
Remanenz	retentivity
renovieren	restore, to
Reparatur	repair
Reparaturanfälligkeit	prone to breakdown
Reparatursatz	repair kit; repair set
Reparaturwerkstatt	repair shop
reparieren	repair, to
Repeater	repeater
Repräsentant	representative
reproduzierbar	reproducible
Reproduzierbarkeit	reproducibility
reproduzieren	reproduce, to
Reproduziergenauigkeit	reproduction accuracy
Reserve	reserve
Reservefläche	reserved plane
Reservestromkreis	standby circuit
Reservierung	reservation
Reset	reset
Resolver	resolver
Resonanz	resonance
Resonanzfrequenz	resonance frequency
Resonanzkreisfrequenz	resonance frequency
Resonanzlänge	resonance length
Resonanzwicklung	resonance winding
Resourcen	resources
Rest	rest
Restdruckspannung (mech)	residual compressive stress
Restglied (math)	remainder
Restklasse	residual class
Restladung	residual charge
restlich	residual; remaining
Restmagnetisierung	residual magnetism
Restmagnetismus	residual magnetism
Restmoment	parasitic torque; drag torque
Restölgehalt	residual oil content
Restschleppmoment	drag torque
Restspannung (mech)	residual stress
Reststrom	residual current
Restunwucht	residual imbalance
Restverschmutzung	residual contamination
Restweg	distance to go
Restwelligkeit	residual ripple
Resultat	result
resultieren	result in, to
Resultierende	resultant
Retailware	retailware
Retarder	retarder
retten	save, to
Retrodiffusion	retrodiffusion
Reversierantrieb	reversible drive
Reversieren	reverse
Reversiermotor	reversing hydrostatic motor
Reversierpumpe	reversing pump
Reversierstarter	reversing starter
Reversiersteuerung	reversing control
Revolver	turret
Revolverdrehbank	turret lathe
Revolverdrehmaschine	turret lathe
Revolverkopf	turret; turret head
Revolverschlitten	turret slide
Reynolds-Zahl	reynolds number
Reziprokes	reciprocal
RF-Transponder	RF transponder
RFC (Request for Comments)	RFC (request for comments)
RFID	RFID (radio frequency identification)
Rhombus	rhombus
Richtantenne	directional antenna; beam antenna
Richtführung	directional guideways
Richtfunkverbindung	radio-relay link
Richtgröße	directional quantity
richtig (angemessen)	adequate
richtiger Wert	true value
Richtigkeit	correctness; trueness
Richtimpuls	resetting pulse
Richtlinie (allgemein)	guideline
Richtlinie (Regel)	rule
Richtlinie (Vorschrift)	specification
Richtplatte	surface plate
Richtpressse	straightening press
Richtschnur	guide
Richtung	direction
Richtungsableitung	directional derivative
Richtungsendschalter	directional limit switch
Richtungsgeber	direction sensor
Richtungstaste	direction key
Richtungstoleranz	directional tolerance
Richtungswinkel	directional angle
Richtwerkzeug	straightening tool
Richtwert	guide value
Riefe	score; groove
Riefe (Blech)	corrugate
Riefe (Furche)	ridge
Riefe (Spur)	trace
Riefe (Streifen)	flute
Riefenbildung	scoring(GB); scuffing
riefenfrei	free of scoring
Riegel (Bolzen)	bolt
Riegel (Bügel)	latch
Riegel (Klinke)	pawl
Riegel (Verschluss)	lock
Riegelanschlag	pawl stop; pawl limit
Riegelbolzen	lock bolt; locking pin
Riegelmagnet	detent solenoid
Riemen	belt
Riemenantrieb	belt drive; belt and pulley drive
Riemenniet	belt rivet
Riemenscheibe	pulley; belt pulley
Riemenspannrolle	belt tension roller
Riemenspannung	belt tension
Riemenübertragung	belt transmission
Riemenwerkstoff	belt material
riefenförmig	in the form of striations
Riffelbildung (Schaden)	brinelling
Riffelfläche (gewellt)	corrugation
Riffeloberfläche	brinelled surface
Riffelung	ripple
Rille (Vertiefung)	groove
Rillenauslauf	groove end
Rillenbreite	groove width
Rillenkugellager	grooved ball bearing
Ring	ring
Ringbolzen	ring bolt
Ringfeder	ring spring; annular spring
Ringfläche eines Kolbens	annular piston area
ringförmig	annular; toroidal
Ringkolben	annular piston
Ringkugellager	ring ball bearing
Ringleitung	ring main circuit
Ringmutter	eye nut; spanner nut
Ringnetz	ringed network
Ringnut	ring groove; annular groove; circular groove
Ringschlüssel	ring spanner
Ringschraube	eye bolt
Ringsegment	ring segment
Ringspanndorn	actuated expanding mandrel
Ringspannfutter	ring type jaw chuck
Ringspannscheibe	spring washer
Ringspule	round coil; toroidal coil
Ringstrahlsensor	ring jet sensor
Ringstruktur	ring structure
Ringtopologie	ring topology
Ringventil	poppet valve
Ringwicklung	ring winding
Ringzunge	annular tongue
Ringzylinder	annular cylinder
Rinne	chute
rinnen	run, to
Rippe	rib
Rippe (Steg)	web
Rippung	ribbing
RISC (reduced instruction set computer)	RISC (Rechner mit reduziertem Befehlsvorrat)
Risiko	risk
Riß	crack
Riß (Bruch)	fracture; breakage
Riß (Kratzer;Schramme)	scratch
Riß (Mikroriß)	micro crack
Riß (Spalt)	fissure
Rißbildung	crack
rißfree	without crack; crack-free
rißgeprüft	checked for cracks; crack-inspected
rissig	cracked
Rißprüfgerätung	crack detector
Rißprüfung	crack test; crack inspection
Rißunempfindlichkeit	crack resistance
Rißverlauf	crack propagation
Ritzel	pinion
Ritzelwelle	pinion shaft
RJ-45	RJ-45
RNA (Remote Network Access)	RNA (remote network access)
Roboter	robot
Roboterabweichung	positioning error of robot
Roboterachse	axes of robot
Roboterantrieb	robot drive
Roboterarbeitsraum	robot workzone
Roboterarchitektur	robot mounting design
Roboterdynamik	robot dynamics
Robotereinsatz	robotics
Robotergelenk	joint of robot
Robotergenauigkeit	accuracy of robot
Robotergeneration	robot generation
Robotergeschweindigkeit	robot velocity
Robotergreifer	gripper of robot
Robotergrundstellung	robot's home
Roboterhandgelenk	wrist of robot
Roboterhauptachse	major axes of robot
Roboterkoordinatensystem	robot's coordinate system
Robotermodul	robot unit
Roboternebenachse	minor axes of robot
Roboterperipherie	robot's peripherals
Roboterpositioniergenauigkeit	positioning accuracy of robot
Roboterprogrammiersprache	robot programming language
Roboterprogrammierung	robot programming
Roboterreferenzposition	robot's home
Roboterruhestellung	robot's park position
Robotersensorik	robot sensorics
Robotersicherheitssystem	safety system of robot
Robotersimulation	robot simulation
Robotersteuerung	robot control
Robotersystem	robot system
Robotertechnik	robotics
Robotertragfähigkeit	load carrying capacity of robot
Robotertrajektorie	robot trajectory
Roboterwerkzeug	robot tool
Roboterzelle	robot workspace
Roboterzyklus	robot cycle
Robotik	robotics
Robots	robots
robust	sturdy; rugged
Robustheit	ruggedness
Rockwellhärte	Rockwell hardness
roh (Fertigung)	rough; unmachined; blank
roh (Rohmaterial)	raw
roh (unbearbeitet)	crude
Roheisen	pig iron
Rohling	raw piece; blank
Rohmaterial	raw material
Rohmaß	rough dimension
Rohrbruchsicherung	pipe breakage protection
Rohr	pipe; tube
Rohrbiegemaschine	pipe bending m/c
Rohrbiegewerkzeug	pipe bending tool
Rohrbogen	pipe elbow
Rohrbündel	nest of pipes
Rohrdurchmesser	pipe diameter
Röhrenoszillator	vacuum tube oscillator
Röhrensockel	tube socket
Rohrfedermanometer	pipe type pressure gauge
rohrförmig	tubular; pipe-shaped
Rohrgelenk	pipe joint
Rohrgewinde	pipe thread
Rohrhalter	tube holder
Rohrkrümmer (allgemein)	elbow
Rohrkrümmer (Fzg)	manifold
Rohrlänge	pipe length
Rohrleitung	pipe line; conduit
Rohrleitungsverlegung	piping layout
Rohrmontage	pipe assembly
Rohrmuffe	pipe bell
Rohrmündung	muzzle
Rohrmutter	pipe nut
Rohrniet	tubular rivet
Rohrnippel	pipe nipple; tube nipple
Rohrreibungszahl	pipe friction factor
Rohrschelle	pipe clip; pipe clamp
Rohrschlange	pipe coil
Rohrschneider	tube cutter
Rohrschutzkappe	tube protection cap
Rohrstopfen	pipe plug
Rohrstutzen	pipe socket
Rohrverbindungen	pipe connectors
Rohrverschraubung	pipe union; pipe joint
Rohrverteiler	manifold
Rohrverzweigung	manifold
Rohrwerkstoff	tube material
Rohrzange	pipe wrenches
RoHS	RoHS (restriction of the use of certain harzardous substances)
Rohstahl	crude steel
Rohstoff	raw material
Rohteil	raw part; unmachined part; blank
Rohzustand	raw condition
Rollbalken	scroll bar
Rollband	rolling strip
Rollbandmaß	measuring tape
Rollbedingung	rolling condition
Rollbewegung	rolling motion
Rolldrehweg	roll travel
Rolle	roller; roll
rollen	roll, to
Rollenbahn (Lager)	roller race
Rollenbahnförderer	roller conveyor
Rollenblock	roll block; roll template
Rollenförderer	roller conveyor
Rollenfreilauf	roller free wheel
Rollenführung	roller guiding
Rollenführungselemente	rails and trucks
Rollenhalter	roller holder
Rollenhebel	roller lever
Rollenkäfig	roller cage
Rollenkette	roller chain
Rollenkopf	roller head
Rollenkranz	roller cage
Rollenkupplung	roller clutch
Rollenlager	roller bearing
Rollenlagerlaufbahn	roller bearing race
Rollenlaufbahn	roller race
Rollenlaufring	roller race
Rollensatz	roller set
Rollenschwenkhebel	roller crank actuator
Rollenzug	set of pulleys
Rollflügelmotor	rolling vane motor
Rollgestell	mobile shelf
Rollkopf	fulse wiring tool
Rollmarkierung	slider box
Rollmembran (Dichtung)	roll diaphragm
Rollradius	roll radius; rolling radius
Rollreibung	rolling friction
Rollwiderstand	rolling resistance
ROM	ROM (read only memory)
Röngten	radiograph
Röngtenaufnahme	radiograph
Röngtenprüfung	X-ray testing
Röngtenstrahl	X-ray
Rosette	collar
Rost (Gitter)	grid
Rost (Oxidation)	rust
rostbeständig	stainless; non-corrosive
rosten	corrode, to
rostfest	anti-corrosive; rustproof
rostfrei	stainless; rustless
rostfreier Stahl	stainless steel
rostgeschützt	rustproof
rostig	rusty
Rostlösemittel	rust solvent
Rostnaben	corrosion pits
Rostschutz	corrosion protection; rust protection
Rostschutzöl	corrosion preventive oil; corrosion protective oil
Rotation	rotation
Rotationsarbeit	rotary work
Rotationsbewegung	circular motion; rotary motion; rotation
Rotationsenergie	rotary energy
Rotationsfläche	surface of revoulution
Rotationsgeräusch	rotation noise
Rotationskompressor	rotary compressor
Rotationslaser	rotating laser
Rotationsleistung	rotary power
Rotations-Servoventil	rotating servovalve
Rotationsstromteiler	flow divider with rotating elements
Rotationsverlust	spin loss
Rotationsverstärker	torque amplifier
rotglühender Stahl	red-hot steel
rotieren	rotate, to
Rotor	rotor
Rotorlagegeber	resolver
Rotorpumpe	rotor pump
Rotorverdichter	vane compressor
Rotorwelle	rotor shaft
Router	router
Routine	routine
ROZ	ROZ (research octan number)
RS-Flipflop	RS flipflop
RS232C Schnittstelle	RS232C interface
RS422 Schnittstelle	RS422C interface
RS485 Schnittstelle	RS485 interface
RSA	RSA
RTD (Widerstandstemperaturfühler)	RTD (resistor temperature detector)
RTL	RTL (resistor transistor logic)
RTTY (Funkfernschreiben)	RTTY (radio teletype)
rubbeln	rumble
Rubin	ruby
Rubinlaser	ruby laser
Ruck (Schlag)	shock
Ruck (Stoß)	jerk
Rückansicht	rear view; back view
ruckartig	jolting
ruckartige Bewegung	jerk
rückbilden	reshape, to
Rückdruck (Gegendruck)	back pressure
rucken	jerk, to
Rücken	back
Rückfahrschalter	reversing switch
Rückfahrscheinwerfer	reversing light
Rückfahrsperre	reversing interlock
Rückfallverzögerung	time delay
Rückfederung	recovery
Rückfläche	back face; rear face
Rückfluss	return flow; back flush
Rückflussverhinderer	stop valve
Rückförderleitung	return pipe; recirculation pipe
Rückförderpumpe	recirculation pump
Rückförderung	recirculation
ruckfrei	jolt-free
ruckfrei (sanft)	smooth
Rückführung	feedback
rückführungslose Steuerung	open loop control
Rückführungssignale	feedback signals
rückgängig machen	cancel; annull
rückgewinnen	regenerate, to
rückgewinnen (Energie)	recuperate, to
Rückgewinnung	recovery
Rückgewinnung (el)	regeneration
Rückgewinnung (Fzg)	recuperation
Rückgewinnungsbremse	regenerative braking
Ruckgleiten	stick-slip
Rückhaltesystem	restraint system
Rückholeinrichtung	retracting device
Rückholfeder	return spring; recoil spring
Rückkopplung	feedback
Rückkopplungskomponente	feedback component
Rückkopplungskreis	feedback circuit
Rückkopplungsschleife	feedback loop
Rückkraft	recoil force
Rücklage (kfm)	surplus founds
Rücklauf (Bewegung)	return motion; reverse motion
Rücklauf (hydraulisch)	return flow; recirclulation
Rücklauf (Kolben)	reverse stroke
Rücklaufdruck	return flow pressure
Rücklauffilter	return line filter
Rücklauffühler	return sensor
Rücklaufgeschwindigkeit	return speed
Rücklaufleitung	return pipe
Rücklaufpumpe	scavenger pump
Rücklaufrohr	return tube
Rückleitung	return line
Rücklicht	rear light; tail light
Rückmeldung	feedback
Rückmeldung (Bestätigung)	acknowledgement
Rückprall	bounce
rückprallen	rebound, to
Rückrufaktion	retrofitting action
Rückschaltsicherung	downshift interlock
Rückschlagblende	non return orifice; pressure check orifice
Rückschlagsicherung	pressure check valve; shock arrester
Rückschlagventil	non return valve
Rückschlagventil (Sicherheitsventil)	safety valve
Rückschlagventil (Sperrventil)	recoil valve
Rückschlagventil (Überdruckventil)	relief valve; pressure relief valve
Rückschluss	conclusion
Rückseite	back; rear
Rücksetzen	reset
Rückspannung	reverse voltage
Rückspeisung (el)	back e.m.f. (back electro motive force)
Rückspiegel	rear-view mirror
Rückstand	residue
Rückstau	back pressure
Rückstaudruck	return pressure
Rückstaufühler	outpressure sensor
Rückstellen	reset
Rückstellfeder	recoil spring
Rückstellung	resetting
Rückstellung (kfm)	accrusal
Rückstoß	repulse
Rückstoßkraft	kick-back force
Rückstahlung (Reflektion)	reflection
Rückstreuung (Funkwellen)	back scatter
Rückströmung	return flow
Rückverfolgbarkeit	traceability
Rückvergrößerung	reenlargement
Rückwand	back wall
rückwandeln	reconvert, to
rückwärtig	rear
rückwärts	backward; reverse
Rückwärtsanalyse	backward error analysis
Rückwärtsbewegung	return motion; reverse motion
Rückwärtsgang	reverse gear
Rückwärtsrichtung	reverse direction
Rückwärtsspannung (el)	reverse voltage
Rückwärtsstrom (el)	reverse current
Rückwärtsverkettung	backward chaining
Rückwärtszähler	backward counter
rückwirkend	retroactive
Rückwirkung (allgemein)	reaction
Rückwirkung (Regelkreis)	feedback action
Rückwirkungsfreie Übertragung	signal transmission without feedback effects
Rückzugsfeder	recoil spring
Rückzugskolben	withdraw piston; set-out piston
Rückzugsplatte	recoil plate
Rückzugsriefen	retraction marks
Rückzündung	arc back
Rüestzeit	setting time; set-up time
Ruhelage	rest position
ruhen	rest, to
Ruhepunkt	quiescent point
Ruhestellung	rest position
Ruhestellung (Aus-Stellung)	off position
Ruhestellung (Grundeinstellung)	basic settings
Ruhezeit	rest period; down time
Ruhezustand	rest
Ruhezustand (Leerlaufbedingung)	idle condition
rühren (agieren)	agitate, to
Rührtank	agitator tank
Rührwerk	stirrer; agitator
Rumpf	hull
rund	round; circular
Rund-	round
Rundachse	circular axis
Runddichtring	round sealing ring; O-ring
runden	round, to
Runderneuerung (Laufflache)	recapping(US); retreading(GB)
Rundheit	roundness; circularity
Rundlauf	concentricity
Rundlaufabweichung	concentricity variation
Rundlauffehler	runout error; concentricity error
Rundlauffehler (Höhenschlag)	top runout
Rundlaufprüfgerät	concentricity tester
Rundlaufprüfung	runout test; concentricity test
Rundlaufschlag	runout
Rundlauftoleranz	runout tolerance; concentricity tolerance; tolerance in roundness
Rundmutter	round nut
Rundschalttisch	rotary indexing table
Rundschleifmaschine	cylindrical grinder; cylindrical grinding machine
Rundstahl	steel bar
Rundstahlkette	round bar steel chain
Rundstange	rod
Rundtaktmaschine	rotary transfer m/c
Rundtisch	rotary table
Rundung (Abrundung; Ausrundung)	fillet
Rundungsfehler	rounding error; roundoff error
Rundzange	round nose pliers
Rupfmerkmale	stick-slip vibrations
rüsten	set-up; setting
Rüstzeit	setting-up
Rutsche	chute
rutschen (gleiten)	slide, to
rutschen (schlupfen)	slip, to
Rutschen (Schlupfen)	slippage
rutschfest	anti-slip
Rutschkupplung	safety clutch; slipping clutch
Rutschmoment	tractive effort; slip torque; slipping torque
Rutschsensor	slip sensor
rutschsicher	non-skid
Rutschsicherung	non-skid fixture
Rutschzeiten	slipping times
Rüttelförderer	vibratory conveyor
rütteln (schütteln)	shake, to
rütteln (stoßen)	jerk, to
rütteln (vibrieren)	vibrate, to
Rütteltest	vibration test
Rüttler	vibrator

S...

Säbelsäge (Fuchsschwanz)	sabre saw
Sache	matter
Sachkenntnis	expertise
sachlich	objective
Sachnummer	part No.; material No.
Sachverständiger	expert
Sackloch	blind hole
Sacklochbohrung	blind hole
SAE-Flansch	SAE flansch
SAE-Klasse	SAE grade (society of automobile engineers grade)
Säge	saw
Sägeblatt	saw blade
Sägegrat	burr
sägen	saw, to
Sägetisch	saw table
Sägezahn	saw-tooth
Sägezahndiagramm	saw profile diagram
Sägezahngenerator	sawtooth generator
Sägezahnimpuls	sawtooth pulse
Sägezahnwellenform	sawtooth waveform
Salz	salt
salzig	saline
Salzlösung	saline solution
sättigen	saturate, to
Sättigung	saturation
Sättigungsspannung	saturation voltage
Sammelanschluss	main fittings
Sammelantrieb	common main drive
Sammelfehler	composite error
Sammelfehlerprüfung	composite error testing
Sammelleitungssystem	bus system
sammeln	collect, to
Sammelrad	summarizing gear
Sammelring	collector ring
Sammelschiene	bus bar
Sammelwelle	summarizing shaft
Sammelzeichnung	compilation drawing; collective drawing
sandgestrahlt	sandblast, to
sandgießen	sandcast, to
Sandguss	sandcasting
Sandstrahlen	sandblasting
Sandstrahlgebläse	sand blower
Sandstrahlroboter	sandblasting robot
Sanftanlauf	soft start
Satellit	satellite
Satellitenübertragungsstrecke	satellite link
Satellitenverbindung	satellite link
Sattel	saddle
Sattelfläche	saddle
Sattelpunkt	saddle point
sättigen	saturate, to
Sättigungsgrad	degree of saturation
Sättigungsmenge	saturations quantity
Sättigungsspannung	saturation voltage
Satz (Kit)	set; kit
Satz (Lehrsatz)	theorem
Satz des Apollonius	Apollonius theorem
Satzanfang	block start
Satznummer	sequence number
Satzvorlauf	block search
saubere Energie	clean energy
Sauberkeit	cleanness
säubern	clean, to
sauer (chemisch)	acid
Sauerstoff (O)	oxygen
Sauganschluss	suction pipe connection; intake connection
Saugbürste	suction brush
Saugdrosselregelung	control by throttled intake pipe
Saugdruck	intake pressure
saugen	suck, to
Saugfilter	suction filter
Saugfilterung	intake filtration
Saugheber	suction lift
Saughöhe	suction level
Saugkorb	strainer; strainer basket
Saugleitung	intake pipe; suction line; suction pipe
Saugluft	intake air
Saugluftbremsverstärker	vacuum brake booster
Saugmotor	naturally aspirated engine
Saugniere	suction port
Saugölfilter	intake filter; suction filter
Saugpumpe	suction pump
Saugregelung	suction regulation
Saugrohr	suction tube; suction pipe
Saugschacht (Motor)	suction pocket
Saugschlauch	suction hose
Saugseite (Pneumatikventil)	intake side
Saugseite (Pumpe)	suction side
Saugsieb	suction strainer insert
Saugstutzen	intake
Saugunterdruck	suction vacuum
Saugventil	intake valve; suction valve
Saugverhalten	intake performance
Säule (Ständer)	column; pillar
Säulenbohrmaschine	column drilling
Säulenschwenkkran	pillar swivel crane
säumen (falzen)	seam, to
Säure	acid
säurebeständig	acid-resistant; acid-proof
Säurebildung	acid forming
säurefest	acid-proof
säurefrei	non-acid
Säureprüfer (Dichte)	hydrometer
Säureprüfer (pH)	acidimeter
Säureschutzfett	anti-corrosion grease
Säurestärke	acidic strength
Scanner	scanner
Scara-Roboter	Scara robot
Schabemaschine	shaving machine
schaben (kratzen)	scrape, to
schaben (Maschine)	shave, to
schaben (scheuern)	chafe, to
Schaber	scraper
Schaberad	shaving cutter
Schablone (allg)	jig; template
Schablone (Zeichenschablone)	stencil
Schablonenhalter	template holder
Schachtofen	pit furnace
Schaden	damage; defect
Schadensbild	failure pattern
Schadensfall	case of damage
Schadensfrüherkennung	preventive diagnostic
Schadensmeldung	failure report
schadhaft	faulty; defective
schädigen	damage
schädlich (nachteilig)	detrimental
schädlich (ungünstig)	adverse
Schadstoff	particulate
Schadstoffausbringung	particulate emission
Schadstoffausstoß	emission
schaffen (hervorbringen)	create, to
Schaft (allg)	shaft
Schaft (Maschine)	shank
Schaftfräser	shank cutter
Schaftschraube	shank screw; shaft screw
Schäkel	shackle
Schale	cup; shell
schalenförmig (gewölbt)	dished
Schalenhartguss	clear chill casting
Schalenkupplung	clamping coupling
Schalensitz	bucket seat
Schall	sound
schallabsorbierend	sound absorbing
Schallanalyse	sound analysis
Schallausbreitungsgeschwindigkeit	velocity of sound
Schalldämmhaube	anti noise enclosure
Schalldämpfer	muffler; silencer
Schalldämpfung	sound damping
schalldicht	sound-proof
Schalldruck	sound pressure
Schalldruckpegel	sound pressure level
Schalleistung	sound power
Schalleistungspegel	sound power level
Schallemissionen	sound emission
Schallempfänger	sound receiver
Schallenergie	acoustic power
Schallentkopplungs-Maßnahmen	sound insulation methods
Schallerzeugung	sound production
Schallfrequenzanalyse	noise frequency analysis
schallgedämpft	unechoic
schallgedämpfte Kammer	unechoic chamber
Schallgeschwindigkeit	velocity of sound
Schallimission	sound imission
Schallintensität	sound intensity
Schallisolierung	sound insulation
Schallleistungsmesser	power level meter
Schallmesser	sonometer; sound meter
Schallpegel	sound pressure level
Schallpegelmesser	sound level meter
Schallschnelle	sound particle velocity
Schallschutz	sound protection; noise screen
Schallspektrum	sound sprectrum
Schalltoter Raum	anechoic chamber
Schallwand	baffle
Schalt- (mech)	shift
Schaltablauf	shift sequence
Schaltalgebra	boolean algebra
Schaltanlage (allgemein)	control system
Schaltanlage (Energieverteilung)	switchgear
Schaltanlage (mech)	shift system
Schaltautomat	control unit
Schaltautomatik	automatic control
schaltbar	selectable; shiftable
Schaltbarkeit	ease of selection
Schaltbild (Schaltmuster)	shift pattern; gear pattern
Schaltbild (Wähldiagramm)	gear selection diagram
Schaltbildfolie	gear shift pictogram
Schaltblock	shift block
Schaltblockierung	gear shift interlock; shifting interlock
Schaltcharakteristik	valve characteristic
Schaltdiagramm	circuit diagram
Schaltdiode	switching diode
Schaltdom	gear change turret(GB); gear change tower (US)
Schaltdraht	jumper wire
Schaltdruck	shift pressure
Schaltdruckdifferenz	valve hysteresis
Schaltebene	shift level
Schalteigenschaft	shifting characteristics
Schalteinrichtung	switching arrangement
Schalteinsatz	switch insert
Schaltelement	contact block, active element
Schaltelement (Getriebe)	shift element
Schaltelement (Kupplung)	engaging element
schalten	switch, to
schalten (einlegen; einschieben)	shift, to
Schalter (Weiche, Wechsler)	switch
Schalter (Unterbrecher)	interruptor
Schalter (Kontaktgeber)	contactor
Schalterbetätigung (Betätigungsart)	switch actuation mode
Schalterdose	switch box; terminal box
Schaltergehäuse	switch housing
Schalterplatte	switch plate
Schaltfehler (mech)	shifting error
Schaltfinger	shifting finger; gear change finger
Schaltfläche	push button
Schaltfolge	shift sequence
Schaltfrequenz	operating frequency; shift frequency
Schaltführung	gear shifting gate
Schaltfunktion	switching function
Schaltgabel	selector fork; shift fork; shifter fork(GB)
Schaltgefühl	shifting feel
Schaltgehäuse	selector housing; gear shift housing; gear change housing
Schaltgelenk	articulation; gear shift joint
Schaltgenauigkeit	indexing accuracy
Schaltgerät (Auswählgerät)	selector unit
Schaltgerät (Steuergerät)	control unit
Schaltgeschwindigkeit	shifting speed
Schaltgestänge	shift linkage; selector linkage
Schaltgetriebe	gearbox(GB); transmission(US)
Schaltglocke	switch bell
Schaltgriff	gear shift handle; gear shift knob; gear change knob
Schalthäufigkeit	shifting frequency
Schalthebel (Steuerhebel)	control lever
Schalthebel (Ganghebel)	gear change lever
Schalthebel (Getriebe)	gear lever; shift lever
Schalthebel (Wählhebel)	selector lever
Schalthebelknopf	gear lever knob; shift lever knob
Schalthebelposition	gear lever position
Schalthebelstellung	shift position
Schalthebelstoß	kick-back problem
Schalthysterese	circuit hysteresis
Schaltkante	control edge
Schaltkasten (allg)	control box
Schaltkasten (el)	switch box
Schaltklaue	shifting dog
Schaltklinke	shift pawl
Schaltknüppel	gear shift lever
Schaltkomfort	shifting comfort; ease of gear changes
Schaltkontakte	switch terminals
Schaltkopf (allg)	selector head
Schaltkopf	gear change head; shift turret
Schaltkraft (aktiv)	shifting force
Schaltkraft (handbetätigt)	shifting effort
Schaltkraft (passiv)	shift load
Schaltkreise	circuits
Schaltkreisfamilien	circuit families
Schaltkugel	gear shift ball; gear change ball
Schaltkulisse	shifting gate; gear shift gate
Schaltkupplung	main clutch; shift clutch
Schaltlager	gear shift bearing; gear change bearing
Schaltleistung	switching performance; contact rating
Schaltlogik (el)	control logic
Schaltlogik (mech)	shift logic
Schaltmechanismus	selector mechanism
Schaltmesskopf (Messtaster)	probe
Schaltmoment	indexing torque
Schaltmuffe	gear change sleeve; gear shift sleeve
Schaltnabe	gear change hub; gear shift hub
Schaltnetzteil	switch mode power supplies (SMPSU)
Schaltnocke	cam; trip cam
Schaltpendeln	gear hunting
Schaltplan (allg)	circuit diagram
Schaltplan (el)	wiring diagram
Schaltplan (hydraulisch)	hydraulic power diagram
Schaltplatte	control plate
Schaltprogramm (el)	control program
Schaltprogramm (mech)	shift program
Schaltpult	control board; control desk
Schaltpunkt (allg)	actuation point
Schaltpunkt (Getriebe)	gear change point; shifting point
Schaltraste (Wählhebel)	shift detent; selector pawl
Schaltrelais	switching relay
Schaltrohr	gear shift tube; gear change tube
Schaltschiene	gear shift rail
Schaltschlag	closing shock
Schaltschrank	switch cabinet, electric cabinet
Schaltschrankbeleuchtung	cabinet light
Schaltschrankgehäuse	switch cabinet housing
Schaltschrankschlüssel	wrench for switch-cupboard
Schaltschranktüre	door of switch cabinet
Schaltschwinge	swing fork; gear shift fork
Schaltsperre	shift interlock
Schaltspiel	working cycle
Schaltsprung	gear step
Schaltstange	shifting rail; selector bar; gear shift rod
Schaltstellung (allg)	switching position
Schaltstellung (Getriebe)	shifting position
Schaltstellung (Ventil)	index position
Schaltstellungsüberwachung	electric position pick up
Schaltsteuerung (Getriebe)	shift control; shift actuation
Schaltstufe	switching step
Schaltsystem	shift system
Schalttafel	control panel; circuit board
Schalttore	switching gate
Schalttransistor	switching transistor
Schaltturm	shift turret
Schaltüberdeckung	lap travel
Schaltübergang	gear change
Schaltuhr	time-switch
Schaltung (el)	circuit
Schaltung (mech)	gear shift; shift control; gear change control
Schaltungsalgebra	circuit algebra
Schaltungsaufbau	circuit design
Schaltungsausführung	shifting system
Schaltungsbild (el)	circuit pattern
Schaltungselement	circuit element
Schaltungstechnik	circuit technique
Schaltventil	switching valve
Schaltverblockung	selecting interlock
Schaltverhalten	switching dynamics
Schaltvermögen (el)	switching capacity
Schaltverzögerung	switching delay
Schaltvorgang (el)	switching operation
Schaltvorgang (mech)	gear shift; gear change
Schaltwalze	drum switch
Schaltweg	shifting travel; shift stroke
Schaltweise	shifting mode
Schaltwerk	switching network
Schaltwippe	shift rocker; swing fork
Schaltzeichen	circuit symbol
Schaltzeit	switching time
Schaltzeitbeeinflussung	tuning of switching delay
Schaltzeiten	cycle time
Schaltzyklen (mech)	shifting cycles; shift interval
Schälwälzfräser	skiving hob
scharf	sharp
scharf (schneidend)	keen
Schärfe (allg)	sharpness
Schärfe (optisch)	focus
Schärfeeinstellung (optisch)	focus control
schärfen	sharpen, to
scharfkantig	sharp-edged
Scharnier	hinge
Scharnierdeckel	hinged cover
Schattierung	shade
Schätzwert (Näherungswert)	estimate
schätzen (bewerten)	value, to
schätzen (einschätzen)	estimate, to
schätzen (festlegen)	assess, to
schätzen (hochschätzen)	appreciate, to
Schätzung (Beurteilung)	evaluation
Schätzung (Bewertung)	appraisal
Schätzung (Wert)	assessment
Schaubild	graph; diagram
Schaufel (Schaufelblatt)	blade
Schaufelrad (Hydraulik)	impeller
Schaufelrad (Lüfter)	fan wheel
Schaufelrad (Wandler)	blade wheel
Schauglas	sight glass
Schauloch	sight hole; inspection cover
Schaum	foam
Schaumbildung	foaming
schäumen	foam, to
schäumen (aufwühlen)	churn, to
Schaumgummi	foam rubber
Schaumneigung	foaming tendency
Schaumstoff	foam rubber
Scheibe	washer; shim; disc; plate
Scheibenbremse	disc brake
Scheibenfeder	woodruff key
Scheibenfräser	side mill cutter
Scheibenkupplung	disc coupling; disc clutch
Scheibenläufermotor	sliding rotor motor
Scheibennutfräser	disc cutter
Scheibenrad	disc wheel
Scheibenvariator	variator pulley
Scheibenwischer	windscreen wiper(GB); windshield wiper(US)
Scheinbare Schmutzkapazität	apparent dirt holding capacity
Scheinleistung	apparent power
Scheinleitwert	admittance
Scheinwerfer (Fzg)	headlights
Scheinwerfereinsatz (Fzg)	headlamp insert
Scheinwiderstand	impedance
Scheitel	apex
Scheitelfaktor	crest factor (CF)
Scheitelfaktor	form factor
Scheitelpunkt	vertex; apex
Scheitelwert	crest value
Scheitelwert (Amplitudenspitze)	peak value
Scheitelwinkel	vertex angle
Schelle (Halteschelle)	clip
Schelle (Klammer)	bracket
Schelle (Klemmschelle)	clamp
Schema	schematic
Schenkel (Steg)	leg
Schere	shears
Schere (Greiferschere)	scissors
scheren	shear, to; clip, to
Scherenzange	scissors gripper
Scherkraft	shear effort; shearing force
Schermesser	shear blade
Scherspannung	shear stress
Scherstabilität	shear stability
Scherstift	shear pin
Scherung	shearing
scheuern (abnutzen)	wear, to
scheuern (putzen)	scrub, to
scheuern (reiben)	chafe, to
Scheuerstelle	chafe marks
Schicht (Arbeitszeit)	shift
Schicht (Beschichtung)	coat
Schicht (Film)	film
Schicht (Lage)	layer
Schichtbetrieb	shift operation
Schichtbildung	lamination
Schichtdicke	layer thickness; coat thickness
Schichtfühler	layer sensor; coated sensor
Schichtführer	shift supervisor
Schichtverband	interlaminar bonding
Schichtverbundwerkstoff	laminar bonded material
Schichtwechsel	shift changes
schichtweise (geschichtet)	laminated; by layers
Schichtwiderstand	deposit-film resistor
Schiebedach	sunroof
Schiebehülse	sliding bush; sliding collar
Schiebekeil	spline
Schiebeklaue	sliding dog
Schiebemuffe	sliding sleeve
schieben	push, to
schieben (Schub)	thrust, to
Schieber (Ventil)	slide
Schieberad	sliding gear
Schieberädergetriebe	sliding gear drive; sliding gear unit
Schieberegister	shift register
Schieberohr	sliding tube
Schieberstange	slide valve rod
Schieberventil	sliding valve
Schiebesitz	sliding fit
Schiebestange	sliding rod
Schiebetisch	sliding table
Schieblehre	vernier caliper
schief (abfallend)	slanted
schief (geneigt)	inclined
schief (schräg)	oblique
schiefer Zylinder (math)	oblique cylinder
schiefes Prisma (math)	oblique prism
Schiefe	skewness
Schieflage	oblique position
schiefsymmetrisch	skew symmetric
Schiene	rail
Schienenführung	ball rail
Schienenstrang	track
Schiffsantrieb	marine propulsion
Schiffsmotor	marine engine
Schild	plate
schildern (erklären)	describe, to
Schimmer (Glanz)	lustre
schimmern	shimmer, to
schimmern (glitzern)	glitter, to
Schirm	shield
schirmen (wölben)	dish, to
Schlacke	slag
schlaff	slack
schlaff (lose)	loose
Schlag (Aufprall)	impact
Schlag (Rundlauf)	runout; out of round
Schlag (Stoß)	shock
Schlag (Unrundheit)	eccentricity
Schlagbeanspruchung	impact load
Schlagbiegeprobe	impact test specimen
Schlagbohrer	percussion drill
Schlagbohrmaschine	percussion drilling m/c
schlagen (anstoßen)	strike, to
schlagen (einklopfen)	impact, to
schlagen (schmieden, hämmern)	beat, to
schlagen (treffen)	hit, to
Schlagfestigkeit	impact strength
Schlagfinne	impact fin
schlaggeprüft	impact tested
Schlaghärte	impact hardness
Schlagkraft	impact force
Schlagmutter	press nut; striker nut
Schlagschraube	striker bolt
Schlagschrauber	impact wrench; pneumatic wrench
Schlagseite	impact side
Schlagstempel	punch
Schlagversuch	impact test
Schlagwerkzeug	impact tool
Schlagzahl (Schlagfrequenz)	impact frequency
Schlagzylinder	impact cylinder
Schlamm	sludge
schlank	lean
Schlauch	hoses; pipe
Schlaucharmaturen	hose fittings
Schlaucharmaturen	hose fittings
Schlauchband	hose strap
Schlauchbinder	hose clamp
Schlauchfassung	hose sleeve
Schlauchhalter	hose holder
Schlauchklemme	hose clip
Schlauchkupplung	hose coupling
Schlauchleitung	hose line; hose pipe
Schlauchnippel	hose nipple
Schlauchschelle	hose clamp
Schlauchsicherheitsventil	anti-shock valve
Schlauchsteckverbindung	hose connector coupling
Schlauchstütze	hose support
Schlauchstutzen	hose sleeve
Schlauchtrommel	hose drum
Schlauchtülle	hose sleeve
Schlauchverbinder	hose connector
Schleichdrehzahl	creeping speed
Schleichgang	creeping speed, crawling speed, creeping veloscity
Schleif-	grinding
Schleifabnutzung	abrasive wear
Schleifaufmaß	grinding allowance
Schleifband	grinding band; grinding belt
Schleifbock	bench grinder
Schleifbürste	grinding brush; sanding brush
Schleifdorn	grinding bar
Schleife	loop; turn
schleifen	grind, to
Schleifen	grinding
Schleifer	grinder
Schleifhexe	portable grinder
Schleifkontakt	wiper; sliding contact
Schleifkorn	grit
Schleifmaschine	grinder; grinding m/c
Schleifmittel	abrasive; grinding material
Schleiföl	grinding oil
Schleifpapier	sanding sheet
Schleifpaste	grinding compound
Schleifring	slip ring; collector ring
Schleifringläufer	slip-ring motor
Schleifroboter	grinding robot
Schleifscheibe	abrasive wheel; grinding wheel
Schleifscheibe (Handschleifer)	sanding disc
Schleifscheibenaufnahme	grinding wheel adapter
Schleifspindel	grinding spindle
Schleifstein	abrasive stone
Schleiftiefe	depth of grinding
Schleifverfahren	grinding method; grinding process
Schleifwirkung	grinding effect
Schleifzugabe	grinding allowance
Schleppabstand	velocity error
Schlepp	tow
Schleppachse (Nachlaufachse)	trailing axle
Schleppbolzen	trailing bolt
Schleppdruck	drag flow pressure
schleppen	trail, to
schleppen (Fzg)	tow, to
Schleppfehler	velocity error
Schleppmoment	drag torque
Schleppströmung	drag flow
Schleppverlust	drag losses
Schleppzeiger	memory pointer
schleudern (Fzg)	skid, to
schleudern (umschlingen z. B. Öl)	sling, to
schleudern (wegschleudern)	fling, to
schleudern (zentrifugieren)	centrifuge, to
Schleuderring	slinger, to
Schleudervorgang (Waschen)	spin drying process
Schleuse (Sperre)	lock
Schleusenspannung	on-state threshold value
schlichten	finish, to
schlichten (feinschlichten)	dress, to
schlichten (glätten)	smooth, to
schlichten (passen)	size, to
Schlichten (Feinbearbeitung)	finishing
Schließdrehzahl	locking speed
Schließdruck	closing pressure
schließen	close, to
schließen (verschließen)	shut, to
schließen (versiegeln)	seal, to
Schließer	switch normally open, switch NO
Schließkeil	striker
Schließsicherung	safety gate valves
Schließung des Stromkreises	completing the circuit
Schließwinkel	cam angle; dwell angle
Schlinge	sling
Schlitten	slide; carriage
Schlittenbewegung	carriage travel; slide motion
Schlitteneinstellung	slide adjustment
Schlittengrundplatte	sliding base
Schlittenklemmung	slide hold
Schlitz (allg)	slot
Schlitz (Nut)	groove
schlitzen	slash, to
schlitzen (einschlitzen)	slit, to
schlitzen (ausschlitzen)	slot, to
Schlitzfräse	slot cutter
Schlitzgesteuerte Pumpen	pumps with valving ports
Schlitzinitiatoren	proximity detector with a slit
Schlitzmutter	slotted nut
Schlitzscheibe	slotted disc
Schlitzschere	slot shears
Schlitzschrauben	slotted bolt
Schlitzstopfen	slotted plug; slit plug
Schlosser	mechanic
Schlosserhammer	engineer's hammer
Schlosserlehrling	trainee mechanic
Schlosskasten	apron gearbox
Schlossmutter	leadscrew nut
Schluckstrom	absorbed volume flow
Schluckvolumen (Hydraulik)	displacement capacity
Schluckvolumen (Motor)	absorption volume
schlüpfen	slip, to
Schlupf (Schlepp)	drag
Schlupf (Motor)	slip
Schlupf (math)	slack
Schlupfbetrieb	continuous slip operation
schlupffrei	non-slip
Schlupfgeschwindigkeit	slipping speed
Schlupfkompensation	slip compensation
Schlupfvariable (math)	slack variable
Schlüsse ziehen	draw conclusions, to
Schlüssel	key; code
Schlüsselfeile	warding file
schlüsselfertig	turnkey
Schlüsselschalter	key switch
Schlüsselweite (SW)	width across flats (WAF)
Schlüsselwort	keyword
schlussfolgern	infer, to
Schlussfolgerung	conclusion
Schlussleuchte	tail light
Schlusslicht	tail light
schmal (eng; knapp)	narrow
Schmalbandanalyse	zoom frequency analysis
schmelzbar	fusible
Schmelze	melt
schmelzen	melt, to
schmelzen (durchbrennen)	blow, to
schmelzen (verschmelzen)	fuse, to
Schmelzindex	melting flow index (MFI)
Schmelzklebepistole	glue gun
Schmelzkleber	glue stick
Schmelzofen	smelting furnace
Schmelzpunkt	melting point
Schmelzschweißen	fusion welding
Schmelztauchen	hot dip galvanizing
Schmelztemperatur	melting point
Schmelztiegel	smelter; ladle
Schmelzung	fusion
schmelzverschweißt	fusion welded
Schmelzwärme	heat required to melt
schmiedbar	forgeable
schmiedbar (formbar)	malleable
schmiedbares Gusseisen	malleable iron
Schmiedbarkeit	forgeability
Schmiede	forge
Schmiedefalte	forging lap
Schmiedegesenk	forge die
Schmiedehammer	sledge hammer
schmieden	forge, to
Schmieden	forging
Schmiedepresse	forging press
Schmiedestück	forging
Schmiedewerkzeug	forging tool
Schmiedezange	forge tongs
Schmierbedingungen	conditions of lubrication; lubrication conditions
Schmierbuchse	lubricating bush
Schmierdruckventil	lubrication pressure valve
Schmiereinsatz	lubricating insert
schmieren	lubricate, to
Schmierfett	grease
Schmierfilm	film of lubricant; lubricant film
schmiergeln	lap, to
Schmiermittel	lubricant
Schmiermittel (Fett)	grease
Schmiermittelpumpenmotor	lube motor
Schmiernippel	grease nipple; lubricating nipple; fitting for lubrication
Schmiernut	lubrication groove; oil groove
Schmieröl	lubricating oil
Schmierölpumpe	lubricating oil pump
Schmierölverteilung	lubricating oil distribution
Schmierpresse	grease gun
Schmierstoffe	lubricants
Schmierstoffvorgabeliste	oil specification
Schmieröldruck	lube oil pressure
Schmierölpumpe	lube oil pump
Schmierstoff	lubricant
Schmierstoffdurchsatz	lubricant consumption
Schmierstoffliste	lubricants list
Schmierung	lubrication
Schmiervorrichtung	lubrication equipment
Schmierweise	method of lubrication; lubrication method
Schmirgelpapier	emery paper
Schmirgelplatte	emery plate
Schmitt-Trigger	schmitt trigger
Schmutz	dirt; contamination
Schmutzabscheider	dirt seperator
Schmutzabstreifer	scrapper
schmutzanfällig	vulnerable to dirt
Schmutzaufnahmekapazität	dirt holding capacity
Schmutzempfindlichkeit	contamination sensitivity
Schmutzfleck	speck
schmutzig	dirty
schnappen	snap, to
Schnapper	snapper
Schnappschloß	latch
Schnappverschluss	snap-on cap
Schnecke	worm
Schneckenförderer	worm conveyor
schneckenförmig	spiral
Schneckengetriebe	worm gearing
Schneckenrad	worm gear
Schneckenradsatz	worm gear
Schneckenspindel	worm column
Schneckentrieb	worm gear drive
Schneckenwelle	worm shaft
Schneckenzahnstange	worm rack
Schneidbrenner	flame cutter
Schneiddiamant	diamond cutting material
Schneide	cutting edge
Schneideisen	screw die
Schneideisenhalter	die holder
Schneidemaschine	guillotine
schneiden	cut, to; clip, to
schneiden (sich schneiden; sich kreuzen)	intersect, to; cross, to
Schneiden	cutting
schneidend (scharf)	keen
Schneidenradiuskompensation	cutter radius compensation
Schneidenradiuskorrektur	tool nose radius compensation
Schneidflamme	cutting torch
Schneidkante	cutting edge
Schneidkapazität	cutting capacity
Schneidmeißel	single point tool
Schneidmesser	blade
Schneidöl	cutter oil
Schneidplatte	tip
Schneidrad	cutter
Schneidring	cutting ring
Schneidringverschraubung	cutting ring fittings
Schneidschraube	tapping screw; self tapping screw
Schneidspurbreite	cutting width
Schneidvorgang	cutting action
Schneidwerkzeug	cutting tool
Schneidzeit	cutting time
schnell	rapid; fast
Schnellablassventil	dump valve design
Schnellabschaltung	instant stop
Schnellarbeitsstahl (HSS)	high speed steel (HSS)
Schnelläufer	high speed machines
Schnellentlüftungsventil	dump valve
Schnellerregung	fast excitation
Schnelligkeit	speed
Schnellkupplung	fast coupling
Schnellkupplung (Antrieb)	quick-release clutch
Schnellladegerät	express charger
Schnellladung	high-speed charging
schnelllaufend	highspeed
Schnelllötpistole	quick solder gun
Schnellspannfutter	keyless chuck
Schnellspannschraube	quick acting bolt; quick clamping bolt
Schnellspannvorrichtung	rapid clamping fixture
Schnellstopp	quickstop
Schnellverschlußkupplung	quick connecting sleeve
Schnellverschraubung	fast screw connection
Schnellvorschub	rapid speed
Schnitt	cut
Schnitt (Zeichnung)	section
Schnitt-	sectional
Schnittansicht	cutaway view
Schnittbewegung	cutting motion
Schnittbild	cutaway view
Schnittbreite (Fräsen)	cutting width
Schnittdarstellung	sectioning
Schnittfläche	cut surface
Schnittgeschwindigkeit	cutting speed
Schnittgröße	cutting condition
Schnittkante	cutting edge
Schnittkraft (Fräsen)	cutting force
Schnittleistung	cutting power
Schnittlinie	line of intersection
Schnittmethode	cutting method
Schnittmodell	cutaway model
Schnittpunkt	intersection
Schnittqualität	cutting quality
Schnittrichtung	cutting direction
Schnittstelle	interface; gateway
Schnittstellenanpassung	interface adjustment
Schnittstelleneinheit	interface unit
Schnittstellengerät	interface equipment
Schnittstellenkarte	interface card
Schnittstellenleitung	interface cable
Schnittstellennorm	interface standard
Schnittstellensteuerung	interface control
Schnitttiefe (Fräsen)	dept of cutting; cutting depth
Schnitttiefenverstellung	cutting depth adjustment
Schnittverfahren	cutting method
Schnittwerkzeug	cutting tool
Schnittwerte	cutting values
Schnittwinkel (Eingriffswinkel)	rake angle
Schnittwinkel (Kreuzungswinkel)	intersecting angle
Schnittzeichnung	section drawing
Schnittzeiten	cutting times
Schnur (Band)	string
Schnur (Strick)	cord
Schnurfederring	coil spring
schnurlos	cordless
schonen	save, to
Schottky-Diode	Schottky diode
schraffieren (Bauteil)	shade, to
schraffieren (Zeichnung)	hatch, to
schraffiert (Zeichnung)	hatched
Schraffierung	hatching; crosshatching
Schraffur	hatching; crosshatching
schräg (gekippt)	tilted
schräg (geneigt)	inclined
schräg (schief)	oblique
schräg (verzerrt)	skew
Schrägachsenmaschine	band axis pump or motor
Schräge (allgemein)	obliqueness
Schräge (Kante)	bevel
Schräge (Neigung)	slope
Schrägklaue	angular dog
Schräglage (Neigung)	inclination
Schräglager	oblique ball bearing
Schrägrad	helical gear
Schrägrolle	skew roller
Schrägscheibenmaschine	swash plate pump or motor
Schrägschnitt	oblique cut
schrägstellen (neigen)	tilt, to
Schrägstellung	angle position
Schrägstirnrad	helical spur gear
Schrägungsrichtung	helix direction; helical direction
Schrägungsrichtung (links)	left hand of helix
Schrägungsrichtung (rechts)	right hand of helix
Schrägungswinkel	helix angle
schrägverzahnt	oblique toothed; helical cut
schrägverzahntes Zahnrad	helical gear
Schrägverzahnung	helical gear
Schramme (Kratzer; Riss)	scratch; scratching
Schrank	cabinet
Schranke (math)	bound
Schranke (Absperrung)	barrier
Schraubbuchse	screw bush
Schraubdeckel	screw cap
Schraube	bolt
Schraube (ohne Mutter)	screw
schrauben	screw, to
Schraubenanziehdrehmoment	tightening torque
Schraubenanzugsmoment	tightening torque
Schraubenarten	type of screws
Schraubenausführung	screw construction
Schraubendreher	screw driver
Schraubenfeder	coil spring; spiral spring
schraubenförmig	helical
Schraubenführung	helical guidance
Schraubengewinde	thread
Schraubenkeil	helical spline
Schraubenkompressor	screw compressor
Schraubenlinie	helix
Schraubenlinienform	helical form
Schraubenpumpe	screw pump
Schraubenrad	helical gear
Schraubenschlüssel	spanner; wrench
Schraubensicherung	nut lock
Schraubenverbindung	bolted joint
Schraubenwerkstoff	bolt material
Schraubenzieher	screwdriver
Schrauber	screwdriver; screwer; wrench
Schrauberbit	screwdriver bit
Schrauberstation	screwer station; wrench station
Schraubexcenter	screw eccentric
Schraube (ohne Mutter)	screw
Schraubfläche	helix surface
Schraubkappe	screw cap
Schraubkappe (Sicherung)	fuse carrier
Schraublocher	screw punches
Schraubsicherung	screw type retainer
Schraubstock	vice(GB), vise(US)
Schraubstockbacke	vice jaw(GB); vise jaw(US)
Schraubstopfen	screw plug
Schraubverbindung	thread fitting; screw connection; bolt connection
Schraubvorgang	screw driving
Schraubzwinge	screw clamp
Schreib-/Lesekopf	read/write head
Schreib-/Lesespeicher	read/write memory
Schreib-/Lesezyklus	read/write cycle
Schreibdichte	packing density
Schreibfreigabe	write enable
Schreibpufferspeicher	write buffer
Schreibschutzsperre	protect key
Schreibzyklus	write cycle
Schreiber	recorder
Schriftart	font
Schriftzeichen	character
Schriftzeichenfolge	character string
Schritt	step; increment
Schrittgeschwindigkeit (Datenübertragung)	modulation rate
Schrittgröße	increment size
Schrittkette	sequence diagram
Schrittmaß	increment size
Schrittmotor	stepper motor; stepping motor
Schrittprogramm	program sequence; program steps
Schrittschalter	stepping switch
Schrittschaltwerk	sequencer
Schrittsetzbetrieb	step setting mode
schrittweise	step by step
Schrittweite	step width
Schrott	scrap
Schrotthaufen	scrap heap
Schrottplatz	scrap yard
schrumpfen (abnehmen)	diminish, to
schrumpfen (verjüngen)	shrink, to
Schrumpfen	shrink fitting
Schrumpfmaß	shrink fit
Schrumpfring	shrink ring
Schrumpfschlauch	shrinkage hose
Schrumpfung	shrinkage
Schruppdrehmeißel	roughing tool
schruppen (Bearbeitung)	rough, to
Schruppmesser	roughing blade
Schruppscheibe	grinding disc
Schub (Schubkraft)	thrust
Schub (Fzg)	overrun
Schubbeanspruchung (Abscherung)	shearing stress
Schubbetrieb (Fzg)	coasting
Schubdruck	coasting pressure
Schubflanke	thrust flank; coast flank
Schubfreilauf	coasting freewheel
Schubgelenk	sliding joint
Schubgliederkette	push link chain
Schubkraft	thrust
Schublast	coast load
Schubrad	sliding gear
Schubrückschaltung	coasting downshift
Schubstange	drag link
Schubverhältnis	coast condition
Schultergelenk	shoulder joint
Schultergelenksbewegung	shoulder rotation
Schulterkugellager	deep groove ball bearing
Schulung	training
schütteln (erschüttern)	agitate, to
schütteln (Fzg)	shake, to
schütteln (vibrieren)	vibrate, to
schütten (abkippen)	dump, to
schütten (eingießen)	pour, to
Schutz	fender; protection
Schutz-	protection
Schütz	contactor
Schutzart	protection class
Schutzart (nach IEC-Norm)	IEC protection rating
Schutzbeschichtung	protective coating
Schutzblech	fender; mud-guard; guard
Schutzbrille	safety goggles; safety glasses
Schutzdeckel	protecting cover; guard
Schutzeinrichtung	guard; protection
schützen (allg)	protect, to
schützen (abschirmen )	screen, to
schützen (bewachen)	guard, to
Schutzerdung	earth protection
Schutzfett	protection grease
Schutzgas	inert gas
Schutzgasschweißen	inert gas welding; electrogas welding (EGW)
Schutzgitter	protection grid; protection grill; guard grill
Schutzhaube	protective cover, protective hood
Schutzhaubenabsicherung	safety cover
Schutzhelm	protection helmet
Schutzhülse	protection sleeve; protecting sleeve
Schutzisolation	double insulation
Schutzkappen	protection cap; protecting cap
Schützkontakt	relay contact
Schutzkleinspannung (SELV)	SELV (safety extra low voltage)
Schutzkontaktsteckdose	plug-in with earthing contact
Schutzleiter (PE)	protection earth (PE); earth wire
Schutzmaßnahmen	safeguards
Schutzraum	protective chamber
Schutzring	safety ring; protection ring; protecting ring
Schutzrohr	guard tube; protecting tube;protection pipe
Schutzschale	protecting shell
Schutzschalter	safety switch
Schutzschicht	protective layer
Schutzschild	retention shield; protective shield
Schutzschirm (Spritzschutz)	umbrella guard
Schutzsieb	protective strainer
Schutzspannung	protective voltage
Schutztrennung	protective isolation
Schutzvorrichtung	guard; protection device; safety device
Schutztülle	protection cover; protection sleeve
Schutzvorrichtung	guard; protection device; safety device
Schutzvorrichtung	guard; protection device; safety device
Schutzwiderstand	protective resistance
Schutzzone	safe zone
schwach (gering)	weak
schwach ausgelegt	low rated
schwach beleuchtet	dimly lit
schwach motorisiert	low powered
schwache Nabe	slender hub
schwächen	weaken
schwächen (reduzieren)	reduce, to
Schwachstelle	weak point
Schwachstellenanalyse	analysis of weak points
Schwachstrom	low voltage
Schwächung	attenuation; weakening
Schwächungsbereich	weakening range
Schwalbenschwanz	dovetail
Schwalbenschwanzführung	dovetail guide; dovetail slideway
Schwall	splash
Schwalleffekt	baffling
Schwamm	sponge
schwammig	spongy
schwanken (fluktuieren)	fluctuate, to
schwanken (oszillieren)	oscillate, to
schwanken (schwingen)	swing, to
schwanken (taumeln)	wobble, to
schwanken (variieren)	vary, to
Schwankung (Änderung)	variation
Schwankung (Fluktuation)	fluctuation
Schwarzer Temperguss	black heart melleable iron
Schwarzweißsignal	B and W signal
schweben (hydraulisch)	float, to
schwebend	suspended
Schwefel (S)	sulfur(US); sulphur(GB)
schwefelhaltig	sulfurous (S)
Schwefelsättigung	sulfurization
Schweißanlage	welding plant
schweißbar	weldable
Schweißbarkeit	weldability
Schweißbrenner	blowpipe
schweißen	weld, to
Schweißen	welding
Schweißer	welder
Schweißerzange	welders's grip pliers
Schweißgerät	welding m/c
Schweißleitung	welded lead; welded cable
Schweißlichtbogen	welding arc
Schweißmaschine	welding machine
Schweißmutter	weld nut; weld-on nut
Schweißnaht	seam
Schweißnahtdicke	thickness of weld
Schweißnippelverbindung	welding drop fittings
Schweißnippelverschraubung	coupling welding nipple
Schweißroboter	welding robot
Schweißrückstand	welding residue
Schweißteil	welded part; welding part
Schweißung	weld
Schweißverbindung	welded joint
Schweißverfahren	welding method
Schweißvorschrift	welding instruction; welding specification
Schwelbrand	smoldering fire
schwellen	swell, to
Schwellenlogik	logic threshold
Schwellenspannung	threshold voltage
Schwellwert	threshold value
Schwellwertschalter	threshold detector
Schwellzeit	build up time
Schwenkantrieb	swivel drive; pivot drive; swing drive
schwenkbar	swiveling
Schwenkbereich	swivel range
Schwenkbolzen	swivel pin
Schwenkeinrichtung	swiveling device
Schwenkeinstellung	swivel adjustment
schwenken	swivel, to
schwenken (neigen)	tilt, to
Schwenkkran	swivel crane
Schwenklager	swivel bearing; rocker pivot
Schwenkmotor	limited angle rotary actuator
Schwenkrahmen	swing frame
Schwenkschlitten	swinging base
Schwenktisch	tilting table; swivel table
Schwenkverschraubung	swivel fitting
Schwenkvorrichtung	tilting device; tilting fixture
Schwenkwinkel	swivel angle
Schwenkzylinder	swivelling cylinder
schwer	heavy
Schwere	gravity
schwere Aufgabe	difficult task
Schwerebeschleunigung	gravitational acceleration
schwerentflammbar	fire resistant
schwerfällig	slow
Schwerkraft	gravity
Schwerlastdübel	anchor bolt
Schwermetall	heavy metal
Schwerpunkt (Schwerkraft)	gravity center; center of gravity
Schwerpunkt (Fehler)	major heading
schwimmen	float, to
Schwimmen	floating
Schwimmer	float
Schwimmer	float valve
Schwimmstellung	open center position
schwinden	shrink
Schwingachse	oscillating axle; floating axle
Schwingbewegung	oscillation
Schwinge	tumbler yoke
schwingen (ozillieren)	oscillate, to
schwingen (schwanken)	vary, to
schwingen (variieren)	swing, to
schwingen (vibrieren)	vibrate, to
Schwinger	oscillator
Schwinghebel	rocker arm
Schwingschleifer	orbital sander
Schwingung (Oszillation)	oscillation
Schwingung (Pulsierung)	pulsation
Schwingung (Vibration)	vibration
schwingungsbehaftet	suspect to vibrations
Schwingungsbelastung	vibration load
Schwingungsberechnung	vibrational analysis
Schwingungsbreite	peak-to-peak value
Schwingungsbruch	fatigue failure; fatigue breakage
Schwungkraft	centrifugal force
Schwingungsdämpfer	vibration damper
Schwingungsdämpfung	vibration damping
Schwingungserzeuger	oscillator
Schwingungsfeld	oscillatory field
schwingungsfest	vibration-resistant
Schwingungsfestigkeit	vibration resistance
schwingungsfrei	vibration-free
Schwingungsimpuls	sine-wave pulse
Schwingungsverhalten	vibration characteristics
Schwund (Kontraktion)	contraction
Schwund (Schrumpfung)	shrinkage
Schwung	momentum
Schwungbruch	fatigue failure; fatigue breakage
Schwungkraft	centrifugal force
Schwungkraft	centrifugal force
Schwungmasse	inertia mass; flywheel mass
Schwungmoment	inertia torque
Schwungrad	flywheel
Schwungscheibe	flywheel disc
SCR (thyristor)	thyristor
Screenshot	screenshot
Scrollen	scrolling
SCSI	SCSI (small computer system interface)
SCSI-Interace	SCSI port
SDRAM	SDRAM (synchronous dynamic random access memory)
Sechseck	hexagon
sechseckig	hexagonal
Sechskant-	hexagon
Sechskanteinsatz	hexagon insert
Sechskantkronenschraube	hexagon castle bolt
Sechskantmutter	hexagon nut; hex-nut
Sechskantschlüssel	hexagonal spanner
Sechskantschraube	hexagon screw
Sechskant-Steckschlüssel	hexagonal socket wrenches
Sechskant-Stiftschlüssel	allen key
Seegerring	snap ring; circlip
Segment (math)	segment
Sehfeld	field of view
Sehne	chord
Seigerung	segregation
Seil	rope; cable
Seil (Kordel)	cord
Seil (Leine)	line
Seilkonstruktion	rope construction
Seilrolle	cable pulley
Seilschloß	gib and cotter
Seiltrieb	rope drive
Seiltrommel	rope drum
Seilwinde	rope winch; cable winch
Seilzug	control cable
Seite (allg)	side
Seite (Buchseite)	page
Seite (Fläche)	face
Seiten-	side
Seitenabruf	page view
Seitenabtrieb	lateral output
Seitenaufriß (Zeichnung)	side elevation view
Seitendeckel	side cover
Seitenfläche	end surface
seitengleich	symetrical
Seitenhalbierende (math)	median of a triangle
Seitenkraft	lateral force
Seitenschliff	laternal grinding
Seitenschneider	diagonal cutting nipper
Seitenverzeichnis	index
Seitenwand	side panel
seitlich	side; sidewise
seitliches Spiel	side clearance
Sekante (math)	secant
Sekantenverfahren	secant method
Sektor	sector
sekundär	secondary
Sekundärdruck	secondary pressure
Sekundärpumpe	secondary pump
Sekundärwicklung	secondary winding
Sekunde	second
selbstansaugende Pumpe	self priming pump
Selbstaushärtung	self hardening
selbstbewußt	self-confident
Selbstbewußtsein	self-confidence
Selbstdiagnose	self-diagnostic
selbsteinstellende Regler	self tuning controller
selbsterregter Generator	self-excited generator
selbstfahrend	automotive
Selbsthaltung	self-retain
selbsthärtend	self-hardening
selbsthemmend	self-locking
selbsthemmende Wirkung	self-locking effect
Selbsthemmung	self locking
Selbstinduktion	self induction
Selbstinduktivität	self-inductance
Selbstkosten (kfm)	original costs
selbstlernendes System	self teaching system
selbstmeldend	self-manifesting
selbstrückstellend	self-resetting
selbstschmierendes Lager	self lucricating bearing
Selbstschmierung	self lucrication
selbstschneidende Schrauben	self cutting screws
selbstschwingende Zeitablenkung	free running time
Selbstsperrdifferenzial	self-locking differential
selbstsperrend	self-locking
selbstständig (haltend)	self contained
selbstständig (autonom)	autonomous
selbstständig (unabhängig)	independent
selbsttätig (automatisch)	automatic
selbsttätig (unabhängig)	independent
selbsttätige Regelung	automatic control system
selbsttragend	self supporting
Selbstüberwachung	self testing
selbstumschaltend	self inverting
Selbstzündung	auto ignition
selektieren	select, to
SELV (Schutzkleinspannung)	SELV (safety extra low voltage)
Sendeempfangsgerät	transceiver
senden (ausstrahlen)	emit, to
senden (übertragen)	transmit, to
Sendeort	transmitter site
Sender	transmitter
Senderseite	transmitting end
Sendespule	transmitter coil
Senkbremsventil	counterbalancing valve
Senke	depression
senken (Last absenken)	lower, to
senken (ansenken)	counterbore, to
senken (anbohren)	countersink, to
senken (reduzieren)	reduce, to
Senker	counterbore; countersink
Senkkerbnagel	countersunk grooved pin
Senkkopfschraube	flat head cap screw
Senkniet	countersunk rivet
senkrecht (lotrecht)	perpendicular
senkrecht (vertikal)	vertical
Senkrechtbewegung	vertical motion
Senkrechte	perpendicular
Senkschraube	countersunk screw(US); countersunk bolt(GB)
Senkung	countersink
Senkverfahren	countersinking process
Sensor	sensor
Sensorik	sensor technology
Sensortaste	touch key
Sensortechnik	sensor technology
Seperator	seperator
sequentiell	sequential
sequentieller Zugriff	sequential access; serial access
Sequenz	sequence
Serie	series
Serie (Losgröße; Menge)	lot
seriell	serial
serielle Anschaltung	serial interface
serielle Schnittstelle	serial interface
serieller Bus	serial bus
serieller Zugriff	serial access; sequential access
Serienausführung	production type; production version
Serienfahrzeug	production vehicle
Serienfertigung	regular production(US); volume production(GB)
Serienlieferung	production delivery
Serienmodell	production model
Seriennummer	serial number; serial no.; SN
Seriennummerierung	serialization
serienreif	ready for production
Serienreife	production stage
Serienschaltung	series connection; series circuit
Server	server
Server-Hosting	server hosting
Service	service
Service-Provider	service provider
Serviceroboter	service robot
Servo-	servo
Servoachse	servo axis
Servoantrieb	servodrive
servogesteuert	servo controlled
Servohydraulik	servo hydraulics
Servomechanismus	servo mechanism
Servomotor	servo motor
Servopumpe	servo pump
Servosteuerung	servo control
Servoventil	pilot valve
Servozylinder	servo cylinder
Setting-Daten	setting data
Setup	setup
setzen	set, to
setzen (platzieren)	place, to
setzen (stellen)	put, to
Setzschraube	set screw
Setzstock	lathe steady
SGML (Standard Generalized Markup Language)	SGML (standard generalized markup language)
Shareware	shareware
Shell-Account	shell account
Shift-Taste	shift key
Shiftachse	shift axis
Shore	shore
Shore-Härte	shore hardness
SI (Systeme International d'Unites)	SI
SI-Einheit	SI-unit
sich lockern (Kabel)	relieve, to
Sicherheit	safety; security
Sicherheitsabstand	safety clearance
Sicherheitsbeauftragter	security officer
Sicherheitsbestimmungen	safety regulations
Sicherheitsbereich	clearance area
Sicherheitsbremse	safety brake
Sicherheitsendschalter	safety limit switch
Sicherheitsfaktor	safety factor
Sicherheitsglas	safety glass
Sicherheitsgurt (allg)	safety belt
Sicherheitsgurt (Fahrzeug)	seat belt
Sicherheitskreis	safety circuit
Sicherheitskupplung	safety clutch
Sicherheitskupplung (Überlastkupplung)	overload clutch
Sicherheitsmaßnahmen	safety measures
Sicherheitsmutter	lock nut
Sicherheitsnut	safety groove
Sicherheitsrisiko	risk expectation
Sicherheitsschalter	safety switch
Sicherheitssteuerung	safety control circuit
Sicherheitsteil	safety relevant component
Sicherheitstrafo	safety transformer
Sicherheitstransformator	safety transformer
Sicherheitsventil	safety valve
Sicherheitsverriegelung	risk exclusion system
Sicherheitsvorrichtung	safety device
Sicherheitsvorschrift	safety direction
sicher	safe; protected
sicherer Betriebsbereich	safe operating area
sichern (allgemein)	secure, to
sichern (befestigen)	fasten, to
sichern (bewachen)	guard, to
sichern (schützen)	protect, to
sichern (speichern)	save, to
sichern (sperren)	lock, to
sicherstellen (durchführen)	perform, to
sicherstellen (garantieren)	ensure, to
sicherstellen (schützen)	saveguard, to
Sicherung (el)	fuse
Sicherung (mech)	locking; securing device
Sicherungsautomat	safety cut-out, automatic fuse
Sicherungsblech	locking plate; tab washer
Sicherungsbolzen	locking pin
Sicherungsbuchse	locking bush
Sicherungsdraht	locking wire
Sicherungshalter (el)	clip; fuse holder
Sicherungskeil	locking key; locking wedge
Sicherungslack	safety coating
Sicherungslastschalter	fuse-switch-disconnector
Sicherungslasttrenner	load breaker
Sicherungsmutter	locking nut
Sicherungsplatte	locking plate
Sicherungsring (el)	fuse adapter
Sicherungsring (mech)	retaining ring
Sicherungsring (Seegerring)	circlip
Sicherungsring (Sperrring)	locking ring
Sicherungsringzange	retaining ring pliers
Sicherungsscheibe	locking washer; locking disc
Sicherungsschicht (IT)	data link layer
Sicherungsschloß	safety lock
Sicherungsschraube	locking screw; locking bolt
Sicherungsschraube (Feststellschaube)	set screw
Sicherungsstift	locking pin
Sicht	visibility
sichtbar	visible
Sichtbarmachung	visualization
Sichtanzeige	read out
Sichtglas	sight gage
Sichtkontrolle	visual check; visual inspection
Sichtprüfung	visual check; visual inspection
sickern (schwinden)	ooze, to
Sieb (allgemein)	sieve
Sieb (fein)	screen
Sieb (Filter)	filter
Sieb (grob)	strainer
Siebdruck	screen printing
Siebeinsatz	screen insert; strainer insert
sieben (aussieben)	screen, to
sieben (durchsieben)	sieve, to
Siebfeinfilter	fine screen filter
Siebfilter	screen filter
Siebgewebe	filter gauze
Siebkette	mains filter network
Siebkorb	strainer basket
Siebrohr	screen tube
Siebtuch	filter gauze
sieden	boil, to
Siedepunkt	boiling point
Siegel	seal
Siemens (S)	siemens
Sievert (Sv)	sievert
Signal	signal
Signal/Rauschverhältnis	signal/noise ratio
Signalanpassung	signal conditioning
Signalaufbereitung	signal processing
Signalbereich	signal range
Signalbezeichnung	signal name
Signalcodierer	signal coder
Signaldecodierer	signal decoder
Signaleinsteller	signal selector
Signalempfänger	signal receiver
Signalfluß	signal flow
Signalflußplan	signal flow plan
Signalflußweg	signal flow path
Signalfolge	sequence of signals
Signalformen	signal forms
Signalgeber	signal sensor; transmitter
Signalgenerator	signal generator
Signalkabel	signal cable
Signallampe	pilot lamp
Signalpegel	signal level
Signalperiode	signal period
Signalphasenlage	signal phase position
Signalplan	signal diagram
Signalspannung	signal voltage
Signalspeicher	signal latch
Signaltechnik	signal processing
Signalübertragung	signal transmission
Signalumformer	signal adapter
Signalumsetzer	signal converter
Signalumsetzung	signal conversion
Signalverarbeitung	signal processing
Signalverstärker	signal amplifier
Signalverteiler	splitter
Signalwandler	signal converter
Signalweg	signal path
Signalweiche	signal switch
Signalzustand	state of a signal
significant	significant
Signum	signum
Silber (Ag)	silver (Ag)
Silberfolie	silver foil
Silberlot	silver solder
Silikon	silicone
Silikonfett	silicone grease
Silikonschlauch	silicone hose
Silizium (Si)	silicon (Si)
SIMM	SIMM (single in memory module)
SIMM-Gehäuse	SIMM package; single in memory module package
Simmering	shaft seal; oil-seal ring
Simplex	simplex
Simplexverfahren	simplex method
Simulation	simulation
Simulationssoftware	simulation software
Simulator	simulator
simulieren	simulate, to
singulär	singular
Sinterbronze	sintered bronze
Sinterlamelle	sintered clutch disc
Sintermetall	sintered metal
Sintermetallfilter	sintered metal filter
sintern	sinter, to; sinterize, to
Sintern	sintering
Sinterstahl	sintered steel
Sinterverfahren	powder metallurgy
Sinterwerkstoff	sintered material
Sinus	sine
Sinus hyperbolic	hyperbolic sine
Sinusantwort	sine function response
Sinusbewertung	sine value
sinusförmig	sinusoidal
sinusförmiger Verlauf	sinusoidal characteristic
Sinusfunktion	sine function
Sinusgenerator	sine-wave generator
Sinuslineal	sine bar
Site (Internetseite)	site
Sitz (Aufnahme)	seat
Sitz (Passung)	fit
Sitzbefestigung	seat anchorage
Sitzschiene	seat runner
Sitzspuren	seating marks; fretting marks
Sitzventil	seat valve
Skala	dial; scale
Skalar	scalar
skalare Größe	scalar quantity
Skalarprodukt	scalar product
Skalenring	dial
Skalenteilung	scale division
skalieren	scale, to
Skalieren	scaling
Skineffekt	skin effect
Skizze (Entwurf)	sketch
Slave	slave
Smartcard	smartcard
SMS (Short Message Service,Kurzmitteilung)	SMS (Short Message Service)
SMTP	SMTP (simple mail transfer protocol)
Sockel	socket
Sockel (Träger)	bracket
Sockel (Ständer)	stand
Sockelgehäuse	socket housing
Softkey	softkey
Software	software
Softwarebibliothek	software library
Softwareendschalter	software limit switch
Softwareentwickler	software developer
Softwarepaket	software package
Softwareprodukt	software product
Sog	suction
Solaranlage	solar system
Solarenergie	solar power
Solarzelle	solar panel
Soll-/Istvergleich	target/actual comparison
Sollbruchstelle	shear pin; overload breaking part
Sollbruchteil	shear pin; overload breaking part
Solldruck	prescribed pressure
Solllage	theoretical position
Sollleistung	nominal output; rated power
Sollmaß	nominal dimension; desired size
Sollwert (Bemessungswert)	rated value
Sollwert (Bezugswert)	reference value
Sollwert (Einrichtwert)	setpoint
Sollwert (Nennwert)	nominal value
Sollwert (Vorgabewert)	desired value
Sollwert (Vorschriftswert)	prescribed value; specified value
Sollwertabweichung	control error
Sollwertaufbereitung	preprocessing of prescribed value
Sollwerteingang	precribed value input
Sollwertgeber	nominal value sensor
Sollwertgenerierung	generation of prescribed values
Sollwertintegrator	ramp function generator
Sollwertpotentiometer	command potentiometer
Sollwertschaltung	command value circuit
Sollwertvorgabe	nominal value default
Sollzeit	nominal time
Sonde	probe
Sonder-	special
Sonderaufbau (Fahrzeug)	special body
Sonderaufgaben	special task
Sonderausführung	special version
Sonderausrüstung	special equipment
Sondereinheit	special unit
Sondermaschine	special m/c
Sondermaßnahme	special action
Sonderwerkzeug	special tool
Sonderzubehör	extra; option; special accessories
Sonnenblende	blind
Sonnenrad	sun gear
Sonnenradwelle	sun gear shaft
sortieren	sort, to
sortieren (auswählen)	select, to
sortieren (einteilen)	grade, to
sortieren (klassifizieren)	classify, to
Sortiereinrichtung	parts deflector
Sortiment	assortment
Soundkarte	soundcard
Spachtelmasse	putty
spachteln (auskitten)	fill, to
Spalt (Riß)	fissure
Spalt (Lücke)	gap
Spaltbruch	cleavage fracture
Spaltbüchse	split bushing
Spaltdichtungen	gap seals
Spalte (math)	column
Spalte (Lücke; Öffnung; Spalte)	gap
spalten	crack, to; split, to
Spaltenraum (math)	column space
Spaltensumme (math)	column sum
Spaltenvektor (math)	column vector
Spaltenvertauschung (math)	column interchange
Spaltextrusion	gap extrusion
Spaltfilter	disc filter
Spaltkorrosion	crevice corrosion
Spaltpolmotor	shaded-pole motor
Spaltströmung	gap flow
Spaltüberbrückung	gap bridging
Spaltung	separation
Span	chip; swarf(GB)
Spanabfuhr	chip disposal; chip removal
Spanabnahme	removal of chips
Spanabstreifer	chip scraper
Spanart	type of chips
Spanbrecher	chip breaker
Spandicke	chip thickness
Späneabfuhr	chip removal; swarf removal(GB)
Spänebehälter	chip box
Spänebrecher	chip breaker
Späneförderer	chip conveyor; swarf conveyor(GB)
Spänehaken	chips hook
Spanfluss	flow of chips
Spanform	shape of chips
Spannbacke	clamping jaw; chuck jaws; grip jaw
Spannband	tightening band; tightening strap
Spannbereich	clamping range; chuck range
Spannbolzen	clamping bolt
Spannbrücke	gripping yoke
Spannbuchse	clamping sleeve; clamping bush
Spannbügel	clamping bracket
Spanndorn	clamping mandrel; mounting arbor
Spanndruck	chuck pressure; clamping pressure
Spanndurchmesser	clamping diameter
Spanneinheit	clamping unit
Spanneisen	strap
Spannelement	clamping element
spannen (befestigen)	fasten, to
spannen (klemmen)	clamp, to
Spannen	clamping
Spanner (Klammer)	clamp
Spanner (Spannstock)	vice
Spanner	clamping device
Spannfinger (Spannfutter)	clamping finger
Spannfläche	clamping area
Spannfutter	chuck
Spannfutter (Ringspannhülse)	collet
Spannfutterschlüssel	chuck wrench
Spannglocke	clamping bell
Spannhebel	locking handle; clamping lever
Spannhülse	clamping sleeve; collet
Spannhülse (Spannstift)	roll pin; tension pin; slotted spring pin
Spannkegel (Spannvorrichtung)	clamping taper
Spannklaue	faceplate jaw
Spannklobe	clamp dog
Spannkraftsicherung (Bohrfutter)	tensile lock
Spannlasche	clamping strip
Spannleiste (Fixierleiste)	tension bar
Spannmutter	tightening nut; clamping nut
Spannplatte (Fixierplatte)	fixing plate
Spannpratze	clamping claw
Spannring	tension ring; tensional ring; clamping ring
Spannscheibe	clamping plate; clamp plate; tension plate
Spannschelle	clamp
Spannschloß	turn buckle
Spannschraube	clamping bolt; clamping screw
Spannstange	draw bar; tie rod
Spannstellung	chuck position
Spannstift	slotted pin; roll pin; clamping pin
Spannstock	machine vice
Spannteil	clamping part
Spannteller	clamping disc
Spannung (el)	voltage
Spannung (mechanischer Belastung)	load
Spannung (elastische Beanspruchung)	tension; stress
Spannung (verformend)	strain
Spannungsabfall	voltage drop
spannungsabhängig	voltage dependent
Spannungsanalyse (mech)	stress analysis
Spannungsausfall	power failure
Spannungsauslöser (el)	shunt release
Spannungsbegrenzer (el)	voltage limiter
Spannungsbereich (el)	voltage range
Spannungseinbruch (el)	voltage drop
spannungsfrei (mech)	stress-free
spannungsführende Leitung	live wire
spannungsführende Teile	active parts
Spannungshypothese (mech)	stress hypothese
Spannungskennlinie (el)	voltage characteristic
Spannungskonzentration	high stress zone
spannungslose Leitung	dead wire
Spannungsmesser (el)	voltmeter
Spannungspegel (el)	voltage level
Spannungsprüfer	voltage tester
Spannungsquelle	voltage source
Spannungsregler	voltage control; voltage regulator
Spannungsreihe	electrochemical series
Spannungsrelaxation	stress relaxation
Spannungsriss	crack; cracking
Spannungsrisskorrosion	stress corrosion cracking
Spannungsschwankung	voltage fluctuation
Spannungssignal	signal voltage
Spannungsspitze (el)	power surge
Spannungsspitze (mech)	stress peak
Spannungsstabilisator	voltage stabilizer
Spannungsteiler	voltage divider
Spannungstoleranz	voltage tolerance
Spannungsüberwachung	voltage monitoring
Spannungsumformung (el)	voltage transformer
Spannungsvergleicher (el)	voltage comparator
Spannungsverhältnis (el)	voltage ratio
Spannungsversorgung	voltage supply
Spannungsverstärkung (el)	voltage amplifier; voltage gain
Spannungsverteilung (mech)	stress distribution
Spannungswandler (el)	voltage transformer
Spannnut (Bohrer)	flute
Spannvorrichtung	clamping device; clamping fixture
Spannweg	chuck throw; chuck travel
Spannweite	clamping width
Spannweite (Ausdehnung)	spread
Spannzange (maschinell)	collet; gripping jaws
Spannzange (Handwerkzeug)	clamping pliers
Spannzange (Zugstange)	tie rod
Spannzangenfutter	collet chuck
Spannzeit	clamping period; chucking time
Spannzeug	tackle
Spannzwinge	C-clamp
Spanwinkel	rake angle
Spätzündung	retarded ignition
Speiche	spoke
Speichenrad	spoked wheel
Speicher	storage; memory; accumulator
Speicherantrieb	accumulator supply
Speicherarten	memory types
Speicherbit	bit of memory
Speicherblockierung	blocked memory
Speicherdichte	packing density
Speicherelement	memory cell; storage cell
Speicherfreigabe	memory enable
Speicherfunktionen	memory function
Speicherglied, binär	binary memory element
Speichergröße	memory size
Speichergröße bei Hydrospeichern	accumulator size
Speicherkarte	memory card
Speicherkapazität	memory capacity; storage capacity
Speicherladeventil	filling valve for accumulators
Speichermatrix	memory matrix
Speichermedien	storage media
Speichermedium	storage medium
speichern	accumulate, to; store, to
speichern (sichern)	save, to
Speicherorganisation	memory organisation
Speicheroszilloskop	storage oscilloscope
Speicherprogrammierbare Steuerung (SPS)	programmable memory control (PLC)
Speicherschaltungen	memory circuits
Speicherschutz	storage protection
Speicherverluste	accumulator losses
Speicherverwaltungseinheit	memory-management unit; MMU
Speicherzeit	storage time; holding time
Speicherzelle	storage location
Speisedruck	charge pressure
Speisekreislauf	charging circuit; supply circuit
speisen	supply, to; power, to; energize, to
Speisepumpe	charge pump
Spektralanalyse	spectroanalysis
Spektralbereich	spectral region
Spektralbreite	spectral width
Spektralradius	spectral radius
Spektralsatz	spectral theorem
Spektroskop	spectroscope
Spektroskopie	spectroscopy
Spektrum	spectrum; range
Sperr-	locking
sperrbar	lockable
Sperrbereich	blocking state region
Sperrblock	blocking valve
Sperrbolzen	locking pin
Sperre	conditional blocking device
Sperre (Blockierung)	block
Sperre (Gegenverriegelung)	interlock
Sperre (Klinke)	ratchet
Sperre (Riegel)	lock
Sperreingang	inhibiting input
sperren (aufhalten; hemmen)	arrest, to
sperren (blockieren)	block, to
sperren (gegenverriegeln)	interlock, to
sperren (schließen)	close, to
sperren (verriegeln)	lock, to
Sperrflügelmaschine	rigid vane machine
Sperrhebel	pawl
Sperrhülse	locking sleeve
sperrig (umfangreich; unhandlich)	bulky
Sperrigkeit	bulkiness
Sperrklinke	lock pawl
Sperrkolben	lock plunger
Sperrmediumdichtung	seal with blocking fluid
Sperrring	locking ring
Sperrspannung	off-state voltage
Sperrstellung	blocking position
Sperrstrom	off-state current
Sperrdifferenz	non-slip differential; limited-slip differential
Sperrdifferenzialwirkung	locking effect
Sperrklinke	detent; locking pawl
Sperrlage	locking position
Sperrung (Blockierung)	blocking
Sperrung (Unterbrechung)	interruption
Sperrraste	locking detent
Sperrschicht (el)	depletion layer
Sperrschicht-Feldeffekttransistor (JFET)	junction-gate field-effect transistor (JFET)
Sperrspannung (el)	reverse voltage; cutoff
Sperrstift	locking pin
Sperrsynchronisierung	locking synchronization
Sperrventil	return flow locking valve
Sperrwirkung	interlock
Sperrzahn	ratchet
Sperrzustand	off-state
Sperrzylinder	locking cylinder
Spezial-	special
Spezialanwendung	dedicated use
Spezifikation	specification
spezifisch	specific
spezifische Schnittkraft	specific cutting force
spezifische Wärme	specific heat
spezifische Wärmekapazität	specific heat capacity
spezifischer Heizwert	specific caloric value
spezifischer Kraftstoffverbrauch	specific fuel consumption
spezifischer Leitwert	conductivity
spezifischer Widerstand	resistivity
spezifisches Gewicht	specific weight
spezifizieren	specify, to; itemize, to
Sphäre	sphere
sphärisch (kugelförmig)	spherical
sphärischer Kolben	spherical piston
Sphäroguss	nodular iron
Spiegel	reflector; mirror
Spiegelantenne	reflector antenna
Spiegelbild	mirror image
spiegelbildlich	mirror-imaged
spiegelbildlich (symetrisch)	symetrical
spiegelglatt	mirror-smooth
spiegeln	mirror, to
Spiegeln	mirroring
spiegelverkehrt	mirror-inverted
Spiegelung	mirroring
Spiel	allowance; clearance
Spiel (Umkehrspiel)	backslash
Spielausgleich	backlash compensation
Spielbestimmung	backlash determination
Spieleinstellung	clearance setting
spielfrei	without clearance; zero backlash
Spielfreiheit	clearance free
Spielraum (allgemein)	latitude
Spielraum (Freiraum)	clearance
Spielvergrößerung	backlash increase
Spielverminderung	reduction of backlash
Spindschrank	locker
Spindel	spindle
Spindelantrieb	spindle drive
Spindelarretierung	spindle lock
Spindelbohrung	spindle bore
Spindeldrehzahl	spindle speed
Spindelführung	spindle guideance
Spindelkasten	headstock
Spindelkonus	spindle taper
Spindelkopf	spindle head
Spindellager	spindle bearing
Spindellagerung	spindle mounting
Spindelmotor	spindle motor
spindeln	spin, to
Spindelpositionierung	spindle positioning
Spindelpresse	screw press
Spindelschlitten	spindle carriage
Spindelsteigungsfehlerkompensation	lead screw error compensation
Spindelstock	headstock
Spirale	spiral
Spiralbohrer	twist drill
Spiralfeder	spiral spring; coil spring
spiralförmig	helical
Spiralkegelrad	spiral bevel gear; hypoid gear
Spiralrichtung	hand of spiral
Spiralsenker	core drill
Spiralstift	spiral pin
spiralverzahnt	spiral geared
Spiralwinkel	spiral angle
spitz	pointed
Spitzbohrer	spade drill
Spitze (Gipfel; Kegelscheitel)	apex
Spitze (Punkt)	point
Spitze (Scheitel)	peak
Spitze (Spitz)	tip
Spitze (Zentrum)	center
spitzen (zuspitzen)	point, to
Spitzenabstand	tip distance
Spitzenaufsatz	center adapter
Spitzenbegrenzer (el)	clipper
Spitzenbelastung	peak load
Spitzenbreite	point width
Spitzendrehbank	center lathe
Spitzendrehmaschine	center lathe
Spitzendruck	peak pressure
Spitzengerät	high-end device
Spitzenlast	peak load; spike load
Spitzenleistung	top performance; peak performance
spitzenlos	centerless
Spitzentemperatur	peak temperature
spitzenlos Schleifen	centerless grinding
Spitzenweite	center distance
Spitzenwert	crest value; peak value
spitzer Winkel	acute angle
Spitzkörner	spire
Spitzmeißel	pointed chisel
Spitzschraube	pointed screw
Spitzsenker	pointed countersink
Spitzverzahnung	serration
spitzwinkliges Dreieck	acute angled triangle
Spitzzirkel	divider
spleißen	splice, to
Splint	cotter; cotter pin; split pin
Splintentreiber	pin punches
splitten	split, to
Splitter	splitter; chip
splitterfrei	shatterproof
splittern (absplittern)	chip, to
splittern (zersplittern)	shatter, to
Splittgetriebe	splitter gearbox
Spracherkennung	speech recognition
Sprachanalysator	speech analyser
Spreizbuchse	collet
Spreizdorn	expanding mandrel; expanding type arbor
spreizen (strecken; dehnen; ausdehnen)	expand, to
Spreizer	expanding device
Spreizmesser	spread blade
Spreizsegment	expanding segment
Spreizung (Ausbreitung)	spreading
Sprengring	circlip; snap ring
sprenkeln (Belag)	speckle, to
sprenkeln (Oberfläche)	mottle, to
springen	jump, to
Springschalteinrichtung	discrete switching device
Sprinkleranlage	sprinkler system
Spritzdüse	nozzle
spritzen (planschen)	splash, to
spritzen (pressen)	extrude, to
spritzen (sprühen)	spray, to
Spritzfähigkeit	sprayability
spritzgegossen	injection moulded
Spritzgießen	injection moulding
Spritzguss	die casting
Spritzlackierung	spray painting
Spritzlöten	jet soldering
Spritzpistole	spray gun
Spritzring	splash ring
Spritzrohr	spray pipe; spray tube
Spritzschutz	splash guard
Spritzschutzkabine	antisplash cabin
Spritztechnik (Lackieren)	spray varnishing
Spritzwasser	splash water
Spritzwasser (Sprüh-)	spray water
Spritzwasser (Strahl-)	jet water
spritzwasserdicht (allgemein)	splash water proof
spritzwasserdicht (sprühgeschützt)	spray water proof
spritzwasserdicht (strahlgeschützt)	jet water proof
spritzwassergeschützt	splash proof
Sprödbruch	brittle fracture
spröde	brittle
Sprödigkeit	brittleness
sprudeln	bubble, to
sprühen	spray, to
Sprühöl	spray oil
Sprung	jump
Sprung (Schritt)	ratio
Sprung (Riß)	crack
Sprungantwort	step response
Sprungbefehl	jump instruction
Sprungfunktion	jump function
Sprungstelle	jump discontinuity
Sprungüberdeckung	overlap ratio; contact ratio; ratio coverage
SPS (Speicherprogrammierbare Steuerung)	PLC (programmable logic control)
Spülaggregat	rinsing group
Spüldruck	purging pressure
Spule	coil
Spule (Bandspule)	reel
Spülanlage	flushing system; flushing unit
spülen (abwaschen)	rinse, to; flush, to
spulen	reel, to; spool, to
spulen (winden)	wind, to; coil, to
Spulenimpedanz	coil impedance
Spulenkörper	coil body; coil form
Spulenstrom	coil current
Spulenwiderstand	coil resistance
Spulenzündung	inductive ignition
Spülmittel	detergent
Spülpumpe	scavenge pump
Spülung	rinsing; scavenging; cleansing
Spülventil	rinsing valve; flushing valve
Spur (Bahn)	track
Spur (Grundriß)	trace
Spureinstellung	tread setting
Spurhaltung	traction
Spurhebel	track lever; steering lever
Spurkopf	track head
Spurlager	angular bearing
Spurlager	footstep bearing
Spurstange	tie rod(US); track rod
Spurstangenhebel	tie rod arm(US); track rod arm
Spurstangenkopf	tie rod end(US); track rod end
Spurweite (IT)	track width
Spurweite (Rad)	tread
Spurweite (Schiene)	track
Spurzapfen	pin
SQL	SQL (structured query language)
SRAM	SRAM (static random access memory)
SSI	SSI (server side include)
SSL	SSL (secure socket layer)
Stab (Stange)	bar
stabil (beständig)	stable
stabil (kräftig)	rugged
stabil (robust)	robust
stabil (starr)	rigid
Stabilisator	stabilizer; balancer
stabilisieren	stabilize, to
stabilisiert	regulated, stabilized
Stabilität	stability
Stabilität (Stärke)	ruggedness
Stabilität (Steifigkeit)	rigidity
Stabilitätsuntersuchung	stability assessment
Stachel	prong
Stack (Stapelspeicher)	stack; stack register
Stackpointer (Stapelzeiger)	stack pointer
staffeln (abstufen)	graduate, to
Stahl	steel
Stahlband	steel band; steel strip
Stahlbandkupplung	steel band clutch
Stahlblech	steel sheet
Stahlbuchse	steel liner
Stahlbüchse	steel liner
Stahldraht	steel wire
Stahldrahtbürste	steel brush
Stahleigenschaft	steel grade; steel characteristic
Stahlerzeugung	steelmaking
Stahlfeder	steel spring
Stahlfeder (spitz)	nib
Stahlflasche	steel cylinder
Stahlgüte	steel quality
Stahlgürtelreifen	steel radials
Stahlguss	steel casting
Stahlkonstruktion	steel construction
Stahllineal	steel ruler
Stahlnadel	steel needle
Stahlpanzerrohr	steel conduit
Stahlproduktion	steel production
Stahlprofil	section steel
Stahlrohr	steel tubes
Stahlschiebedach	steel sliding roof
Stahlseele	steel core
Stahlträger	steel girder
Stahlwerk	steel mill
Stahlwolle	steel wool
Stammfunktion (math)	primitive
Stammkapital (kfm)	registered capital
Stand	level
Stand der Technik	state of the art(GB); prior art(US)
Standard-	standard
Standardausrüstung	standard equipment
standardisiert	standardized
Standardisierung	standardization
Standardwert	default value
Standbild	freeze-frame
Ständer (Pfosten)	upright
Ständer (Säule)	column
Ständer (Sockel)	pedestal
Ständer (Stator)	stator
Ständerbohrmaschine	column drilling m/c
Ständerquerschnitt	section thru frame
Standfestigkeit	endurance strength
standhalten	stand up; endure
Standheizung (Fzg)	independent vehicle heater
ständig	continuous; permanent
Standleitung	dedicated lines
Standlicht (Fzg)	sidelights
Standort	location
Standort (Fzg)	domicile
Standsicherheit (Kippsicherheit)	stability
Standverbindung	point-to-point communication
Standzeit (Fräserstandzeit)	cutter life
Standzeit (Lebensdauer)	lifetime; service life
Standzeit (Leerlauf)	idle time
Standzeit (Ruhezeit)	downtime
Standzeit (Schaden)	dead time
Standzeit (Werkzeugstandzeit)	tool life
Standzeitzähler	life counter
Stange	rod; bar
Stangendichtung	rod seal
Stangenzuführmagazin	bar loader
Stanzblech	punching sheet
Stanze	puncher
stanzen	punch, to
stanzen (ausstanzen)	blank, to
stanzen (prägen)	stamp, to
Stanzen	stamping
Stanzmaschine	stamping machine
Stanzpresse	punch press
Stanzteil	stamped part
Stanzwerkzeug	punch; stamping tool
stark	strong
starkes Zahnende	large end of tooth
Starkstrom	high voltage
Stapel	stack
stapelfähig	stackable
stapeln (schichten)	pile up, to
Stapelprogramm	batch program
Stapelspeicher	batch, stack
Stapelverarbeitung	batch processing
Stapler	stacker; lift truck
Stärke	intensity; strength
starr	rigid
Starrheit (Härte)	rigidity
Starrheit (Steifigkeit)	stiffness
Start (allgemein)	start
Start (Anlauf)	start-up
startbereit	ready for start
Startdiskette	boot disk
Startdruck	start pressure
starten	start, to
Starter	starter
Startflanke	start flank
Startfunktion	start functions
Starthilfekabel	jump lead
Startpunkt	start point
Starttaster	starter push-button
Startviskosität	startup viscosity
Startwert	initial value
Startzeit	startup time
Statik	statics
statisch	static; statical
statischer Druck	static pressure
statisches Gleichgewicht	static equilibrium
stationär	stationary; fixed
stationärer Zustand	steady state
Stationärhydraulik	hydraulic system for fixed location
Stationsnumber	station number
statisch	static
statische Dichtung	static seal
statische Genauigkeit	static accuracy
statische Ladung (el)	static charge
statische Steifigkeit	static stiffness
statisches Verhalten	static behavior
Statistik	statistics
statistisch	statistic
Stator	stator
Statorring	stator ring
Statusregister	status register
Stau (Nadelöhr)	bottle neck
Stau (Verdichtung)	congestion
Stau (Verkehrsstau)	traffic jam
Staub	dust
Staubdichtung	dust seal; dust proof packing
staubförmig	powdered
staubig	dusty
Staubkappe	dust cap; dust proof cap
Staublippe	dust lip
Staubsauger	vacuum cleaner
Staubschutz	dust protection; dust shield
stauchen	upset, to
stauchen (komprimieren)	compress, to
stauchen (quetschen)	crush, to
stauchen (vernieten)	stake, to
Stauchen	compressing
Staudruck	back pressure
Staudüse	downstream pressure sensor
stauen (aufstauen)	dam, to
stauen (drosseln)	choke, to
stauen (rückstauen)	stagnate, to
stauen (verstauen)	stow, to
Staufferbüchse	grease cup; Stauffer grease bush
Stauscheibe (Lager)	oil dam
Stauscheibe	baffle
Stauscheibe (Öl)	oil baffle
Stechahle	piercing awl
stechen (abtragen)	cut, to
stechen (eingravieren)	engrave, to
stechen (einstechen)	pierce, to
stechen (nadeln)	prick, to
stechen (stanzen)	punch, to
Stechmeißel	parting tool
Stechschlitten	louvring slide
Stechwerkzeug	recessing tool
Steckachse	stub shaft
Steckblende	orifice insert
Steckbolzen	plug bolt
Steckbrücke	jumper
Steckbuchse	receptacle
Steckdose	plug-in socket; receptacle(US)
Steckdoseneinsatz	socket insert
Steckeinsatz	socket insert; plug-in insert
Stecker (Steckvorrichtung; Zapfen)	plug
Stecker (Verbinder)	connector
Steckeranschluss	plug connection
Steckerbelegung	terminal diagram
Steckereinsatz	plug insert
Steckerform	socket layout
Steckergehäuse	plug housing
Steckerleiste	plug board
Steckgehäuse	plug-in socket
Steckhülse	plug-in sleeve
Steckkarte	removable circuit card
Steckkupplung	plug in circuit board
Steckplatz	slot; plug position
Steckschlüssel	socket spanner; socket wrench
Steckschlüsselsatz	socket wrench set
Steckverbinder	plug connector
Steckverbindung (allgemein)	connector; plug connection
Steckverbindung (Fluidtechnik)	plug in pipe connector
Steckverteiler	distributed socket
Steckwelle	plug shaft; stub shaft
Steg (Arm)	arm
Steg (Grat)	ridge
Steg (Gurt)	web
Stegblech	spider plate; web plate
Stegwelle	spider shaft
Stehbolzen	stud; stud bolt
Stehbolzenzieher	stud bolt wrench
stehend (Fzg)	stationary
stehend (vertikal)	vertical
steif	stiff; rigid
Steifheit	stiffness; rigidity
Steifigkeit	stiffness; rigidity
Steifigkeitsprüfung	stiffness test
Steigeisen	climbing iron
steigen (ansteigen)	rise, to
steigen (zunehmen)	increase, to
steigend (zunehmend)	increasing
steigende Belastung	increasing load
steigern (verstärken)	enhance, to
steigern (zunehmen)	increase, to; rise to
Steigerung	increase
Steigerungsrate	rate of increase; growth rate
Steigfähigkeit	gradability
Steigleitung (Fluide)	stand pipe
Steigung (allg, math)	slope
Steigung (Gewinde-)	pitch
Steigung (geometrisch)	gradient
Steigung (Neigung)	incline; inclination
Steigung (Steigungshöhe)	lead
Steigungsfehler	lead error; pitch error
Steigungshöhenabweichung	lead variation
Steigungswinkel	lead angle; helix angle
steil (hoch)	steep
Steilkegel (ISO-Steilkegel)	short taper
Stein- und Betonbohrer	mason drill
Stellantrieb	actuator; actor
stellbar	adjustable
Stellbereich	control range
Stelleigenschaften	control properties
Stelle (Platz)	place
Stelle (Zahl)	digit
stellen	put, to
stellen (einstellen)	set, to
stellen (nachstellen)	adjust, to
stellen (platzieren)	place, to
stellen (steuern)	control, to
Steller	actuator
Stellfehler	position error
Stellgeschwindigkeit	actuating speed
Stellgetriebe	rotary actuator
Stellgetriebe	actuator transmission
Stellglied	actuator
Stellgröße	actuating variable
Stellkeil	wedge key
Stellkolben	variable displacement piston
Stellkraft	actuating force
Stellmotor	servo
Stellmutter	adjusting nut; setting nut
Stellort	actuator location
Stellring (Einstellring)	adjusting ring
Stellring (Klemmring)	lock ring
Stellschraube (Einstellschraube)	adjusting screw
Stellschraube (Sicherungsschraube)	set screw
Stellung	location; position
Stellungnahme	comment; attribute
Stellungsgeber	position sensor
Stellverhalten	transfer function for load disturbance
Stellverstärker	servo amplifier
Stellvorrichtung	setting device
Stellzeit	actuating time
Stellzylinder	actuating cylinder
stemmen	chisel, to
Stemmende Beanspruchung von Dichtungen	squeze stress in seals
Stempel	stamp
Stempel (Schlagstempel)	punch
stempeln (allgemein)	stamp, to
stempeln (markieren)	mark, to
stempeln (schlagen)	punch, to
Stern-Dreieck-Anlauf	star-delta starting procedure
Stern-Dreieck-Schalter	star-delta connection switch
Stern-Dreieck-Schaltung	star-delta connection
Sternmotor	radial engine
Sternnetz	star network
Sternsäule	star column; spider column
Sternstruktur	star structure
stetig (fortlaufend)	continuous
stetig (beständig)	steady
stetig wirkendes Glied	continuous signal processing element
Stetigdruckventil	continuous pressure control valve
stetige Teilung	golden section
stetiger Regler	continuous action controller
Stetigförderer	continuous conveyor
Stetigkeit	continuity
Stetigstromventil	continuous flow control valve
Stetigventile	continuous valves
Stetigwegeventile	continuous directional control valves
Steueranweisung	controlled instruction
Steuerarm	control arm
steuerbar	controlable
Steuerbarkeit	controlability
Steuerbefehl	command
Steuerblock	control block
Steuerbuchse	control bush; control sleeve
Steuerbus	control bus; management bus
Steuerdeckel	control cover
Steuerdiagramm	control chart
Steuerdiagramm (Verbrennungsmotor)	valve-timing diagram
Steuerdruck	control pressure; pilot pressure
Steuerdruckleitung	control pressure pipe
Steuereinheit	control unit
Steuereinheit	control box
Steuereinrichtung	control equipment; control device
Steuereinsatz	control element; control insert
Steuerflächenverhältnis	area ratio of valves
Steuerfunktion	control function
Steuergehäuse	control casing; control housing
Steuergehäuse (Motor)	timing case
Steuergerät	control unit; control device
Steuerhebel	joystick; control lever
Steuerimpuls	pilot pulse
Steuerkasten	control casing; control box
Steuerkette	open loop control
Steuerkette (Motor)	timing chain
Steuerknopf	control button
Steuerknüppel	joystick
Steuerkolben	control piston
Steuerkreis	control circuit
Steuerleitung	control line
steuern	control, to
steuern (lenken)	drive, to
steuern (verwalten)	govern, to
steuern (vorsteuern; führen)	pilot, to
Steuern	open loop control
Steuernut (Ventil)	control port
Steuerplatte	control plate
Steuerprogramm	control sequence program
Steuerpult	control desk
Steuerrad (Lenkung)	steering wheel
Steuerrad (Motor)	timing gear
Steuersatz	firing pulse generator
Steuerschablone	control template
Steuerschalter	control switch
Steuerscheibe	cam disc; cam plate
Steuerschieber	control valve
Steuerschieberstange	control bar
Steuerschrank	control cabinet
Steuersegment (Lenksegment)	steering sector
Steuersignal	control signal
Steuerspannung	control voltage
Steuerspule	control coil
Steuerstrecke	controlled system
Steuerstrom (el)	control current
Steuerstromkreis	control circuit
Steuertrafo	control trafo
Steuertransformator	control transformer
Steuerung	control; open loop control
Steuerung (Gerät)	control unit
Steuerung (Motor)	timing
Steuerungs- und Regelungstechnik	control engineering
Steuerungsanweisung	elementary instruction
Steuerungsart	types of control
Steuerungsbefehl	actuator signal
Steuerungseinheit	control unit
Steuerungsfunktion	control function
Steuerungshierarchie	control hierarchy
Steuerungskasten	control box
Steuerungsprogramm	control program
Steuerungsstruktur	control structure
Steuerungstafel	control panel
Steuerungstechnik	control technology
Steuerventil	control valve
Steuerventil (Wechselventil)	shuttle valve
Steuervorspannung (el)	control bias
Steuerwelle (Motor)	timing shaft
Steuerwerk	sequence control device
Steuerwerk (Zentraleinheit)	control unit
Steuerzeichen	control character
Steuerzuführung	pilot flow
Steuerzylinder	control cylinder
Stibitz-Code	excess-three code
Stichleitung	spur line
Stichprobe	spot check; random check
Stichprobenvorschrift	spot check specification
stichprobenweise	on a spot check basis
stichprobenweise Prüfen	spot checking
Stichsäge	jigsaw
Stichsägeblatt	jigsawblade
Stickstoff (N)	nitrogen (N)
Stick-Slip (Ruckgleiten)	stick-slip
Stift	pin
Stiftbolzen	stud
Stiftfeldgreifer	shaft array gripper
Stiftkabelschuh	pin cable shoe
Stiftleiste	pin strip
Stiftschraube	stud; stud bolt
Stiftschraube (Passschraube)	dowel pin
Stiftzieher	stud bolt wrench
stille Reserven	inner reserves
stilllegen	inactivate, to
stilllegen (Fzg)	put out of service
Stilllegung	shut down
Stillsetzung	stop
Stillstand	stoppage; stationary
Stillstand (Fzg)	standstill
Stillstand (Ruhe)	rest
Stillstandsbreite	width of stoppage
Stillstandszeit (Fzg)	downtime
Stirlingmotor	stirling-cycle engine
Stirnabschreckkurve	jominy curve
Stirnabschreckversuch	jominy test
Stirnebene	diametral plane; transverse plane
Stirnfläche (allg)	face
Stirnfläche (Fzg)	front area
Stirnflächentoleranz	face runout error; face runout tolerance
Stirnfräsen	face milling
Stirnfräser	end milling cutter; face mill cutter
Stirnkante	face edge
Stirnkegelscheitel	face apex
Stirnlaufabweichung	axial runout; face runout error; face runout tolerance
Stirnlauftoleranz	axial runout; face runout error; face runout tolerance
Stirnlochmutter	face stake nut
Stirnmodul	diametral pitch
Stirnrad (geradverzahntes Stirnrad)	spur gear
Stirnrad (schrägverzahntes Stirnrad)	helical gear
Stirnrad (zylindrisches Zahnrad)	cylindrical gear
Stirnradgetriebe	spur gear drive; cylindrical gear transmission
Stirnradsatz	spur gear train
Stirnradverzahnung	spur teeth; cylindrical gear teeth
Stirnradvorgelege	spur gear countershaft
Stirnschlag	face runout
Stirnschleifen	face grinding
Stirnschnitt	face section; transverse section
Stirnschnittebene	plane of transverse section
Stirnschraubrad	cylindrical crossed helical gear
Stirnseite	front side
Stirnseitenmitnehmer	front side driver
Stirnsenker	spotfacer
Stirnteilung (Teilkreisteilung)	reference circle pitch
Stirnüberdeckungsgrad	contact ratio
Stirnzahndicke	transverse tooth thickness
stocken	stick, to
stocken (stauen)	jam, to
Stockpunkt (Öl)	pour point
Stockung	jam
Stoff (Material)	material
Stoff (Materie)	matter
Stoff (Substanz)	substance
Stoffcharakteristik	physical characteristics
Stoffdichte	stock concentration
Stoffmenge	quantity of matter
Stoffnummer	material number; material no.
Stoffprobe	stock sample
Stoffprüfung	material test
Stoffprüfung (chemisch)	analysis
Stoffuntersuchung	testing of materials
Stolpergefahr	risk of stumbling
Stopfbuchse	gland
Stopfbüchse	gland
Stopfbuchsenpackung	packing gland
Stopfbüchsenpackung	packing gland
Stopfbuchsenverschraubung	gland union
Stopfen	plug
stöpseln	plug in, to
Störabstand	noise margin
Störanalyse	failure analysis
störanfällig	susceptible to interference
Störbereich	disturbance range
Störeinfluss	interference
stören (allgemein)	disturb, to
stören (el)	interfere, to
Störfaktor	interference factor
Störfelder	fields of interference
StörfestigkeitStörfestigkeit	immunity
Störfestigkeit	interference immunity
Störfestigkeit	noise immunity
Störfestigkeitsgrad Störfestigkeitsgrad	immunity level
Störfestigkeitspegel Störfestigkeitspegel	immunity level
Störgeräusch (Oberwelle)	ripple
Störgröße	disturbance; interference
Störimpuls	glitch
Störmelder (akustisch)	acoustic indicator
Störmeldung	fault signal
Störmeldungsausgabe	failure report
stornieren	cancel; canceling
Stornierung	cancellation
Störort	attack point of disturbances
Störschwingung	disturbing vibration
Störsicherheit	immunity to interference
Störsignal	spurious signal
Störspannung	interference voltage; parasitic voltage
Störstellenanzeige	interference pattern indication
Störung (Ausfall)	failure
Störung (Fehler)	fault
Störung (Defekt; Schaden)	defect
Störung (Eingriffsstörung)	interference
Störung (Unruhe; Aufruhr)	disturbance
störungsbedingte Instandhaltung	corrective maintenance
Störungssuche	troubleshooting
Störverhalten	perturbation response
Stoß (Impuls)	pulse
Stoß (Erschütterung)	percussion
Stoß (Hub)	stroke
Stoß (Schaltstoß)	jerk
Stoß (Schock)	shock
Stoß (Schlag)	impact; kick
Stoß (Verbindung)	butt
stoßartige Wechselbeanspruchung	alternating shock load
Stoßbeanspruchung	acceleration load
Stoßbelastung	shock load
Stoßbelastungsversuch	jerk test
Stoßbewegung	propulsion
Stoßdämpfer	dashpot; shock absorber
Stößel (Mitnehmer)	follower; driver rod
Stößel (Motor)	tappet
Stößel (Nockenstößel)	cam follower
Stößel (Werkzeugschlitten)	slide
Stößel (Werkzeugstößel)	ram
Stößeleinsatz	tappet insert
Stößelreduzierung	tappet reducing
Stößelschalter	tappet switch
Stößelventil	tappet valve
Stößelstange	push rod
stoßen (abtragen)	shape, to
stoßen (rütteln)	jerk, to
stoßen (schieben)	push, to
stoßen (schlagen)	kick, to; strike, to
Stoßen (Abtragen)	shaping
Stoßfänger	dashpot
stoßfrei	shock free
Stoßmaschine	shaper; shaping machine
Stoßschaden	impact damage
Stoßspannungsfestigkeit	surge withstand capability (SWC)
Stoßstange	bumper
Stoßverbinder	butt connector
stoßweise	intermittend
Stoßwelle	shock wave
Stoßwerkzeug	shaping tool
STP (geschirmte verdrillte Zweidrahtleitung)	STP (shielded twisted pair)
straff (angezogen)	tensioned
straff (eng)	tight
Strahl (allg, math)	ray
Strahl (Laser)	beam
Strahl (Wasserstrahl)	jet
Strahlantrieb	jet propulsion
Strahldrehung	trace rotation
strahlen	radiate, to
strahlen (reinigen)	blast, to
Strahlenbündel	bundle of rays
Strahlengefährdung	radiation hazard
Strahlennetz	radial network
Strahlensatz	intercept theorem
Strahl-Fangdüse (Luftschranke)	air jet screen
strahlend	brilliant
Strahler	radiator
Strahlkontraktion	jet contraction
Strahlpumpe	aspirator; jet pump
Strahlrohrverstärker	jet pipe amplifier
Strahltriebwerk	jet engine
Strahlung	radiation
strahlungsarm	low radiation level
Strahlungsdiagramm	radiation diagram
Strahlungsfluss	radiant power
Strahlungsleistung	radiant power
Strahlungsquelle	radiation source
Strahlungswiderstand	radiation resistance
Strahlungswinkel	range of radiation
Strahlverschleiß	particle jet erosion
Strang	strand
Strangguss	concast
Strangspannung (el)	phase voltage
Strangstrom (el)	phase current
Strangpresse	extruder
strangpressen	extrude, to
Straßenbelag	road surface
Straßenhaftung	road grip
Straßenlage (Fzg)	road holding
Straßenverkehrsordnung	traffic regulations; highway code
Streamer	streamer
Strebe (Stütze)	strut; brace
streben nach	aspire at
streckbar	tensible
Streckbeanspruchung	yield strength
Strecke (Abstand)	distance
Strecke (Linie)	straight line
Strecke (math)	segment of a line
Strecke (Teststrecke)	route
strecken	stretch, to
strecken (ausdehnen)	elongate, to
strecken (dehnen; spreizen)	expand, to
strecken (erweitern)	extend, to
strecken (verlängern)	lengthen, to
streckenabhängig	route specific
Streckenabschnitt (math)	segment of a line
Streckenmodell	model of controlled machine
Streckensteuerung	linear path system
Streckenverbrauch	fuel consumption
Streckenversuch	road test
Streckgrenze	yield strength; yield point
Streckspannung (mech)	yield point stress
streifen (schrammen)	graze, to
Streifen	strip
streifenförmig	strip-type
Streifenprobe	strip specimen
streng geprüft(ernsthaft)	severe tested
Streuband	scatter band
Streubereich	range of variation
Streubreite	dispersion
streuen (ausbreiten)	scatter, to
Streufilter	scattering filter
Streulicht	scattered light
Streukoeffizient	dispersion coefficient
Streustrahlung	scattered radiation
Streuung (Ausbreitung)	spread
Streuung (Diffusion)	diffusion
Streuung (Funkwellen)	scatter
Strg-Taste	ctrl key; control key
Strich (Linie)	line
Strich (Schrägstrich)	slash
Strich (Unterstrich)	dash
Strichcode	bar code
Strichcode-Etikett	line code label
Strichcode-Leser	bar code scanner; bar code reader
strichpunktierte Linie	dash-dotted line
Strichzahl (Geber)	line count
Strichzeichen	bar mark
Strichzeichnung	sketch
String	string
Strom (elektrischer Strom)	current
Strom (Strömung; Fluss)	flow
Strom-/Spannungskennlinie	voltage-current characteristic
Stromaggregat	generating set
Stromanzeiger	flow indicator
Stromaufnahme	current consumption
Stromausfall	power failure
Strombegrenzungsventil	flow control valve
Strombegrenzungswiderstand (el)	current-limiting resistor
Strombelastbarkeit	current capacity
Stromdichte (el)	current density
stromdurchflossene Spule	current-carrying coil
strömen	flow, to
Stromerzeuger	generator set
Stromfluss	current flow
Stromgrenze	current limit
Stromistwert	current actual
Stromkreis	circuit; electric circuit
Stromlaufplan	circuit diagram
stromlos machen	deenergize, to
Strommesser	ammeter
Strommessung	circuit measurement
Stromnetz	electric supply line
Strom-Null-Erfassung	zero detector for current
Strompfad	current line
Stromquelle	power source
Stromquelle (Stromversorgung)	power supply
Stromregelventil	flow control valve
Stromregler	current controller
Stromrichter	current converter
Stromrichtergerät	current converter device
Stromrichtertrafo	static trafo
Stromrichtung	direction of current
Stromrichtungswechsel	current reversal
Stromschiene	contact rail; bus bar
Stromsignal	current signals
Stromsollwert	current reference
Stromstärke	current
Stromstoßrelais	impulse relay
Stromteiler	flow divider
Stromteilung	flow division
Stromteilventil	flow dividing valve
Stromüberwachungsrelais	current control relay
Stromumrichter	current frequency converter
Strömung (Fluss; Strom)	flow
Strömung in Rohrleitungen	pipe flow
Strömung in Spalten	gap flow
Strömungsbremse	fluid brake; hydraulik brake
Strömungschalter	flow switch
Strömungschalter	flow switch
Strömungsenergie	energy flow
Strömungsgeschwindigkeit	flow velocity
Strömungsgleichung	flow equation
Strömungskompressor	rotary compressor
Strömungskraft	impulse force
Strömungskupplung	fluid clutch
Strömungslehre	fluid mechanics
Strömungsmaschinen	hydrokinetic flow machines
Strömungsmechanik	flow mechanics
Strömungsmesser	flow meter
Strömungsquerschnitt	flow cross-section
Strömungsrichtung	down-stream flow direction
Strömungsschalter	flow switch
Strömungsverluste	pressure losses
Strömungswächter	flow detector, flow indicator
Strömungswiderstand	drag; flow resistance
Stromunterbrechung	power cut
Stromventile	throttles
Stromverdrängungsläufer	skin-effect rotor
Stromverhältnis (el)	current ratio
Stromversorgung	supply; power supply
Stromverstärkung	current amplification
Stromwandler	current transformer
Stromwender	commutator
Stromzuführung	power supply
Struktogramm	structure chart
Struktur (Gefüge)	structure
Strukturanalyse	structural analysis
Strukturformel	structural formula
strukturieren	structure, to
Strukturieren	structure definition
Stück	piece; part
Stückliste	part list
stückweise	piecewise
Stückzahl	quantity
Stückzähler	workpiece counter
Stückzeit	part cycle time
Stufe (Bereich)	level
Stufe (Grad; Rang)	grade
Stufe (Phase)	stage
Stufe (Schritt)	step
stufen (abstufen)	graduate, to
stufenartig	gradual
Stufenbacke	stepped jaw
Stufenbohrer	stepped drill
Stufenbruch	stepped break
Stufendruck	pressure ratio
Stufenfolge	gradation
Stufengetriebe	geared transmission
Stufenkeil	stepped wedge
Stufenleiter	gradation
stufenlos	stepless
stufenlos regelbar	continuous variable; infinitely variable
stufenlos regelbares Getriebe	continuous variable transmission (CVT)
stufenloser Antrieb	variable speed drive
stufenloses Getriebe	step variator
Stufenpratze	helical clamp
Stufenrad	cluster gear
Stufenscheibengetriebe	cone pulley drive
Stufenspannzange	stepped jaw chuck
Stufensprung	ratio range; progressive ratio; gear step
stufenweise fortschreitend	gradual
Stufenwinkel	corresponding angle
Stufenzahl	number of steps
Stufung	stepping
Stummel	stub; end piece
Stummelwelle	stub shaft
stumpf	obtuse
Stumpf	stub; end piece
stumpfer Winkel	obtuse angle
stumpfes Aussehen (beschlagen; korrodiert)	dull appearance
Stumpfschweißen	butt-welding
Stumpfschweißmaschine	butt-welding m/c
Stumpfverbindung	butt-joint
Stumpfverzahnung	stub teeth
stumpfwinkliges Dreieck	obtuse angled triangle
Stundenlohn	hourly wages
Stütz-	support; supporting
Stützarm	support bracket
Stütze	support
Stütze (Halterung)	bracket
Stütze (Pfosten)	post
Stütze (Säule)	column; pillar
Stützfläche	support face
Stützflansch	support flange; supporting flange
Stützplatte	support plate
Stützpunkt	base; terminal
Stützring	support ring; supporting ring
Stützrohr	support tube; supporting tube
Stützrolle	support roller; supporting roller
Stützscheibe	support shim; thrust washer
Stützträger	support beam
Stützventil	pressure setting valve; supporting valve
Stützvorrichtung	supporting unit
Stützwinkel	support bracket; supporting bracket
Subdivision	subdivision
Sublimation	sublimation
Substanz	substance
Substanzverlust	loss in substance
Substitution	substitution
Substrat	substrate
Subtrahend	subtrahend
Subtraktion	subtraction
Sucher (Detektor)	detector
Sucher (Kamera)	viewfinder
Suchfrage	query
Suchkriterium	search criteria
Suchmaschine	search engine
Suchvorgang	search process
Südpol	S - South
Summand	summand
Summe	sum
summen	buzz, to; hum, to
Summenabweichung	cummulative error
Summendruck	sum pressure
Summenformel (chem)	empirical formula
Summenhäufigkeit	summation frequency
Summenleistungsregler	controller for sum power
Summenprüfung	sum check
Summenpunkt	mixing point
Summenteilfehler	accumulated pitch error
Summenteilungsfehler	accumulated pitch error
Summenteilungsprüfung	accumulated pitch test
Summer	buzzer
Summiergetriebe	summarizing gear; summarizing transmission(US)
Summierglied	mixing element
Summton	buzzing sound
Sumpf	sump
superflink	ultrarapid
Supplementwinkel	supplementary angle
Support	superconductor
Supraleiter	superconductor
Supremum	supremum
SW (Schlüsselweite)	SAF (size across flats); WAF (width across flats)
Switch	switch
Symbol	icon
Symmetrie	balance
symmetrisch	symmetric
symmetrische Belastung	balanced load
symmetrische Last	balanced load
synchron	synchronous
Synchrondrehzahl	synchronous speed
synchrone Drehzahl	synchronous speed
Synchronfeder	synchronizer spring
Synchrongenerator	synchronous generator
Synchrongetriebe	synchronized gearbox
Synchronisation	synchronization
Synchronisiereinrichtung	synchronizing mechanism
synchronisieren	synchronize
Synchronisierung	synchronization; synchronizing
Synchronisierungstrafo	synchronization transformer
Synchronkegel	synchronizer cone; synchronizing cone
Synchronkörper	synchronizer
Synchronmotor	synchronous motor
Synchronring	synchronizer ring
Synchronsationsfeld	synchronization field
Synchronsatz	synchronizer set
Synchronschaltung	synchronized operation
Synchronzeit	synchronizing time
Synchronzähler	synchronous counter
Syntax	syntax
synthetisch	synthetic
System	system
Systemanforderung	system requirements; environmental requirements
Systemansatz	systems approach
systembedingte Ausfallzeit	inoperable time
Systembus	system bus
Systemdatei	system file
Systemdruck	system pressure
Systemordnung	order of control system
Systemprogrammierer	system programmer
Systemsoftware	system software
Systemsteuerung	system control
Systemtechnik	system engineering
Systemunterstützung	systems support
Systemvoraussetzung	system requirements
Systemzeit	system time

T...

T-Flipflop	T-flipflop; toggle flipflop
T-Griff	T-handle
T-Nut	T-slot
tabellarisch ordnen	tabulate, to
Tabelle	table; chart
Tabellenkalulation
Tabellenwert	tabular value
Tableau	panel; indicator board
Tabulator	tabulator
Tabulator-Taste	tab key
Tacho	tacho generator
Tachoanzeige	mileage
Tachoabgang	speedo output
Tachoanschluss	speedometer connection
Tachogenerator	tacho generator
Tachograph	tachograph
Tachoritzel	speedometer pinion
Tachotrieb	speedometer drive
Tachometer	speedometer
Tachostand	speedo reading; speedometer reading
Tachoübersetzung	speedometer indication
Tachowelle	speedo shaft; speedometer shaft
Tacker	tacker
Tafel (Scheibe; Platte)	plate
Tag	tag
Takt	clock
Takt (Arbeitstakt)	cycle
Takt (Motortakt)	stroke
Taktantrieb	cycle drive
Takteinrichtung	clock cycle generator
Taktfolge	clock rate
Taktfrequenz	clock frequency
Taktgeber	timer; clock
Taktgeberrelais	time relay
Taktgenerator	clock
Taktimpuls	timing pulse
Taktrate	clock rate
Taktsignal	clock signal
Taktsteuerung	timing; cycle control
Taktstufensteuerung	synchronous sequential control
taktsynchron	synchronous to external signal
Taktzeit	cycle period
Taktzyklus	clock cycle
Tandempumpe	tandem pump
Tandemträger	tandem carrier; tandem support
Tandemzylinder	tandem cylinder
Tangens	tangent
Tangens hyperbolicus	hyperbolic tangent
Tangensfunktion	tangent function
Tangente	tangent
Tangentenabschnitt	tangent portion
Tangentenberührpunkt	tangent contact point
Tangentialbeanspruchung	tangential stress
Tangentialbeschleunigung	tangential acceleration
Tangentialebene	tangential plane
Tangentialgeschwindigkeit	tangential speed
Tangentialkraft	tangential load; tangential force
Tangentialspannung	tangential stress
Tank	tank; reservoir
Tankanzeige	fuel gauge
tanken	fuel up
Tankverschluss	tank cap
Tantal (Ta)	tantalum (Ta)
Tantal-Carbid (TaC)	tantalum carbide (TaC)
Taschenlampe	flashlight
Taschensäge	hand saw
Tastatur	keyboard
Tastbolzen	feeling bolt
Taste	key
Tasteinrichtung (Sensor)	sensor
Tasteinrichtung (Messtaster)	probe
Tasteinsatz	feeler insert
tasten	feel, to
Taster	tracer; stylus; feeler
Taster (Schalter)	pushbutton switch
Taster (Messtaster; Fühlstift)	probe
Tasterarmlänge	stylus length
Tasteraufbau	feeler assembly
Tasteraufnahme	locating for feeler
Tastfinger (Fühler)	tracer finger; feeler pin
Tastkopf (Messtaster)	probe
Tastkopf (Sensor)	sensor
Tastkopfverstellung (Messtaster)	probe adjustment
Tastkopfverstellung (Sensor)	sensor adjustment
Tastverhältnis	duty cycle
Tätigkeit	action
Tatsache	fact
tatsächlich	actual; factual
tauglich	usable; suitable
Tauchbecken	dip basin
Tauchdauer	immersion time
tauchen	immerse; dip
Tauchhärten	quench hardening
Tauchkolben	plunger
Tauchlöten	dip soldering
Tauchmagnet	solenoid
Tauchrollenschmierung	splash lubrication
Tauchschmierung	splash lubrication; immersion lubrication
Tauchtechnik	immersion practice
Tauchumlaufschmierung	recirculating immersion lubrication
Tauchspule	moving coil
Taumel	wobble
Taumeln	wobbling; tumbling
Taumelscheibe (allgemein)	wobble disk; wobble plate
Taumelscheibe (hydr)	swash plate
Taumelscheibenpumpe	swash plate universal join pump
Taupunkt	dew point
Tauschaggregat	replacement unit
Tauschaggregat (überholt)	reconditioned unit
Täuschung	deception
TCP	TCP (transmission control protocol)
TCP/IP	TCP/IP (transmission control protocol / internet protocol)
TDD (Senden und Empfangen auf einer Frequenz)	TDD (time division duplex)
TDMA (Zeitschlitzverfahren)	TDMA (time division multiple access)
Teach-Box	teach box
Teach-in-Programmierung	teaching mode
Teach-in-Verfahren	teach-in process
Technik	technique; engineering
Techniker	technician
technisch	technical
technische Bestimmungen	technical regulations
Technische Daten	technical data
technische Durchführbarkeit	technical feasibility
Technische Kybernetik	cybernetics
technische Prüfung	engineering checking
technische Unterstützung	technical aid
technische Zeichnung	technical drawing
technischer Fachberater	technical adviser
technischer Stand	state of the art; technical status
Technologie	technology
technologisch	technological
Teflon	teflon
TEI (interne ISDN-Endgerätenummer)	TEI (terminal end identifier)
Teil	part; piece; component
Teilansicht	part view
Teilapparat	indexing equipment
Teilaufnahme	sample
Teilaufnahmezeit	sample time
Teilautomatik	semi-automatic mode
Teilautomation	partial automation
teilbar	divisible
Teilbarkeit	divisibility
Teilchen	particle
Teilchenenergie	particle energy
Teilchenstrahlung	particle radiation
Teilebene	pitch plane; reference plane
Teileerkennung	part indentification
Teilefamilie	family of parts
Teilehandhabung	part handling
Teileinrichtung	dividing apparatus
teilen (indexieren)	index, to
teilen (math)	divide, to
teilen (trennen)	part, to
Teilen (Maschine)	indexing
Teilenummer	part code; part number
Teiler (math)	divider
Teiler (math)	factor
Teileprogramm	part program
Teileprüfung	component testing
Teilespektrum	parts spectrum
Teilezeichnung	component drawing
Teilfehler	tooth spacing error
Teilfläche	reference surface
Teilflankenlinie	reference tooth trace
Teilfolge	subsequence
Teilgenauigkeit (Positionierung)	indexing accuracy
Teilgenauigkeit (Stromteiler)	dividing accuracy
Teilgerade	pitch line
Teilgetriebe	sub-train of a gear transmission
Teilintervall	index interval
Teilkegel	reference cone; pitch cone
Teilkegelfläche	reference surface
Teilkegellänge	cone distance
Teilkegelscheitel	pitch apex
Teilkegelwinkel	pitch angle; pitch cone angle
Teilklinke	index pawl
Teilkopf	dividing head; indexing head
Teilkreis	reference circle
Teilkreisbogen	reference circle arc; pitch circle arc
Teilkreisdurchmesser	reference diameter; pitch diameter
Teilkreisebene	reference circle plane
Teilkreislauf	part load; intermediate load
Teilkreisteilung	reference circle pitch
Teilkristallisation	semi-crystallize
Teillast	partial load
Teillastbereich	part-load range
Teillastprüfung	part-load test
Teilmarke	index
Teilmenge	subset
teilnehmen	participate, to; take part, to
Teilnehmer	user
Teiloberfläche	pitch surface
Teilprüfung	component testing
Teilscheibe	index plate; deviding disc; indexing disc
Teilschema	subschema
Teilstromfilterung	partial flow filtration
Teiltisch	indexing table
Teilüberdeckung	subsequence
Teilung (Abstand)	spacing
Teilung (Indexierung)	indexing
Teilung (mathematisch)	division
Teilung (Partition)	partition
Teilung (Steigung)	pitch
Teilungsabweichung	pitch variation
Teilungseinzelabweichung	individual pitch variation
Teilungsfehler	pitch error
Teilungsfehler (Indexierfehler)	indexing error
Teilungsgesamtabweichung	total pitch variation
Teilungstoleranz	pitch tolerance
Teilungseinzelabweichung	individual pitch
Teilungsgesamtabweichung	total pitch error; total pitch variation
Teilungsmessung	pitch measurement
Teilungsprüfung	pitch test
Teilungsschwankung	pitch fluctuation
Teilungssprung	pitch error
Teilungssumme	pitch span
Teilungssummenabweichung	cumulative pitch-span variation
Teilungstrommel	scale drum
Teilungswinkel	angular pitch
Teilverhältnis	dividing ratio
Teilvorgang	indexing
teilweise	partly; partial
teilweises Aufkohlen	selective carburization
Teilwinkel	angular pitch
Teilzeichnung	detail drawing
Teilzylinder	reference cylinder; pitch cylinder
Telefonlampe	telephone bulb
Telefonzange	telephone pliers
Telefonzentrale	switchboard
Telekommunikation	telecommunication
Telematik	telematics
Teleoperator	teleoperator
Teleskopblech	telescoping sliding guard
teleskopisch	telescopic
Teleskopspindel	telescopic spindle; telescopic column
Teleskopverbindung	telescope connection
Teleskopzylinder	telescope cylinder
Tellerfeder	diaphragm spring; cup spring; Belleville spring
tellerförmig	plate-shaped; dished
Tellerkolben	plate piston
Tellerrad	ring gear
Tellerradsatz	bevel gear set
Tellerscheibe	disc wheel
Tellersitzventil	plate seat valve
Tellerventil	poppet valve
Telnet	telnet
Temperatur	temperature
Temperaturabhängigkeit	temperature dependence
Temperaturanstieg	temperature fall; drop in temperature
Temperaturanstieg	temperature rise; rise in temperature
Temperaturanzeige	temperature indicator
Temperaturausgleich	temperature balance
Temperaturbereich	temperature range
Temperaturdrift	temperature drift
Temperaturerhöhung	temperature increase
temperaturfest	temperature resistant
Temperaturfühler	temperature probe
Temperaturfühler (Temperatursensor)	temperature sensor
Temperaturfühler (Thermopaar)	thermocouple
Temperaturgang	temperature influence
Temperaturgeber	temperature sensor; temperature transmitter
Temperaturkoeffizient	temperature coefficient
Temperaturkompensation	temperature compensation
Temperaturmeßgerät	temperature gauge
Temperaturmessung	temperature measure in hydraulics
Temperaturregelung	temperature control
Temperaturschalter	temperature switch
Temperaturschritt	temperature step
Temperatursensor	temperature sensor
Temperaturstufe	temperature level
Temperaturüberwachung (Anzeige)	temperature monitoring
Temperaturüberwachung (Steuerung)	temperature monitoring
Temperaturumkehr	temperature inversion
Temperaturverlauf	temperature profile
Temperaturwächter	temperature controller
Temperaturwarnleuchte	temperature warning lamp
Temperaturwarnsignal	temperature warning signal
Temperaturwechselprüfung	thermal cycling test; alternating temperature test
Temperguss	malleable cast iron
temperiert	temperature conditioned; air conditioned
tempern	malleabize, to
Tempern	malleabizing
temporär	temporary
Temporärdatei	temporary file
Tempostat	tempostat
Tendenz	trend; tendency
Tera (T)	tera
Teraflops	teraflops (1012Gleitpunktoperationen)
Term	term
Termin	appointment
Terminal	terminal
Terminierung	scheduling
Terminplan	time schedule
Terpentin	turpentine
terrestrisch	terrestrial
Tesaband	Scotch tape
Tesla (T)	tesla
Test	test; checking
Testbetrieb	test operation
Testverfahren	test procedure
Tetrade	nibble, tetrade
Textanzeige	text display
Textbearbeitung	text editing
Textcursor	text cursor
Textdatei	text file
Texteditor	text editor
Textinformation	textual information
Textur	texture
Textverarbeitung	text processing
T-Flipflop	toggle flipflop
TFT-Anzeige	TFT-display (thin film transistor display)
Thaleskreis	Thales circle
Themenpunkt	section
theoretisch	theoretical
theoretisches Einbaumaß	apex mounting distance
Theorie	theory
thermisch	thermal
thermische Analyse	thermal analysis
thermische Auslösespule	heater coil
thermische Beanspruchung	thermal stress
thermische Rückführung	thermal feedback
thermische Wechselbelastung	thermal cycling
thermischer Auslöser	thermal tripping
thermischer Widerstand	thermal resistance
thermisches Überstromrelais	thermal overcurrent relay
thermisches Überwachungsrelais	temperature control relay
Thermistor	thermistor
thermochemisch	thermochemical
Thermodynamik	thermodynamics
thermodynamisch	thermodynamic
Thermoelement	thermocouple
Thermometer	thermometer
Thermopaar	thermocouple
Thermoplaste	thermoplastics
Thermoresistor	thermo resistor
Thermoschalter	thermo switch; temperature switch
Thermoschockbeanspruchung	thermo shock stress
Thermosonde	thermo couple
Thermostat	thermostat
Thermostatsteuerung	thermostat control
Thyristor	thyristor
Thyristorgerät	thyristor equipment
Thyristorregelgerät	thyristor controlling apparatus
Thyristorregelverstärker	thyristor-fed AGC amplifier
Thyristorregler	thyristor controller
Thyristorverstärker	thyristor-controlled amplifier
tiefbohren	gundrill, to
Tiefbohrmaschine	gun-drilling m/c; deep hole drilling m/c
Tiefe	depth
Tiefenanschlag	depth stop
Tiefeneinstellung	depth adjustment
Tiefenfilter	volume filtration
Tiefenmaß (Tiefenmesser)	depth gauge
Tiefenmaß (Messschieber)	depth vernier caliper
Tiefenmaß (Micrometer)	depth micrometer
Tiefenmesser	depth gauge
Tiefenvorschub (Einstechvorschub)	infeed
Tiefenwirkung	depth effect
tiefes Tragbild	low bearing
tiefgekühlt	deep-freeze
Tiefkühlung	refrigeration
Tieflochbohren	gun-drilling
Tieflochbohrmaschine	gun-drilling m/c; deep hole drilling m/c
Tieftonlautsprecher	woofer
Tiefpass	low pass
Tiefpassfilter	low pass filter
Tiefschliff	deep pass grinding
Tiefziehblech	deep drawing sheet
Tiefziehen	deep drawing
Tiefziehwerkzeug	deep drawing tool
TIFF (aneinandergereihtes Standard-Bildformat)	TIF (tagged image file format)
Tilertopf (Motor)	surge chamber
Timeout	time out
TiN (Titan-Nitrid)	TiN (titanium nitride)
Tippbetrieb	inching; inching mode
Tipper (Vergaser)	tickler
Tippschaltbetrieb	jog operation
tippschalten	jog
Tippschalten	jog
Tippschalter	joystick
Tippschaltung	finger-tip control
Tischbohrmaschine	bench drilling m/c
Tischdrehung	table swivel
Tischpresse	bench press
Tischsteckdose	table socket
Titan (Ti)	titanium (Ti)
Titan-Carbid (TiC)	titanium-carbide (TiC)
Titan-Nitrid (TiN)	titanium-nitride (TiN)
Titan-Nitrid-Beschichtung (TiN-Beschichtung)	titanium-nitride coating; TiN-coating
Titanlegierung	titanium alloy
Titelleiste	title bar
T-Nut	T-slot
TOC	TOC (table of contents)
Token	token
Token-Ring	token-ring
Toleranz (allg)	tolerance
Toleranz (Freigabe)	clearance
Toleranz (Zugabe)	allowance
Toleranzbereich	tolerance range
Toleranzbestimmung	tolerance provision
Toleranzfaktor	tolerance factor
Toleranzfeld	tolerance range
Toleranzgrenze	tolerance limit
toleranzhaltig	be within tolerances
Toleranzlage	tolerance position; tolerance condition
Toleranzring	clearance ring
Toleranzsummierung	tolerance stack-up
Toleranzüberschreitung	excessive tolerance
Tolerierung	tolerancing
Ton (Geräusch)	sound
Ton (Klang)	tone
Tonabnehmer	sound pick-up
Tonband	tape
tönen	sound, to
Tonfrequenz	audio frequency
Tonne (Gewicht)	metric ton(US); tonne(GB)
Tonne (Faß)	barrel
Tonnenlager	crowned roller bearing; barrel-shaped roller bearing
Tonsystem	audio system
Tontechnik	audio engineering
Tool	tool
Topf	pot
Topfbürste	cup brush
topfförmig	barrel-shaped
Topfmanschette	u-shaped seal; cup packing; sealing sleeve
Topfscheibe	cub wheel
Topfschleifscheibe	cub wheel
Topologie	topology
topologisch	topologic
Tor	gate
Torquemotor	torque motor
Torsen-Differenzial	torsen differential (TORque SENsing differential)
Torsion	torsion
Torsionsbeanspruchung	torsional stress
Torsionsdämpfer	torsion damper
Torsionsdämpfer (Schwingungsdämpfer)	torsional vibration damper
Torsionsdämpfer (Stoßdämpfer)	torsional shock absorber
Torsionsschwingung	torsion vibration
Torsionsspannung	torsion stress
Torsionsstab	torsion bar
Torsionsstabfeder	torsion bar spring
Torx-Schraubendreher	torx-screwdriver
Totalausfall	total failure
totale Ableitung	total derivative
Totbereich	dead zone
Totmannschalter	deadman switch
Totpunkt	slack point; dead center
Totvolumen	dead volume
Totzeit	dead time; unavailable time
Totzonen-Kompensation	dead time compensation
Touchiermaß	first cutter contact
Touchpad	touch pad
Touchscreen	touch screen
TP (verdrillte Zweidrahtleitung)	TP (twisted pair)
Trackball	track ball
Traffik	traffic
Trafoöl	transformer oil
Traforaum	transformer room
Traganteil	contact area ratio; load ratio
tragbar	portable
Tragbild (Last)	bearing pattern
Tragbild (Verzahnung)	contact pattern
Tragbildentwicklung	bearing development
Tragbildlänge	bearing length; pattern length
Tragbildprüfung	contact pattern test
Tragbolzen	carrier pin; supporting bolt
Tragbügel	carrier bracket
Trage	stretcher
träge (allgemein)	indolent
träge (chemisch)	inert
träge (zähflüssig)	sluggish
träge (Öl)	viscous
träge (System)	slow-acting
Tragegriff	lifting handle; carying handle
tragen	carry, to
tragen (stützen)	support, to
tragen (Last)	bear, to
Träger	support; carrier
Träger (Sockel)	bracket
Tragfähigkeit	bearing stress; load capacity
Tragfähigkeitsberechnung	calculation of load-carrying capacity
Trägerart	kinds of beam
Trägerfrequenz	carrier frequency
Trägerfrequenz-Messverstärker	measuring amplifier with carrier frequency
Träger-Leiterplatte	motherboard
Tragfähigkeit	bearing capacity
Tragfläche	area of support
Tragführung	supporting guideways
Trägheit	inertia
Trägheitsfilter	centrifugal filter
Trägheitsgesetz	law of inertia
Trägheitskraft	inertia force
Trägheitsmoment	inertia; inertia torque
Trägheitsvermögen	inertia
Trägheitswiderstand	inertial resistance
Tragkraft	payload capacity; load capacity
Traglast	payload capacity; load capacity
Tragmittel	hooks and clevis
Tragplatte	supporting plate
Tragrohr	suspension tube
Tragschiene	bearing rail
Tragstange	supporting bar; supporting rod
Tragzapfen	pivot
Transduktor	transducer
Transduktorspannung	transducer voltage
Transfergeschwindigkeit	data transfer rate
Transferstraße	transfer line
Transformator	transformer
Transiente Vorgänge	transient processes
Transientenmeßtechnik	transient measuring technique
Transientenrecorder	transient recorder
Transistor	transistor
Transistorausgang	transistor output
Transistorschalter	transistor amplifier
Transistorschaltung	transistor circuit
Transistorspulenzündung	inductive semiconductor ignition
Transistorzündung	inductive semiconductor ignition
transkristallin	transcrystalline
Translation	translation
Translationsbewegung	rectilinear motion
transparent	transparent
transponieren	transpose, to
Transport	transport; handling
transportabel	portable
Transportarbeit	transportation work
Transportbahn	conveyor track
Transportband	conveyor belt
Transportbewegung	transport motion
Transportgestell	transport rack
Transporthaken	lifting lug
transportieren (allg)	transport, to
transportieren (Förderer)	convey, to
transportieren (Handling)	handle, to
transportieren (übertragen)	transfer, to
Transportkarren	carriage
Transportkiste	transport box
Transportleistung	transportation performance
Transportöse	lifting lug
Transportpalette	transport pallet
Transportrahmen	transport frame
Transportroboter	robocarrier
Transportschiene	transport bar
Transportschutz	transport protection
Transportsicherung	anchor bolt
Transportsystem	conveyor system
transzendente Zahl (math)	transcendent number
Trapez	trapezium
trapezförmig	trapezoidal
Trapezgewinde	acme thread; buttress thread
Trapezregel	trapezoidal rule
Trapezspindel	acme screw; buttress screw
Traverse	cross bar; cross beam; bride beam; top beam
Treiber	driver
treiben (allg)	float, to
treiben (schlagen; antreiben)	drive, to
treibende Flanke	drive side; drive flank
treibender Teil	driving member
treibendes Rad	driving gear
Treiber	driver
Treibgas	fuel gas
Treibriemen	driving belt
Treibrolle	drive roller
Treibspindel	drive spindle
Treibstoff	fuel
Trennanlage	separator; skimmer(US)
trennen (el)	cutout, to
trennen (absondern)	segregate, to
trennen (abscheiden; absondern)	separate, to
trennen (mech)	disconnect, to
trennen (schmeiden)	cut, to
trennen (unterbrechen)	interrupt, to
Trennen	cutting
Trennfräser	slitting cutter
Trennfuge	joint
Trennkraft	separating force
Trennkupplung	separating clutch
Trennlinie	partition line
Trennschalter	disconnector; disconnect switch
Trennscheibe	cutting disc
Trennschleifen	cut-grinding
Trennsicherung	disconnecting fuse
Trennstelle	junction; partition area
Trenntrafo	isolating transformer
Trenntransformator	isolating transformer
Trennung	separation
Trennungsbruch	separation fracture; rupture
Trennverstärker	buffer amplifier
Trennvorrichtung	cutting off fixture
Trennwand	partition
Trennwerkzeug	parting tool
Treppenform	echelon form
Treppenfunktion	step function
Triac	triac
Tribologie	tribology
tribologisch	tribologic
tribologische Beanspruchung	tribologic stress
tribotechnisches System	tribologic system
Trichter	funnel; feeding hopper
trichterförmig	funnel-shapped
Trieb-	drive; driving
Triebachse	drive axle
Triebkopf	drive unit; drive head
Triebradtrommel	sprocket drum
Triebstock	driving pin
Triebwerk	power pack; propulsion unit
Triebwerksanordnung	power pack arrangement; power pack layout
Triebwerksblock	power block
Triebwerkstrang	drive line; transmission line
Triggerarten	trigger mode
Triggerlevel	trigger level
triggern	trigger, to
Triggerschaltung	triggering circuit
Triggerung	triggering
Trigonometrie	trigonometry
trigonometrisch	trigonometric
trimmen	trim, to; adjust, to
Trimmpotentiometer	trimming potentiometer
Trimmwiderstand	trimming resistor
Trittbrett (Fzg)	running board
Trittfrequenz	pedal revolutions
Trittpedal (Fzg)	pedal
Trittplattenbremsventil	pedal brake valve
Tripelpunkt	triple point
Trockenkupplung	dry clutch
Trockenläufer	dry running compressor
Trockenmittel	drying agent
Trockenreibung	dry friction
Trockenschleifen	dry grinding
Trockenschrank	drying cabinet
Trockentrennkupplung	dry separating clutch
Trockenzelle (el)	dry cell
Trockner	drier
Trocknung	drying
Trojanisches Pferd	trojan horse
Trommelantrieb	drum drive
Trommelbremse	drum brake
Trommelrevolver	drum turret
Tröpfchen	droplet
Tropfdüse	drip nozzle
tropfen (allgemein)	drip, to
tropfen (leicht)	trickle, to
tropfen (lecken)	leak, to
Tropfen	drop
Tropfglas	drip glas
Tropföl	oil drip
Tropföler	drip oiler
Tropfschmierung	drip oil lubrication
tropfwassergeschützt	drip-proof
trüb (Glas)	opaque
trüb (Hydraulik)	turbid
TTL	TTL (transistor transistor logic)
TTY (Teletype)	TTY (teletype)
TTY-Schnittstelle	TTY interface
Tube	tube
Tuchfilter	cloth filter
Tülle	sleeve
Tüllengehäuse	sleeve housing
Tunneldiode	tunnel diode
Tunneleffekt	tunnel effect
Türantrieb	door mechanism
Türschloss	lock
Turbine	turbine
Turbinenanlage	turbine plant
Turbinenleistung	turbine power
Turbinenmotor	turbine compressed air motor
Turbinenrad	turbine wheel
Turbinenwelle	turbine shaft; spool shaft
Turbokupplung	fluid clutch
Turbokompressoren	turbo compressor
Turbolader	turbo charger
Turboloch	turbo lag
Turboverdichter	turbo compressor
Turbulente Strömung	turbulent flow
Türbügel	door bolt; door latch
Türdichtung	draught excluder
Türdrücker	door handle
Türhub	door stroke
Türklinke	handle
Türkloben	pivot stud
Turmverkettung	tower mounted valves
turnusmäßig	cyclic; regular
Türsicherungsschalter	cabinet limit switch
Türverriegelung	door lock switch
Türverstärkung	door reinforcement
Twain	twain
Typ	type
Typenblatt	data sheet
Typenschild	ID label
Typenschild (Firmenschild; Namensschild)	name plate
typisieren	standardize, to
Typisierung	standardize
Typprüfung	homologation

U...

UART	UART (universal asynchronous receiver transmitter)
U/min	rpm (revolutions per minute)
üben	practise, to; exercise, to
Überalterung	overaging
überarbeiten (durchsehen)	revise, to
überarbeitet	revised
Überarbeitung	revision
überbeanspruchen	overstress, to
Überbeanspruchung	overloading
Überbelastung	overload
überbestimmt	over-determined
U-Bogen	elbow
Überblender	fader
Überblick	summary; review
überbrücken	bridge
Überbrückung	bypass; lock-up
Überbrückung (Jumper)	jumper
Überbrückungsdraht	jumper wire
Überbrückungskabel	jumper
Überbrückungskupplung	direct clutch; direct drive clutch
überdauern	outlast
Überdeckung	coverage
Überdeckung (math)	cover
Überdeckung (Überdeckungsverhältnis)	contact ratio
Überdeckungsbereich	coverage area
Überdeckungsdiagramm	coverage diagram
Überdeckungsgrad	coverage
Überdeckungsgrad (Überdeckungsverhältnis)	contact ratio
Überdimensionierung (allgemein)	redundancy; overrating
Überdimensionierung (Fzg)	over-powered
überdrehen	overspeed, to
Überdrehzahl	overspeeding
Überdrehzahlschutz	overspeed protection
Überdruck	overpressure ;excess pressure
Überdruckbremse	air pressure brake
Überdrucksicherung	excess pressure safety
Überdruckventil	relief valve
überdurchschnittlich	above average
übereinanderführen	overlap, to
übereinstimmen	coincide, to; harmonize, to; match (together), to
übereinstimmen mit	comply with, to
übereinstimmend	coincident
Übereinstimmung	accordance; compliance
Übereinstimmung (Richtigkeit)	trueness
Übererregung	over excitation
überfahren (Endlage)	overshoot, to
Überfahren (Endlage)	overshoot
überfällig	overdue
überfluss	abandance; excess
überflüssig	superfluous
Überflüssigkeit	redundancy
überfluten	overflow, to; flood, to
Überführung	transfer
Übergabe	transfer
Übergaberegler	transfer control
Übergabeschalter	transfer counter
Übergabestation	transfer station
Übergabestelle	transfer station
Übergabesteuerbus	transfer control bus
Übergang	transition; changeover
Übergang (Brücke)	bridging
Übergang (Halbleiter)	junction
Übergangsfunktion	step response
Übergangspassung	transition fit
Übergangsradius	transition radius
Übergangsstück	pipe adaptor
Übergangstemperatur	transition temperature
Übergangsverhalten	transient response
Übergangszeit	transition period
übergroß	oversize
Übergröße	oversize; outsize
Überhang	overhang
überhängend	overhang
überhitzen	overheat, to
überhitzer	superheater
überhitzung	overheat; superheat
überhitzungsempfindlichkeit	overheating sensitivity
überholen (aufbereiten)	overhaul, to
überholen (Verkehr)	pass, to
überholt (technisch)	recondition
Überholung	overhaul
Überkohlung	overcarborization
überladen (mech)	overload, to
überladen (el)	overcharge, to
überlagert	superimposed
Überlagerung (el)	interference
Überlagerung (mech)	superposition
Überlagerungsgetriebe	differential drive
Überlagerungsprinzip	superposition principle
Überlagerungsschwingung	heterodyne oscillation
überlappen	overlap, to
überlappend	overlapping; cascade
Überlappung	overlap
Überlast	overload (O.L.)
Überlast (extrem)	excess load
Überlastauslöser	overload release
überlasten	overload, to
überlastfest	overload resistent
Überlastkupplung	overload clutch
Überlastmoment	excess torque
Überlastschutz	overload protection; overload contact
Überlastsicherung	protection device; overload safety device
Überlastung	overload
Überlastungsschutz	overload protection
Überlauf	overflow; overrun; overtravel; overshoot
Überlauffehler	overrun error
Überlaufprüfung	overflow check; overflow measurement
Überlaufregelung	overshoot control
Überlaufventil	overflow valve
Überleistung	outperformance; excess performance
Übermaß	oversize
übermäßig	excessive; exorbitant
Übermaßtoleranzfeld	negative allowance
übermitteln	translate, to
übernehmen	take over, to
überprüfen	check, to
Überprüfung	inspection; supervision
überqueren	cross, to
Überrohr	protective tube; sheathing tube
Überschall	ultrasound
Überschlag (el)	arc
überschlagen (abschätzen)	estimate, to
überschlagen (el)	arcing; flash over
überschneiden (sich kreuzen; sich schneiden)	cross, to; intersect, to
überschneiden (nachschneiden)	overcut, to
überschreiben	overwrite, to
überschreiten (allgemein)	exceed, to
überschreiten	overflow, to; overdrive to
überschreiten (Hub)	overshoot, to
überschreiten (Weg)	overtravel, to
Überschreitung	exceeding
überschwemmen	inundate, to
Überschwemmung	inundation
überschwingen	overshoot, to
überschwingen (negativ)	undershoot, to
Überschwingfaktor	overshoot factor
Überschwingweite	transient overshoot
Übersetzer (Compiler)	compiler
Übersetzer (Translator)	translator
Übersetzung (allgemein)	translation
Übersetzung (technisch)	transmission ratio
Übersetzung (Übersetzung)	step-up ratio
Übersetzung (Untersetzung)	reduction ratio
Übersetzung im ersten Gang	first gear ratio
Übersetzungsbereich	range of ratios
Übersetzungsdruck	transformed pressure
Übersetzungsgetriebe (Übersetzung)	step-up gear
Übersetzungsgetriebe (Untersetzung)	reduction gear
Übersetzungsprogramm	translation program
Übersetzungsstufe	speed step
Übersetzungsüberdeckung	ratio coverage
Übersetzungsverhältnis	ratio; turns ratio; reduction ratio
Übersetzungsverhältnis (Getriebe)	gear ratio
Übersicht	overview; general view; summary
übersichtlich angeordnet	clearly grouped
Übersichtsplan	chart
Übersichtsschaltplan	general wiring diagram
Überspannung (el)	excess voltage
Überspringbogen (el)	crossover line
überspringen (allgemein)	jump over, to
überspringen (el)	flash
überspringen (Gangschaltung)	skip, to
überstehen (hervorstehen)	protrude, to
übersteuern (el)	overmodulate
übersteuern (mech)	overload
Überstromrelais	overload relay
Überstromschutz (el)	overcurrent protection
Überstromventil (Fluidtechnik)	pressure relief valve
überstumpfer Winkel (math)	convex angle
Überstunden	overtime
übersynchroner Betrieb	oversynchronous mode
übertourig fahren	over-revving; over-speed
Übertotpunkt	over-center; over dead center
Übertrag	carry
übertragbar	translatable
übertragen	transmit, to; transfer, to
Übertrager	transformer
Übertragung	transmission; transfer
Übertragungsabweichung	transmission variation
Übertragungscharakteristik	transfer characteristic
Übertragungselemente	power transmission elements
Übertragungsende	end of transmission
Übertragungsfähigkeit	power transmission capacity
Übertragungsformat	transmission format
Übertragungsgeschwindigkeit	data rate; transmission speed; transmission rate
Übertragungsglied	transfer element
Übertragungskanal	transmission channel
Übertragungskonstante	propagation constant
Übertragungsleitung	transmission line
Übertragungsmedien	transmission media
Übertragungsmedium	transmission medium
Übertragungsnetz	transmission network
Übertragungsrate	baud rate
Übertragungssignal	transfer signal
Übertragungstechnik	signal transmission technology
Übertragungsverhalten eines Systems	transfer function
Übertragungsverstärkung	transfer gain
Übertragungsweg	transmission path
Überwachen	monitoring
überwachen (beobachten)	observe, to; monitor; supervise, to
überwachen	check, to; inspect, to; control, to
Überwachung	monitoring; supervision
Überwachung (Steuerung)	control
Überwachungseinheit	monitoring system
Überwachungsplan	monitoring layout
Überwachungsprogramm	supervision program
Überwachungsschaltung	monitoring circuit
Überwachungssignal	supervisory signal
Überwachungssysteme	monitoring systems
Überwachungszeit	monitoring delay
Überweg	overtravel
überwindbar	surmountable
Überwurfmutter	cap nut; union nut
Überwurfschraube	cap screw; union screw
überzählig	redundant
Überzeit	overtime
überzeugen	convince, to
Überzeugung	conviction
überziehen (anschrauben)	overtighten, to
überziehen (beschichten)	coat, to
überziehen (laminieren)	laminate, to
überziehen (metallisch)	plate, to
Überzug (Schicht)	coat
übrigbleibend	residual
UHF (ultrahohe Frequenz)	UHF; ultrahigh frequency
Uhrablesung	dial reading
Uhreinstellung	dial setting
Uhrenhalter	dial holder
Uhrmacher-Schraubendreher	watchmaker's screwdriver
Uhrzeigersinn	clockwise (cw)
Ultraschall	ultrasound; ultrasonic
Ultraschallbearbeitung	ultrasonic machining
Ultraschallentfernungsmesser	ultrasonic rangefinder
Ultraschalllehre	ultrasonics
Ultraschallprüfung	ultrasonic testing
Ultraschallschweißen	supersonic welding
Ultraschallwaschmaschine	ultrasonic washing machine
Ultraschallwelle	ultrasound; ultrasonic
Ultraviolett	ultraviolett; UV
umarbeiten	modify, to
Umarbeitung	modification; reconditioning; reworking
Umbau	modification; alteration
umbauen	alter, to; reconstruct, to; retrofit, to
Umbaumaßnahme	modification
Umbausatz	retrofitting kit
umbezeichnen	remark
umbiegen	1bend over, to
umbördeln	bead, to
Umbördelung	beading
umdrehen	turn, to; turn over, to
Umdrehung	revolution; rotation; turn
Umdrehungen pro Minute (Upm)	revolution per minute (rpm)
Umdrehungsgeschwindigkeit	rotation speed
Umfang	circumference; perimeter
Umfang (Ausmaß)	extent
Umfang (Größe)	bulk
umfangreich	bulky
Umfangsfräsen	peripheral milling
Umfangsgeschwindigkeit	circumferential speed; peripheral speed
Umfangskraft	circumferential force; tangential load
Umfangsteilung	circlar pitch
umfassen	embrace, to
umfassend	comprehensive
Umfeld (Umgebung)	environment
Umformatierung	reformatting
Umformbarkeit	shaping conditions
umformen	transform, to; convert, to
Umformen	transforming the shape
Umformen (Formen)	moulding
Umformer (Konverter)	converter
Umformer (Stromwandler)	transducer
Umformer (Transformator)	transformer
Umfrage	survey
Umgang	handling
Umgebung	environment
Umgebungsbedingungen	ambient conditions
Umgebungsdruck	atmospheric pressure
Umgebungsraum	ambient surrounding
Umgebungstemperatur	ambient temperature
Umgebungsverhältnis	ambient condition
Umgebungsverschmutzung	environmental pollution
umgehen	bypass
Umgehungsleitung	bypass line
umgekehrt (allg)	inverse; inverted; upside down
umgekehrt (math)	reciprocal
umgekehrt (rückwärts)	reverse
umgesetzt	relocated; displaced
umgesetzt (verwirklicht)	materialized
umgestalten	modify
Umgrenzung	boundary; fence
umhüllen	cover; sheathe
Umhüllung	jacket
Umkehr-	reversing
Umkehr	reversion
Umkehr (Wende)	turning
umkehrbar (invertierbar)	invertible
umkehrbar (math)	reciprocal
umkehrbar (umsteuerbar)	reversible
umkehren (umdrehen)	return, to
umkehren (invertieren)	invert, to ; inverse, to
umkehren (umsteuern)	reverse, to
Umkehrfehler	reversal error
Umkehrfunktion	inverse
Umkehrschalter	reverse switch
Umkehrspiel	backlash
Umkehrsteuerung	reversing control
Umkehrung (allg)	inversion
Umkehrung (Kolben)	reciprocation
Umkehrung (Umsteuerung)	reverse; reversal
umkonstruieren	redesign, to
Umkonstruktion	redesign
Umkreis (math)	circumcircle
umkreisen	circle, to; orbit, to
umladen	reload, to
Umlauf	circuit
Umlaufbahn	orbit
umlaufen	circulate, to; rotate, to
Umlaufgetriebe	epicyclic system; planetary gear
Umlaufhärtung	radial hardening
Umlaufpumpe	circulation pump
Umlaufriefe	peripheral groove
Umlaufventil	circulation valve
Umlaufventil (Bypass-Ventil)	bypass valve
Umlaufverlust	circulation loss; leakage loss
umlegbar	inclinable
Umlenkbolzen	rotary pin; rotary bolt; pivot bolt
umlenken	deflect, to; divert, to
Umlenkgestänge	cross over linkage
Umlenkkammer (Motor)	deflection chamber
Umlenkring	inversion ring
Umlenkung	deflection
Umluftkühlung	circulating air
ummanteln	jacket, to
Ummantelung (Mantel)	jacket
Ummantelung (Schale)	shell
Umpolen	pole-changing
umrahmen	frame
umranden	encircle
Umrichter	converter
Umrichterspeisung	converter feed
Umriß (Außenlinie)	outline
Umriß (Kontur)	contour
Umriß (Profil)	profile
Umrißzeichnung	outline drawing
Umrüsatz	conversion kit
umrüsten	modify, to
Umrüsten	modification
Umrüstung	retrofit
Umsatz (kfm)	turnover
Umschalthebel	change lever
umschalten	change over, to
Umschalter	changeover switch
Umschaltpunkt (el)	switching point
Umschaltpunkt (mech)	shifting point
Umschalttaste	shift key
Umschaltung	changing; shifting; changeover
Umschaltwert	switching value
umschlossen	enclosed
Umschmelzhärten	remelt hardening
Umschmelzverfahren	refining process; refining treatment
Umsetzeinrichtung	transfer equipment
umsetzen (konvertieren)	convert, to
Umsetzer	converter
umspannen	rechuck, to; reclamp, to
umspulen	rewind, to
Umstellkupplung	set-over clutch
Umstellung	changeover; transposition
Umstellung (Umsetzung)	set-over
umsteuerbar	reversible
umsteuern	reverse, to
Umsteuerung	reversal; transition
Umsteuervorgang	reversing procedure
umströmen	flow around, to; circulate around, to
UMTS	UMTS (universal mobile telephone system)
umverdrahten	rewire, to
umwälzen	recirculate, to
Umwälzzahl	oil circulation time
umwandelbar	convertible
umwandeln	convert, to
Umwandlung (Umstellung; Konvertierung)	conversion
Umwandlung (Transformation)	transformation
Umwelt	environment
Umwelt-	environmental; ecological
Umweltbedingungen	ecological conditions
Umweltbelastung	environmental pollution
umweltbewußt	ecological
umweltfreundlich	eco-friendly
Umweltschutz	ecology; environmental protection
umwickeln	wind, to
unachtsam	negligent; careless
Unachtsamkeit	negligence; carelessness
unangemessen	undue
unauffällig	inconspicuous
unausführbar	inpracticable
unausgewuchtet	unbalanced
unbeabsichtigt	unintended
unbearbeitet	unmachined
unbedeutend	insignificant
unbedingter Sprung	unconditional jump
unbedingte Sprunganweisung	unconditional instruction
unbegrenzt	unlimited
unbelastet	unloaded; no-load
unbelasteter Spannungsteiler	unloaded voltage divider
unbemannt	unmanned
unbemaßt	undimensioned; without dimensions
unbenannt	untitled
unbeschädigt	undamaged
unbesetzt	disengaged; vacant
unbestimmt	indefinite; indeterminate
unbeweglich	immovable; immobile
unbiegsam	inflexible
unbrauchbar (nutzlos)	useless
unbrauchbar (schadhaft)	unserviceable
unbrauchbar (ungeeignet)	unsuitable
UNC-Gewinde	UNC thread (unified coarse thread)
UND-Funktion	AND-sequence
undeutlich	inarticulate
undicht	leak
Undichtigkeit	leakage
undurchdringlich	impenetrable
undurchlässig	impermeable; tight
Undurchlässigkeit	impermeability
undurchsichtig	opaque
unedel	base
Unedelmetall	base metal
unelastisch	inelastic
unempfindlich	insensitive
Unempfindlichkeit	ruggedness
unendlich	infinite
Unendlichkeit	infinity
unergründlich	unscrutable
unerfahren	unskilled; inexperienced
unerfahrenes Personal	unskilled staff
unerlässlich	indispensable
unermässlich	immeasurable
unerreicht	unmatched; unrivalled
unersättlich	voracious
unerschöpflich	inexhaustible
unersetzbar	irreplaceable
unerwünscht	spurious
unerwünschte Störung	parasitic interference
unerwünschte Verluste	parasitic losses
UNF-Gewinde	UNF thread (unified fine thread)
unfachmännisch	shoddy; inexpert
unfähig	incompetent
Unfähigkeit	incompetence; inability
Unfallverhütungsvorschrift	regulations for the prevention of accidents
unfehlbar	unerring
unformatiert	unformatted
ungebremst	free-wheel
ungeerdet	unearthed
ungehärteter Stahl	soft steel
ungehärtetes Rad	green gear
ungelegen	inconvenient
ungelernt	unskilled
ungenau	inaccurate
Ungenauigkeit	inaccuracy
Ungenauigkeit (Widerspruch)	discrepancy
ungeplant	unplanned
ungerade (uneben)	uneven
ungerade (math)	odd
ungerade Parität	uneven parity
ungerade Zahl (math)	odd number
ungesättigt	unsaturated
ungespannt	unloaded; unclamped
ungleichförmig	irregular
ungleichförmige Bewegung	non-uniform motion
Ungleichförmigkeit	irregularity; non uniformity
Ungleichförmigkeitsgrad	relative delivary fluctation
Ungleichheit	inequality
Ungleichlauf	asynchronism
ungleichmäß	irregular
ungleichmäß beschleunigte Bewegung	irregularly accelerated motion
ungleichmäßige Abnutzung	uneven wear
ungleichmäßiger Verschleiß	uneven wear
Ungleichung	inequality
ungültig	invalid; void
unhörbar	inaudible
unidirektional	unidirectional
unipolarer Transistor	unipolar transistor
Unistabil	unistable
Universaldrehmaschine	universal lathe
Universalfräsmaschine	universal milling machine
Universalhalter	universal holder
Universalmotor	universal motor
Universalschleifmaschine	universal grinder
Universalschraubenschlüssel	monkey wrench
Universalwerkzeug	universal tool
Universalwinkelmesser	universal goniometer
universell	all-purpose
universell einsetzbar	for all applications
Unix	UNIX
unklar	indistict; unclear
Unklarheit	ambiguity
unlegiert	unalloyed; non-alloy
unlegierter Werkzeugstahl	carbon tool steel
unlegierter Stahl	unalloyed steel
unlöslich	insoluble
Unlöslichkeit	insolubility
unmagnetisch	non-magnetic
unpoliert	unpolished
unrein	impure
unrund	non-circular; non-round; out of center
Unrundheit	runout; out of round
unsachgemäß	inproperly; incorrectly
unscharf	hazy
Unsicherheiten	uncertainties
unsichtbar	invisible
unstetig	discontinous
unstetig wirkendes Glied	discontinous element
unstetiger Regler	discountinuous controller
unsymetrische Last	unbalanced load
untätig	inactive; idle
unten	bottom
unter Druck stehend	pressurized (US); pressurised (GB)
unter Spannung stehend	live
Unterbau	base
unterbauen	support, to; shim, to
unterbelasted	underloaded
unterbestimmt	under-determined
Unterbodenschutz	undercoating
unterbrechen (allgemein)	interrupt, to; break, to; disconnect, to
unterbrechen (el)	cut off, to; disconnect, to
Unterbrecher	contact breaker; circuit breaker
Unterbrechung	interrupt; break
Unterbrechungsanforderung	interrupt request
unterbrechungsfreie Stromversorgung (USV)	uninterruptible power supply (UPS)
Unterbrechungsintervall	intermittent interval
Unterbrechungssteuerung	interrupt controller
Unterdruck	negative gage pressure
Unterdruckbremse	vacuum brake
unterdrücken (allgemein)	absorb, to
unterdrücken (el)	suppress, to
Unterdruckprüfgerät	vacuum tester
Unterdrücken	blanking
Unterdrückung	suppression
untere	lower
untere Schranke	lower bound
Untergesenk	lower die
Untergestell	supporting frame
Unterkühlung	supercooling
Unterlage	support; base
Unterlagen	documentation; information
unterlagerte Stromregelung	secondary current control
Unterlagerter Regelkreis	minor control loop
unterlegen	shim, to
Unterlegkeil (Fzg)	wheel cock; wheel wedge
Unterlegkeil	shim
Unterlegscheibe	shim; washer
unterliegen (Inspektion)	subject to
Untermaß	undersize
Unternehmen	company
Unternehmenserfolg	company success
Unterölmotor	submerged electric motor
Unterprogramm	subroutine
Unterputzleitung	concealed wire
Unterraum (math)	subspace
unterscheidbar	distinctive
unterscheiden (sich)	differ
Unterscheidung	differentiation
unterschiedlich	different
Unterschlitten	lower slide
Unterschnitt	undercut
Unterschrift	signature
Unterseite	bottom; bottom side; underside
Untersetzung	reduction
Untersetzungsgetriebe	reduction gear
Unterspannung (el)	voltage to low
Unterspannung (mech)	lower stress
Unterstation	slave station
unterstützen	support, to
Unterstützung	support
untersuchen	check, to; analyse, to; investigate, to
Untersuchung	investigation; examination
Untersumme	lower sum
untertauchen	immerse
Unterteil	bottom; lower part
unterteilen	devide; subdevide
untertourig	low speed
untoleriert	untoleranced; unspecified
untragbar	prohibitive
untrennbar	indivisible; unseparable
unumkehrbar	irreversible
ununterbrochen	continuous; uninterrupted
ununterbrochene Umdrehung	continuous rotation
ununterbrochener Lauf	continuous operation
unveränderlich	invariable
unverarbeitet	untreated; raw
unverbesserlich	incorrigible
unverletzt	intact
unvermaßt	undimensioned
unvermindert	unreduced; unindimished
unverminderte Geschwindigkeit	continuous speed
unvermischt	pure
unversehrt	intact
unverträglich (inkompatibel)	incompatible
unverzüglich	immediate
unvollkommen	imperfect
Unvollkommenheit	imperfection
Unvorsichtigkeit	imprudence
unwandelbar	immutable
unwesentlich	unimportant
unwirksam	inactive
unwissentlich	unwitting
Unwucht	imbalance; out-of-balance
Unwuchtlamelle	compensating disc
Unzahl	huge number
unwuchtig	imbalanced
unzerlegbar	indecomposable
unzerlegbar (unzerteilbar)	indivisible
unzerstörbar	indestructible
unzugängig	inaccessible; blocked
unzulässig	inadmissible; not permitted
unzureichend	inadequate; insufficient
unzweckmäßig	impracticable
Update	update
Upload	upload
UPS (USV,unterbrechungsfreie Stromversorgung)	UPS (uninterruptible power supply)
Upstream	upstream
URL	URL (uniform resource locator)
Urmeister	master gauge; measuring gauge
Urmodell	master pattern
Ursache	cause
ursächlich	causal
Urspannung (el)	source voltage
Ursprung	origin
ursprünglich	original
Ursprungspunkt	point of origin
USART	USART (universal asynchronous receiver transmitter)
USB	USB (universal seriel bus)
User	user
Username	user name
USV (unterbrechungsfreie Stromversorgung)	UPS (uninterruptible power supply)
UT (Weltzeit,GMT)	UT (universal time)
UTP (ungeschirmte verdrillte Zweidrahtleitung)	UTP (unshielded twisted pair)
U-Stahl	steel channel; channel section

V...

V.24 (V.24-Schnittstelle)	V24 interface
V-Block	V block
V-Führung	V guide
V-Naht	V weld
V-Naht-Schweißung	groove welding
V24-Schnittstelle	V24 interface
Vakuum	vacuum
Vakuumgreifer	vacuum gripper
Vakuumheber	vacuum pad lifter
Vakuumpumpe	vacuum pump
Vakuumröhre	vacuum tube
Vakuum-Saugdüse	vacuum gripper
Vakuumschalter	vacuum switch
Valenzelektron	valency electron
Vanadieren	vanadizing
Vanadium (V)	vanadium (V)
Variable	variable
Variablenprogrammierung	variable programming
Variante	variant
Varistor	varistor
Vaseline	white petroleum jelly
VBScript	VBScript
VDF-Spindellager	VDF-spindle bearing
VDO (Videoformat von Quicktime)	VDO
VDR	VDR (voltage dependent resistor)
Vektor	vector
Vektoranalyse	vector analysis
Vektorfeld	vector field
Vektorgrafik	vector graphics
Vektorgraphik	vector graphics
vektorielle Größe	vector quantity
Vektorraum	vector space
Vektorregelung	vector control
Velo	velo
Ventil	valve
Ventilabsperrung	valve stop
Ventilator	fan, ventilator
Ventilatorantrieb	fan drive
Ventilbetätigung	valve actuation
Ventilblende (Drossel)	valve orifice
Ventilblock	valve block
Ventilboden	valve bottom
Ventilbuchse	valve bush; valve sleeve
Ventilbüchse	valve bush; valve sleeve
Ventildeckel	valve cover
Ventildeckeldichtung	valve cover gasket
Ventildichtung	valve seal
Ventildruckdifferenz	valve pressure drop
Ventildynamik	valve dynamics
Ventileinsatz	valve insert
Ventilfeder	valve spring
Ventilfederkeil	valve spring key
Ventilfederteller	valve spring retainer
Ventilführung	valve guide
Ventilgehäuse	valve housing
Ventilgehäusedichtsatz	valve housing seal kit
Ventilgeräusche	valve noise
Ventilgesteuerte Pumpen	pumps with check valve distribution
Ventilhebel	valve lever
Ventilhülse	valve sleeve
Ventilkegel	valve cone
Ventilklappe	valve flap
Ventilkolben	valve plunger
Ventilleiste	valve strip
Ventilmontagesysteme	valve assembly systems
Ventilnenngrößen	nominal valve size
Ventiloberteil	valve top
Ventilpatrone	valve cartridge
Ventilplatte	core plate; valve plate
Ventilpolarität	valve polarity
Ventilsatz	valve kit
Ventilschaftabdichtung	valve stem seal
Ventilscheibe	valve disc
Ventilschieber	valve slide; shift valve
Ventilschraube	valve screw
Ventilschüssel	valve basin; valve cup
Ventilsitz	valve seat
Ventilsitzring	valve seat insert
Ventilspannung	valve voltage
Ventilspiel	valve clearance
Ventilsteuerung	valve control
Ventilstopfen	valve plug
Ventilstößel	valve tappet
Ventilverkettung	valve linking
Ventilzentrierung	valve centering
Venturi-Prinzip	venturi principle
veraltet	obsolete
veränderbarer Widerstand	variable resistor
Veränderliche	variable
veränderliche Größe	variable
verändern	vary, to; modify, to
Veränderung	modification
verankern	anchor, to
veranlassen	prompt, to
Veranlassung	initiative
verantwortlich	responsible
Verantwortung	responsibility
verarbeiten	work, to; treat, to; process, to
Verarbeitung	machining; processing
Verarbeitungsart	processing mode
Verarbeitungseinheit	processing unit
Verarbeitungsfolge	sequence of processing
Verarbeitungsgeschwindigkeit (IT)	computing speed; processing rate
Verarbeitungsleistung (IT)	processing power
Verarbeitungsprogramm	processing program
Verarbeitungstiefe	depth of signal processing
verbergen	conceal, to
verbessern	improve, to
Verbesserung	improvement
Verbesserungsmaßnahme	remedial action; corrective action
verbeulen	buckle, to
verbiegen	bend, to
verbinden	connect, to; join, to
Verbinder	connector
verbindlich	compulsory; obligatory
Verbindung	connection; linkage; joint
Verbindung (Bindung)	binding
Verbindung (Kommunikation)	communicaton
Verbindung (Kopplung)	coupling
Verbindungsausfall	link failure
Verbindungshülse	connecting sleeve
Verbindungskabel	junction cable
Verbindungsleiste	connecting strip
verbindungslos	connectionless
Verbindungspunkt	interconnect point
verbindungsprogrammiert	wire programmed
verbindungsprogrammierte Steuerung	hard wired control
Verbindungsrohr	connection tube
Verbindungsschicht	compound layer
Verbindungsstange	connecting bar
Verbindungsstelle	joint
Verbindungsstrebe	tie
Verbindungsstück	connecting piece
Verbindungsstutzen	connecting socket
Verbindungsteil	connection part
Verbindungsüberwachung	connection monitoring
verbleit (beigefügt)	leaded
verbleit (beschichtet)	lead coated
verbogen	bent
verbohren	match drill
verborgen	hidden
Verbrauch	consumption; dissipation
verbrauchen	consume, to; dissipate, to
Verbrauchsmaterial	consumables
Verbrauchsminderung	reduced consumption
verbrauchsorientiert	fuel economy orientated
Verbreiterung	broading; widening; extension
Verbreitung	diffusion; expansion
verbrennbar	combustible
verbrennen	burn, to
Verbrennung (allg)	burning
Verbrennung (Fzg)	combustion
Verbrennungskammer	combustion chamber
Verbrennungsmotor	internal combustion engine
Verbrennungswärme	heat of combustion
Verbund-	compound
verbunden	compound, to
Verbundgetriebe	compound gear
Verbundglasscheibe	laminated glass
Verbundmotor	compound motor
Verbundpanzerung	composit armour
Verbundriemen	compound belt
Verbundscheibe	laminated glass
Verbundschicht	bonding coat
Verbundtechnologie	compound technology
Verbundwerkstoff	compound material
verchromt	chromium plated
Verchromung	chromium plating
verdampfen	vapourize, to
Verdampfen	vapourizing
Verdampfer	evaporator
Verdampfung	evaporation
Verdampfungskühlung	vaporization cooling
Verdampfungswärme	heat of evaporation
verdecken	cover
verdeckte Linie	hidden line
verdeutlichen	illustrate, to
Verdeutlichung	illustration
verdichten (allg)	condense
verdichten (kompaktieren)	compact, to
verdichten (komprimieren)	compress, to
Verdichter (Kompressor)	compressor
Verdichtung	compression
Verdichtungsraum	compression-space volume
Verdichtungsring	compression ring
Verdichtungsverhältnis	compression ratio
verdrahten	wire, to
Verdrahtung	wiring
Verdrahtungsplan	wiring diagram
Verdrängerelemente	displacement elements
Verdrängerkolben	slave piston
Verdrängermaschinen	displacement hydrostatic machines
Verdrängerpumpe	displacement pump
Verdrängersteuerung	pump controlled system
Verdrehanschlag	rotary stop
verdrehbar	displaceable
verdrehen	distort, to; turn, to
Verdrehfehler (Winkelfehler)	angular error
Verdrehfestigkeit	torsional rigidity; torsional strength
Verdrehflankenspiel	torsional backlash
verdrehsicher	torsion-proof
Verdrehsicherung	twist lock; torsional stop; anti-rotation anchor
verdreht	twisted
Verdrehung	torsion; twisting
Verdrehversuch	torsion test
Verdrehweg	rotational travel
Verdrehwinkel	turning angle; distorsion angle
verdrillen	twist, to
verdrillte Kupferleitung	twisted copper wire
verdrillte Zweidrahtleitung	twisted pair
verdübeln	dowel, to
verdunkeln	obscure, to
verdünnen (Hydraulik)	dilute, to
Verdünner	thinner
Verdünnung	thinner
Verdünnung (Hydraulik)	dilution
verdunsten	evaporate, to
Verdunstung	evaporation
Vereinbarung	agreement
vereinfachte Darstellung	simplified representations
Vereinfachung	simplification
vereinheitlichen	unify, to; standardize, to
Vereinheitlichung	standardization
vereinigen	combine, to; unite, to
Vereinigung	union
Vereinzelung	separation
Vereisung	icing
verengen	narrow, to; reduce, to
Verfahrbefehl	motion command
Verfahrbereich	travel range; motion range
Verfahrbewegung	travel, motion
Verfahren	process; method; procedure; technique
Verfahrensfehler	method error
Verfahrensüberwachung	process control
Verfahrrichtung	traversing direction
Verfall	ruin
verfallen	expire, to
verfallen	expired
Verfallsdatum	expiry date
verfärben	discolor
Verfärbung	discoloring; staining
verfestigen	harden
verfeinern	refine
verfilzt	matted
Verfilzung	matting
verflechten	interlace, to
Verflechtung	interlacing; interlinkage
verflüchtigen	volatise
verflüssigen (Dampf)	condensate
verflüssigen (Gas)	liquify
verfolgen	persue, to
verformbar	ductile
Verformbarkeit	ductility; plasticity
verformen	deform, to
verformende Beanspruchung	strain
Verformungsbruch	plastic fracture; ductile fracture
Verformungsgrad	amount of deformation
Verformungsmessung	deformation measurement
verfügbar	available
verfügbare Adresse	available address
verfügbare Betriebszeit	operable time
verfügbarer Speicherplatz	available space
Verfügbarkeit	availability
Verfügbarkeitsfaktor	availability factor
Verfügbarkeitsgrad	available ratio
Vergaser (Fzg)	carburettor
Vergaser-Schraubendreher	stubby screwdriver
vergießen	spill, to
Vergleich	comparison
vergleichbar	comparable
Vergleichbarkeit	comparability
vergleiche (vgl.)	confer, to (cf.)
vergleichen	compare, to
Vergleicher	comparator; verfier
Vergleichbarkeit	reproducibility
Vergleichsbedingungen	comparison conditions
Vergleichsflüssigkeit	reference fluid
Vergleichsglied	function connections
Vergleichsmesseinrichtung	reference measuring system
Vergleichsspannung (el)	reference voltage
Vergleichsspannung (mech)	reference stress
Vergoldung	gold plating
vergrößern (erhöhen)	increase, to
vergrößern (Maßstab)	magnify, to
vergrößern (Erweiterung)	enlarge, to
Vergrößerung	magnification
Vergrößerung (Erweiterung)	enlargement
Vergrößerungsglas	magnifying glass
Vergrößerungsmaßstab	magnification scale
vergüten (glühen)	anneal, to
vergüten (härten)	temper, to
Vergüten	quench and temper
Vergütung	tempering
Vergütungsfestigkeit	tempering hardness
Vergütungsschaubild	heat treatment diagram
Vergütungsstahl	tempering steel
Verhalten (allg)	behaviour(GB); behavior(US)
Verhalten (MSR)	action
Verhaltensprüfung (allgemein)	check of characteristics
Verhaltensprüfung (Produkt)	application test
Verhältnis	relation; proportion; ratio
Verhängeschloss	padlock
verhärtet	hardened
verhärtet (Kunststoff)	aged
Verhärtung	induration; hardening
verjüngen (verengen)	taper, to; narrow, to
verhindern	prevent, to
verhindern (vermeiden)	avoid, to
verkabeln	wire, to
Verkabelung	wiring
Verkabelungsaufwand	amount of cabling
Verkabelungsdiagramm	wiring diagram
verkantet	misaligned
Verkantung	misalignment
Verkapselung	encapsulation
verkeilen	wedge, to; key, to
Verkeilung	wedging effect
verkettbar	linkable
verketten (allg)	link, to; interconnect, to; correlate, to
verketten (intern)	interlink, to
verkettet	interlinked
Verkettung	link; linkage; binding; coupling
verkleiden	sheath, to
Verkleidung	cover; skin
Verkleidungsblech	steel sheet panel
Verkleidungsplatte	lining plate
verkleinern (allgemein)	reduce, to; decrease, to; diminish, to
verkleinern (Maßstab)	scale down
Verkleinerung	reduction
verklemmen (eingreifen)	interfere, to
verklemmen (festklemmen)	jam, to
verklemmen (fressen)	seize, to
verklemmen (kleben)	stick, to
verklemmt	jammed
verknüpfen	associate, to
Verknüpfung	logic; logic operation
Verknüpfungsbaustein	logic element
Verknüpfungsfunktionen	logic connecting functions
Verknüpfungsglied	logic element
Verknüpfungsschaltungen	connection circuit elements
Verknüpfungssteuerung	connected digital control
Verknüpfungstyp	logic type
verkohlen	carbonize, to
Verkohlung	carbonization
Verkrümmung	buckling
verkrusten	crust, to
Verkrustung	crust formation
verkupfern	copper plate, to
verkupfert	copper plated
verkürzen	shorten, to
verlagern	relocate, to; displace, to
verlagert	transferred
Verlagerung	relocation; displacement
verlängern	enlarge; prolong; elongate; extend; lengthen
Verlängerung	extension; prolongation
Verlängerungs-	extension
Verlängerungskabel	extension cable
verlangsamen	retard, to
Verlangsamung	deceleration
verlaschen	fishplate, to
verlässlich	reliable; authentic
Verlauf	progress
verlegen	install, to; route
Verlegung (mech)	repositioning
Verlegung (el)	routing; arrangement
Verletzbarkeit	vulnerability
Verletzung	injury
verlustarmes Kabel	low-loss cable
Verluste	losses
Verlustfaktor	dissipation factor
Verlustleistung	power loss
Verlustleistung (el)	power dissipation
Verlustmoment	torque losses
Verlustrechnung (kfm)	loss accounting
Verlustwärme	heat dissipation
Verlustwinkel	loss angle
Verlustzeit	idle times
Vermaschte Steuerung	interconnected controllers
vermaßt	dimensioned
vermehren	increase, to
Vermehrung	increase
vermeidbar	avoidable
vermeiden	obviate, to; avoid, to
vermengen	merge, to
Vermerk	note; remark
vermindern	reduce, to
Verminderung	reduction
vermischen (allgemein)	mix, to
vermischen (Öl)	blend, to
Vermittler	operator
Vermögen (kfm)	capital
vernachlässigbar	negligible
Verneinung	negation
Vernetzen	network molecule structure
Vernetzung (Netz)	network
vernichten (Energie)	dissipate, to
vernickeln	nickel plate, to
vernieten	stake, to
verölt	oiled up; greasy
verölte Beläge	oil stained linings
verpacken	pack, to
Verpackung	package
Verpackungsvorschrift	package specification
Verpflichtung	obligation
verpfuschen	bungle
verplombt	lead sealed
verriegeln	lock, to; interlock, to
Verriegelung	interlocking; locking system
Verriegelung (Programmsteuerung)	signal lock
Verriegelungsbolzen	locking bolt; locking pin; arresting pin
Verriegelungsbügel	locking clamp
Verriegelungseinsatz	interlocking insert
Verriegelungskontakt	interlock contact
Verriegelungsplatte	interlock plate; locking plate
Verriegelungsscheibe	lock-up plate
Verriegelungsschütz	latch relay
verringern	reduce, to; diminish, to
verrippen	rip, to
Verrippung	rips; ripping; webs
Verrohrung	piping; tubing
verrosten	corrode,; rust
verrostet	rusty
verrotten	corrode; rot
verrücken	shift, to; move, to
verrußen	soot, to
versagen (aussetzen)	fail
Versagen	malfunction
Versatz	offset
verschachteln	interleave, to
Verschachtelung	nesting
verschiebbar	shiftable; displaceable
Verschiebekräfte	displacement forces
verschieben (bewegen)	move, to
verschieben (schieben, schalten)	shift, to
verschieben (umsiedeln)	relocate, to
verschieben (verdrängen; verrücken)	displace, to
Verschiebung	shift
Verschiebeweg	travel
verschieden	various; different
verschlechtern	deteriorate, to; impoverish, to
verschlechtern (beeinträchtigen)	impair, to
Verschlechterung	deterioration
Verschleiß	wear
Verschleißart	types of wear
Verschleißausfall	wearout failure
verschleißbeansprucht	subject to wear
Verschleißbildung	wear development
Verschleißdauer	wearout period
verschleißen	wear, to
verschleißfest	wear-resistant
verschleißfestes Schmiermittel	high traction lubricant; heavy duty lubricant
Verschleißfestigkeit	wear resistance
Verschleißfläche	wear area
verschleißfrei	wear-free; non-wearing
Verschleißgrenze	wear limit
Verschleißkorrektur	wear compensation
verschleißlos	wear-free; non-wearing
Verschleißmaterial	wearing parts
Verschleißmechanismus	mechanism of wear
Verschleißrate	wear rate
Verschleißschutzvermögen	wear protection
Verschleißsonde	wear gauge
Verschleißspur	wear mark
Verschleißteile	wearing parts; wearing components
Verschleißtest	score test
Verschleißüberwachung (Werkzeug)	tool monitoring
Verschleißverhalten	wear characteristics
Verschleißzugabe	wearing allowance
Verschleißzustand	wear condition
Verschluss	cover; lock
Verschlussdeckel	cover; sealing cover; welch plug
verschlüsseln	encrypt, to
verschlüsselt	coded
Verschlüsselung	encryption
Verschlüsselungstechnik	coding technology
Verschlusskappe	protection cap; sealing cap
Verschlusskegel	cone plug
Verschlusskupplung	connecting sleeve
Verschlussmutter	cap nut; plug nut
Verschlussnippel	closing nipple
Verschlussplatte	cover plate
Verschlussring	cover ring
Verschlussscheibe	sealing disc; cover disc
Verschlussschraube	screw plug; sealing plug; sealing screw
Verschlussstopfen	plug
Verschlussstück	plug
Verschlussteile	closing components
verschmelzen	merge, to; amalgamate, to
Verschmelzung	fusion; amalgamation
verschmieren	smear, to
verschmort	scorched
verschmutzen (Wasser)	pollute, to
verschmutzen	contaminate to; clog, to; foul, to
verschmutzt (verunreinigt)	polluted
verschmutzt (verstopft)	clogged
Verschmutzung	dirtiness; contamination
Verschmutzung (Filter)	fouling
Verschmutzung (Wasser-)	pollution
Verschmutzungsanzeige (allgemein)	contamination indicator
Verschmutzungsanzeige (Filter)	fouling indicator
Verschmutzungsgrad	contamination efficiency
Verschmutzungsklasse	contamination class
Verschmutzungsmessung	contamination monitoring
Verschmutzungsprofil	contamination profile
Verschnitt	shreds
verschränken	misalign, to
verschrauben	bolt together
Verschraubung	fitting, pipe connector; pipe union
verschrotten	scrap, to
Verschrottung	scrapping
verschütten	spill, to; shed, to
verschwenden	waste, to
verschwinden	vanish, to; disappear to
Versehen	inadvertence
versehentlich	inadvertently
Verseifungszahl	soap index
verseilen	strand, to
verseilter Stahldraht	stranded steel wire
versenken (Bohrung)	countersink, to
versenkbar	sinkable
versenkt (Bohrung)	countersunk
versetzen (umsetzen)	relocate, to
versetzen (verschieben)	shift, to
Versetzung	dislocation
Versetzung (Offset)	offset
versickern	seep, to
versiegeln	seal, to
versilbern	silver plate, to
versorgen	provide, to; supply,to
Versorger	provider
Versorgung	supply
Versorgungseinheit	power supply
Versorgungsmodul	power supply; power supply rack
Versorgungsspannung	voltage supply
Verspannmoment	stress torque
Verspannungsprüfstand	torque test rig
Verspannvorrichtung	rigging fixture; bracing fixture
versplinten	cotter
verspreizen	sprag, to
versprödet	embrittle
Versprödung (Kunststoff)	aging
Versprödung (Metall)	embrittlement
verstärken (el)	amplify, to
verstärken (intensiv)	intensify, to
verstärken (Kraft)	boost, to
verstärken (mech)	strengthen, to
verstärken (Motor)	upgrade, to
verstärken (technisch)	reinforce, to
Verstärker	amplifier, multipier; repeater
Verstärker (Kraft)	booster
Verstärker (Servo)	power assistance
Verstärkerkarte	amplifier board
Verstärkerstufe	amplifier stage
Verstärkung (allgemein)	amplification; gain
Verstärkung (konstruktiv)	reinforcement
Verstärkungsfaktor	gain
Verstärkungslasche	flitch plate
Verstärkungssteuerung	gain control
versteifen	stiffen, to; reinforce, to
Versteifung	reinforcement; stiffener
verstellbar	variable; adjustable
Verstellbereich	adjustment range; range of adjustment
Verstelleinrichtung	adjusting equipment
verstellen (allgemein)	set, to; adjust, to
verstellen (verschieben)	shift, to
Verstelldoppelpumpe	variable double displacement pump
Verstelldrossel	restrictor
Verstellgeschwindigkeit	variation speed
Verstellgetriebe	setting gear
Verstellhebel	adjusting lever
Verstellmechanismus	adjusting mechanism
Verstellmotor	variable displacement motor
Verstellpumpe	variable displacement pump
Verstellrichtung (Fluidtechnik)	direction of pressurization
Verstellschlitten	postioning carriage
Verstellschraube	adjusting screw
Verstellung (allg)	adjustment
Verstellung (hydraulisch)	variable displacement
Verstellzylinder	variable displacement cylinder
verstemmen	peen, to
verstemmt	peened
Verstemmwerkzeug	peening tool; tamping tool
Verstemmwerkzeug (Vernietwerkzeug)	staking tool
Verstemmzange (Vernietzange)	staking pliers
verstiften	pin, to; peg, to
verstopfen	obstruct, to
verstopfen (Filter)	clog, to
verstopft	clogged
Verstopfung	plugging
Verstrahlung	irradiation
verstreben	brace, to
Verstrebung	reinforcement
verstreichte Zeit	elapse time
verstümmeln	multilate, to
Versuch	trial; experiment; test; attempt
versuchen	attempt, to
Versuchs-	test; experimental
Versuchsanlage	pilot plant; test plant
Versuchsbedingungen	experimental conditions
Versuchseinrichtung	experimental facilities
Versuchsergebnis	test result
Versuchsmodell	test model
Versuchsreihe	test range
Versuchsteil	specimen
vertauschen	interchange, to
Vertauschung	permutation
Vertauschungsgesetz (math)	commulative law
verteilen	distribute, to
Verteiler	distributor
Verteiler (IT)	splitter; coupler
Verteiler (Rohrverteiler)	manifold
Verteilerblock	header block
Verteilerbox	junction box; terminal box
Verteilerdifferenzial	transfer differential
Verteilereinspritzpumpe	distributor-type injection pump
Verteilergehäuse	drop housing
Verteilergetriebe	transfer box; transfer gear box
Verteilerkopf (Motor)	distributor head
Verteilerleiste	distributor strip
Verteilerring	distributor ring; manifold ring
Verteilerrohr	distributor pipe
Verteilerrohr (Fzg)	manifold
Verteilerstift	distributor pin; oil sleeve
Verteilerstück	distributor piece
Verteilerventil	distributor valve; valve block
Verteilerwelle	transfer shaft
Verteilung	distribution
Verteilungsnetz	distribution system; distribution network
Verteilungstafel	distribution panel
vertiefen (allgemein)	deepen, to
vertiefen (technisch)	recess, to
Vertiefung	cavity; dimple; indentation
Vertiefung (Lochmuster)	pit
Vertiefung (Aushöhlung)	hollow
Vertiefung (Aussparung)	recess
Vertiefung (Rille)	groove
Vertiefung bei Verschleiß	scuffing
vertikal	vertical
Vertikalablenkgenerator	vertical sweep generator
Vertikalablenkverstärker	vertical sweep amplifier
Vertikaldrehbewegung (Roboter)	waist rotation
Vertikalfräsmaschine	vertical milling machine
vertikale Bildablenkung	vertical sweep circuit
Vertrag	contract
vertraglich	contractual
verträglich (kompatibel)	compatible
Verträglichkeit	compatibility
verunreinigen	pollute, to; contaminate to
Verunreinigung	pollution; impurity
verursachen	cause, to
vervielfachen	multiply, to
Vervielfacher	multiplier
vervollständigen	complete, to
Verwechslung	confusion; mix-up
Verweilzeit	dwell time; time lag
Verwendbarkeit	suitability
verwenden	use, to; utilize, to
Verwendung	utilization
verwerfen	distort, to
Verwerfung	distortion
Verwindung	torsion; distortion
verwindungssteif	torsion resistant
verwirklichen	accomplish, to
verwischen	blur, to
verzahnen	serrate, to; tooth, to
verzahnen (eingreifen)	mesh, to
verzahnen (fräsen; schneiden)	cut, to
Verzahnen	gear cutting
verzahnt (allg)	toothed; geared
verzahnt (Profil)	splined
Verzahnung	gear; gearing
Verzahnungsabweichung	tooth system deviation
Verzahnungsachse	gear teeth axis
Verzahnungsart	gear cutting method
Verzahnungsauslegung	gear design; tooth design
Verzahnungsbelastung	gear load
Verzahnungscharakteristik	teeth characteristic
Verzahnungsfräsen (allg)	gear cutting
Verzahnungsfräsen ("face hobbing")	gear hobbing
Verzahnungsfräsen ("face milling")	gear milling
Verzahnungskette	gear train
Verzahnungslehrdorn	spline plug gauge
Verzahnungslehrring	spline gauge ring
Verzahnungsmaschine	gear cutting m/c
Verzahnungsmessmaschine	gear measuring m/c
Verzahnungschleifmaschine	gear grinding m/c
Verzahnungsstoßmaschine	gear shaping m/c
Verzahnungsprofil	gear tooth profile
Verzahnungsprüfung	gear inspection
Verzahnungsqualität	gear tooth quality
Verzahnungstoleranz	gear tooth tolerance
Verzahnungsverfahren	gear cutting method; cutting method
Verzahnungsvorgang	cutting action
Verzahnungswerkzeug	gear cutting tool
Verzeichnis	directory
verzerren	distort, to
verzerrt	skew
Verzerrung	distortion
Verzicht	omission
verzichten	omit, to
verziehen	distort, to; warp, to
verzinnen	tin plate, to; tin coat, to
Verzinnung	tin plating; tin coating
verzinken	zinc plate, to
Verzinkung	zinc plating
verzogen	distorted;warped
verzögern (zurückbleiben)	delay, to; lag, to
verzögern (abbremsen)	decelerate, to
verzögern (verspäten; zurückbleiben)	retard, to
verzögerte Rückführung	delayed feedback
Verzögerung	delay; lag; deceleration; retardation
Verzögerungsdiagramm	retardation diagram
Verzögerungsglied	delay element
Verzögerungskennlinie	retardation characteristics; deceleration characteristics
Verzögerungsmesser	decelerometer
Verzögerungsrelais	timer
Verzögerungsventil	delay valve
Verzögerungszeit	delay; time-lag
Verzug (Material)	distortion
Verzugsschwankungen	variations of distortion
Verzugsverhalten	distortion characteristics
Verzugszeit	delay time; response time
verzundern	scale, to
Verzunderung	scaling
verzweigen	branch off, to; ramify, to
Verzweigung	branch; ramification
Verzweigungsbefehl	branch instruction
V-Führung	vee guide
VGA	VGA (video graphics array)
VHF (sehr hohe Frequenz)	VHF (very high frequency)
vibieren	vibrate, to
Vibrationsdämpfung	vibration damping
Videosensor	video sensor
Videoüberwachung	CCTV (closed-circuit television)
Vieleck	polygon
vieleckig	polygonal
vielfach	multiple; frequent
Vielfaches	multiple
Vielfachheit	multiplicity
Vielfachinstrument	multimeter
Vielfachmessgerät	multimeter
Vielfachzugriff	multiple access
Vielfalt	complexity; variety
Vielperiodensteuerung	multicycle control
vielseitig	versatile
Vielseitigkeit	flexibility; versatility
Vielzahl	variety
Vielzahl-	multi purpose
Vierbackenfutter	four-jaw chuck
Viereck (math)	quadrilateral
Vierfach-	four-fold
Vierganggetriebe	four-speed gearbox
Vierkant	square
Vierkantholz	square skid
Vierkantmutter	square nut
Vierkantrohr	square pipe; square tube
Vierkantschaft	square shank
Vierkantschraube	square-head screw
Vierkantstab	square bar
Vierkantstahl	square section
Vierleiternetz	four-wire installation
Vierleitertechnik	four-wire system
Vierpunktlager	four-point bearing
Vierquadrantenbetrieb	four-quadrant operation
Vierradantrieb	four-wheel drive (FWD)
Vierstellungsventil	four-position valve
Viertaktmotor	four-cycle engine; four-stroke engine
Viertaktverfahren	four-stroke principle
Viertaktzyklus	four-stroke cycle
Vierwegeventil	four way valve
virtuell	virtual
virtuelle Darstellung	virtual reality
virtuelle Verbindung	virtual connection
virtueller Server	virtual server
Virus	virus
Visco-Differenzial	visco-differential
Visco-Kupplung	visco-clutch
Visits (Internetbesucher)	visits
Viskosedifferenzial	viscous differential
Viskosekupplung	viscous clutch
Viskosität	viscosity
Viskositätsabnahme	viscosity loss
Viskositätsbereich	viscosity range
Viskositäts-Druck-Verhalten	pressure dependence of viscosity
Viskositätsindex	viscosity index
Viskositätsindex-Verbesserer	viscosity improvement additive
Viskositätsklassen	viscosity classes
Viskositätsmessung	viscosity measurement
Viskositäts-Temperatur-Verhalten	temperature dependence of viscosity
VLF (sehr niedrige Frequenzen)	VLF (very low frequency)
Vlieswerkstoffe	fleece material
vollautomatisch	full automatic
Vollbild	maximize
Vollbremsung	full brake application
Vollduplex	full duplex
Vollduplexübertragung	full-duplex transmission
vollelektronisch	fully electronic
vollelektronische Zündung	breakerless semiconductor-ignition system
vollenden	accomplish
Vollgas (leistungsbezogen)	full power
Vollgas (lastbezogen)	full throttle
Vollgasanschlag	full load stop; full throttle stop
vollgekapselt	fully enclosed
vollgesteuerte Brückenschaltung	fully controlled bridge connection
vollklimatisiert	fully air-conditioned
Vollklimatisierung	full air-conditioning
Vollkostenrechnung (kfm)	absorption costing
Volllast (allgemein)	full load
Volllast (Fzg)	full throttle
Volllastabregeldrehzahl	full load governed speed
Volllastdrehzahl	full load speed
Volllaststrom	full load current
Volllinie	solid line
Vollprüfung	full test
vollständig	complete
Vollwelle	solid shaft
Vollwellensteuerung	full-wave control
Vollwinkel	perigon
Volt	volt
Volumen	volume
Volumenausdehnung	change in volume
Volumenausdehnungskoeffizient	volume expansivity
Volumenkraft	volume force
Volumenstrom	flow rate
volumenstromabhängig	flow depended
Volumenstrompulsation	flow pulsation
Volumenstromteilung	flow division
Volumenstromverstärkung	volume flow gain
Volumenstromzähler	flow meter
volumetrisch	volumetric
von außen	external
vor- und rückwärtszählend	forward und backward meter
Vorabschaltung	pre-cut-out
Vorarbeiter	foreman
Vorausberechnung	predetermination
Vorauslaß	decompression
voraussagen	predict, to
vorausschauende Satzauswertung	look ahead, to
voraussehen	anticipate, to
voraussetzen	bear in mind
Voraussetzung	precondition; prerequisite
Vorbearbeitung	premachining
Vorbehandlung	pretreatment
vorbereiten	prepare, to
vorbereitend	preliminary
Vorbereitung	preparation
Vorbereitungsverfahren	initialization
Vorbereitungszeit	setup time
vorbeugen	prevent, to
vorbeugend	preventative
vorbeugende Instandhaltung	preventative maintenance
vorbeugende Wartung	preventative maintenance
vorbohren	predrill, to<; precore to
Vorbohrer	gimlet
Vorderachse	front axle
Vorderachsabschaltung	front axle disconnect
Vorderachsantrieb	front axle drive
Vorderachsdifferenzial	front axle differential
Vorderachsgehäuse	front axle housing
Vorderachsgetriebe	front axle gear
Vorderachskörper	front axle beam
Vorderachswelle	front axle shaft
Vordergrund	foreground
Vorderkante	front edge
Vorderlader	front-end loader
Vorderlicht	front light
Vorderrad	front wheel
Vorderradantrieb	front wheel drive (FWD)
Vorderseite	front
Vorderspuranpassung	front tread adjustment
Vorderteil	front part; front section
voreilen	lead, to
voreilend	leading
Voreilung	lead; leading
voreingestellt	preselect, preset
voreinstellen	preset, to
Voreinstellung	preset; presetting
Vorfilter	prefilter
Vorfixierung	prefixing
Vorfüllbehälter	prefill tank
Vorgabezahndicke	specified tooth thickness
Vorgabezeit	timescale; all-in time; lead time
Vorgang (allg)	process; operation
Vorgang (Ereignis)	event
Vorgang (Maßnahme)	action
Vorgang	process
Vorgänger	predecessor
Vorgängermodell	forerunner
vorgegeben	prescribed
vorgegossen	precast, to
vorgehen	proceed, to
Vorgehensweise	approach
Vorgelege	layshaft
Vorgelegeachse	idler shaft; layshaft
Vorgelegegetriebe	countershaft transmission
Vorgelegewelle	countershaft(US); layshaft(GB)
vorgeschrieben	compulsory
Vorgesetzter	supervisor
vorgespannt (allg)	preloaded
vorgespannt (Feder)	spring-loaded
vorgesteuert	pilot-operated
Vorgesteuerte Ventile	piloted valves
Vorhaltezeit	rate time
Vorhaltzeit	rate time
vorhanden	existing
Vorhängeschloß	pad lock
Vorhersage	prediction
vorhersagen	predict, to
Vorläufer	forerunner
Vorkalkulation (kfm)	costs estimation
Vorkammer eines Motors	precombustion chamber
Vorkammerverfahren	prechamber process
Vorkommen	incidence
Vorkontrolle	preinspection
vorläufig	preliminary
vorläufig (provisorisch)	provisional
vorläufig (zeitweilig; vorübergehend)	temporary
Vorlaufserie	pilot lot
vormagnetisieren	premagnetize
vormerken (kennzeichnen)	earmark
Vormontage	preassembly
Vornschneider	end cutting nipper
vorprogrammiert	preprogrammed
Vorprüfung	preinspection
Vorrang	priority
Vorrangbetätigung	priority actuation
Vorrangschaltung	priority circuit
Vorrangventil	priority valve
Vorratsbehälter	tank; reservoir
Vorratsschmierung	lubrication for life
vorregeln	preset, to
Vorrichtung	fixture; device; apparatus
Vorrichtungsteil	fixture part
Vorsatz	prefix
Vorsatzzeichen	prefix
Vorschaltgerät	ballast
Vorschaltgruppe	splitter group
Vorschaltstufe	reduction stage; upstream stage(US)
Vorschalttrafo	intermediate transformer
Vorschalttrenntrafo	disconecting balast transformer
Vorschaltwendegetriebe	reversing range
vorschieben (vorziehen)	advance, to
Vorschlag	suggestion
vorschreiben	prescribe, to; specify, to
Vorschrift (normgerecht)	standard
Vorschrift (Regel)	rule
Vorschrift (Regelung)	regulation
Vorschrift (spezifiziert)	specification
Vorschrift (zwingend)	compulsion
vorschriftswidrig	abusive
Vorschub	feed; feed rate
Vorschubabstufung	feedrate progression
Vorschubangabe	feed function
Vorschubantrieb	feed drive
Vorschubbereich	feed range
Vorschubbewegung	feed motion
Vorschubeinrichtung	feeder; feed device
Vorschubfreigabe	feed released
Vorschubgeschwindigkeit	feedrate; feed rate
Vorschubgetriebe	feed mechanism
Vorschubkraft	feed force
Vorschubleistung	feed power
Vorschubmarke	feed mark
Vorschubmotor	feed drive motor
Vorschub-Override	feed override
Vorschubpotentiometer	feed drive potentiometer
Vorschubregelung	feed regulation
Vorschubsteuerung	feed control
Vorschubwelle	feed shaft
Vorschwingen	preshoot
vorsehen	intend, to; provide, to
Vorserie	preseries
Vorsicherung	input fuse, backup fuse
Vorsicht	caution; precaution; attention
Vorsichtsmaßnahmen	precaution
vorsieben	prescreen, to
Vorspanndruck	preload pressure
vorspannen	preload, to
Vorspannkolben	master piston
Vorspannkraft	preload force; prestress force
Vorspannring	preload ring
Vorspannscheibe	preload shim
Vorspannung (el)	bias voltage
Vorspannung (Kraft)	preload
Vorspannung (Feder)	preset
Vorspannventil	precharge valve
vorspringend (überstehend)	alient; protruding
Vorsprung (Ansatz; Nase)	lug; nose
Vorsprung (Freischnittnase)	protuberance; clearance lug
vorstehende Fläche	land
Vorsteuerdruck	pilot pressure
Vorsteuerkolben	pilot spool
Vorsteuerleitung	pilot control line
Vorsteuerluft	pilot air pressure
Vorsteuermagnet	pilot valve coil
Vorsteuerstufen	piloting stages
Vorsteuerung	pilot actuation
Vorsteuerventil	piloting valve
vorstreichen	precoat, to
Vorstufe	prestage
vortäuschen	pretend, to
Vortäuschung	false pretences
Vorteil	advantage
Vortemperatur	initial temperature
vortriggern	pretrigger, to
Vorverarbeitung	preprocessing
Vorverstärker	preamplifier
Vorversuch	pilot test
Vorwahl	preselection
Vorwählhebel	preselector lever
Vorwählschalter	preselector switch
Vorwahlzähler	preset counter
vorwärmen	preheat, to
Vorwärmer	preheater
Vorwärmgerät	preheating device
vorwärts	forward; fwd
Vorwärtsanalyse (Fehler)	forward error analysis
Vorwärtsgang	forward gear
Vorwärtskupplung	forward clutch
Vorwärtsrichtung	forward direction
Vorwärtsspannung (el)	forward voltage
Vorwärtsstrom (el)	forward current
Vorwärtsverkettung	forward chaining
Vorwiderstand	preresistance; powerstat
Vorzeichen	sign; symbol
vorzeitig	premature
Vorzentrierung	precentering
vorziehen	advance, to
Vorzugsausführung	prefered version
Vorzugslage	fail safe position
VPN (private Verbindung via Internet)	VPN (virtual private network)
vulkanisieren	vulcanize, to
VxD (virtueller Gerätetreiber)	VxD (virtual device driver)

W...

W3-Konsortium	W3-consortion
Waage	balance
Waagrechtbohrmaschine	horizontal drilling machine
Waagrechtfräsmaschine	horizontal milling machine
Waagrechtstoßmaschine	shaper
waagrecht	horizontal
wabenförmig	honeycomb
wachsend (zunehmend)	increasing
Wachstumsprognose	growth forecasts
Wackelkontakt	loose connection; intermittent contact
Wagenheber	jack
Wahl	selection
Wahl-	selector
wahlfrei	at random
wahlfreier Zugriff	random access
Wählhebel	selector lever; selection lever
wahllos herausgreifen	pick at random
Wahlmöglichkeit	choice
Wahlschalter	selector switch
wahlweise	optional; alternative
Wahlweiser Halt	optional stop
wahrer Wert	true value
Wahrheitstabelle	truth table
wahrnehmbar	perceptible
Wahrnehmung	perception
wahrscheinlich	likely
Wahrscheinlichkeit	probability
walzbar	laminable
Wälzbewegung	generating motion
Walze	roller
walzen	roll, to
wälzen (abwälzen)	generate, to
Wälzen	generating
Wälzfestigkeit	compressive strength
Wälzfläche	pitch surface
walzenförmig	barrel shaped
Wälzfräser	hob
Wälzführung	guideways fitted with rolling elements
Wälzgetriebe	rolling gear transmission
Wälzkegel	pitch cone
Wälzkegelwinkel	pitch angle
Walzenkranz	roller cage
Wälzkreis	pitch circle
Wälzkreisbogen	pitch circle arc
Wälzkreisdurchmesser	pitch diameter
Walzenprüfung	surface stress
Walzenstirnfräser	shell mill
wälzfräsen	hob, to
Wälzfräsen	hobbing
Wälzfräser	hob
Wälzfräsmaschine	hobbing m/c
wälzgelagert	anti-friction
Wälzkreis	pitch circle
Wälzkreisdurchmesser	pitch circle diameter; P.C.D.
Wälzkörper	roller
Wälzlager	antifriction bearing(US); roller bearing
Wälzlagerfett	anti-friction bearing grease
Wälzpressung	surface stress
Wälzprüfung	rolling gear test
Wälzpunkt	pitch point
Wälzrad	rolling gear
Wälzschleifen	generation grinding
Wälzschleifverfahren	generation grinding method
Wälzschraubverfahren	helical motion
Wälztrommel	cradle; roll cradle; rolling cradle
Wälzverfahren	generating method
Wälzverschleiß	rolling wear
Wälzvorgang	generation
Walzwerk	rolling mill
Walzwerkzeug	rolling tool
WAN (Weitverkehrsnetzwerk)	WAN (wide area network)
Wanddicke	wall thickness
Wandhalter	wall rack
Wandler	converter; transducer
Wandler (hydraulisch)	fluid drive
Wandlerbereich	converter range
Wandlerbetrieb	converter operation
Wandlergehäuse	converter housing
Wandlergetriebe	converter transmission; converter unit
Wandlerglocke	converter bell; converter housing
Wandlerkupplung	converter clutch; lock-up clutch
Wandlerlagerung	converter bearing
Wandlerschaltkupplung	torque converter clutch
Wandlerschlupf	converter slip; hydraulic drag; torque converter drag
Wandlerüberbrückung	torque converter lock-up
Wandsteckdose	wall socket
Wandung	wall
Wankelmotor	Wankel engine
wanken (Fzg)	roll, to
Wanne	pan; bin
WAP	WAP (wireless application protocol)
Warenausgang	goods dispatch
Wareneingang	goods delivary; goods reception
Warenlager	magazine
Warmauslagern	artificial ageing
Warmbadhärten	step hardening
Warmbehandlung	soldering, brazing and welding
Wärme	heat
Wärmeausbeute	heat yield
Wärmeausdehnung	thermal expansion
Wärmeausdehnungskoeffizient	coefficient of heat expansion
Wärmeausgleich	thermal balance
Wärmeaustauscher	heat exchanger
Wärmebarriere	heat barrier
Wärmebehandlung	heat treatment; heat treating
Wärmebelastbarkeit	thermal resistance
Wärmebelastung	thermal stress; thermal load
wärmebeständig	heat resistant
Wärmebilanz	heat balance
Wärmedurchgang	passage of heat
Wärmedurchgangskoeffizient	coefficient of heat transmission
Wärmeeinwirkung	exposure to heat
Wärmeempfindung	sensation of heat
Wärmeenergie	heat energy
Wärmeentwicklung	development heat
Wärmeentzug	heat dissipation
wärmeerzeugend	calorific
Wärmeerzeuger	heat generator
Wärmefluss	heat flux
Wärmefühler	heat detector
Wärmehaushalt	heat economy
Wärmeinhalt	heat content
wärmeisoliert	thermally insulated
Wärmekapazität	heat capacity; thermal capacity
Wärmekonvektion	thermal convection
Wärmeleitfähigkeit	thermal conductivity
Wärmeleitpaste	contact grease
Wärmeleitung	heat conduction
Wärmelehre	thermodynamics
Wärmemenge	amount of heat; heat amount
Wärmemessgerät	pyrometer
Wärmen	heating
Wärmepumpe	heat pump
Wärmequelle	heat source
Wärmerückgewinnung	recuperation of heat
Wärmeschutz	protection against heat
Wärmespannung	thermal stress
Wärmespeicher	heat accumulator
Wärmestrahlung	heat radiation
Wärmestrom	heat flow
Wärmetauscher	heat exchanger
Wärmetechnik	thermotechnics, heat technology
Wärmeübergang	heat transfer
Wärmeübergangskoeffizient	coefficient of heat transfer
Wärmeübertragung	heat transmission
Wärmeverhalten	heat characteristics
Wärmeverlust	dissipation of heat
Wärmeverteilung	heat distribution
Wärmewiderstand	thermal resistance
Wärmezufuhr	heat input
Warmfestigkeit	temperature strength
warmgebogen	hot bent
Warmstart
Warmumformung	hot forming
Warmverformung	hot moulding
Warmwalzen	hot rolling
Warmwalzenverfahren	hot rolling method
Warmwasser	hot water
Warmzustand	heat condition; heated state
Warnanlage	warning system; warning device
Warnblinkanlage	hazard warning light
Warnblinker	hazard warning light
Warndreieck	warning triangle
Warneinrichtung	monitoring device
Warnleuchte	warning light
Warnschalter	warning switch
Warnschild	warning plate
Warnsummer	warning buzzer
Warnung	caution; warning
Warnungs-Meldungsfeld	warning message field
Warteanforderung	wait request
warten (instandhalten)	maintain, to; service, to
Warteschlange	queue
Warteschleife	waiting loop
Wartezeit	waiting time
Wartung	routine maintenance
Wartungsarbeiten	maintenance work; servicing work
wartungsarm	low maintenance
Wartungsaufforderung	request for maintenance
Wartungsaufgaben	maintenance job
Wartungsdiagnose	service diagnostic
Wartungseinheit	maintenance unit
wartungsfrei	maintenance free
wartungsfreundlich	easy maintenance and servicing
Wartungsintervall	maintenance intervals
Wartungspersonal	maintenance man
Wartungsplan	maintenance plan; maintenance routine
Waschbenzin	clearing benzine
Waschanlage	washing plant
Waschmaschine	washing m/c
Waschprozess	washing process
Wasserabscheider	drain unit
wasseraufnehmend	hygroscopic
wasserfest	water-tight
Wasser-Glykollösung	water-glycol solution
Wasser-in-Öl-Emulsion	water in oil emulsion
Wasserkühlung	water cooling
Wasserlack	water varnish
Wasserleitung	water line
wasserlöslich	water-soluble
Wasserpumpe	water pump
Wasserpumpenzange	water pump pliers
Wassersäule	column of water
Wasserstoff (H2)	hydrogen (H2)
Wasserstoffversprödung	hydrogen embrittlement
Wasserstrahlschneiden	waterjet cutting
Wasserwaage	spirit level
Watchdog	watchdog
Watt (W)	watt
Wattsekunde (Ws)	watt-second
WAV (Wave-Audiodatei)	WAV (wave audio file)
WDM (Glasfaser-Mehrfachnutzung)	WDM (Wavelength Division Multiplex)
Web (World Wide Web)	web (world wide web)
Weber (Wb)	weber
Webmaster	webmaster
Website	web site
Wechsel	reversal
Wechselbeanspruchung	alternating load
Wechselbeziehung	correlation; inter-relationship
Wechselbiegemoment	reversing bending torque
Wechseleinrichtung	changing facility
Wechseldrehmoment	change torque
Wechselfestigkeit	fatigue strength
Wechselgetriebe	change speed gears
Wechselkontakt	change over
Wechsellast	cyclic load
wechseln	change, to; exchange, to
Wechselrad	change gear; interchangeable gear; exchangeable gear
Wechselradgetriebe	change gear drive; change gear unit
Wechselrichter	inverted rectifier
Wechselrichterkippen	shoot-through
Wechselschalter	toggle switch
Wechselschaltung	toggle switch
wechselseitig	alternate
Wechselspannung	alternating voltage
Wechselspannungsmagnet	AC magnetic actuator
Wechselspannungstransformator	transformer AC
Wechselstrom	alternating current (AC)
Wechselstromanlasser	AC starter
Wechselstromausgang	AC output
Wechselstromeingang	AC input
Wechselstromgenerator	AC generator
Wechselstrommessgerät	AC instrument
Wechselstrommotor	AC motor
Wechselstromnetz	AC mains; AC supply
Wechselstromverstärker	AC amplifier
Wechselstromzähler	AC meter
Wechselteil	interchangeable part
Wechselventil	shuttle valve
Wechselwinkel (math)	alternate angle
Wechselwirkung	interaction
Wechselwirkung (hin- und hergehen)	reciprocation
Wechselwirkungsgesetz	law of action and reaction
Weg (technisch)	travel
Weg (s)	path
Weg-Schritt-Diagramm	sequence diagram
Weg-Zeit-Diagramm	displacement-time diagram
Wegabhänigige Steuersignale	position dependent control signals
Wegaufnehmer	travel sensor
Wegbedingung	preparatory function
Wegbereiter	router
Wegdiagramm	position diagram
Wegeventil	direction control valve
Weginformation	positional data
Weglänge	distance
weglassen (auslassen)	omit
Wegmesseinrichtung	position sensor
Wegmessgerät	position measuring device
Wegmesssystem	position measuring system
Wegmesssystem	position sensor
Wegmessung	position measurement
Wegmessverfahren	position measuring system
Wegplansteuerung	position dependent controller
Wegrückführung	position feedback
Wegstrecke	distance; travel
Wegstreckenzähler	odometer
Wegwerfartikel	throw-away product
Wegwerfelement	disposable element
Wegwerffilter	throw-away filter
Wegwerfzylinder	disposable cylinder
weggleiten	carry off, to
Weg-Zeit-Diagramm	position time diagram
Weichbearbeitung	green machining
Weiche	signal switch
Weichglühen	soft annealing
Weichlöten	soldering
Weichmacher	plasticizer
weichmagnetischer Werkstoff	soft magnetic material
Weichpackung	soft packing
Weißblech	tin sheet
weißes Roheisen	white pig iron
Weite	width
Weiterentwicklung	further development
Weiterschaltbedingung	sequence condition
weiträumig	spacious
Wellblech	corrugated metal
Welle (el)	wave
Welle (Achse)	axle
Welle (Achswelle)	shaft
Wellenabdichtung	shaft seal
Wellenauslenkung	shaft deflection
Wellenbelastung	shaft load
Wellenberechnung	shaft calculation
Wellenbund	shaft collar
Wellendichtring	shaft sealing ring; lipped shaft seal
Wellendichtringlaufbahn	shaft sealing race
Wellendichtung	shaft seal
Wellendrucklager	shaft thrust bearing
Wellendurchbiegung	shaft deflection
Wellenende	shaft end
Wellenform (el)	waveform
Wellenflansch	yoke(US)
Wellengelenk	shaft joint
Wellenkupplung	shaft coupling
Wellenlänge (el)	wavelength
Wellenleistung	shaft output
Wellenleiter	waveguide
Wellenmittelpunkt	shaft center
Wellenprofil	shaft spline
Wellenschaft	stub shaft
Wellenstrang	shaft system
Wellenstumpf	stub shaft
Wellenstütze	shaft support
Wellenwiderstand	characteristic impedance
Wellenzapfen	shaft journal
Welligkeit	fluctuation; waviness; undulations
Wellrohr	corrugated hose
Wellscheibe	corrugated washer; crinkeled washer
Wende	reversing
Wendeeinrichtung	turning equipment
Wendefeldwicklung	commutating winding
Wendegetriebe	reversing gear; reversing gearbox; reversing transmission(US)
Wendekreis	turning circle
Wendekupplung	reversing clutch
Wendel	helix
Wendel-Potentiometer	helipot; coil potentiometer
wenden	turn, to; reverse, to
Wendeplatte	indexable tip
Wendeplattenhalter	tip holder
Wendepunkt	inflection point
Wenderadius	turning radius
Wendeschalter	reversing switch
Wendeschaltung	reversing shift; reversing switch
Wendestation	turning station
Wendevorrichtung	turnover fixture
Wenn-Dann-Regel	if-then rule; if-then statement
Werkbank	workbench
Werkseinstellung	factory setting
Werkstatt	workshop, garage
Werkstattanweisung	workshop instructions
Werkstattauftrag	work order
Werkstättenfertigung	workshop production
Werkstoff	material
Werkstoffanalyse	material analysis
Werkstoffbeanspruchungsklasse	material requirement class
Werkstoffbeschreibung	material description
Werkstoffdaten	material characteristics
Werkstoffeigenschaften	material properties
Werkstofffestigkeit	material strength
Werkstoffkennwerte	material data
Werkstoffklasse	material class
Werkstofflabor	materials laboratory
Werkstoffnummer	material number
Werkstoffprüfung	material inspection
Werkstoffverbund	composite materials
Werkstoffwahl	selection of materials
Werkstück	workpiece; work
Werkstück (Arbeit; Sache)	job
Werkstückabführung	discharge unit
Werkstückablage	workpiece rest
Werkstückauflage	workpiece location
Werkstückerkennung	workpiece identification; part identification
Werkstückgreifer	workpiece gripper
Werkstückhandhabung	component handling
Werkstückklassifizierung	workpiece classification
Werkstückkontur	workpiece contour
Werkstücknullpunkt	work zero point
Werkstückprogramm	workpiece program
Werkstückschlitten	work slide
Werkstückspanner	work fixture; work clamping device
Werkstückspannung	chucking
Werkstückspindel	work spindle
Werkstückspindelschlitten	work spindle carrier
Werkstückspindelstock	workhead; work head; work head column
Werkstückstückgruppe	workhead assembly
Werkstücktisch	work table
Werkstückträger	work carrier
Werkstückträger (Palette)	pallet
Werkstückzähler	part counter
Werkstückzuführung	workpiece feed
Werkzeug	tool
Werkzeugabnutzung	tool wear
Werkzeugadapter	tool adapter
Werkzeugaufnahme	tool holding fixtures
Werkzeugaufruf	tool function
Werkzeugausgabe	tool issue shop
Werkzeugbau	toolmaker's shop
Werkzeugbezugspunkt	tool data point
Werkzeugbruch	tool breakage
Werkzeugbruchüberwachung	tool monitioring
Werkzeugdaten	tool data
Werkzeugdurchmesser	tool diameter
Werkzeugeinsatz	tool insert
Werkzeugeinstellposition	tool setting position
Werkzeugeinstellung	tool setting
Werkzeugerkennung	tool identification
Werkzeugfertigung	tool manufacturing department
Werkzeuggruppe	tool group
Werkzeughalter	tool post; tool holder; ratchet wrenches
Werkzeughub	tool stroke
Werkzeugkante	tool edge
Werkzeugkasten	tool box
Werkzeugkegel	tool taper
Werkzeugkette	tool chain
Werkzeugkodierung	tool coding
Werkzeugkoffer	tool case
Werkzeugkompensation	tool compensation
Werkzeugkonstrukteur	tool designer
Werkzeugkonstruktion	tool design
Werkzeugkonus	tool taper
Werkzeugkoordinaten	tool coordinates
Werkzeugkoordinatensystem	tool coordinates system
Werkzeugkopf	tool head
Werkzeugkorrektur	tool offset
Werkzeugkorrekturdaten	tool offset data
Werkzeuglager	tool store
Werkzeuglänge	tool length
Werkzeuglängenkorrektur	tool length offset
Werkzeugmacherei	tool shop; tool making shop
Werkzeugmagazin	tool magazine
Werkzeugmagazinlauf	tool hopper feed
Werkzeugmaschine	machine tool; m/c tool
Werkzeugmaschinenhersteller	machine tool manufacturer
Werkzeugnummer	tool number; T-word
Werkzeugplatz	tool location
Werkzeugplatzkodierung	tool location coding
Werkzeugradius	tool radius
Werkzeugradiuskorrektur	tool radius offset
Werkzeugsatz	tool kit
Werkzeugschärfen	tool shapening
Werkzeugschleifmaschine	tool grinder
Werkzeugschlitten	tool carriage
Werkzeugschrank	tool cabinet
Werkzeugspanner	tool clamping, tool holder
Werkzeugspindel	tool spindle
Werkzeugspitze	tool nose
Werkzeugstahl	tool steel
Werkzeugstandzeit	tool life
Werkzeugstandzeit (Fräser)	cutter life
Werkzeugstandzeitüberwachung	tool life monitoring
Werkzeugstandzeitverwaltung	tool life management
Werkzeugtasche	tool pocket
Werkzeugträger	tool head
Werkzeugverschiebung	tool offset
Werkzeugverschleiß	tool wear; tool life
Werkzeugverschleißkontrolle	tool check wear
Werkzeugverwaltung	tool management
Werkzeugvoreinstellung	tool presetting
Werkzeugwechsel	tool change
Werkzeugwechselarm	tool change arm
Werkzeugwechselposition	tool changing position
Werkzeugwechselpunkt	tool changing position
Werkzeugwechselsystem	tool changing system
Werkzeugwechsler	tool changer
Werkzeugweg	tool path
Werkzeugwinkel	tool angle
Wert	value
Wertanalyse	value analysis
wertdiskret	discrete signal
Werte (Daten)	data
Wertebereich	co-domain
Wertemenge	value set
Wertetabelle	value table
wertkontinuierlich	continuous signal
Wertmesser (Maßstab)	criterion
Wertschöpfung	value creation
Wettbewerbsfähigkeit	competitiveness
Wettbewerbsvorteile	competitive advantages
Wheatstone-Brücke	Wheatestone bridge
Whitworth-Gewinde	british standard whitworth thread
Wichte	specific gravity
Wickeldraht	winding wire; coil wire
wickeln	coil, to; reel, to; wind ,to
Wicklung	winding
Wicklung hat Anzapfung	coil has terminals
Wicklungstemperatur	temperature of winding
widerhallen	resound, to
widerlegen	disprove, to
Widerspruch	contradiction
Widerspruch (Unstimmigkeit)	discrepancy
Widerstand	resistor
Widerstand (Festigkeit)	resistance
Widerstandsbauform	design of resistor
Widerstandsbremsung	rheostatic braking
widerstandsfähig	resistant
Widerstandsfarbcode	electronic color code
Widerstandspressschweißen	pressure resistance welding
Widerstandsschaltungen	resistor circuits
Widerstandsschweißen	resistance welding
Widerstandsverluste (mech)	drag losses
Widerstandszahl	loss coefficient
wie neu	good as new
Wiederanlauf	restart
wiederanlaufen	restart, to
Wiederanlaufschutz	restart cutout
wiederaufbauen	rebuild, to
wiederauffinden	retrieve, to
wiederaufladen	recharge, to
wiederaufnehmen	resume, to
Wiedereinschaltsperre	re-engaging lock; re-engagement interlock
wiedererlangen	retrieve, to
Wiedergabesender	transponder
Wiedergabeverfahren	reproduction process
wiedergewinnen	recover, to
wiederherstellen	restore, to; recreate, to
Wiederherstellung	restoration
Wiederholbarkeit	repeatability; traceability
Wiederholbedingungen	repetition condition
wiederholen	repeat, to
Wiederholgenauigkeit	reproducibility
Wiederholung	repetition; rerun
Wiederholungszeit	rerun time
wiederkehrend	repetitive
wiederkehrende Prüfung	repetitive check
Wiederverkaufswert	resale value
wiederverwertbar	reusable
Wiederverwertung	recycling
wiederzusammenbauen	reassemble, to
Wiege	cradle
wiegen	weigh, to
Wiegenwinkel	cradle angle
Wien-Brücke	Wien bridge
WIG-Schweißung	TIG welding (tungsten inert gas welding)
willkürlich	arbitrary
Wimax	Wimax (worldwirde interoperability for microwave access)
Windabweiser	wind deflector
Winde (Aufzug)	hoist
Winde (Haspel)	winch
Windeisen	tap wrenches
winden	winch, to
winden (hochwinden)	jack, to
Windenantrieb	winch drive
Windschutzscheibe	windscreen(GB); windshield(US)
Windung	turn
Windungszahl	number of turns
Winkel	angle
Winkelabweichung	angle misalignment
Winkelaufspanntisch	angular clamping table
Winkelauslenkung	angular deflection
Winkelbauweise	angular arrangement
Winkelbeschleunigung	angular acceleration
Winkelbetrieb	angle drive
Winkelbewegung	angular movement
Winkelblock	angle block
Winkelbohrkopf	angular drilling head
Winkelbohrmaschine	angle drill
Winkeleinstellung	angle adjustment; angular setting
Winkelfehler	angle error; angular error; angular misalignment
winkelförmig	angular
Winkelfräser	angular cutter
Winkelfunktionen	trigonometric functions
Winkelgelenk	toggle joint
Winkelgeschwindigkeit	angular speed, angular velocity
winkelgetreu	true angle
Winkelgetriebe	bevel gearbox; angle drive; angle transmission
Winkelgreifer	angular gripper
Winkelhalbierende	bisectrix
Winkelhebel	angle lever; bent lever
Winkelkodierer	shaft encoder
Winkellage	angularity
Winkellasche	angle strap
Winkelmaß	angular measure; angle measure
winkelmäßiges Fluchten	angular alignment
Winkelmesser	protractor; angle measuring device
Winkelmessgerät	angle measuring instrument
Winkelmessstab	angle dipstick
Winkelmessung	angular measurement
Winkelmodulation	angle modulation
Winkelnormale	angle standard
Winkelpositon	angular position
Winkelprüfgerät	angle tester
Winkelscheibe	angle disc; angle washer
Winkelschleifer	angle grinder
Winkelschraubendreher	corner screwdriver
Winkelskala	angle scale
Winkelstahl	angular section
Winkelstellung	angularity
Winkelstück	angle piece
Winkelstutzen	elbow nipple
Winkelsumme (math)	sum of the angles
Winkeltaster	angle feeler
Winkeltoleranz	angular tolerance
Winkeltrieb	angle drive; bevel gearbox
Winkelverschraubung	angle pipe joint
Winkelverteiler	elbow
Winkligkeit	angularity; squareness
Winsock	winsock
Wippe	rocker
Wippumschalter	tumbler switch
Wirbel	gyration
Wirbelkammerverfahren	swirl chamber process
wirbeln	purl, to
Wirbelstrom	eddy current
Wirbelstrombremse	eddy current retarder; eddy current brake
Wirbelstromprüfung	eddy current inspection
Wirbelstromverluste	eddy current losses
Wirkabstand	effective separation
wirken	act, to
wirksam	active; efficient
wirksam (effektiv)	effective
Wirksamkeit	activity; effectiveness
Wirkstoffe	additive
Wirklast	active load; actual load
Wirkleistung	active power
Wirkrichtung (Zustellrichtung)	positive direction
Wirkung	effect
Wirkungsablauf	closed/open loop action
Wirkungsgrad	efficiency
Wirkungsgradverlust	efficiency loss
Wirkungslinie (Angriffslinie; Kraftlinie)	line of action
wirkungslos	ineffective
wirkungsmäßige Betrachtung	functional description
Wirkungsplan	action diagram
Wirkungsrichtung	direction of causes and effects
Wirkungsschaltplan	action circuit
wirkungsvoll	effective
Wirkungsweg	action path
Wirkungsweise	type of action
Wirkwiderstand (R)	resistance
wirtschaftlich	economic
Wirtschaftlichkeit	economy; viability
Wirtschaftlichkeitsrechnung	viability analysis
Wirtschaftsraum	market area
wischen	wipe, to
Wischer	wiper
Wismut (Bi)	bismuth (Bi)
Wissen	knowledge
Wissensart	knowledge type
Wissensbasis	knowledge base
Wissensbereich	knowledge domain
Wissenserwerb	knowledge acquisition
Wissensquelle	knowledge source
Wissensrepräsentation	knowledge representation
Wissenstechnik	knowledge engineering
WLAN	WLAN (wireless local area network)
WML	WML (wireless markup language)
Wölbung	chamber
Wolfram (W)	tungsten (W)
Wolfram-Inertgas-Schweißen (WIG)	tungsten inert-gas welding
Wolframcarbid	tungsten carbide
Wolframkarbid	tungsten carbide
Word	word
Workstation	workstation
Worst-Case-Betrachtung	worst case consideration
Wort	word
Wortbreite	word length
wortorientiert	word-oriented
wortorganisiert	word-organized
Wortprozessor	word processor
Wucht	impact
Wulst	bulge
Wulst (Reifen)	bead
Würfel	cube
Wurzel (math)	root
Wurzelfunktion (math)	root function
Wurzelgleichung (math)	radical equation
Wurzelkriterium (math)	root test
WWW	WWW, world wide web
WYSIWYG	WYSIWYG (what you see is what you get)

X...

X-Achse	x-axis
X-Loch-Flansch	x-hole flange
X-Strahlen (Röngtenstrahlen)	x-rays
Xenonlicht	xenon headlight
XModem	xmodem
Xon/Xoff	xon/xoff
Xor	xor
XY-Schreiber	xy-recorder; xy-plotter

Y...

YModem

ymodem

Z...

Z80	Z80
Zacke	jag
Zackenfunktion	jagged function
zackig	ragged
zäh	tough
zähflüssig	viscous
Zähigkeit	ductile strength; toughness
Zähigkeit (hydraulisch)	viscosity
Zähigkeitsbruch	ductile failure
Zähigkeitsprüfung	strength test
Zahl (Anzahl)	number
Zahl (Stelle)	digit
Zähl- und Messeinrichtung	counting and measuring equipment
Zähleinrichtung	counting direction
zählen	count, to
Zahlenebene	number plane
Zahlenfolge	sequence of numbers
Zahlengerade	line of numbers
Zahlensystem	number system
Zahlenwert	numerical value
Zähler (IT)	counter
Zähler (el)	electric meter
Zähler (math)	numerator
Zählerkonstante (el)	meter constant
Zählerspule	count coil
Zählscheibe	counting disc
Zählwerk	counter; counting unit
Zahn	cog; tooth
Zahn-auf-Zahn-Stellung	gear teeth in opposition; out of mesh position
Zahnabmessungen	tooth proportions
Zahnbelastung	tooth load
Zahnbogen	toothed segment
Zahnbreite	face width
Zahnbruch	gear breakage; gear failure
Zahndicke	tooth thickness
Zahndickenabmaß	tooth thickness deviation
Zahndickenänderung	tooth thickness alteration
Zahndickenmessung	tooth thickness measurement
Zahndickenschwankung	tooth thickness fluctuation
Zähne	teeth
Zahneingriff	tooth contact; meshing of teeth; gear meshing
Zahnende	end of tooth
Zähnezahl	number of teeth
Zähnezahl je Zoll Teilkreisdurchmesser	diametral pitch (D.P.)
Zähnezahlverhältnis	gear ratio
Zahnferse	heel of teeth
Zahnflanke	tooth flank
Zahnflankenabstand	flank spacing
Zahnflankenspiel	backlash
Zahnform	tooth shape
Zahnfuß	tooth root
Zahnfußfestigkeit	strength at the root
Zahnfußfläche	tooth root surface
Zahnfußhöhe	dedendum
Zahnfußwinkel	dedendum angle
Zahngesperre	tooth locking mechanism
Zahngranzbohrfutter	chuck with key
Zahngrund	tooth root
Zahngrundspiel	bottom clearance
Zahngrundwinkel	end angle
Zahnhöhe	tooth depth
Zahnhöhenänderung	tooth depth variation
Zahnhülse	toothed sleeve
Zahnkante	tooth edge
Zahnkantenbruch	tooth edge chamfer
Zahnkegel	tooth taper
Zahnkeilriemen	toothed V-belt
Zahnkettenrad	sprocket gear
Zahnkopf	tooth tip; addendum
Zahnkopfdicke	crest width
Zahnkranz (Tellerrad)	ring gear
Zahnkranz (Kettenrad)	sprocket gear
Zahnkupplung	gear cloupling; toothed clutch
Zahnlänge	length of tooth
Zahnlücke	tooth space; tooth gap
Zahnlückengrund	bottom of the tooth space
Zahnlückenwinkel	space angle
Zahnmitnehmer	toothed driver
Zahnmitte	tooth centre
Zahnmittenlinie	tooth centre line
Zahnnabe	splined hub
Zahnnabenprofil	hub spline; internal spline
Zahnoberfläche	tooth surface
Zahnoberseite	top side of tooth
Zahnplatte	rack
Zahnprofil	spline; tooth profile
Zahnpumpen	gear pump
Zahnrad	cog-wheel, gear, gear wheel
Zahnrad (Außenverzahnung)	external gear
Zahnrad (Bogenverzahnung)	spiral gear
Zahnrädergruppe	gear set
Zahnradgetriebe	gear drive; gear transmission
Zahnradgröße	gear size
Zahnradkupplung	gear clutch
Zahnradmaschinen	gear pump/motor
Zahnradpaar	gear pair
Zahnradpaarung	gear pairing
Zahnradprüfgerät	gear checker
Zahnradpumpe	gear pump
Zahnradpumpenaggregat	gear pump unit
Zahnradwelle	gear shaft
Zahnradzähler	gear pump flow meter
Zahnradwerkstoff	gear material
Zahnrichtung	tooth alignment
Zahnrichtungsfehler	lead error offset
Zahnriemen	timing belt
Zahnriemenantrieb	timing belt drive
Zahnriemenscheibe	timing belt pulley
Zahnring	toothed ring
Zahnringmaschine	annular gear pump/motor
Zahnrücken	tooth back
Zahnscheibe	fan-type washer; lockwasher
Zahnschräge	helix angle
Zahnschubkraft	gear thrust
Zahnsegment	toothed segment; gear segment
Zahnspiel (Flankenspiel)	backlash
Zahnspitze	tip of tooth
Zahnstange	rack; gear rack
Zahnstange (Geradverzahnung)	spur rack
Zahnstange (Schrägverzahnung)	helical rack
Zahnstangenantrieb	rack and pinion drive
Zahnstangenbezugsebene	rack datum plane
Zahnstangenhydrolenkung	rack and pinion power steering
Zahnstangengetriebe	rack and pinion
Zahnstangenlenkung	rack and pinion steering
Zahnstangenträger	rack support
Zahnteilung	pitch module
Zahntragbild	contact pattern; tooth pattern
Zahnunterschnitt	gear undercut
Zahnunterseite	bottom side of tooth
Zahnverformung	tooth deformation
Zahnweite	chordal thickness
Zahnweite	base tangent length
Zahnwelle	shaft spline
Zahnwellenprofil	spline
Zahnwinkel	tooth angle
Zange	pliers; tongs
Zangenanleger (Stromwandler)	hook-on meter
Zapfen	journal; trunnion
Zapfen (Bolzen)	tenon
Zapfen (Stift)	pin
Zapfen (Welle)	arbor
Zapfenbuchse	pilot bush
Zapfenkreuz	spider
Zapfenkreuz (Kardanwelle)	journal cross
Zapfenlager	spigot bearing; pivot bearing
Zapfenlagerung	pivot bearing
Zapfenmitte	centre of the journal
Zapfenschraube	trunnion screw
Zapfensenker	countersink
Zapfwelle	PTO shaft; power take off shaft
Zapfwelle (Wellenstumpf)	stub shaft
Zapfwellenantrieb	PTO drive
Zehe	toe
Zehentragbild	toe bearing
Zehnerlogarithmus	decimal logarithm
Zeichen	sign
Zeichen	character
Zeichen (Symbol)	symbol
Zeichenabstand	character spacing
Zeichenerklärung	legend
Zeichenfolge	string
Zeichenformat	character format
Zeichenkette	string
Zeichenschablone	stencil
Zeichensatz	character set
Zeichenvorrat	character set
zeichnen	draw, to
Zeichnung	drawing; plan
Zeichnungsänderung	drawing modification
Zeichnungsforderung	drawing specification
Zeichnungsnummer	drawing number; drawing no.; drawing code
Zeichnungssatz	set of drawings
Zeichnungsstand	drawing revision
Zeiger (allg)	pointer
Zeiger (el)	phasor
Zeile (Linie)	line
Zeile (Reihe)	row
Zeilenabstand	line spacing
Zeilenabtastung	line scanning
Zeileneditor	line editor
Zeilenfrequenz	line frequency
Zeilenoffset	line offset
Zeilenrücklauf	flyback; retrace
Zeilensprungverfahren	interlaced mode
Zeilensumme	row sum
Zeilenumbruch	flyback
Zeilenvektor	row vector
Zeilenvertauschung	row interchange
Zeilenvorschub	line feed
Zeit	time
Zeitablaufplan	schedule
Zeitaufnahme	timing
Zeitbasis	timebase
Zeitdehngrenze	time yield limit
Zeiteinstellung	time setting
Zeitermittlung	time determination
Zeitersparnis	saving of time
Zeitfolgediagramm	timing diagram
Zeitgeber	timer
zeitgeführt	time dependent
zeitgerecht	just in time
Zeitglied	timing circuit
Zeitinvariant	time invariant
Zeitkonstante	time constant
zeitkontinuierlich	continuous time signal
zeitliche Abstimmung	timing
zeitlicher Zusammenhang	time relationship
Zeitlupe	slow motion
Zeitmessgerät	time registration instrument
Zeitmultiplex	time-devision multiplexing system; TDM system
Zeitmultiplexsystem	time-devision multiplexing; TDM
Zeitmultiplexverfahren	time-devision multiplexing; TDM
Zeitplan	timing; schedule
Zeitplansteuerung	timing control
Zeitraffer	fast motion
Zeitrelais	timer; time relay
Zeitsignal	clcok signal
Zeitskala	time scale
Zeitspanne	interval
Zeitstandfestigkeit	creep strength
Zeitsteuerung	timing; time control
Zeitvariant	time dependent
Zeitverhalten	time characteristics; dynamic performance
Zeitverlauf	time response
Zeitverlust	loss of time
Zeitverzögerung	time-delay
Zeitverzug	delay
zeitweilig	temporary
Zeitzähler	time meter
zentral	central
Zelle	cell
zellenartig	cellular
Zellenbauweise	cellular construction
zellenförmig	cellular
Zellenverkettung	cell interlinking
Zellulosefaser	cellulose fibre
Zementit	cementite
Zenerdiode	zener diode
Zenerdurchbruch	zener breakdown
Zenti (c)	centi
Zentrale Druckölversorgung	centralized hydraulic power supply
Zentraleinheit	central processing unit (CPU)
zentrales Kräftesystem	central force system
Zentralhydraulik	centrally supplied hydraulics
Zentrallager	main store; central store
Zentralrechner	central computer
Zentralschmieraggregat	central lubrication aggregat
Zentralschmieranlage	centralized lubricating system
Zentralschmierung	central lubrication
Zentralspeicher	main memory; internal memory
Zentralwarnsystem	all-systems warning circuit
Zentrier-	center; centering
Zentrierauflage	centering face
Zentrierbohrer	center drill(US); centre drill(GB); pilot drill
Zentrierbohrung	centering hole
Zentrierbolzen	spigot; centering bolt; centering pin
Zentrierbuchse	centering bush; centering sleeve
Zentrierdorn	arbor; centering punch
Zentriereinrichtung	centering device
Zentriereinsatz	centering insert
zentrieren	center to
Zentrierfeder	centering spring
Zentrierflansch	centering flange
Zentrierhilfe	centering aid
Zentrierhülse	centering sleeve
Zentrierkegel	center cone
Zentrierkolben	centering piston
Zentrierkonus	centering taper
Zentrierloch	center hole
Zentriermaschine	centering m/c
Zentrierplatte	centering plate
Zentrierring	center ring; centering ring
Zentrierscheibe	center disc; centering disc
Zentrierspitze	center (US); centre (GB)
Zentrierstift	centering pin
Zentrierstück	center part; centering part
Zentrierung	center; centering
Zentriervorrichtung	centering fixture
Zentrierwinkel	centre angle
Zentrierzapfen	centering pilot; centering plug
Zentrierzugstange	center pull rod
Zentrierzylinder	centering cylinder
Zentrifugalkraft	centrifugal force
Zentrifuge	centrifuge
Zentripetalbeschleunigkung	centripetal acceleration
Zentripetalkraft	centripetal force
zentrisch	central
zentrische Streckung	homothetic transformation
Zentrum	center (US); centre (GB)
zerbrechen	fracture, to
zerbrechlich	fragile; breakable
Zerbrechlichkeit	fragility; breakability
zerbröckeln	crumble, to
Zerfall	decay; decomposition
zerhacken	chop, to
Zerhacker	chopper
zerkleinern	shred, to
zerklüftet	fissured, to
zerknittern	crumple, to
zerkratzen	scratch, to
zerlaufen	diffuse, to
zerlegbar	decomposable
zerlegen	take apart, to; dissect, to; dismantle, to
Zerlegung	decomposition; strip down
Zerlegungsgesetz	distributive law
Zerlegungsverfahren	decomposition method
zerquetschen	crush, to
zerreißen	tear, to
Zerreißfestigkeit	tensile strength
zerschmettern	shatter, to; smash, to
zersetzen	decompose, to
zerspanbar	machinable
Zerspankraft	cutting force
Zerspantechnik	cutting process
Zerspanungsfestigkeit	machinability
Zerspanungsprozess	cutting process
Zerspanungsvorgang	cutting operation
Zerspanwerkzeug	cutting tool
zersplittern	fragment, to
zerstäuben	atomize, to; spray, to
Zerstäuber	atomizer
Zerstäubung	atomizing
zerstören	destroy, to
zerstörend	destructive
Zerstörung	demolition; destruction
zerstörungsfrei	non destructive
zerstoßen	crunch, to
zerstreuen	scatter, to
zerstreut	diffuse; disperse
Zertifikat	certificate
Zertifizierung	certification
zertrennen	disrupt, to; disconnect, to
zertrümmern	demolish, to
Zeugnis	certificate
ziehbar	ductile
Ziehbarkeit	ductility
Ziehblech	drawing sheet
ziehen	drag, to; pull to
Ziehen	dragging
ziehende Beanspruchung	stretching load
Ziehgüte	surface quality finish of the drawn profile
Ziehschlitten	draw carriage
Ziehstange	nippers
Ziehteil	drawn part
Ziehvorrichtung	pull fixture
Ziel	destination; target
Zielbereich	target
Zielfeld	aiming field
Zielfunktion	function of aim
Zielkreis	aiming circle
Zielsystem	target system
Zierleiste	trim
Zierprofil	ornament
Ziffer (allg, math)	figure
Ziffer (Stelle)	digit
ziffernmäßig (digital)	digital
ziffernmäßig (numerisch)	numerical
Zink (Zn)	zinc (Zn)
Zinken	dovetail; prongs
Zinn (Sn)	tin (Sn)
Zinnbeschichtung	tin coating
Zinnbronze	tin bronze
Zinngießerei	pewtery
Zinnlegierung	tin alloy
ZIP	ZIP
ZIP-Datei	ZIP file
ZIP-Drive	ZIP drive
Zirkel	compasses
Zirkulation	circulation
zirkulieren	circulate, to
zischen	sizzle, to
zittern	jitter, to
Zittersignal	dither
ZModem	zmodem
Zoll (25,4 mm)	inch (")
Zoll pro Umdrehung	inch per revolution (ipr)
Zoll-Messsystem	inch measuring system
Zollgewinde	inching thread
Zollschraube	inch thread bolt
Zoom	zoom
Zone	zone; area
Zone (Halbleiter)	region
Zonenübergang (Halbleiter)	junction
ZTA-Schaubild (Zeit-Temperatur-Austenitisierung)	TTA curve
ZTU-Schaubild (Zeit-Temperatur-Umwandlung)	TTT curve
Zubehör	accessory
Zubehörteile	accessories; surrounding parts
Zufall	coincidence
Zufallsausfall	random failure
zufällig	random
Zufälligkeit	randomness
Zufallsfehler	random failure
Zufallsgröße	random value
Zufallswert	freak value
Zufallszahl	random number
Zufuhr	supply
Zuführeinrichtung	feeding equipment; feeding device
zuführen	supply, to
Zuführteil	feeding piece
Zuführung	feed
Zuführungsschlitten	feed carriage
Zug (Kraft)	traction
Zug (mech)	tension
Zug-/Druckversuch	tension compression test
Zug-/Schubbelastung	push-pull load; traction-coast load
Zugabe	allowance; addition
Zugang	access
zugänglich	accessible
Zugänglichkeit	accessibility
Zugangsberechtigung	authentification
Zugankerzylinder	cylinder with longitudinal anchors
Zugbeanspruchung	tensile stress
zugbelastbar	tensionable
Zugbelastung	traction load
zugehörig	associated
Zugeigenspannung	residual tensile stress
Zugentlastung (el)	traction relief
Zugentlastung	load compensation
Zugfeder	tension spring
Zugfeder (Rückholfeder)	recoil spring
Zugfeder (Schraubenfeder)	coil spring
Zugfederwaage	tensile balance
Zugfestigkeit	tensile strength
Zugflanke	drive side; traction flank; driving flank
Zugfluss	feed-in
Zugflussrohr	feed pipe
Zugangspunkt	access point
zugeführte Energie	input
Zuggesamtgewicht	gross combination weight
Zughaken	tow hook
zügiger Lauf	steady running
Zugkabel	pull cable
Zugknopf	pull knob
Zugkraft	traction; tensile force; tractive effort
Zugkraftdiagramm	traction diagram; tractive effort graph(US)
Zugkraftregelung	traction control system
Zugkraftsteigerung	increasing traction; tractive effort increase(US)
Zugkupplung	pull clutch
Zughebel	traction lever
Zuglast	traction load; drive load
Zugöse	traction loop; traction eye
Zugprobe	tensile specimen
Zugriff schützen	locked
Zugriff	access
Zugriffsberechtigung	authentification
Zugriffsspeicher	RAM (random access memory)
Zugriffsverfahren	access procedure
Zugriffszeit	access time
Zugschalter	pull switch
Zugspannung	tensile stress
Zugspannzange	draw-in collet
Zugspindel	feed shaft
Zugstab	tensile bar
Zugstange	pull rod; traction bar
Zugstange (Fahrzeug)	tow bar; draw bar
Zugversuch	tensile test; traction test
Zuladung	load
Zuladung (Nutzlast)	payload
zulässig	permissible; allowable; admissible
zulässige Abweichung	allowable variation
zulässige Belastung	allowable load
zulässiger Fehler	allowable error
zulässiges Gesamtgewicht	gross combination weight (G.C.W.); max. total weight
Zulassung	admission; license; concession
Zulassungsbescheinigung	certification
Zulassungsdatum	date of registration
Zulassungskategorie	vehicle category
Zulassungskennzeichen	registration plate
Zulassungskennzeichen (Nr.)	registration no.
Zulassungsklasse (Fzg)	vehicle class
Zulassungsverfahren	certification procedure; homologation procedure
Zulauf	inlet; feed-in
Zulaufblende	inlet orifice
Zulaufleitung	inlet line; feed line
Zulaufrohr	inlet pipe
Zulaufstrom	feed flow
Zulauftemperatur	inlet temperature
zuleiten (versorgen)	supply, to
Zuleitung	supply lead; lead; feed wire
Zulieferer	supplier
Zulieferindustrie	supply industry
Zuluft	intake air
Zuluftdrosselung	intake air throttle
Zunahme	rise; increase
Zündabstand	firing interval
Zündanlage	ignition system
Zündanstellung	reference command firing device
zünden (allg)	fire, to
zünden (Motor)	ignite, to
zünden (Thyristor)	trigger, to
Zunder (Kesselstein)	scale
Zunder (Schlacke)	cinder
zunderfrei	free of scale
Zündfolge	ignition sequence; firing order
Zündfreigabe	enabling of firing
Zündkabel	ignition cable
Zündkabelschuh	ignition cable shoe
Zündkerze	spark plug (US); sparking plug (GB)
Zündkerzenstecker	spark plug connector
Zündkondensator	ignition capacitor
Zündschalter	ignition switch
Zündschloß	ignition lock
Zündschlüssel	ignition key
Zündspannung	ignition voltage
Zündspule	ignition coil
Zündstrom (Thyristor)	gate trigger current
Zündübertrager	firing transformer
Zündung	ignition
Zündunterbrecher	contact breaker
Zündversager (el)	firing failure
Zündversteller	ignition timing device
Zündverteiler	ignition distributor
Zündverteilerkopf	distributor head
Zündverzug	ignition delay
Zündwiderstand	firing resistance
Zündwilligkeit	ignition quality
Zündzeit (el)	firing time
Zündzeitpunkt	spark timing; point of ignition
zunehmen	increase, to; raise, to
zunehmen (wachsen)	grow, to
zuordnen	allocate, to; coordinate, to
Zuordnung	allocation
Zuordnungsblatt	matching sheet
Zuordnungsliste	symbol list
zurückbleiben	lag, to; delay, to
zurückgewinnen (Energie)	recuperate to
zurückhalten	restrain to
zurückhaltend	retentive
zurücklaufen	return to
zurücknehmen	undo
zurückprellen	rebound; to
zurücksetzen	reset, to
zurückschalten	down-change, to
Zurückschalten (Fzg)	down-change
zurücksetzen	reset, to
zurückspulen	rewind, to
zurückweisen	reject, to
zurückziehen	withdraw, to; retract, to
Zusammenarbeit	cooperation
Zusammenarbeit (Anlagenteilen)	inter-operation
Zusammenarbeit (Diagramm)	matching
zusammenarbeiten	cooperate, to
zusammenballen	clot, to; lump, to
Zusammenbau	assembly
zusammenbauen	assemble, to; fit, to; mount, to
Zusammenbauzeichnung	assembly drawing; summary drawing
zusammenbrechen	collapse
Zusammenbruch	breakdown
zusammendrängen	crowd, to
zusammendrückbar	compressible
zusammenfallen	coincide, to
Zusammenfallen	coincidence
zusammenfassen	summarize, to
Zusammenfassung (Berechnungsblatt)	summary
Zusammenfassung (Zusammenstellung)	compilation
zusammengesetzt	composite
zusammengesetzte Beanspruchung	composite load
zusammengesetzte Bewegung	composite motion
zusammenhängen	cohere
Zusammenhangskraft	cohesion
zusammenhalten	hold together, to
zusammenhängend	cohergent
zusammenklappbar	foldable
zusammenlaufend	convergent
zusammenlegen	amalgamate, to
Zusammenprall	collision
zusammenprallen	collide, to
zusammenschalten	interconnect
Zusammenschaltung	interconnection
zusammenschneiden	dissect, to
zusammensetzen	compose, to
Zusammensetzung	analysis; composition
Zusammenstellung	compilation
Zusammenstellungszeichnung	assembly drawing
Zusammenstoß	collision
zusammenstoßen	collide
Zusammensturz	collapse
zusammentreffen	coincide, to
Zusammentreffen	coincidence
zusammenwachsen	coalesce, to
Zusammenwirken	coordination
Zusammenwirken (Netzwerke)	interworking
Zusammenwirken (von Einflüssen)	interaction
Zusammenwirkung	correlation; cooperation
zusammenziehen	contract, to; jam, to
Zusammenziehung	contraction
zusätzlich	additional
Zusatz (allg)	addition
Zusatz- (Ergänzungs-)	supplementary
Zusatz	additive
Zusatzbezeichnung	suffix
Zusatzeinrichtung	attachment
Zusatzfunktion	auxiliary function
Zusatzgerät	attachment
Zusatzgriff	auxiliary handle
Zusatzhub (Überweg)	extra stroke
zusätzlich	additional
Zusatzplatte	adapter
Zusatzscheinwerfer	auxiliary headlamps
Zusatzspeicher	auxiliary storage
Zusatzspeicher	expansion memory unit
Zusatzsteuerung	supplementary control
Zusatzteil	auxiliary
Zusatzvorrichtung	accessory equipment
zuschaltbar	can be connected
Zuschaltdruck	cut-in pressure
zuschalten	engage, to
Zuschaltung	engagement
Zuschlagskalkulation (kfm)	addition calculation
zusetzen	clog, to
Zustand	state; condition
Zustand (Status)	status
zuständig	responsible
Zustandsänderung	change of state
Zustandsbeobachter	state observer
Zustandsdiagramm	state diagram
Zustandsgleichungen	state equation
Zustandsgröße	state variable
Zustandsliste	status report
Zustandsregler	state space controller
Zustandstabelle	state table
Zustandsüberwachung	condition monitoring
zustellen (Vorschub)	feed, to
Zustellgeschwindigkeit	rate of feed
Zustellrichtung (Wirkrichtung)	positive direction
Zustellung	infeed
Zustimmung	agreement; consent
Zuteilung	allocation
Zutrittszeit	access time
zuverlässig	reliable
Zuverlässigkeit	reliabilty
Zuverlässigkeitsforderung	standards of reliability; confidence level
Zuverlässigkeitsmerkmal	reliability characteristic
Zuverlässigkeitsniveau	reliability level
Zuverlässigkeitsprüfung	reliability test
Zuwachs (Inkrement)	increment
Zuwachs (Wachstum)	growth
zuweisen	allocate, to
Zuweisung	allocation
Zwangsbelüftung	forced ventilation
Zwangskraft	constraining force
Zwangsschmierung	pressure lubrification; forced lube oil supply
Zwangssetzen	force
Zweck	purpose
zweckmäßig	useful; expedient
Zweckmäßigkeit	expediency
zwei-	bi-; double-; two-; 2-; dual
zweiachsig (geometrisch)	biaxial
zweiachsig (Fzg)	tandem
Zweibackenfutter	two-jaw chuck; double-jaw chuck
zweidimensional	two dimensional
Zweidrahtleitung	two-wire lines
Zweidruckventil	pneumatic AND valve
Zweierlogarithmus	binary logarithm
zweifach	dual
Zweifachrollenkette	double roller chain
Zweifingerlenkung	lever steering gear
Zweiflankeneingriff	two-flank engagement
Zweiflankenmessung	dual flank measurement
Zweiflankenteilung	dual flank pitch
Zweiflankenwälzprüfung	two-flank working test
Zweiganggetriebe	two-speed gearbox
Zweihandbedienung	two hand operation
Zweihandsteuerung	double control
Zweikantmutter	two corner nut
Zweikreisbremsanlage	twin circuit brake system
Zweikreisbremse	dual circuit brake
Zweikreislenkanlage	twin circuit steering system
Zweikreisradialkolbenpumpe	dual circuit radial piston pump
Zweileitertechnik	two-wire system
Zweilochmutter	two-hole nut
Zweipol	two-terminal network
zweipolig	bipolar
Zweipulsschaltung	two-pulse circuit
Zweipunktregler	two-point controller
Zweipunktverhalten	two-step action
Zweiquadrant Regler	two quadrant controller
Zweiquadrantenbetrieb	two-quadrant operation
Zweischeibenkupplung	double-disc clutch; double-plate clutch
Zweischichtbetrieb	two-shift operation
Zweischleifiger Regelkreis	control system with minor loop
zweiseitig	two-sided
Zweistellungsventil	two-positon valve
Zweistellungszylinder	two-positon cylinder
Zweistrahloszilloskop	dual-trace oscilloscope
Zweistrahlprisma	dual-beam prism
Zweistufenkupplung	dual-stage clutch
zweistufig	two-stage; double-stage; two-step
Zweistufige Servoventile	two-stage servovalve
zweistufiges Getriebe	two-stage gear transmission
Zweitaktmotor	two-cycle engine; two-stroke engine
Zweitaktverfahren	two-stroke cycle
Zweiwege-Stromregelventil	two-way flow control valve
Zweiwegeventil	two-way valve
Zwillingsbereifung	twin tires(US); dual tyres(GB)
Zwinge	clamp
zwingen	force, to
zwingend notwendig	absolutely necessary
Zwischen-	intermediate
Zwischenablage	clipboard
Zwischenachsdifferenzial	interaxle differential
Zwischenantrieb	intermediate drive
Zwischenfrequenz	intermediate frequency
Zwischengas	accelerator dipping
Zwischengehäuse	intermediate housing
zwischengeschaltet	interconnected; interposed
Zwischenkompressor	intermediary compressor
Zwischenkreis	link
Zwischenkreisspannung	link voltage
Zwischenkühler	intercooler
zwischenkuppeln	double declutching
Zwischenlager	intermediate bearing
Zwischenplattenbauweise	sandwich mounting
Zwischenprüfung	intermediate inspection
Zwischenrad	idler gear
Zwischenraum	interstice
Zwischenraum (Lücke)	gap
Zwischenraum (Raum)	space
Zwischenring	adapter ring; collar shim
Zwischenscheibe	washer; shim
Zwischenschicht	interlayer
Zwischenspeicher	local accumulator
Zwischenspeicher (Puffer)	buffer
Zwischenspiel	clearance
Zwischenstück	adapter
Zwischenstufe	interstage
Zwischenverstärker	repeater
Zwischenwelle	intermediate shaft; stud shaft
Zwischenwert	intermediate value
Zwölfkantmutter	duodecagon nut
Zwölfkantschraube	double-hex bolt
zyklisch	cyclic
Zykloid	cycloid
Zykloidenverzahnung	cycloidal gear teeth
Zyklonabscheider	inertia filters
Zyklus	cycle
Zyklusfrequenz	cycling frequency
Zykluszeit	cycle time
Zylinder	cylinder
Zylinderanordnung	cylinder layout
Zylinderblock	cylinder block
Zylinderboden	cylinder bottom
Zylinderbuchse	cylindrical bush
Zylinderdeckel	cylinder cover
Zylinderdurchmesser	diameter of the cylinder
Zylinderfläche	cylindrical surface
Zylinderformtoleranz	cylindricity
Zylinderführung	cylindrical guideway
Zylindergrund	cylinder bottom
Zylinderkopf	engine head; cylinder head
Zylinderkopfdichtung	engine head gasket; cylinder gasket
Zylinderkopfhaube	cylinder head cover
Zylinderlager	cylinder bearing; cylindrical bearing
Zylinderlaufbuchse	cylinder barrel; cylinder liner; cylinder sleeve
Zylindermessscheibe	cylinder measuring disc
Zylinderrad	cylindrical gear
Zylinderrohr	cylinder tube; cylindrical tube
Zylinderrolle	cylindrical roller
Zylinderrollenlager	cylindrical roller bearing
Zylinderschaft	cylindrical shank
Zylinderschloss	cylinder lock
Zylinderschnecke	cylindrical worm
Zylinderschrauben	cap screw; cylindrical screw; socket head screw
Zylinderstift	cylinder pin; cylindrical pin
Zylinderwirkungsgrad	cylinder efficiency
zylindrisch	cylindrical
20mA-Schnittstelle	TTY interface; current loop interface
90°-Phasenverschiebung	quadrature