LEXIKON ENGLISCH / DEUTSCH VON A-Z

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

A...

A-column A-Säule
A/D converter A/D-Wandler
A/D converter ADU (Analog-Digital-Umsetzer)
a-scale of sound pressure level A-Bewertung des Schallpegel
abandance Überfluss
abbreviation Abkürzung
ability Fähigkeit
abort Abbruch
above average überdurchschnittlich
abrade, to abschmirgeln
abrasion Abnutzung (Abreibung)
abrasion Abrieb
abrasion resistance Abriebfestigkeit
abrasive Schleifmittel
abrasive cluster Kornnester
abrasive grains Abriebkörnung
abrasive stone Schleifstein
abrasive wear Schleifabnutzung
abrasive wheel Schleifscheibe
abreviated gekürzt (abgekürzt)
absenteeism Abwesenheit
absenteeism Fehlzeit (Abwesenheitszeit)
absolute accuracy of position transducer absolute Genauigkeit v. Messsystemen
absolute address absolute Adresse
absolute coordinate system absolutes Koordinatensystem
absolute coordinates Absolutkoordinaten
absolute dimension Absolutbemaßung
absolute error absoluter Fehler
absolute filtration rating absolute Filterfeinheit
absolute maximum ratings Grenzwert
absolute measuring system Absolutmessverfahren
absolute measuring system absolutes Messsystem
absolute position Absolutposition
absolute pressure Absolutdruck
absolute pressure absoluter Druck
absolute scale Absolutmaß
absolute value Absolutbetrag
absolute value Betrag (math)
absolute velocity Absolutgeschwindigkeit
absolute zero absoluter Nullpunkt
absolutely necessary zwingend notwendig
absorb, to absorbieren
absorb, to dämpfen (Stoß absorbieren)
absorb, to unterdrücken (allg)
absorbed volume flow Schluckstrom
absorber Dämpfer
absorption costing Vollkostenrechnung
absorption deliquescent drying Absorptionstrocknung
absorption loss Absorptionsverlust
absorption volume Schluckvolumen (Motor)
abszissa Abszisse
abundant reichlich
abuse Missbrauch
abuse quälen (Fzg)
abusive vorschriftswidrig
abutting block Endmaß
AC amplifier Wechselstromverstärker
AC generator Wechselstromgenerator
AC input Wechselstromeingang
AC instrument Wechselstrommessgerät
AC magnetic actuator Wechselspannungsmagnet
AC mains Wechselstromnetz
AC meter Wechselstromzähler
AC motor Wechselstrommotor
AC output Wechselstromausgang
AC rider Wechselstrommodulation
AC starter Wechselstromanlasser
AC supply Wechselstromnetz
AC/DC motor Allstrommotor
AC/DC-converter AC/DC-Wandler
ACFTD (air cleaner fine test dust) ACFTD-Staub
acc. to entsprechend
accelerate, to beschleunigen
accelerated movement beschleunigte Bewegung
acceleration Beschleunigung
acceleration diagram Beschleunigungsdiagramm
acceleration due to gravity Erdbeschleunigung
acceleration feedback Beschleunigungsrückführung
acceleration line Beschleunigungslinie
acceleration load Stoßbeanspruchung
acceleration measurement Beschleunigungsmessung
acceleration ramp Beschleunigungsrampe
acceleration sensor Beschleunigungsaufnehmer
acceleration work Beschleunigungsarbeit
accelerator Beschleuniger
accelerator Gaspedal
accelerator cable Gaskabelzug
accelerator cam Gasnocke
accelerator dipping Zwischengas
accelerator interlock Gaspedalsperre
accelerator interlock Gassperre
accelerator linkage Gasgestänge
accelerator pedal Gaspedal
accelerator reduction Gasrücknahme
accelerometer Beschleunigungsmesser
accentuate, to hervorheben (Akzent)
accentuation Hervorhebung (Akzent)
accept, to annehmen (akzeptieren)
acceptance Abnahme (Übernahme)
acceptance Akzeptanz
acceptance run Abnahmelauf
acceptance test Abnahmeprüfung
acceptor Akzeptor
access Zugang
access Zugriff
access control Buszugriffsverfahren
access point Zugangspunkt
access procedure Zugriffsverfahren
access time Zugriffszeit
access time Zutrittszeit
accessibility Zugänglichkeit
accessible zugänglich
accessories Hilfsmittel (Zubehör)
accessories Zubehörteile
accessory Anbaugerät (Zubehör)
accessory Zubehör
accessory equipment Zusatzvorrichtung
accident prevention Arbeitssicherheit (Unfallverhütung)
accident prevention Unfallverhütung
accomplish vollenden
accomplish, to bewerkstelligen
accomplish, to erreichen (erfüllen)
accomplish, to verwirklichen
accordance Übereinstimmung
according to entsprechend
according to laut (gemäß)
according to sample nach Muster
account Account
accountancy Rechnungswesen
accounting Rechnungswesen
accrusal Rückstellung (kfm)
accumulate häufen
accumulate, to anhäufen
accumulate, to ansammeln
accumulate, to speichern
accumulate energy, to Energie speichern
accumulated error Gesamtfehler
accumulated pitch error Summenteilungsfehler
accumulation Anhäufung
accumulation Ansammelung
accumulation Häufung
accumulator Akkumulator
accumulator Druckspeicher
accumulator Speicher
accumulator for compressed air Druckluftspeicher
accumulator losses Speicherverluste
accumulator regulations Druckbehältervorschriften
accumulator size Speichergröße bei Hydrospeichern
accumulator supply Speicherantrieb
accuracy Genauigkeit (allg, math)
accuracy check Genauigkeitsprüfung
accuracy grade Güteklasse
accuracy of position Positionsgenauigkeit
accuracy of robot Robotergenauigkeit
accuracy of shape Formgenauigkeit
accurate genau
accurate alignment Ausrichtgenauigkeit
accustic impedance Akustische Impedanz
achieve, to erringen (erreichen)
achievement Errungenschaft
achievement Leistung (Errungenschaft)
acid Säure
acid sauer (chemisch)
acid forming Säurebildung
acid-proof säurebeständig
acid-proof säurefest
acid-resistant säurebeständig
acidic strength Säurestärke
acidimeter Säureprüfer (pH)
acknowledge Quittierung
acknowledgement Rückmeldung (Bestätigung)
acme thread Trapezgewinde
acoustic akustisch
acoustic indicator Störmelder (akustisch)
acoustic noise akustisches Rauschen
acoustic power Schallenergie
acoustic warning akustisches Signal
acoustics Akustik
acrid beißend (stechend)
acronym Akronym
acrylic glass Acrylglas
acrylic glass Plexiglas
act, to handeln (fungieren)
act, to wirken
acticle code Artikelnummer
action Aktion
action Handlung
action Maßnahme
action Tätigkeit
action Verhalten (MSR)
action Vorgang (Maßnahme)
action circuit Wirkungsschaltplan
action diagram Wirkungsplan
action message Aktions-Meldungsfeld
action path Wirkungsweg
activate, to aktivieren
activate, to anregen (aktivieren)
activated carbon Aktivkohle
activation Aktivierung
activation energy Aktivierungsenergie
active wirksam
active angle Eingriffswinkel
active component aktive Bauelemente
active element Schaltelement
active load Wirklast
active parts spannungsführende Teile
active power Wirkleistung
active redundancy Aktive Redundanz
active sensor Aktiver Messaufnehmer
active two-port Aktiver Zweipol
ActiveX ActiveX
activity Aktivität
activity Wirksamkeit
actor Stellantrieb
actual Ist-
actual tatsächlich
actual capacity Istkapazität
actual condition Istzustand
actual dimension Istmaß
actual load Wirklast
actual position Iststellung
actual position Positionsistwert
actual pressure Istdruck
actual speed value Drehzahlistwert
actual state Istzustand
actual status Iststand
actual value Istwert
actual variation Istanweichung
actuate beaufschlagen (Schalter)
actuate betätigen
actuate, to ansteuern
actuate, to auslösen (betätigen)
actuated expanding mandrel Ringspanndorn
actuating cam Betätigungsnocken
actuating cylinder Betätigungszylinder
actuating cylinder Stellzylinder
actuating force Stellkraft
actuating head Betätigungskopf
actuating knob Betätigungsknopf
actuating linkage Betätigungsgestänge
actuating methodes Betätigungsarten
actuating pressure Ansteuerdruck
actuating sleeve Betätigungshülse
actuating speed Stellgeschwindigkeit
actuating time Stellzeit
actuating variable Stellgröße
actuating volume Betätigungsvolumen
actuation Ansteuerung
actuation Betätigung
actuation force Betätigungskraft
actuation of acceleration Gasbetätigung
actuation point Schaltpunkt (allgemein)
actuation type Betätigungsart
actuator aktives Stellglied
actuator Aktor
actuator Aktorik
actuator Aktuator
actuator Antriebsglied
actuator Betätigungsglied
actuator Steller
actuator Stellantrieb
actuator Stellglied
actuator location Stellort
actuator plate Betätigungsscheibe
actuator signal Steuerungsbefehl
actuator transmission Stellgetriebe
acute angle spitzer Winkel
acute angled triangle spitzwinkliges Dreieck
ad libitum nach Belieben
adamant diamantartig
adapt, to anpassen
adaptability Adaptionsfähigkeit
adaptability Anpassungsfähigkeit
adaptable anpassungsfähig
adapter Anpassteil
adapter Netzteil (Spannungsanpassung)
adapter Zusatzplatte
adapter (GB) Adapter; Zwischenstück
adapter bushing Adapterbuchse
adapter kit Adaptersatz
adapter plate Adapterplatte
adapter plate Anschlussplatte
adapter ring Adapterring; Zwischenring
adapter ring Anschlussring
adapter shaft Adapterwelle
adapter sleeve Adapterhülse
adapting control Anpasssteuerung
adapting plate Abstimmplatte (Anpassplatte)
adaption Anpassung
adaption characteristics Anpassungsverhalten
adaptive contol automatischer Selbstabgleich
adaptive control adaptive Steuerung
adaptive controller adaptive Regler
adaptor Anpassungsgerät
adaptor Einstellstück
adaptor (US) Adapter
add instruction Additionsbefehl
add, to beimengen
add, to hinzufügen
add-on cylinder Anbauzylinder
add-on unit Zusatzgerät
addendum Kopfhöhe (Verzahnung)
addendum angle Kopfwinkel
addendum circle Kopfkreis
adder Addierer
addition Addition (Hinzufügen)
addition Hinzufügung
addition Zugabe
addition Zusatz (allgemein)
addition calculation Zuschlagskalkulation
addition point Additionsstelle
addition system Additionssystem
addition theorem Additionstheorem
addition method Additionsmethode
addition method Additionsverfahren
additional zusätzlich
additional zusätzlich
additional cost Nebenkosten
additive Beimengung
additive Wirkstoffe
additive Zusatz
additives Additive
addmittance Admittanz
address Adresse
address bus Adressbus
address field Adressfeld
address reference Adressenanweisung
address value Adresswert
addressing Adressierung
addressing modes Adressierungsarten
addressing unit Adressierungseinheit
adequate angemessen (entsprechend)
adequate entsprechend (angemessen)
adequate richtig (angemessen)
adherance Beachtung (Regeln)
adhere, to anhaften
adhere, to kleben (haften)
adherent klebrig
adhesion Adhäsion
adhesion Anhangskraft
adhesion Haftung (Anhangskraft)
adhesion wear Adhäsionsverschleiß
adhesive Haftelement
adhesive Haftmittel
adhesive Kleber
adhesive Klebstoff
adhesive bonding Kleben
adhesive joint Klebverbindung
adhesive label Klebeschild
adhesive tape Klebeband
adhesive tape Klebstreifen
adhesiveness Haftfähigkeit
adiabatic change adiabate Zustandsänderung
adjacent angrenzend (benachbart)
adjacent anliegend
adjacent benachbart (angrenzend)
adjacent nebeneinander
adjacent angle Nebenwinkel (math)
adjacent box Anbaugehäuse
adjacent pitch error Einzelteilungsfehler
adjacent small side Ankathete
adjust Abgleich
adjust, to abgleichen (einstellen)
adjust, to einstellen
adjust, to justieren
adjust, to stellen; nachstellen
adjust, to trimmen
adjust, to verstellen (allg)
adjustability Einstellbarkeit
adjustable justierbar
adjustable nachstellbar
adjustable stellbar; einstellbar
adjustable verstellbar
adjustable displacement pump einstellbare Pumpe
adjustable phase einstellbare Phasenlage
adjustable speed motor drehzahlgeregelter Motor
adjustable throttle einstellbare Drossel
adjusting Justieren
adjusting bush Einstellbuchse
adjusting bush Einstellbüchse
adjusting data Einstelldaten
adjusting device Einstellvorrichtung
adjusting dimension Einstellmaß (allgemein)
adjusting equipment Verstelleinrichtung
adjusting fixture Einstellvorrichtung
adjusting fixture Justiervorrichtung
adjusting flange Nachstellflansch
adjusting gage Einstelllehre
adjusting instruction Abgleichvorschrift
adjusting lever Einstellhebel
adjusting lever Verstellhebel
adjusting mechanism Verstellmechanismus
adjusting nut Einstellmutter
adjusting nut Nachstellmutter
adjusting nut Stellmutter
adjusting piece Einstellstück
adjusting plate Einstellplatte
adjusting ring Einstellring
adjusting ring Stellring
adjusting screw Einstellschraube
adjusting screw Justierschraube
adjusting screw Stellschraube
adjusting screw Verstellschraube
adjusting shim Einstellscheibe
adjusting size Einstellmaß (allgemein)
adjusting sleeve Einstellhülse
adjusting spacer Einstellscheibe
adjustment Einstellung; Nachstellung
adjustment Justierung
adjustment Verstellung (allgemein)
adjustment error Justierfehler
adjustment of the limit switch Endschalterstellung
adjustment range Verstellbereich
adjustment value Einstellwert
administration Administration
administrator Administorator
admissible zulässig
admission Einlass (Eintritt)
admission Zulassung
admission valve Einlassventil (Zuführungventil)
admittance Scheinleitwert
adopt the agenda, to die Tagesordnung annehmen
ADR relay Verzögerungsrelais
adress counter Adresszähler
adress selector switch Adresswahlschalter
ADSL (asymmetric subscriber line) ADSL
adsorbent Adsorptionsmittel
adsorption Adsorption
adsorption Adsorptionstrocknung
advance, to fortschreiten; vorschieben; vorziehen
advanced fortgeschritten
advantage Vorteil
adverse schädlich (ungünstig)
advice Beratung
advise, to beraten
adviser Berater
aeration Belüftung (Kammer)
aeration Belüftung (Kammer)
aeration Entlüftung (Lüftung)
aeration filters Entlüftungsfilter
aerial (GB) Antenne
aerodynamics Aerodynamik
aerosol Aerosol
aerostatic bearing aerostatisches Lager
aerostatics Aerostatik
AF amplifier NF-Verstärker
AF amplifier stage NF-Verstärkerstufe
affect, to beeinflussen
affect, to beeinträchtigen
affect, to einwirken (beeinflussen)
affix anhängen (befestigen)
affix, to aufkleben
after vulcanization Nachvulkanisation
after-sales service Kundendienst
after-treatment Nachbehandlung
age-hardenable alloys aushärtbare Legierung
age-sensitive alterungsempfindlich
aged gealtert
aged verhärtet (Kunststoff)
ageing Alterung
ageing altern
ageing failure Alterungsausfall
ageing treatment Auslagern (Festigkeitsverfahren)
agent Wirkstoff
aggravated erschwerend
aggregates disposition Geräteanordnungsplan
aging Versprödung (Kunststoff)
agitate, to rühren (agieren)
agitate, to schütteln (erschüttern)
agitator Rührwerk
agreement Abkommen
agreement Einverständnis
agreement Vereinbarung
agreement Zustimmung
aiming circle Zielkreis
aiming field Zielfeld
air absorption capability Luftaufnahmevermögen
air barrier Luftschranke
air bearing Luftlager
air bearing Luftpolster (bei Plattenspeicher)
air blower Lüfterrad
air brake Druckluftbremse
air brake pressure booster Druckluftbremsverstärker
air brake system Druckluftbremsanlage
air bubble Luftblase
air bubble cavitation Luftblasenkavitation
air buffle Luftleitblech
air conditioner Klimagerät
air conditioning Klimatisierung
air consumption Luftverbrauch
air consumption per cycle Betriebsluftverbrauch
air contamination Luftverschmutzung
air cooling Luftkühlung
air draught Luftzug
air drying Lufttrocknung
air filter Luftfilter
air gap Luftspalt
air hammer Drucklufthammer
air hammer Presslufthammer
air heater Luftvorwärmer
air hose Luftschlauch
air in oil Luft in Öl
air inlet Lufteintritt
air inlet housing Luftansauggehäuse
air insulation Luftisolierung
air intake pipe Luftsaugrohr
air jet screen Strahl-Fangdüse (Luftschranke)
air leakage Luftverlust
air line Luftleitung
air masses Luftmassen
air nozzle Luftdüse
air outlet Luftaustritt
air pipe Luftrohr
air pocket Lufteinschluss (Leitung)
air pocket formation Luftblasenbildung
air pollution Luftverunreinigung
air pressure Luftdruck
air pressure brake Überdruckbremse
air pressure control Druckluftsteuerung
air pressure gauge Luftdruckmesser
air pressure release valve Luftdruckminderer
air ratio Luftverhältnis
air release conduit Entlüftungsleitung
air reservoir Luftbehälter
air resistance Luftwiderstand
air sealed luftdicht
air shutter Luftklappe (Lüftung)
air supply Luftzufuhr
air switch Luftdruckschalter
air tank Luftbehälter
air tight luftdicht
air-actuated druckluftbeaufschlagt
air-actuated pneumatisch betätigt
air-conditioned klimatisiert
air-conditioning Klimaanlage
air-controlled pneumatisch gesteuert
air-cooled luftgekühlt
air/oil emulsion Aeroemulsion
airbag Airbag
aircraft Luftfahrt
aircraft industry Luftfahrtindustrie
aircraft mechanic Luftfahrzeugmechaniker
airplane Flugzeug
alarm list Alarmliste
alarm system Alarmanlage
alarm system Alarmeinrichtung
alemite fitting Fettpressnippel
alert notice Alarmmeldung
alert, to hinweisen
algebra Algebra
algebraic equation algebraische Gleichung
algebraic function algebraische Funktion
algebraic number algebraische Zahl
algorithm Algorithmus
algorithmic language Algol
alien frequencies Fremdfrequenz
alient vorspringend
align, to abgleichen (ausrichten)
align, to ausrichten; fluchten
aligned fluchtend
aligning bolt Ausrichtschraube
aligning ledge Ausrichtleiste
aligning ring Ausrichtring
aligning screw Ausrichtschraube
aligning straight edge Ausrichtlineal
aligning tolerance Ausrichttoleranz
alignment Ausrichten
alignment Ausrichtung; Fluchtung
alignment Flucht (Ausrichtung)
alignment Planung
alignment error Ausrichtungsfehler
alignment error Fluchtfehler
alignment tolerance Fluchttoleranz
alignment value Ausrichtwert
alkaline alkalisch
all-in time Vorgabezeit
all-purpose Allzweck-
all-purpose universell
all-purpose motor Allzweckmotor
all-purpose vacuum cleaner Allzwecksauger
all-systems warning circuit Zentralwarnsystem
all-wheel drive Allrad
all-wheel drive Allradantrieb
all-wheel drive Allradgetriebe
all-wheel steering Allradlenkung
allen key Sechskant-Stiftschlüssel
allen screw insert Inbusschlüssel
Allen wrench Innensechskantschlüssel
alleviate, to erleichtern (lindern)
alligator clip Krokodilklemme
allocate, to gegenüberstellen (zuordnen)
allocate, to zuordnen
allocate, to zuweisen
allocation Zuordnung
allocation Zuteilung (Zuweisung)
allocation Zuweisung
allocation list Belegungsliste (Zuordnungsliste)
allotment Zuteilung (Verteilung)
allowable zulässig
allowable error zulässiger Fehler
allowable load zulässige Belastung
allowable variation zulässige Abweichung
allowance Addition (Zugabe)
allowance Erteilung
allowance Maßtoleranz
allowance Spiel
allowance Toleranz (Zugabe)
allowance Zugabe
alloy Legierung
alloy, to legieren
alloyed cast iron legiertes Gusseisen
alloyed iron legiertes Eisen
alloyed steel legierter Stahl
almost surely fast sicher
along längs (entlang)
alongside neben (entlang)
alpaka Neusilber
alpha value of filters Alpha-Wert von Filtern
alphanumeric alphamumerisch
alphanumeric character alphanumerisches Zeichen
alphanumeric display alphanumerische Darstellung
alphanumeric keyboard alphanumerisches Tastenfeld
alphanumeric readout alphanumerische Anzeige
alphanumeric writing alphanumerische Schreibweise
alter, to umbauen
alteration Umbau
alteration Änderung
alternate abwechselnd
alternate wechselseitig
alternate angle Wechselwinkel
alternate tool Ersatzwerkzeug
alternating alternierend
alternating current (AC) Wechselstrom
alternating load Wechselbeanspruchung
alternating sequence alternierende Folge
alternating series alternierende Reihe
alternating shock load stoßartige Wechselbeanspruchung
alternating voltage Wechselspannung
alternative wahlweise
alternative key Alt-Taste
alternator Drehstromlichtmaschine
altimeter Höhenmesser
altiude Höhe (Dreieck)
altiude theorem Höhensatz
ALU Rechenwerk
ALU (artihmetic logic unit) ALU (Arithmetisch-logische Einheit)
alumina Aluminiumoxid
aluminium (GB) Aluminium
aluminium alloys (GB) Aluminiumlegierungen
aluminium casting (GB) Aluminiumguss
aluminium foil (GB) Aluminiumfolie
aluminum (US) Aluminium
aluminum alloys (US) Aluminiumlegierungen
aluminum casting (US) Aluminiumguss
aluminum foil (US) Aluminiumfolie
amalgamate, to verschmelzen
amalgamate, to zusammenlegen
amalgamation Verschmelzung
ambient condition Umgebungsverhältnis
ambient conditions Umgebungsbedingungen
ambient noise akustisches Rauschen
ambient surrounding Umgebungsraum
ambient temperature Außentemperatur
ambient temperature Raumtemperatur
ambient temperature Umgebungstemperatur
ambiguity Mehrdeutigkeit
ambiguity Unklarheit
amend a draft, to einen Entwurf abändern
amend, to ändern (ergänzen, berichtigen)
american wire gage AWG
aminoplastic resin Aminoplaste
ammeter Amperemeter
ammeter Strommesser
amorphous amorph
amorphous gestaltlos
amortization Amortisation
amortization Amortisierung
amortization account Amortisationsrechnung
amount Betrag (Menge)
amount Größe (Menge)
amount Menge (Betrag)
amount of cabling Verkabelungsaufwand
amount of deformation Verformungsgrad
amount of heat Wärmemenge
amount of load Belastungsgröße
amount of work Arbeitsaufwand
amount to; to belaufen auf
Amp-hour (Ah) Amperestunde (Ah)
ampere Ampere
amplification Verstärkung (allgemein)
amplifier Verstärker
amplifier board Verstärkerkarte
amplifier stage Verstärkerstufe
amplify, to verstärken (el)
amplitude Amplitude
amplitude characteristics Amplitudenkennlinie
amplitude margin Amplitudenreserve
amplitude modulated amplitudenmoduliert
amplitude modulation Amplitudenmodulation
amplitude ratio Amplitudengang
amplitude ratio Amplitudenverhältnis
Amps Ampere
analog analog
analog closed-loop control analoge Regelung
analog computer Analogrechner
analog control Analoge Steuerung
analog controller Analoge Regler
analog data Analoge Messwerte
analog design method Analogtechnik
analog display Analoganzeige
analog in-/ output unit Analog-Ein-/Ausgabeeinheit
analog measuring technique Analoge Messverfahren
analog measuring technology Analoge Messtechnik
analog output Analogausgang
analog position reading Analoge Wegmessung
analog position transducer analoger Wegmessaufnehmer
analog selection Analogteil
analog signal Analogsignal
analog signal analoges Signal
analog signal processing Analoge Signalverarbeitung
analog-to-digital converter; ADC Analog-Digital-Wandler
analog/digital conversion Quantifizierung
analogous entsprechend (analog)
analyse, to analysieren
analyse, to untersuchen
analyser Analysator
analysis Analyse
analysis Analysis
analysis Stoffprüfung (chemisch)
analysis Zusammensetzung
analysis of weak points Schwachstellenanalyse
analytical analytisch
anchor Anker
anchor bolt Ankerbolzen; Ankerschaube
anchor bolt Schwerlastdübel
anchor bolt Transportsicherung
anchor plate Ankerplatte
anchor, to verankern
ancillary equipment Zusatzgerät
AND-sequence UND-Funktion
android Android
anechoic chamber Geräuschkapsel
anechoic chamber Schalltoter Raum
angle Winkel (allg, math)
angle adjustment Winkeleinstellung
angle block Winkelblock
angle bracket Anschraubwinkel
angle bracket Haltewinkel
angle dipstick Winkelmessstab
angle disc Winkelscheibe
angle drill Winkelbohrmaschine
angle drive Winkelbetrieb
angle drive Winkelgetriebe
angle drive Winkeltrieb
angle error Winkelfehler
angle feeler Winkeltaster
angle grinder Winkelschleifer
angle lever Winkelhebel
angle measure Winkelmaß
angle measurement Winkelmessung
angle measurement instrument Winkelmessgerät
angle measuring device Winkelmesser
angle misalignment Winkelabweichung
angle modulation Winkelmodulation
angle of action Eingriffswinkel
angle of eccentricity Exzenterwinkel
angle of friction Reibwinkel
angle of intersection Kreuzungswinkel
angle of rotation Drehwinkel
angle of static friction Haftreibwinkel
angle piece Winkelstück
angle pipe joint Winkelverschraubung
angle plates Aufspannwinkel
angle position Schrägstellung
angle scale Winkelskala
angle sensor Drehwinkelsensor
angle standard Winkelnormale
angle strap Winkellasche
angle tester Winkelprüfgerät
angle transmission Winkelgetriebe
angle washer Winkelscheibe
angled eckig
angled socket Winkeldose
angular abgewinkelt
angular eckig
angular winkelförmig
angular acceleration Winkelbeschleunigung
angular arrangement Winkelbauweise
angular bearing Spurlager
angular clamping table Winkelaufspanntisch
angular contact ball bearing Radialschräglager
angular cutter Winkelfräser
angular deflection Winkelauslenkung
angular dog Schrägklaue
angular drilling head Winkelbohrkopf
angular encoder Winkelschrittgeber
angular error Winkelfehler
angular gripper Winkelgreifer
angular measure Winkelmaß
angular measurement Winkelmessung
angular misalignment Fluchtungsfehler
angular misalignment Winkelfehler
angular momentum Drehimpuls
angular movement Winkelbewegung
angular pitch Teilwinkel; Teilungswinkel
angular position Winkelpositon; Drehstellung
angular position encoder codierter Drehgeber
angular position variation Drehstellungsabweichung
angular section Winkelstahl
angular setting Winkeleinstellung
angular speed Winkelgeschwindigkeit
angular tolerance Winkeltoleranz
angular velocity Winkelgeschwindigkeit
angularity Neigungswinkel (allg.)
angularity Rechtwinkligkeit
angularity Winkellage
angularity Winkelstellung
angularity Winkligkeit
anharmonic oscillation nichtharmonische Schwingung
anisotropy Anisotropie
anneal, to anlassen (glühen)
anneal, to ausglühen (verfärben)
anneal, to glühen
anneal, to vergüten (glühen)
annealed angelassen (geglüht)
annealed geglüht
annealing Glühen
annealing furnace Anlassofen (glühen)
annealing furnace Glühofen
annex Anhang
announcement Bekanntgabe (Ankündigung)
annual balance sheet Jahresabschluss
annul, to annullieren (streichen)
annular ringförmig
annular cylinder Ringzylinder
annular gear pump/motor Zahnringmaschine
annular groove Ringnut
annular piston Ringkolben
annular piston area Ringfläche eines Kolbens
annular shim Ausgleichsscheibe
annular spring Ringfeder
annular tongue Ringzunge
annull, to rückgängig machen
annulment Annullierung
anode Anode
anode current Anodenstrom
anode supply Anodenspannung
anode voltage Anodenspannung
anodic oxidation anodische Oxidation
anodic protection anodischer Schutz
anodization Anodisierung
anodization Eloxieren
anodize, to eloxieren
anodizing Eloxierung
ANSI (american national standardization institute) ANSI
antenna (US) Antenne
anti cavitation valve Nachsaugventil
anti noise enclosure Schalldämmhaube
anti-backlash Gegenflankenspiel
anti-corrosion agent Korrosionsschutzmittel
anti-corrosion grease Säureschutzfett
anti-corrosion varnish Korrosionsschutzlack
anti-corrosive rostfest
anti-corrosive agent Korrosionsschutzmittel
anti-corrosive oil Korrosionsschutzöl
anti-drumming compound Antidröhnmasse
anti-drumming sheet Antidröhnpappe (Motor)
anti-friction wälzgelagert
anti-friction bearing Wälzlager
anti-friction bearing grease Wälzlagerfett
anti-friction coat Gleitlack
anti-interference diode Löschdiode
anti-lock braking system (ABS) ABS (Antiblockiersystem)
anti-lock braking system (ABS) Antiblockiersystem (ABS)
anti-logarithm Numerus
anti-misting compound Klarsichtmittel
anti-rotation anchor Verdrehsicherung
anti-rust agent Korrosionsschutz
anti-shock valve Schlauchsicherheitsventil
anti-skid chain Gleitschutzkette
anti-skid device (ASR) Antischlupfregelung
anti-slip rutschfest
anticipate, to voraussehen
anticlockwise Linkslauf
anticlockwise linksdrehend
antifreeze agent Frostschutzmittel
antifriction bearing(US) Wälzlager
antiknock klopffest
antisplash cabin Spritzschutzkabine
antivalence Antivalenz
antivirus program Antivirenprogramm
anvil Amboss
anvil grease Ambossfett
apart auseinanderliegen (getrennt)
aperture Blende (Öffnung)
aperture Fenster (Öffnung)
aperture Loch (Öffnung)
aperture Öffnung
apex Scheitel; Scheitelpunkt
apex Spitze (Gipfel)
Apollonius circle Kreis des Apollonius
Apollonius theorem Satz des Apollonius
apparatus Gerät (Apparat)
apparatus Vorrichtung
apparent dirt holding capacity Scheinbare Schmutzkapazität
apparent power Scheinleistung
apparently augenscheinlich
appear, to erscheinen
appearance Aussehen
appearance Erscheinung
appendix Anhang
appliance Gerät (Vorrichtung)
appliance protection Geräteschutz
applicable anwendbar
applicant Bewerber
application Anwendung
application Anwendungsfall
application Applikation
application Arbeitseinsatz
application Einsatz (Einsatzzweck)
application area Einsatzgebiet
application conditions Einsatzbedingungen
application data Anwendungsdaten
application element Anwendungselement
application engineering Anwendungstechnik
application for a patent Patentanmeldung
application layer Anwendungsebene
application layer Verarbeitungsschicht
application oriented anwendungsbezogen
application program Anwenderprogramm
application program Anwendungsprogramm
application program Benutzerprogramm
application provider Anwendungsanbieter
application range Anwendungsbereich
application range Einsatzbereich
application software Anwendersoftware
application software Anwendungssoftware
application test Verhaltensprüfung (Produkt)
applied science angewandte Wissenschaft
apply, to anwenden (anlegen)
apply, to gebrauchen (anwenden)
appointment Termin
appraisal Schätzung (Bewertung)
appreciate, to schätzen (hochschätzen)
apprentice Auszubildender
apprenticeship Lehre (Ausbildung)
approach Annäherung
approach Lösungsansatz
approach Vorgehensweise
approach, to nähern
appropriate angemessen (entsprechend)
appropriate, to entsprechend (Maßnahme)
appropriation Bereitstellung
approval Einwilligung
approval Genehmigung (Freigabe)
approve, to genehmigen (freigeben)
approximate angenähert
approximation Annäherung
approximation Approximation
approximation method Annäherungsverfahren
apron Abweisblech (Schürze)
apron gearbox Schlosskasten
aproximate value Näherungswert
aproximation formula Näherungsformel
aptness Eignung
aquisition Anschaffung
aquisition Beschaffung
aquisiton of data Datenerfassung
Arabic figures arabische Zahlen
arbitrary willkürlich
arbitrary point beliebiger Punkt
arbor Messdorn
arbor Zapfen (Welle)
arbor Zentrierdorn
arbor(US) Dorn; Aufspanndorn; Aufnahmedorn
arbor chuck Aufspannvorrichtung
arbor taper Aufnahmekegel
arc Arcus
arc Bogen; Kreisbogen (geometrisch)
arc Lichtbogen
arc Überschlag (el)
arc back Rückzündung
arc cosine Arcuscosinus
arc cotangent Arcuscotangens
arc drop Lichtbogenspannungsabfall
arc heating Lichtbogenerwärmung
arc length Bogenlänge (math)
arc measure Bogenmaß (math)
arc of action Eingriffsbogen
arc pressure welding Lichtbogenschweißen
arc sine Arcussinus
arc tangent Arcustangens
arc-trigonometric function Arcusfunktion
arced bogenförmig
arcing Funkenbildung
archieve, to erreichen
archival storing Archivspeicherung
archive Archiv
archive, to archivieren
arcing Lichtbogenbildung
arcing überschlagen (el)
area Bereich (Ebene)
area Fläche (allg, math)
area Grundfläche
area Raum (Ebene)
area Zone
area of contact Berührungsfläche
area of support Auflagefläche
area of support Tragfläche
area ratio of valves Steuerflächenverhältnis
areal moment Flächenmoment
argument form Aussageform
arithmetic function Rechenfunktion
arithmetic function arithmetische Funktion
arithmetic function mathematische Funktion
arithmetic logic unit (ALU) arithmetisch logische Einheit
arithmetic mean arithmetisches Mittel
arithmetic mean value arithmetischer Mittelwert
arithmetic logic unit Rechenwerk
arithmetic operation Rechenoperation
arithmetic sequence arithmetische Folge
arithmetical operation arithmetische Operation
arithmetical series arithmetische Reihe
arithmetics Arithmetik
arm Arm; Steg
armature Anker (E-Motor)
armature coil Ankerspule
armature coil Ankerwicklung
armature current actual value Ankerstromistwert
armature disc Ankerscheibe
armature flange Ankerflansch
armature quadrative-axis field Ankerquerfeld
armature range Ankerbereich
armature reaction Ankerrückwirkung
armature reversing control Ankerumkehrsteuerung
armature shaft Ankerwelle
armature short circuit Ankerkurzschluss
armature stroke Ankerhub
armature supply Ankerstrom
armature voltage Ankerspannung
armature web Ankersteg
armouring Panzerung (Rüstung)
arned aufnahmebereit
Aron measuring circuit Aronschaltung
arrange, to anordnen
arrangement Anordnung
arrangement Einrichtung (Anordnung)
arrangement Verlegung (el)
arrangement of lines Leitungsverlegung
array Array
array zweidimensionales Datenfeld
arrest, to arrettieren
arrest, to festhalten
arrest, to hemmen; sperren
arrest point Haltepunkt
arresting Feststellung
arresting pin Verriegelungsbolzen
arrive, to erreichen (ankommen)
arrow Pfeil
art Fertigkeit (Kunst)
artic coupling Gelenkkupplung
artic fork Gelenkgabel
artic pin Gelenkbolzen
artic shaft Gelenkwelle
artic spindle Gelenkspindel
article Artikel
article Erzeugnis (Artikel)
article No. Artikelnummer
articulated bracket Gelenkarm
articulated pipe Gelenkrohr
articulated robot Gelenkroboter
articulated stand Gelenkstativ
articulation Gelenk (Fzg)
articulation Gelenkverbindung
articulation Schaltgelenk
articulation bolt Gelenkschraube
articulation bush Gelenklagerbuchse
artificial künstlich (allgemein)
artificial ageing künstlich gealtert
artificial ageing Warmauslagern
artificial intelligence künstliche Intelligenz
as a result of wear nutzungsabhängig (Verschleiß)
as desired beliebig (gewünscht)
as required nach Bedarf
as specified einwandfrei (vorschiftsmäßig)
asbestos Asbest
ASC (anti-slip control) ASR (automatische Schlupfregelung)
ASC (anti-slip control) Antriebsschlupfregelung (ASR)
ASCII (american standard code for information interchange) ASCII (normierter US-Zeichensatz)
ASCII code ASCII-Code
ascension handle Einsteigegriff
ascent Anstieg (Aufstieg, Aufgang)
ascertain, to feststellen (vergewissern)
ASIC (application specific integrated circuits) ASIC
asisted steering system Lenkunterstützung
aspirate, to ansaugen (hydraulisch)
aspirator Strahlpumpe
aspire at streben nach
assemble, to assemblieren
assemble, to montieren
assemble, to zusammenbauen
assembler Assembler
assembling assemblieren
assembling specification Montagevorschrift
assembly Baugruppe
assembly Bauteilgruppe
assembly Montage
assembly Zusammenbau
assembly accessories Montagezubehör
assembly bar Montageleiste
assembly bolt Montagebolzen
assembly bracket Montagebügel
assembly bracket Montagewinkel
assembly case Montagekoffer
assembly drawing Montagezeichnung
assembly drawing Zusammenbauzeichnung
assembly drawing Zusammenstellungszeichnung
assembly end effector Montagegreifer
assembly fixture Montagevorrichtung
assembly flow chart Montageplan
assembly fork Montagegabel
assembly group drawing Gruppenzeichnung
assembly handle Montagegriff
assembly hook Montagehaken
assembly instruction Montageanweisung
assembly jig Montagelehre
assembly jig Montageschablone
assembly kit Montagesatz
assembly lever Montagehebel
assembly line Fließband
assembly line Montageband
assembly line Montagelinie
assembly line production Fließfertigung
assembly manual Montageanleitung
assembly opening Montageöffnung
assembly parts Montageteile
assembly pin Montagebolzen
assembly plant Montagewerk
assembly pliers Montagezange
assembly prestessing force Montagevorspannkraft
assembly procedure Montagefolge
assembly process Montagevorgang
assembly report Montagebericht
assembly ring Montagering
assembly robot Montageroboter
assembly rod Montagestange
assembly shaft Montagewelle
assembly sleeve Montagehülse
assembly support Montagebock
assembly support Montageständer
assembly table Montagetisch
assembly tool Montagewerkzeug
assembly trolley Montagewagen
assembly weight Fertiggewicht
assert, to behaupten (vermuten)
assertion Behauptung
assess bewerten (abschätzen)
assess, to einschätzen (beurteilen)
assess, to schätzen (festlegen)
assessment Befund
assessment Beurteilung (technisch)
assessment Schätzung (Wert)
assignment Zuteilung (Zuteilung)
assistance Hilfe
associate, to verknüpfen
associated zugehörig
associtative assoziativ
associtative law Assoziativgesetz
assortment Sortiment
assume, to annehmen (vermuten)
assumption Annahme (Vermutung)
astroid Astroid
asymetrical asymetrisch
asymptote Asymptote (math)
asymptotic asymptotisch (math)
asynchonous motor Asynchronmotor
asynchron mode Asynchronbetrieb
asynchronism Ungleichlauf
asynchronous asynchron
asynchronous control Asynchrone Steuerung
asynchronous control Asynchronsteuerung
asynchronous counter Asynchronzähler
asynchronous data transmission asynchrone Datenübertragung
asynchronous machine Asynchronmaschine
at random beliebig (zufällig)
at random wahlfrei
at the rear hinten
AT command AT-Befehl
ATA (advanced technology attachement) ATA
ATAPI ATAPI
ATAPI port ATAPI-Interface
ATM (asynchronous transfer mode) ATM
atmosphere Atmosphäre
atmospheric atmosphärisch
atmospheric pressure Umgebungsdruck
atom Atom
atom models Atommodell
atomic atomar
atomic diameter Atomdurchmesser
atomic electron shell Atomhülle
atomic lattice Atomgitter
atomic mass Atommasse
atomic mass absolute Atommasse
atomic mass unit atomare Masseneinheit
atomic number Kernladungszahl
atomic physics Atomphysik
atomic radius Atomradius
atomic structure Atombau
atomic volume Atomvolumen
atomic weight Atomgewicht
atomic weight relative Atommasse
atomize, to zerstäuben
atomizer Zerstäuber
atomizing Zerstäubung
atomizing lubricator Nebelöler
attach, to anbauen (befestigen)
attach, to anbringen (befestigen)
attachment Zusatzeinrichtung
attachment Zusatzgerät
attack point of disturbances Störort
attempt Versuch
attempt, to versuchen
attendance Bedienung
attendance list Anwesenheitsliste
attendent phenomenon Begleiterscheinung
attention Vorsicht
attenuation Abschwächung (Längsdämpfung)
attenuation Dämpfung (Abschwächung) (el)
attenuation Schwächung (Längsschwächung)
attenuation band Dämpfungsband (el)
attenuation constant Dämpfungskonstante
attenuator Abschwächer
attenuator network Dämpfungssystem
attitude Arbeitshaltung
atto Atto
attract, to anziehen (auf sich ziehen)
attraction Anziehung
attraction between masses Massenanziehung
attribute Attribut
attribute Stellungnahme
audible akustisch
audible hörbar
audible alarm Akustiksignal
audible feedback akustische Rückmeldung
audio amplifier NF-Verstärker
audio amplifier stage NF-Verstärkerstufe
audio engineering Tontechnik
audio frequency Tonfrequenz
audio system Tonsystem
audiofrequency amplifier, AF amplifier Niederfrequenzverstärker
auditory sensation Schallwahrnehmung
auditory threshold Hörschwelle
aurora effect Polarlichterscheinung
ausforming Austenitformhärten
austempered ductile iron (ADI) bainitisches Gusseisen
Austenite Austenit
austenite cast iron austenitisches Gusseisen
austenite dissociation Austenitzerfall
austenite range Austenitbereich
austenite steel austenitischer Stahl
austenitizing Austenitisieren
austenitizing Austenitisierung
authentic verlässlich
authentification Zugangsberechtigung
authorization Authorisierung
authorization Berechtigung
authorization check Berechtigungsprüfung
authorize, to befugen (ermächtigen)
authorize, to ermächtigen (berechtigen)
authorize, to genehmigen (gestatten)
authorized bevollmächtigt
authorized access berechtigter Zugriff
authorized applications bestimmungsgemäße Verwendung
auto hoist Hebebühne (Fzg)
auto ignition Selbstzündung
autoexec (automatic execution) Autoexec
autofocus Autofokus
autogenous autogen
autogenous cutting autogenes Schneiden
autogenous welding Autogenschweißen
autogenous welding Gasschmelzverfahren
autogenous welding autogenes Schweißen
automate automatisieren
automatic automatisch
automatic selbsttätig (automatisch)
automatic brake adjuster Bremsnachsteller
automatic central lubrication automatische Zentralschmierung
automatic circle Automatikdurchlauf
automatic control Schaltautomatik
automatic control system selbsttätige Regelung
automatic cutout Abschaltautomatik
automatic cycle automatischer Arbeitstakt
automatic fuse Sicherungsautomat
automatic gearbox (GB) Automatgetriebe
automatic gearbox (GB) Automatikgetriebe
automatic mode Automatik-Betrieb
automatic operation automatische Steuerung
automatic quill feed unit Pinolenvorschubgetriebe (PVG)
automatic sealing automatische Dichtwirkung
automatic startup automatische Inbetriebnahme
automatic stop automatischer Stop
automatic switch automatischer Umschalter
automatic system Automat
automatic tool change automatischer Werkzeugwechsel
automatic transmission (US) Automatgetriebe
automatic transmission (US) Automatikgetriebe
automatic transmission fluid (A.T.F.) Automatikgetriebeöl (ATF)
automation Automatisierung
automation Automatisierungstechnik
automation effect Automatisierungseffekt
automation level Automatisierungsgrad
automation system Automatisierungsgerät
automotive selbstfahrend
automotive control Automotive Steuerung
automotive industry Kraftfahrzeugindustrie
automotive system Kraftfahrzeugsystem
autonomous selbstständig (autonom)
autorange Autorange (automatische Bereichsumstellung)
autoranging automatisches Regeln
auxiliary Behelfs-
auxiliary Hilfs-
auxiliary Anbauaggreat
auxiliary Zusatzteil
auxiliary behelfsmäßig
auxiliary actuation Hilfsbetätigung
auxiliary actuation from valves Hilfsbetätigung von Ventilen
auxiliary arm Hilfszweig
auxiliary axis Hilfsache
auxiliary bearing Hilfslager
auxiliary block Hilfsblock
auxiliary block Hilfsschalterblock
auxiliary circuit Hilfsstromkreis
auxiliary contact Hilfskontakt
auxiliary control Hilfssteuerung
auxiliary drive Hilfsantrieb
auxiliary drive Nebenantrieb
auxiliary fixture Hilfsvorrichtung
auxiliary function Hilfsfunktion
auxiliary function Zusatzfunktion
auxiliary group Nebengruppe
auxiliary group element Nebengruppenelement
auxiliary handle Zusatzgriff
auxiliary headlamps Zusatzscheinwerfer
auxiliary key Hilfetaste
auxiliary key Hilfstaster
auxiliary limit switch Hilfsendtaster
auxiliary material Hilfsmaterial
auxiliary multifunction unit Ausgabebaustein
auxiliary point Hilfspunkt
auxiliary power Hilfsenergie (el)
auxiliary relay Hilfsrelais
auxiliary rountine Hilfsprogramm
auxiliary signals Hilfssignale
auxiliary storage Zusatzspeicher
auxiliary tool Hilfswerkzeug
auxiliary unit Hilfseinheit
auxiliary unlocking mechanism Hilfsentriegelung
auxiliary variable Hilfsvariable
availability Verfügbarkeit
availability factor Verfügbarkeitsfaktor
available verfügbar
available address verfügbare Adresse
available force Nutzkraft
available ratio Verfügbarkeitsgrad
available space verfügbarer Speicherplatz
available time nutzbare Zeit
avalanche Lawine
avalanche breakdown Lawinendurchbruch
average Durchschnitt; Mittelmaß;Mittelwert
average access time mittlere Zugriffszeit
average load Durchschnittslast
average speed Durchschnittsgeschwindigkeit
average speed mittlere Geschwindigkeit
average statistical load Belastungskollektiv
average value Durchschnittswert
average value Gleichrichtwert
average value Mittelwert
averaged gemittelt
averaging Mittelwertbildung
aviation Luftfahrt
avoid, to vermeiden; verhindern
avoidable vermeidbar
AWG (american wire gage) AWG
awl Ahle
axes of robot Roboterachse
axial axial; achsförmig
axial areal moment axiales Flächenmoment
axial backlash Axialspiel
axial ball bearing Axialkugellager
axial bearing Axiallager
axial bearing Längslager
axial cap compensation axiale Spaltverringerung
axial clamping Axialspannung
axial clearance Axialspiel
axial clearance Längsspiel
axial clearance measuring fixture Axialspielmessvorrichtung
axial compressor Axialkompressor
axial direction Axialrichtung
axial disc Axialscheibe
axial displacement axiale Verschiebung
axial eccentricity Planlaufabweichung
axial feed Axialvorschub
axial force Axialkraft (aktiv)
axial force Längskraft
axial groove ball bearing Axialrillenkugellager
axial inclination Axialneigung
axial joint Axialgelenk
axial load Axialdruck
axial load Axialkraft (passiv)
axial load Axialbelastung; axiale Belastung
axial movement Axialbewegung
axial needle bearing Axialnadellager
axial needle cage Axialnadelkäfig
axial oscillation Axialoszillation
axial piston engine Axialkolbenmaschine
axial piston fixed motor Axialkolben-Konstantmotor
axial piston hydraulic motor Axialkolben-Hydromotor
axial piston type hydraulic transmission Axialkolbengetriebe
axial piston pump Axialkolbenpumpe
axial piston variable pump Axialkolben-Verstellpumpe
axial pitch Axialteilung
axial pitch variation Axialteilungsabweichung
axial plane Achsenebene
axial position Achslage
axial preload Axialvorspannung
axial roller bearing Axialrollenlager
axial roller bearing Axialzylinderrollenlager
axial roller cage Axialrollenkäfig
axial runout Stirnlaufabweichung
axial runout Stirnlauftoleranz
axial seal Axialdichtring
axial section Axialschnitt
axial section modulus axialer Widerstandsmoment
axial shaft seal Axialwellendichtring
axial skew Achsschrägung
axial symmetry Achsensymmetrie
axial thrust Axialschub
axial thrust bearing Axialdrucklager
axial track rod Axialspurstange
axial washer Axialscheibe
axiom Axiom
axiom Grundsatz (theoretisch)
axis Achse
axis (Achse) Mittellinie
axis calibration Achsenkalibrierung
axis clamping release Achsenklemmung lösen
axis control Achsensteuerung
axis error compensation Achsenmessfehlerkompensation
axis feed Achsvorschub
axis home Achsenreferenzpunkt
axis home Referenzlage
axis home Referenzposition
axis inhibit Achsensperre
axis intersection angle Achsenkreuzungswinkel
axis limit switch Achsenendschalter
axis name Achsbezeichner
axis of abscissae Abszissenachse
axis of motion Bewegungsachse
axis of ordinate Ordinatenachse
axis position Achsenposition
axis select Achsenauswahl
axis selection Achsenauswahl
axis selector Achsenanwahl
axis stop Achsenbegrenzung
axle Achse (Fzg)
axle Welle (Achse)
axle beam Achsbrücke
axle beam Achsträger
axle bearing Achslager
axle bevel gear Achskegelrad
axle body Achskörper
axle bolt Achsbolzen
axle configuration Achsaufbau
axle disconnection Achsabschaltung
axle drive Achsantrieb
axle drive Achstrieb
axle drive housing Achstriebgehäuse
axle end Achsstummel
axle inclination Achsneigung
axle load Achslast; Achsbelastung
axle offset Achsversatz
axle oscillation Achsschwingung
axle pin Achsbolzen
axle pipe Achsrohr
axle ratio Achsübersetzung
axle sensor Achsgeber
axle shaft Achswelle
axle shaft Gelenkachse
axle stay Achsstrebe
axle stub Achsstumpf
axle suspension Achsaufhängung
axle tap Achszapfen
axle transfer case Achsverteilergetriebe
axle trumpet Achstrichter
axle tube Achsrohr

B...

B and W signal Schwarzweißsignal
back Rückseite; Rücken
back hinten
back e.m.f. (back electro motive force) Rückspeisung (el)
back elevation Hinteransicht
back face Rückfläche
back flush Rückfluss
back gear Rädervorgelege
back nut Gegenmutter
back off, to freischneiden; abdrücken
back pressure Gegendruck
back pressure Rückstau
back pressure Staudruck
back pressure valve Gegendruckventil
back rectifier Gegengleichrichter
back scatter Rückstreuung (Funkwellen)
back square Anschlagwinkel
back view Rückansicht
back voltage Gegenspannung
back wall Rückwand
backbone Bus-Hauptleitung
backbone Hauptleitung
background Hintergrund
backlash Flankenspiel
backlash Lastwechselschlag (allgemein)
backlash Umkehrspiel
backlash Zahnflankenspiel
backlash Zahnspiel (Flankenspiel)
backlash compensation Losekompensation
backlash compensation Spielausgleich
backlash determination Spielbestimmung
backlash fluctuation Flankenspielschwankung
backlash increase Spielvergrößerung
backrest Lünette
backring Backring
backslash Backslash (\)
backslash Losekompensation
backslash Spiel (Umkehrspiel)
backup Backup
backup fuse Vorsicherung
backward chaining Rückwärtsverkettung
backward counter Rückwärtszähler
backward diode Backward-Diode
backward error analysis Rückwärtsanalyse
backward rückwärts
badge Ansteckschild
baffle Leitblech
baffle Prallblech
baffle Prallwand
baffle Schallwand
baffle plate Stauscheibe (Öl)
baffling Schwalleffekt
bainite Bainit
bajonet cap Bajonettverschluss
bajonet coupling Bajonettkupplung
bajonet holder Bajonettfassung
bajonet plate Bajonettscheibe
bajonet plug Bajonettstecker
bajonet socket Bajonettkopf
balance, to ausgleichen
balance, to auswuchten
balance Bilanz
balance Symmetrie
balance Waage
balance weight Gegengewicht
balance cable roller for rope drives Ausgleichsrolle (Seilzug)
balance control Ausgleichsregler
balance sheet Bilanzrechnung
balanced load symmetrische Last
balanced load symmetrische Belastung
balancer Ausgleichsvorrichtung
balancer Stabilisator
balancing Ausgleich
balancing Auswuchten
balancing Auswuchtung
balancing arbor Auswuchtdorn
balancing machine Auswuchtmaschine
balancing segment Auswuchtsegment
balancing time Ausgleichszeit (Ausregelzeit)
ball Ball
ball Kugel
ball bearing Kugellager
ball bearing bush Kugellagerbuchse
ball bearing cage Kugellagerkäfig
ball bearing extractor Kugellagerabzieher
ball bolt Kugelbolzen
ball bush Kugelbuchse
ball button Kugelknopf
ball cage Kugelkäfig
ball cap Kugelkappe
ball circuit Kugelumlauf
ball cock Kugelhahn
ball contact gauge Kugeltaster
ball coupling Kugelkopfkupplung
ball cup Kugelpfanne
ball cup Kugelschale
ball detent Kugelblockierung
ball detent Kugelraste
ball disc Kugelscheibe
ball end Kugelkopf
ball finish Kugelprägen (Bohrungen)
ball guide Kugelführung
ball handle Kugelgriff
ball head Kugelkopf
ball holder Kugelhalter
ball joint Kugelgelenk
ball journal Kugelzapfen
ball knob Kugelknopf
ball pin Kugelbolzen
ball race Kugellaufring
ball rail Schienenführung
ball retainer Kugelhalter
ball roller Kugelrolle
ball screw Kugelgewindetrieb (KGT)
ball screw Kugelrollspindel
ball screw actuator Kugelmutterantrieb
ball seat Kugelpfanne
ball seat Kugelsitz
ball seat valve Kugelsitzventil
ball set Kugelsatz
ball sleeve Kugelhülse
ball socket Kugelpfanne
ball stud Kugelzapfen
ball universal shaft Kugelgelenkwelle
ball valve Kugelventil
ballast Drossel
ballast Vorschaltgerät
ballast resistor Ballastwiderstand
band axis pump or motor Schrägachsenmaschine
band brake Bandbremse
band brake Bandbremse
band clip Bandschelle
band matrix Bandmatrix
band pass Bandpass
band saw Bandsäge
band stop Bandsperre
band tension Bandspannung
band width Bandbreite
band friction Bandreibung
bang Knall
banked valves Mehrventilblock
bar Bar
bar Leiste (Stab)
bar Stab
bar Stange
bar code Balkenkode
bar code Strichcode
bar code reader Barcodeleser
bar code reader Strichcode-Leser
bar code scanner Strichcode-Leser
bar loader Stangenzuführmagazin
bar mark Strichzeichen
barcode Balkencode
bare blank (el)
bargraph Balkenanzeige; Bargraph
barrel Barrel (256 l)
barrel Tonne (Faß)
barrel shaped walzenförmig
barrel-shaped topfförmig
barrel-shaped roller bearing Tonnenlager
barrier Schranke (Barriere)
base unedel
base Base
base Basis (Transistor)
base Gestell (Grundgestell)
base Stützpunkt
base Unterbau
base Unterlage
base body Grundkörper
base circle Grundkreis
base circle arc Grundkreisbogen
base circle diameter Grundkreisdurchmesser
base circle pitch Grundkreisteilung
base circle variation Grundkreisabweichung
base current Basisstrom
base cylinder Grundzylinder
base diameter Grundkreisdurchmesser
base fixture Kalibrieren
base forming Basenbildung
base lead angle Grundsteigungswinkel
base line Anhaltspunkt (Grundlinie)
base line Grundlinie
base load Grundlast
base load control Grundlastregelung
base material Unedelmetall
base metal Basismetall
base pitch Eingriffsteilung
base plate Belagblech
base plate Bodenplatte
base plate Grundplatte
base quantity Basisgröße
base speed Grunddrehzahl
base station Basisstation
base tangent length Zahnweite
base tooth thickness Grundzahndicke
base tooth trace Grundflankenlinie
base unit Basiseinheit
base voltage Basisspannung
baseband Basisband
basement Fundament
BASIC (beginner`s all purpose symbolic instruction code) BASIC
basic Grund-
basic basisch
basic grundlegend
basic arithmetic operation Grundrechenart
basic axis Basisachse
basic bore Einheitsbohrung
basic condition Ausgangszustand
basic design Grundaufbau
basic design Grundausrüstung
basic design Grundkonstruktion
basic dimension Grundmaß
basic dimensions Grundabmessungen
basic enclosure Leergehäuse
basic energy level Grundbelastbarkeit
basic equipment Grundausrüstung
basic equipment Grundgerät
basic feature Grundmerkmal
basic form Ausgangsform
basic form Grundform
basic frame Grundgestell
basic function for logic system logische Grundfunktionen
basic jaw Grundbacke
basic kind of stress Grundbeanspruchungsart
basic knowledge Grundwissen
basic law of dynamics dynamisches Grundgesetz
basic logic function Grundfunktion
basic material Ausgangsmaterial
basic material Grundstoff
basic program Grundprogramm
basic rack Bezugsprofil; Bezugszahnstange
basic rule Grundregel
basic salts basische Salze
basic setting Ruhestellung (Grundeinstellung)
basic shaft Einheitswelle
basic shape Grundform
basic size Grundmaß
basic specification Grundbestimmung
basic structure Grundstruktur
basic term Grundbegriff
basic tint Grundton
basic tolerance Grundtoleranz
basic transfer element Grundübertragungsglieder
basic type Grundausführung
basic unit Basisbaugruppenträger
basic version Grundausrüstung
basin Napf
basis Basis (Grundlage, Stützpunkt)
basis Basis (math)
basis Fundament
basis Grundlage
basis function Basisfunktion
basis variable Basisvariable
batch Stapelspeicher
batch file Stapeldatei
batch file Stapeldatei
batch processing Stapelverarbeitung
batch program Stapelprogramm
bath nitriding Badnitieren
battery Batterie
battery backup Pufferbatterie
battery box Batteriekasten
battery charge display Akku-Ladezustandszeige
battery charger Akku-Ladegerät
battery charger Batterieladegerät
battery charger Ladegerät (el)
battery indicator Batterieanzeige
battery pack Akku-Pack
battery voltage Akkuspannung
battery zero Batterieausfall
baud Baud
baud rate Baudrate
baud rate Übertragungsrate
BCC (blind carbon copy) BCC
BCD (binary coded digit) BCD
BCD code BCD-Code
BCD counter BCD-Zähler
BCD figures BCD-Zahlen
be busy, to beschäftigt sein
be left-handed Linkshänder
be within tolerances toleranzhaltig
bead Wulst (Reifen)
bead, to bördeln (umranden)
bead, to falzen (bördeln)
bead, to umbördeln
beaded ring Bördelring
beading Aufbördeln
beading Umbördelung
beading tool Bördelwerkzeug
beam Balken
beam Strahl (Laser)
beam antenna Richtantenne
beam stress Kerbwirkung
bear in mind voraussetzen
bear, to tragen (Last)
bearing Lager (mech)
bearing Lagerung
bearing Tragbild
bearing accuracy Peilgenauigkeit
bearing angle Peilwinkel
bearing area Auflagebereich
bearing block Lagerbock
bearing block Lagerstuhl
bearing bolt Lagerbolzen
bearing bore Lagerbohrung
bearing bracket Lagerarm
bearing bracket Lagerbock
bearing bush Lagerbuchse
bearing bush Lagerbüchse
bearing cage Lagerkäfig
bearing cap Lagerdeckel
bearing capacity Tragfähigkeit
bearing case Lagergehäuse
bearing clearance Lagerspiel
bearing cone Kegellagerring
bearing cover Lagerdeckel
bearing cover Lagerschalendeckel
bearing cup Lageraußenring
bearing cup Lagerschale
bearing disc Lagerscheibe
bearing extractor Lagerabziehvorrichtung
bearing face Auflagefläche
bearing flange Lagerflansch
bearing friction force Lagerreibkraft
bearing grade Lagerqualität
bearing grease Lagerfett
bearing housing Lagergehäuse
bearing indication Peilrichtungsanzeige
bearing indicator Peilrichtungsanzeiger
bearing industry Wälzlagerindustrie
bearing inner race Lagerinnenring
bearing inner ring Lagerinnenring
bearing journal Lagerzapfen (Welle)
bearing life Lagerlebensdauer
bearing line Peillinie
bearing load Lagerbelastung
bearing material Lagerwerkstoff
bearing metal Lagermetall
bearing mounting device Lageraufziehvorrichtung
bearing needle Lagernadel
bearing noise Lagergeräusch
bearing outer race Lageraußenring
bearing pad Auflagebock
bearing pattern Tragbild (Last)
bearing pin Lagerbolzen
bearing plate Lagerplatte
bearing plate Peilscheibe
bearing point Lagerstelle
bearing pointer Peilrichtungsanzeiger
bearing pressure Auflagedruck
bearing puller Lagerabzieher
bearing race Lagerlaufbahn
bearing race Lagerring
bearing race Lauffläche (Lager)
bearing race Laufring
bearing rail Tragschiene
bearing receiver Peilempfänger
bearing retainer (US) Lagerbuchse
bearing retainer (US) Lagerbüchse
bearing retainer (US) Lagerkäfig
bearing retainer Lagerhaltering
bearing retainer Lagerhalterung
bearing ring Lagerring
bearing roller Lagerrolle
bearing seal Lagerdichtung
bearing set Lagersatz
bearing shell Lagerschale
bearing slack Lagerdurchhang
bearing spigot Lagerzapfen (allg)
bearing spread Lagerabstand
bearing strength Tragfähigkeit
bearing stress Lagerbelastung
bearing stud Lagerzapfen (Stutzen)
bearing support Lagerbock
bearing surface Lagerfläche
bearing temperature Lagertemperatur (Gleitlager)
bearing tolerance Lagertoleranz
bearing value Lagerwertigkeit
bearing width Lagersitz
beat frequency Überlagerungsfrequenz
beat, to klopfen (schlagen)
beat, to schlagen (schmieden, hämmern)
becquerel Becquerel
bed Bett
bed Maschinenbett
bed Rahmen (Maschinenbett)
bed frame Bett
bed frame Maschinenbett
bed, to einbetten
beeper Piepser
beginner`s guide Lernanleitung
bell Klingel
bell signal Klingelsignal
bell transformator Klingeltrafo
bell wire Klingelleitung
Belleville spring Tellerfeder
bellow Balg
bellow Faltenbalg
bellow coupling Balgkupplung
bellows Blasebalg
bellows cylinders Balgzylinder
belt Riemen
belt and pulley drive Riemenantrieb
belt brake Bandbremse
belt brake Bandbremse
belt conveyor Förderband
belt drive Riemenantrieb
belt expanding pulley transmission Keilriemengetriebe
belt grinder Bandschleifmaschine
belt guidance Bandführung
belt material Riemenwerkstoff
belt pulley Riemenscheibe
belt rivet Riemenniet
belt sander Bandschleifer
belt speed Bandgeschwindigkeit
belt tension Riemenspannung
belt tension Bandzug
belt tension roller Riemenspannrolle
belt transmission Riemenübertragung
bench drilling m/c Tischbohrmaschine
bench grinder Schleifbock
bench press Tischpresse
bench stand Bohrständer
bend, to abkanten (biegen)
bend, to biegen
bend, to verbiegen
bend out, to ausbiegen
bend over, to umbiegen
bend up, to aufbiegen
bend Abbiegung
bend Bogen (Biegung)
bend Knick (Biegung)
bend Krümmer (Bogen)
bend Krümmung
bendable biegsam
bending Biegen
bending Biegung
bending biegbar
bending angle Beugewinkel
bending bar Biegestab
bending device Biegevorrichtung
bending endurance Dauerbiegefestigkeit
bending force Biegekraft
bending machine Biegemaschine
bending radius Biegeradius
bending spring Biegefeder
bending strength Biegefestigkeit
bending stress Biegebeanspruchung
bending stress Biegespannung
bending stress durability Dauerbiegefestigkeit
bending tensile load Biegezugbeanspruchung
bending test Biegeversuch
bending tool Biegewerkzeug
bending torque Biegemoment
bending torque behavior Biegemomentenverlauf
bending torque calculation Biegemomentenberechnung
bent abgewinkelt
bent bogenförmig
bent gebogen
bent krumm (gebogen)
bent verbogen
bent lever Winkelhebel
benzene Benzol
Bernoulli force Impulskraft
Bernoulli polynomial Bernoulli-Polynom
Bernoulli`s equation Bernoulli`sches Gesetz
Bernoulli's equation Bernoulli-Gleichung
Bernoulli's equation Bernoullische Druckgleichung
beryllium Beryllium
beta rays Beta-Strahlen
beta version Beta-Version
bevel Schräge (Kante)
bevel drive Kegeltrieb
bevel gear Kegelgetriebe
bevel gear Kegelrad
bevel gear differential Kegelraddifferenzial
bevel gear drive Kegelradantrieb
bevel gear drive Kegelradgetriebe
bevel gear pair Kegelradpaar
bevel gear set Kegelradsatz
bevel gear set Tellerradsatz
bevel gear tester Kegelradprüfmaschine
bevel gearbox Winkelgetriebe
bevel gearbox Winkeltrieb
bevel ring gear Kegelradkranz
bevelled abgeschrägt
BHP Bremsleistung (HP)
bi- zwei-
bias level Höhe der Vorspannung (el)
bias point Arbeitspunkt (Halbleiter)
bias voltage Vorspannung (el)
biased einseitig (beaufschlagt)
biaxial zweiachsig (geometrisch)
bid Angebot (Gebot)
bidirectional bidirektional
bidirectional doppelseitig (doppelrichtend)
bifilar winding Bifilarwicklung
bijection Bijektion
bijective bijektiv
bijective function bijektive Funktion
billet Knüppel
billion (GB) Billion
billion (US) Milliarde
bimetal Bimetall
bin Wanne; Behälter
binary binär
binary character Binärzeichen
binary character Binärziffer
binary circuit element Binärer Abschaltkreis
binary code Dualcode
binary code Binärcode
binary connecting elements Binäre Verknüpfungsglieder
binary contents Binärinhalt
binary control Binäre Steuerung
binary counter Dualzähler
binary data processors Binäre Schaltsysteme
binary digit Binärzeichen
binary expansion Binärentwicklung
binary logarithm Zweierlogarithmus
binary logarithm binärer Logarithmus
binary logarithm dualer Logarithmus
binary memory element Binäres Speicherglied
binary memory element Speicherglied, binär
binary number system Binärsystem
binary number system Dualsystem
binary numbers Dualzahlen
binary signal Binärsignal
binary signal Binäres Signal
binary signal processing Binäre Signalverarbeitung
binary system Binäres Zahlensystem
binary time element Binäres Zeitglied
bind, to binden
binder Bindemittel
binder Binder
binding Bindung
binding Verbindung (Bindung)
binding Verkettung
binding screw Klemmschraube
binding strength Bindefestigkeit
binding wire Bindedraht
binominal Binom
binominal coefficient (n choose k) Binomialkoeffizient (n über k)
binominal series Binomische Reihe
binominal theorem binomische Formel
binominal theorem Binomischer Lehrsatz
bio-degradable biologisch abbaubar
BIOS (basic input output system) BIOS
bipolar zweipolig
bipolar transistor bipolarer Transistor
biquadratic equation biquadratische Gleichung
bird's eye view Blick aus der Vogelperspektive
bisection method Bisektionsverfahren
bisectrix Winkelhalbierende
bismuth (Bi) Wismut (Bi)
bistable bistabil
bistable element bistabiles Kippglied
bistable trigger circuit bistabile Kippschaltung
bistable valve Flip-Flop-Ventil
bit Bit
bit/s Bit/s
bit map Bitmap
bit of memory Speicherbit
bit pattern Bitmuster
bit processor Bitprozessor
bit sequence Bitfolge
bit sequence structure Bitfolgestruktur
bit serial bitseriell
bit-organized bitorganisiert
bit-oriented bitorientiert
black box Black Box
black heart melleable iron Schwarzer Temperguss
black tempering casting GTS (schwarzer Temperguss)
black-oxiding Brünieren (schwärzen)
bladder accumulator Blasenspeicher
blade Flügel (Rotor)
blade Klinge (Messerblatt)
blade Messerblatt; Schneidmesser
blade Schaufel (Schaufelblatt)
blade angle Messerwinkel
blade guard Messerschutz
blade point Messerspitze
blade pressure angle Messereingriffswinkel
blade wheel Schaufelrad (Wandler)
blanchard grinding Kreuzschliff
blank Rohling
blank Rohteil
blank roh (Fertigung)
blank, to ausstanzen
blank, to stanzen (ausstanzen)
blanked gestanzt
blanking Unterdrücken
blast furnace Hochofen
blast, to abblasen (reinigen)
blast, to abstrahlen (reinigen)
blast, to strahlen (reinigen)
blasted gestrahlt
bleed screw Entlüftungsschraube (hydraulisch)
bleed valve Entlüftungsventil (hydraulisch)
bleed, to entlüften (hydraulisch)
bleeder Ablassventil
bleeder Entlüfter (hydraulisch)
bleeder Entlüftungsnippel
bleeder Entlüftungsschraube (hydraulisch)
bleeder hole Ausgleichsbohrung
bleeder hose Entlüfterschlauch (hydraulisch)
bleeder pin Entlüftungsstift; Ablassstift
bleeder tube Entlüfterschlauch (hydraulisch)
blend Abrundung
blend Ausrundung
blend, to vermischen (Öl)
blend into, to übergehen; überblenden
blind Sonnenblende
blind disc Blindlamelle
blind flange Blindflansch
blind hole Sackloch
blind hole Sacklochbohrung
blind rivet Blindniete
blip (US) Echoanzeige
blip, to antippen
block, to abriegeln
block, to blockieren
block Block
block Flasche
block Programmsatz
block Sperre (Blockierung)
block brake Backenbremse
block diagram Blockdiagramm
block diagram Blockschaltbild
block search Satzvorlauf
block skip Ausblendsatz
block stacking assambly Blockverkettung
block start Satzanfang
block-organized blockorganisiert
blocked blockiert
blocked unzugängig
blocked memory Speicherblockierung
blocker Blockierelement
blocking Sperrung (Blockierung)
blocking pin Blockierstift (Sperrstift)
blocking position Sperrstellung
blocking state region Sperrbereich
blocking valve Sperrblock
blow, to schmelzen (durchbrennen)
blower Gebläse
blower motor Gebläsemotor
blowpipe Schweißbrenner
blue brittleness Blaubruch
blueing Blaufärbung
Bluetooth Bluetooth
blur, to verwischen
BMP (bitmap picture) BMP
BNC bush BNC-Buchse
bode plot Bode-Diagramm
body Body
body Gestell (Grundkörper)
body Karosserie (allg)
body Körper (Form)
body centered innenzentriert
body centered cubic lattice kubisch raumzentriertes Kristallgitter
body parts Karosserieteile
body trimming Bordwand
Bohr atom model Bohrsches Atommodell
boil, to kochen
boil, to sieden
boiler Kessel
boiler Kocher
boiling point Siedepunkt
bolt Bolzen
bolt Riegel (Bolzen)
bolt Schraube
bolt carrier Bolzenträger
bolt connection Schraubverbindungen
bolt guide Bolzenführung
bolt hole Bohrung (Schraubenbohrung)
bolt material Schraubenwerkstoff
bolt welding Bolzenschweißen
bolt on, to anschrauben
bolt set Bolzensatz
bolt together verschrauben
bolt-on angle Anschraubwinkel
bolted connection lösbare Schraubverbindung
bolted joint Schraubenverbindung
bolted union Bolzenverbindung
Boltzmann constant Bolzmann-Konstante
bond, to kleben (binden)
bond Bindemittel
bond energy Bindungsenergie (chem)
bond types Bindungsarten (chem)
bonding coat Verbundschicht
bonnet Haube (Fzg)
bonnet (GB) Motorhaube
boogie Drehgestell
boogie kingpin Drehschemelbolzen
bookmark Bookmark
Boolean algebra Schaltalgebra
Boolean algebra Boolesche Algebra
Boolean link elements Boolesche Verknüpfungsglieder
Boolean operation Boolesche Verknüpfung
boost Durchzugskraft
boost pressure Aufladedruck
boost, to verstärken (Kraft)
booster Verstärker (Kraft)
boot (GB) Kofferraum
boot disk Bootdiskette
boot disk Startdiskette
boot lid (GB) Kofferraumdeckel
boot, to Booten
border Rand (Grenze)
border line Randlinie
border structure Randgefüge
border, to einfassen (umranden)
borderine case Grenzfall
borderline position Grenzstellung
bore Bohrung
bore envelope Bohrungsmantelfläche
bore gauge Bohrlehre
bore grinding Bohrungsschleifen
bore hole Bohrloch
bore hole Bohrung (Lagerbohrung)
bore out, to ausbohren
bore out, to ausspindeln
bore recess Bohrungseinstich
bore, to bohren
boriding Borieren
boring Bohren
boring bar Bohrstange
boring process Bohrverfahren
boron (B) Bor (B)
boron carbide Borcarbid
boron nitride Bornitrid
boronizing Borieren
borrowed capital Fremdkapital
bots (robots) Bots (Robots)
bottle neck Stau (Nadelöhr)
bottleneck Engpass
bottleneck Engstelle
bottom Boden
bottom Unterseite
bottom Unterteil
bottom unten
bottom gear niedrigster Gang
bottom side Bodenseite
bottom side Unterseite
bottom side of tooth Zahnunterseite
bounce Bounce
bounce Rückprall
bounce out, to herausstoßen
bound Schranke (math)
bound for bestimmt für
bound, to prellen
boundary Rand (math)
boundary Umgrenzung
boundary layer Grenzschicht
boundary layer Randschicht
boundary lubrication Minimalschmierung
boundary point Randpunkt
bounday surface Grenzfläche
bounded beschränkt (math)
bounded above beschränkt nach oben (math)
bounded above nach oben beschränkt
bounded below beschränkt nach unten (math)
bounded below nach unten beschränkt
bounded sequence beschränkte Funktion
bourdon tube Bourdon-Rohr
bow Bogen (Kurve)
bowden cable Bowdenzug
box Kiste
BPS (bits per second) BPS
brace Strebe (Stütze)
brace, to klammern (verankern)
brace, to verstreben; verspannen
bracing fixture Verspannvorrichtung
bracket Arm (Stütze)
bracket Aufhängebügel
bracket Bügel (allgemein)
bracket Halter
bracket Halterung
bracket Klammer (math)
bracket Schelle (Klammer)
bracket Stütze (Halterung)
bracket distance Auslegerabstand
bracket handle Bügelgriff
brake Bremse
brake adjustment gauge Bremseinstellschraube
brake air gap Bremsenluftspalt
brake air tank Bremsluftbehälter
brake anchor plate Bremsträger
brake band Bremsband
brake block Bremsschuh
brake booster Bremskraftverstärker
brake bracket Bremsträger
brake buffer Bremsanschlag
brake cable Bremsseil
brake cable Bremszug
brake calculation Bremsenberechnung
brake caliper Bremssattel
brake cam Bremsnocke
brake camshaft Bremsnockenwelle
brake chopper Brems-Chopper
brake circuit Bremskreis
brake coil Bremsmagnetspule
brake controls Bremsarmaturen
brake coupling Bremskupplung
brake cover Bremsdeckel
brake cup Bremsmanschette
brake cylinder Bremszylinder
brake diagram Bremsdiagramm
brake disc Bremsscheibe
brake drum Bremstrommel
brake drum shield Bremstrommelschild
brake fluid Bremsflüssigkeit
brake head Bremskopf
brake horse power Bremsleistung (HP)
brake horsepower (BHP) Netto-PS-Leistung
brake hose Bremsschlauch
brake housing Bremsgehäuse
brake hub Bremsnabe
brake lever Bremshebel
brake lifting device Bremslüftgerät
brake light Bremsleuchte
brake line Bremsleitung
brake lining Bremsbelag
brake lining bracket Belagblech
brake lining rivet Bremsbelagniete
brake linkage Bremsgestänge
brake load Bremslast
brake motor Bremsmotor
brake off torque Aufreißmoment
brake open Bremse gelüftet
brake pad Bremsklotz
brake pad Bremsklötze
brake pedal Bremspedal
brake pedal cross shaft Bremspedalwelle
brake piston Bremskolben
brake plate Bremsschild
brake plunger Bremskolben
brake power Bremskraft; Bremsdruck
brake power Bremsleistung
brake power governor Bremskraftregler
brake power limiting device Bremskraftbegrenzer
brake pressure build up time Bremsschwellzeit
brake pressure gauge Bremsdruckmesser
brake pressure gauge Bremsdruckprüfgerät
brake release pressure Bremslüftdruck
brake retainer Bremsgehäuse
brake ring Bremsring
brake rod Bremsstange
brake roller cage Klemmrollenkäfig
brake roller clutch Bremsfreilauf
brake shaft Bremswelle
brake shoe Bremsbacke
brake shoe Bremsklotz
brake shoe Bremsklötze
brake shoe Bremsschuh
brake solenoid Bremsmagnet
brake spindle Bremsspindel
brake system Bremsanlage
brake torque Bremsmoment
brake tube Bremsrohr
brake valve Bremsventil
brake wheel Bremsrad
brake, to abbremsen
brake-in Festbremsung
braking diagram Bremsschema
braking effect Bremswirkung
braking efficiency Bremswirkungsgrad
braking elements Bremszusatz
braking force Bremskraft
braking pressure Bremsdruck
braking procedure Bremsvorgang
braking pump drive Bremspumpenantrieb
braking system Bremsanlage
braking test Bremsversuch
branch Abzweigstelle
branch Verzweigung
branch Branch
branch box Abzweigdose
branch instruction Verzweigungsbefehl
branch off, to abzweigen
branch off, to verzweigen
brand new fabrikneu
brass Messing
brass bush Messingbuchse
brass casting Messingguss
brass plate Messingplatte
brass tube Messingrohr
braze, to hartlöten
braze, to löten (hart)
brazing material Lötmaterial
brazing solder Hartlot
break, to brechen (abbrechen)
break, to unterbrechen (allgemein)
break out, to ausbrechen
break Bruch
break Unterbrechung
break away friction Losbrechreibung
break away pressure Losbrechdruck
break behaviour Bruchverhalten
break stress Bruchspannung
break-away torque Losreißmoment
break-out load Losreißlast
break-proof bruchfest
break-time Ausschaltzeit
breakability Zerbrechlichkeit
breakable zerbrechlich
breakable connection lösbare Verbindung
breakage Bruch
breakage load Bruchdehnung
breakage strength Bruchfestgikeit
breakage tension Bruchdehnung
breakage test specimen Bruchprobe
breakdown Absturz
breakdown Betriebsstörung
breakdown Durchbruch
breakdown Panne; Ausfall; Zusammenbruch
breakdown service Abschleppdienst
breakdown service Pannendienst
breakdown torque Kippmoment (E-Motor)
breakerless semiconductor ignition systemvollelektronische Zündung
breaking capacity Ausschaltvermögen
breaking load Bruchkraft
breakover current Kippstrom
breakover voltage Kippspannung
breath protection Atemschutz
breather Entlüfter (Getriebe)
breather filter Entlüftungsfilter
breather tube Entlüftungsrohr
breather valve Entlüftungsventil
bride beam Traverse
bridge Brücke
bridge überbrücken
bridge balancing Brückenabgleich (el)
bridge circuit Brückenschaltung
bridge circuit Graetzschaltung
bridge is obviated Brücke entfällt
bridge meter Messbrücke
bridged überbrückt
bridging Übergang (Brücke)
Briggs logarithm Briggscher Logarithmus
bright blank (metallisch)
bright glänzend
bright hell
bright lichtstark
bright adaption Helligkeitsanpassung
brighten up, to aufhellen
brightener Glanzmittel
brightness Helligkeit
brilliance Glanz
brilliant strahlend
brilliant varnish Glanzlack
Brinell hardness Brinellhärte
brinelled surface Riffeloberfläche
brinelling Riffelbildung (Schaden)
bring down, to absenken
bring out, to herausführen
british standard whitworth thread Whitworth-Gewinde
brittle brüchig (spröde)
brittle spröde
brittle fracture Sprödbruch
brittleness Brüchigkeit
brittleness Sprödigkeit
broach, to räumen (Fertigung)
broach Räumnadel
broaching Räumen
broaching m/c Räummaschine
broadband Breitband
broadband channel Breitbandkanal
broading Verbreiterung
broken gebrochen (zerbrochen)
broken away ausgebrochen
bronze (CuSn-alloy) Bronze (CuSn-Legierung)
bronze bearing Bronzelager
bronze bushing Bronzegussbuchse
bronze casting Bronzeguss
brouter Brouter
browser Browser
bruise Quetschung (Schaden)
bruise, to quetschen (Schaden)
brush Bürste
brush arcing Bürstenfeuer
brush holder Bürstenhalter
brush, to bürsten
brushes Kohlebürsten
brushless bürstenlos
bubble Blase
bubble, to durchblasen
bubble, to sprudeln
bubble-free blasenfrei
bubbling Blasenbildung
buck voltage Gegenspannung
bucket seat Schalensitz
bucking field Kompensationsfeld
buckle Knick
buckle out, to ausknicken
buckle, to knicken
buckle, to krümmen (knicken)
buckle, to verbeulen
buckled krumm (gewölbt)
buckling Knickung
buckling Verkrümmung
buckling force Knickkraft
buckling length Knicklänge
buckling load Knickbelastung
buckling strength Knickfestigkeit
buckling stress Knickspannung
buckling stress Knickbeanspruchung
buckling-arm robot Knickarmroboter
budget time Planzeit
buff Polierscheibe
buffer Auffangvorrichtung
buffer Buffer
buffer Puffer
buffer Zwischenspeicher (Puffer)
buffer amplifier Trennverstärker
buffer disc Anlaufscheibe
buffer stop Anschlagpuffer
buffer; buffer memory Pufferspeicher
buffing Hochglanzpolieren (abledern)
bug-proof abhörsicher
bugs Bugs
build up time Schwellzeit
build up, to aufbauen
build up, to bilden; ansammeln
build-up time Anstiegszeit (Aufbauzeit)
buildup distance Anlaufstrecke
built-in eingebaut
built-in circular table Einbaurundtisch
built-in housing Einbaugehäuse
built-in unit Einbauteil
built-on version Anbauausführung
bulb Glühlampe
bulge Beule
bulge Wulst
bulge, to ausbeulen
bulk Umfang (Größe)
bulk manufacture Massenfertigung
bulk temperature Gesamttemperatur
bulkiness Sperrigkeit
bulkware Bulkware
bulky groß (sperrig, umfangreich)
bulky sperrig (umfangreich, unhandlich)
bulky umfangreich
bump start, to anrollen (anstoßen)
bumper Stoßstange
bunch Bündel
bunch, to bündeln
bunched gebündelt (zusammengebündelt)
bundle Bündel
bundle of rays Strahlenbündel
bungle verpfuschen
bungling Pfusch
buoyancy Auftrieb (Kraft)
buoyancy force Auftriebskraft
burden Last (Tragfähigkeit)
burlap Packleinen
burn out, to ausbrennen
burn, to ausglühen (verbrennen)
burn, to brennen (verbrennen)
burn, to verbrennen
burn-in period Einführungsperiode
burnable brennbar
burner Brenner
burner nozzle Brennerdüse
burner tip Brennerkopf
burning Brennen
burning Verbrennung
burning point Brennpunkt
burnish, to brünieren (polieren)
burnish, to glanzpolieren
burnish, to polieren; glätten (Metall)
burnishing Presspolierung
burr Fahrgeräusch
burr Grat
burr Sägegrat
burr-free gratfrei
burred face Gratseite
burring attachment Abgratvorrichtung; Entgratvorrichtung
burst, to platzen, to
bus Bus
bus bar Sammelschiene
bus bar Stromschiene
bus cable Buskabel
bus cable Busleitung
bus controller Bussteuerung
bus network Busnetz
bus system Bussystem
bus system Sammelleitungssystem
bus terminal Busklemme
bus terminating resistor Busabschlusswiderstand
bus width Busbreite
bush Buchse
bush Büchse
bush Hülse
bush chain Buchsenkette
bush housing Buchsengehäuse
bush insert Buchseneinsatz
business organization Betriebsorganisation
butt Stoß (Verbindung)
butt connector Stoßverbinder
butt contact Druckkontakt
butt-joint Stumpfverbindung
butt-welding Stumpfschweißen
butt-welding m/c Stumpfschweißmaschine
butterfly nut Flügelmutter
butterfly valve Drosselklappe
butterfly valve Luftklappe (Vergaser)
button Druckknopf
button Knopf (Taste)
button cell Knopfzelle
buttress screw Trapezgewindeschraube
buzz, to summen
buzzer Summer
buzzing sound Summton
by layers schichtweise (geschichtet)
by machining maschinell
by-reaction Nebenwirkung
bypass Bypass
bypass Überbrückung
bypass control Bypass-Schaltung
bypass filter Nebenstromfilter
bypass filtration Nebenstromfilterung
bypass line Umgehungsleitung
bypass metering valve Bypass-Durchflussmesser
bypass on-off control Aussetzregelung
bypass valve Bypass-Ventil
bypass valve Umlaufventil (Bypass-Ventil)
bypass, to umgehen
bystander Beteiligte
byte Byte
byte-organized byteorganisiert

C...

C C
C-clamp Spannzwinge
C-gauge Rachenlehre
CAA (computer aided assembling) CAA (rechnerunterstützte Montageplanung)
cabin Kabine
cabinet Schrank
cabinet light Schaltschrankbeleuchtung
cabinet limit switch Türsicherungsschalter
cable Kabel
cable Seil
cable elektrische Leitung
cable bracket Kabelschuh
cable branchbox Kabelabzweigdose
cable breakage Kabelbruch
cable clamp Kabelschelle
cable cleat Kabelschelle
cable clip Drahtseilklemme
cable clip Kabelbefestigung
cable connection Kabelanschluss
cable connection Kabelverbindung
cable connector Leitungsverbindung (Kabel)
cable connector Steckleiste
cable cutter Kabelschere
cable diameter Kabeldurchmesser
cable duct Kabelkanal
cable duct Kabelschacht
cable duct Kabeltrasse
cable entry Kabeleinführung
cable eye Kabelöse
cable failure Kabelbruch
cable fitting Kabelverschraubung
cable fixing device Kabelsicherung
cable gland Kabeldurchführung
cable gland Kabelverschraubung
cable gland (GB) Durchführung (Kabeldurchführung)
cable grommet Kabeldurchführung
cable harness Kabelbaum
cable harness Kabelsatz
cable harness Kabelstrang
cable head Kabelendverschluss
cable joint Kabelmuffe
cable layout Kabelplan
cable length Kabellänge
cable length Kabellänge
cable length Leitungslänge
cable line Kabelleitung
cable lug Kabelöse
cable marker Kabelmarkierer
cable outlet Kabelabgang
cable package Kabelbaum
cable plug Kabelstecker
cable protective sleeve Kabelschutzhülle
cable pulley Seilrolle
cable reel Kabelrolle
cable routing Kabelverlauf
cable set Kabelsatz
cable shoe Kabelschuh
cable slitter Kabelmesser
cable strand Kabellitze
cable strap Kabelband
cable strap Kabelbinder
cable suspension Kabelaufhängung
cable terminal Kabelabschluss
cable terminal Kabelklemme
cable type Kabelart
cable wheel Kabeltrommel
cable winch Seilwinde
cabling Verkabelung
cabling losses Kabelverluste
cache Cache
cache controller Cache-Steuerung
cache memory Cache-Speicher
CAD (computer aided design) CAD (rechnerunterstütztes Konstruieren)
cadmium (Cd) Kadmium (Cd)
cadmium plating cadmieren
CAE (computer aided engineering) CAE (rechnerunterstütztes Entwickeln)
cage Käfig
cage rotor Käfigläufer
CAI (computer aided inspection) CAI (rechnerunterstützte Fertigungsüberwachung)
calculable berechenbar
calculate, to ausrechnen
calculate, to rechnen
calculated pressure Berechnungsdruck
calculating time Rechenzeit
calculation Kalkulation
calculation Berechnung
calculation of load-carrying capacity Tragfähigkeitsberechnung
calculation quantity Rechengröße
calculation speed Rechengeschwindigkeit
calculator Rechner
calibrate, to eichen
calibrate, to kalibrieren
calibrating equipment Eichvorrichtung
calibrating table Eichstand
calibrating throttles Normdrossel
calibrating tool Kalibrierwerkzeug
calibration Eichen
calibration Eichung
calibration Kalibrieren
calibration chart Messprotokoll
calibration machine Kalibriermaschine
calibration potentiometer Eichpotentiometer
calibration tolerance Eichfehlergrenze
calibrator Eichgerät
call Aufruf
call up, to abfragen (aufrufen)
calorie Kalorie
calorific wärmeerzeugend
calorific value Heizwert
calotte Kalotte
CAM (computer aided manufacturing) CAM (rechnerunterstütztes Fertigen)
cam Nocke
cam Schaltnocke
cam actuated nockegesteuert; kurvengesteuert
cam angle Schließwinkel
cam cut-off Nockenabschaltung
cam disc Exzenterplatte
cam disc Kurvenscheibe
cam disc Nockenscheibe
cam disc Steuerscheibe
cam drum Nockentrommel
cam follower Kurvenrolle
cam follower Nockenstößel (allg)
cam follower Stößel (Nockenstößel)
cam grinder Nockenschleifmaschine
cam height Nockenhöhe
cam locking differential Kurvensperrdifferenzial
cam plate Steuerscheibe
cam roller Kurvenrolle
cam roller Nockenwalze
cam shut-off Nockenabschaltung
cam shutdown Nockenabschaltung
cam strip Nockenleiste
cam switch Nockenschalter
cam tappet Nockenstößel (Motor)
cam template Kurvenschablone
cam track Kurvenbahn
cam-actuated nockenbetätigt
cam-controlled nockenbetätigt
cam-operated nockengesteuert
camera Kamera
camface Nockenfläche
camshaft Nockenwelle
camshaft drive Nockenwellenantrieb
camshaft gear Nockenwellenrad
can Kanister
can Kanne
can be connected zuschaltbar
can be equipped bestückbar
cancel Abbruch
cancel Löschen
cancel stornieren
cancel key Löschtaste
cancel, to annullieren (streichen)
cancel, to rückgängig machen
canceling stornieren
cancellation Stornierung
candela Candela
cannibalism Kannibalismus
cannibalize, to ausschlachten
cantilever Ausleger
CAP (computer aided planning) CAP (rechnerunterstützte Plannung)
cap Haube (Kappe)
cap Kappe
cap collar Hutmanschette
cap nut Hutmanschette
cap nut Verschlussmutter
cap nut Überwurfmutter
cap screw Innensechskantschraube
cap screw Kopfschraube
cap screw Zylinderschrauben
cap screw Überwurfschraube
capability Fähigkeit
capability for use Gebrauchstauglichkeit
capable fähig
capacitance Kapazität (Kondensator)
capacitance kapazitiver Widerstand
capacitance sensor Kapazitätsmessfühler
capacitive position measurement Kapazitive Wegmessung
capacitive reactance kapazitiver Blindwiderstand
capacitor Kondensator (el)
capacitor motor Kondensatormotor
capacity Fassungsvermögen
capacity Fähigkeit (Neigung)
capacity Hubraum (allgemein)
capacity Kapazität (allgemein)
capacity Leistungsfähigkeit (Kapazität)
capacity Tragkraft
capillaries Kapillare
capillary kapillar
capillary crack Haarriß
capillary lubrication Dochtschmierung
capital Kapital
capital Vermögen
capital Großbuchstabe
capital cost Anlagekosten
capital expenditure budgeting Investitionsrechnung
capital resources Eigenkapital
capital turnover Kapitalumschlag
capstan screw Kreuzschraube
capsule Kapsel (Umhüllung)
caption Bildlegende
capture, to erfassen (einfangen)
CAQ (computer aided qualitiy assurance) CAQ (rechnerunterstützte Qualitätssicherung)
CAR (computer aided robotics) CAR (rechnerunterstützte Robotereinsatzplannung)
car body Autokarosserie
car body Karosserie (Pkw)
car manufacturer Automobilhersteller
car mechanic Automechaniker
car roof Autodach
carbide Carbid
carbide Karbid
carbide cup disk Hartmetalltopfscheibe
carbide insert Hartmetalleinsatz
carbide materials Karbidwerkstoff
carbide metal (CM) Hartmetall (HM)
carbide metal ball Hartmetallkugel
carbide reversing tip Hartmetallwendeschneidplatte
carbide tip Hartmetallplatte
carbide tip Hartmetallspitze
carbide tipped drill Hartmetallbohrer
carbide tipped sawblades Hartmetallsägeblätter
carbide-tipped karbidbeschichtet
carbon Kohle (Kohlenstoff)
carbon (C) Kohlenstoff (C)
carbon brushes Kohlebürsten
carbon dioxide Kohlendioxid
carbon dioxide welding CO2-Schweißen
carbon fiber Kohlenstofffaser
carbon fiber Carbonfaser
carbon nitride Carbonnitrid
carbon steel Karbonstahl
carbon tool steel unlegierter Werkzeugstahl
carbon-composition resistor Kohlewiderstand
carbon-nitriding carbonnitrieren
carbonaceous kohlenstoffhaltig
carbonitrate, to karbonitrieren
carbonization Verkohlung
carbonize, to verkohlen
carburettor Vergaser (Fzg)
carburization Aufkohlung
carburize, to aufkohlen
carburized aufgekohlt
carburizing Aufkohlen
carburizing Einsatzhärten
carburizing curve Kohlungsverlauf
carburizing depth Kohlungstiefe
card Baugruppe
card address Baugruppenadresse
card address Kartenadresse
card arrangement Baugruppenanordnung
card reader Kartenleser
card slot Kartensteckplatz
cardan drive shaft Antriebsgelenkwelle
cardan joint Kardangelenk
cardan shaft Gelenkwelle (Kardanwelle)
cardan shaft Kardanwelle
cardan shaft bearing Gelenkwellenlager
cardan shaft drive Gelenkwellenstrang (Kardanantrieb)
cardinal point Hauptpunkt
careless unachtsam
carelessness Unachtsamkeit
carpenters pincer Beißzange
carriage Schlitten
carriage Transportkarren
carriage Werkzeugschlitten
carriage travel Schlittenbewegung
carrier Mitnehmer
carrier Träger
carrier bracket Tragbügel
carrier center Mitnehmerspitze
carrier frequency Trägerfrequenz
carrier pin Tragbolzen
carry Carry
carry Übertrag
carry off, to weggleiten
carry out, to durchführen (erledigen)
carry out, to leisten
carry, to tragen
carrying handle Tragegriff
Cartesian karthesisch
Cartesian coordinates karthesische Koordinaten
Cartesian coordinate system karthesisches Koordinatensystem
cartridge Cartridge; Patrone
carve, to einschneiden
cascade Kaskade
cascade überlappend
cascade circuit Kaskadenschaltung
cascade control Kaskadenregelung
cascaded control system Kaskadenregler
case Einsatz (Einsatzzweck)
case Gehäuse
case depth Aufkohlungstiefe; Einsatztiefe
case free einsatzfrei
case hardenability Randhärtbarkeit
case hardened einsatzgehärtet
case hardening Einsatzhärten
case hardening depth Einsatzhärtetiefe
case hardening steel Einsatzstahl
case hardness Einsatzhärte
case hardness Oberflächenhärte
case of complaint Beanstandungsfall (Beschwerde)
case of damage Schadensfall
case of failure Beanstandungsfall (Schadensfall)
case thickness Gehäusewandstärke
case top Gehäusedeckel
casing Gehäuse
casing Hülle (Gehäuse)
casing Karkasse (Reifen)
casing life Karkassenlebensdauer (Reifen)
cassette Kassette
cassette equipment Kassettengerät
cast, to gießen (Guss)
cast gegossen
cast alloy Gusslegierung
cast bronze Gussbronze
cast core Gusskern
cast housing Gussgehäuse
cast iron Eisen-Gusswerkstoff
cast iron Eisenguss
cast iron Gusseisen
cast resin Gießharz
cast steel GS (Stahlguss)
cast steel Gussstahl
cast texture Gusstextur
cast-on angegossen
caster Nachlauf (Sturz)
caster angle Nachlaufwinkel
casting Gießen
casting Guss; Gussstück
casting material Gusswerkstoff
casting outline Gusskontur
casting process Gießtechnik
casting process Gießverfahren
casting resin Eingussmasse
casting tool Gießwerkzeug
casting web Gussleiste
castle nut Kronenmutter
CAT (computer aided testing) CAT (rechnerunterstütztes Messen und Testen)
catalog (US) Katalog
catalogue (GB) Katalog
catalyst Katalysator (chemisch)
catalytic cleaner katalytischer Reiniger
catalytic converter Katalysator (Fzg)
category Kategorie
cathode Kathode
cathode follower Kathodenverstärker
cathode ray tube (CRT) Kathodenstrahlröhre
cathodic corrosion protection kathodischer Korrosionsschutz
cation Kation
causal ursächlich
cause Grund (Ursache)
cause Ursache
cause bewirken (verursachen)
cause of errors Fehlerursache
cause of fault Fehlerursache
cause, to verursachen
caution Vorsicht
caution Warnung
caution (US) Achtung
cautious behutsam (vorsichtig)
cavitation Kavitation
cavitation erosion Kavitationsverschleiß
cavity Vertiefung
cavity wall Hohlwand
CBN (cubic boron nitride) CBN (kubisches Bor-Nitrid)
CBN gear grinding CBN-Verzahnungsschleifen
CBN-coated CBN-beschichtet
CBN-grinding wheel CBN-Schleifscheibe
CCD (charged coupled devices) ladungsgekoppelter Halbleiter
CCD (ladungsgekoppeltes Bauelement) CCD (charged-coupled device)
CCD image sensor CCD-Abtaster
CCD memory CCD-Speicher
CCD pick-up device CCD-Abtaster
CCD scanner CCD-Abtaster
CCD scanner CCD-Bildabtaster
ccw Linkslauf
ccw linksdrehend
ccw linksgängig
ccw and cw tacting Links-Rechtstakt
CCTV (closed-circuit television) Videoüberwachung
CD (compact disc) CD
CD-R (compact disc recordable) CD-R
CD-RW (compact disc rewriteable) CD-RW
CE certification CE-Kennzeichnung
CEE regulations CEE-Vorschriften
ceiling height Deckenhöhe
ceiling hook Deckenhaken
cell Zelle
cell interlinking Zellenverkettung
cellular zellenartig
cellular zellenförmig
cellular construction Zellenbauweise
cellular production Inselfertigung
cellulose fibre Zellulosefaser
Celsius Celsius
Celsius degree Grad Celsius (°C)
Celsius scale Celsius-Skala
Celsius temperature Celsius-Temperatur
cementide carbid Hartmetall
cementite Zementit
center Spitze (Zentrum)
center Zentrier-
center Zentrierung
center (US) Mitte
center (US) Mittelpunkt (allg, math)
center (US) Zentrierspitze
center (US) Zentrum
center adapter Spitzenaufsatz
center cone Zentrierkegel
center differential Mittendifferenzial
center disc Zentrierscheibe
center distance Achsabstand (allg)
center distance Mittenabstand
center distance Spitzenweite
center drill (US) Zentrierbohrer
center hole Zentrierloch
center lathe Spitzendrehbank
center lathe Spitzendrehmaschine
center line (US) Mittellinie; Mittenlinie
center line tolerance Abstandstoleranz
center of gravity Schwerpunkt (Schwerkraft)
center of mass of an area Flächenschwerpunkt
center of pressure Druckmittelpunkt
center of rotation Drehpunkt
center offset Mittenversatz
center part Zentrierstück
center piece (GB) Mittelstück
center piece (US) Mittelstück
center pilot Zentrierzapfen
center point Lochmitte
center pull rod Zentrierzugstange
center punch Körner
center ring Zentrierring
center to zentrieren
center to center spacing Mittenabstand
center tolerance Mittentoleranz
centering Einmitten
centering Zentrier-
centering Zentrierung
centering aid Zentrierhilfe
centering bolt Zentrierbolzen
centering bush Zentrierbuchse
centering by springs Federzentrierung
centering cylinder Zentrierzylinder
centering device Zentriereinrichtung
centering disc Zentrierscheibe
centering face Zentrierauflage
centering fixture Zentriervorrichtung
centering flange Zentrierflansch
centering hole Zentrierbohrung
centering insert Zentriereinsatz
centering m/c Zentriermaschine
centering part Zentrierstück
centering pilot Zentrierzapfen
centering pin Zentrierbolzen
centering pin Zentrierstift
centering piston Zentrierkolben
centering plate Zentrierplatte
centering plug Zentrierzapfen
centering punch Zentrierdorn
centering ring Zentrierring
centering sleeve Zentrierbuchse
centering sleeve Zentrierhülse
centering spring Zentrierfeder
centering taper Zentrierkonus
centerless spitzenlos
centerless grinding spitzenlos Schleifen
centi Zenti (c)
centigrade (°C) Celsiusgrad (°C)
central mittig
central zentral
central computer Zentralrechner
central force system zentrales Kräftesystem
central line Mittenlinie
central lubrication Zentralschmierung
central lubrication aggregat Zentralschmieraggregat
central memory Hauptspeicher
central plane Mittenebene
central processing unit (CPU) Zentraleinheit
central store Zentrallager
central stress Mittelspannung (mech)
centralized hydraulic power supply Zentrale Druckölversorgung
centralized lubricating system Zentralschmieranlage
centrally zentrisch
centrally supplied hydraulics Zentralhydraulik
centre (GB) Mitte
centre (GB) Mittelpunkt (allg, math)
centre (GB) Zentrierspitze
centre (GB) Zentrum
centre angle Zentrierwinkel
centre drill (GB) Zentrierbohrer
centre of the circle Kreismittelpunkt
centre of the journal Zapfenmitte
centre line (GB) Mittellinie
centrifugal advance mechanism Fliehkraftversteller
centrifugal filter Trägheitsfilter
centrifugal force Fliehkraft
centrifugal force Schwungkraft
centrifugal force Zentrifugalkraft
centrifugal governor Fliehkraftregler
centrifugal locking differential Fliehkraftsperrdifferenzial
centrifugal pump Kreiselpumpe
centrifugal switch Fliehkraftschalter
centrifuge Zentrifuge
centrifuge, to schleudern (zentrifugieren)
centripetal acceleration Zentripetalbeschleunigung
centripetal force Zentripetalkraft
centronics Centronics
centronics interface Centronics-Schnittstelle
ceramic keramisch
ceramic materials keramische Werkstoffe
ceramic monolith catalyst Keramik-Monilith-Katalysator
ceramics Keramik
certificate Bescheinigung
certificate Zertifikat
certificate Zeugnis
certificate of production release Erstzulassung (Produkt)
certification Zertifizierung
certification Zulassungsbescheinigung
certification procedure Zulassungsverfahren
certify, to bescheinigen
cetane number Cetanzahl (CZ)
CFR engine (committee of fuel research engine) CFR-Motor
CGI (common gateway interface) CGI
chafe marks Scheuerstelle
chafe, to reiben (scheuern)
chafe, to schaben (scheuern)
chafe, to scheuern (reiben)
chafed cable aufgescheuerte Leitung
chain Kette (allgemein)
chain conveyor Kettenförderer
chain drive Kettenantrieb
chain drive Kettengetriebe
chain drive Kettentrieb
chain drum Kettentrommel
chain gear Kettenrad (Motor)
chain hoist Kettenhebezeug
chain hoist Kettenzug
chain link Kettenglied
chain molecule Kettenmolekül
chain rule Kettenregel (math)
chain sprocket Kettenrolle
chain structure Kettenstruktur
chain tensioner Kettenspanner
chain tightener Kettenspanner
chain wheel Kettenrad
chamber Kammer
chamber Wölbung
chamfer Abschrägung
chamfer Anschrägung
chamfer Fase
chamfer Kantenbruch
chamfer depth Anfasungstiefe
chamfer, to abkanten (anfasen)
chamfer, to abschrägen
chamfer, to anfasen
chamfer, to anschrägen
chamfer, to brechen (Kanten)
chamfer, to kantenbrechen
chamfered gebrochen ;angefast
change Änderung; Wechsel
change gear Wechselrad
change gear drive Wechselradgetriebe
change gear unit Wechselradgetriebe
change in motion Bewegungsänderung
change in volume Volumenausdehnung
change lever Umschalthebel
change milling head Fräskopfwechsel
change of state Zustandsänderung
change over Wechselkontakt
change over, to umschalten
change torque Wechseldrehmoment
change, to wechseln
change, to ändern (tauschen)
changeover Umschaltung
changeover Umstellung
changeover Übergang
changeover switch Fahrtrichtungsschalter
changeover switch Umschalter
changing Umschaltung
changing facility Wechseleinrichtung
channel Kanal
channel section U-Stahl
channel structure Kanalstruktur
character Schriftzeichen
character Zeichen
character format Zeichenformat
character set Zeichensatz
character set Zeichenvorrat
character spacing Zeichenabstand
character string Schriftzeichenfolge
characteristic Charakteristik
characteristic Eigenschaft
characteristic Kenngröße
characteristic Kennung (Charakteristik)
characteristic Merkmal (Eigenschaft)
characteristic curve Kennlinie
characteristic impedance Wellenwiderstand
characteristic line Kennlinie
characteristic time Ausgleichszeit (Ausregelzeit)
characteristic values Kennwerte
characteristics Beschaffenheit (Kennzeichen)
characteristics Kenndaten
characteristics Kennwerte
characteristics with averaged hysteresis mittlere Kennlinie
characterize, to kennzeichnen (charakterisieren)
charge Gebühr (Kosten)
charge Ladung (el)
charge amplifier Ladungsverstärker
charge carrier Ladungsträger (el)
charge flow Ladungsfluss (el)
charge indicator Ladezustandsanzeige
charge number Ladungszahl
charge of an electron elektrische Elementarladung
charge pressure Fülldruck
charge pressure Fülldruckzulauf
charge pressure Speisedruck
charge pressure valve Druckregelventil
charge pump Füllpumpe
charge pump Ladepumpe
charge pump Speisepumpe
charge valve Ladeventil
charge, to aufladen (el)
charge, to beladen
charge, to belasten (Kosten)
charge, to beschicken
charge, to laden
charged particle geladenes Teilchen
charger Ladegerät (allg.)
charger Lader (Aufladen)
charging Berechnung (Kosten)
charging Beschickung
charging circuit Speisekreislauf
charging cycle Ladezylus
charging fixture Beschickungseinrichtung
charging pliers Beschickungszange
charging pump Füllpumpe
charging unit Ladegerät (allg.)
chart Karte (Übersichtkarte)
chart Tabelle
chart Übersichtsplan
chase a thread, to Gewinde nachschneiden
chassis Aufbauplatte (Chassis)
chassis Chassis
chassis Fahrgestell
chassis Fahrwerk
chassis Grundplatte
chassis Rahmen (Fzg)
chassis frame Fahrgestellrahmen
chat Chat
chatter rattern (klappern)
chatter marks Rattermarken
chatter vibration Ratterschwingung
chatter-proof switch prellfreier Schalter
chatterfree ratterfrei
CHC (chlorided hydro-carbons) CKW (Chlorkohlenwasserstoff)
check, to kontrollieren
check, to nachprüfen
check, to nachsehen
check, to prüfen (allg.)
check, to untersuchen
check, to überprüfen
check, to überwachen
check device Kontrollgerät
check list Checkliste
check of characteristics Verhaltensprüfung (allgemein)
check process Kontrollverfahren
check sum error Checksummenfehler
checked for cracks rißgeprüft
checking Kontrolle
checking Prüfung
checking Test
checking fixture Prüfvorrichtung
checking mirror Kontrollspiegel
checkmark Markierung
cheese-head countersunk screw Linsensenkschraube
cheese-head screw Linsenschraube
chemical chemisch
chemical bond chemische Bindung
chemical bonding Bindung (chem)
chemical elements chemische Elemente
chemical equilibrium chemisches Gleichgewicht
chemical formula chemische Formel
chemical formula chemische Formel
chemical reaction chemische Reaktion
chemical symbol chemisches Symbol
chemical symbol chemisches Zeichen
chemical symbols for elements Elementsymbol (chem)
chemical vapour deposit (CVD) chemische Dampfbeschichtung
chemicals Chemikalien
chemistry Chemie
child protection interlock Kindersicherung
children mortalities Kinderkrankheiten
chip Absplitterung
chip Chip
chip Span
chip Splitter (Span)
chip box Spänebehälter
chip breaker Spanbrecher
chip breaker Spänebrecher
chip card Chipkarte
chip carrier Chipträger
chip conveyor Späneförderer
chip disposal Spanabfuhr
chip enable Bausteinfreigabe
chip removal Spanabfuhr
chip removal Späneabfuhr
chip scraper Spanabstreifer
chip select Bausteinauswahl
chip separator Späneabscheider
chip set Chip-Satz
chip thickness Spandicke
chip, to splittern (absplittern)
chipped off abgesplittert (weggebrochen)
chips hook Spänehaken
chisel Meißel
chisel, to meißeln
chisel, to stemmen
chlorine Chlor
choice Wahlmöglichkeit
choice of operating point Arbeitspunkteinstellung (Halbleiter)
choke Drossel (Fzg)
choke Drosselspule
choke Luftklappe (Motor)
choke drosseln (Motor)
choke input filter Eingangsdrosselfilter
choke passage Drosselstrecke
choke, to stauen (drosseln)
choose, to auswählen
chop, to zerhacken
chopper Chopper
chopper Gleichspannungswandler
chopper Zerhacker
chord Sehne; Strang
chordal thickness Zahnweite; Zahndicke
chromate, to chromatisieren
chrome-vanadium steel Chrom-Vanadium-Stahl
chromium (Cr) Chrom (Cr)
chromium nickel steel Chromnickelstahl
chromium plated aufgechromt
chromium plated verchromt
chromium plating Verchromung
chromium protection Chromschutz
chromium steel Chromstahl
chromium-nickel steel Chromnickelstahl
chromize, to chromieren
chromizing Chromieren
chuck, to spannen
chuck, to aufspannen (einspannen)
chuck, to einspannen (Backenspannfutter)
chuck Aufspannfutter
chuck Futter
chuck Spannfutter
chuck body Spannfutterkörper
chuck cap Spannfutterkappe
chuck end plate Spannfutterendstück
chuck jaws Spannbacken
chuck piston Spannfutterkolben
chuck position Spannstellung
chuck pressure Spanndruck
chuck range Spannbereich
chuck spring Spannfutterfeder
chuck spring collet Federspannfutter
chuck throw Spannweg
chuck travel Spannweg
chuck with key Zahnkranzbohrfutter
chuck wrench Spannfutterschlüssel
chucker Spanner
chucking Werkstückspannung
chucking time Spannzeit
churn, to pantschen
churn, to schäumen (aufwühlen)
churning losses Planschverluste
chute Rutsche; Rinne
CIH engine (cam in head engine) CIH-Motor
CIM (computer integrated manufacturing) CIM (rechnerunterstützte integrierte Fertigung)
cinder Schlacke; Zunder
cimmuate reactance Kommutierungsdrossel
circle Kreis
circle guide Kreisschneider
circle of curvature Krümmungskreis
circle of holes Kreis
circle segment Kreissegment
circle, to umkreisen
circlip Federring
circlip Seegerring
circlip Sicherungsring (Seegerring)
circlip Sprengring
circuit Kreis (System)
circuit Kreislauf (Hydraulik)
circuit elektrischer Stromkreis; Schaltung
circuit Umlauf
circuit algebra Schaltungsalgebra
circuit board Leiterplatte
circuit boards Schalttafel
circuit breaker Leistungsschalter
circuit breaker Leitungsschutzschalter
circuit breaker Unterbrecher
circuit design Schaltungsaufbau
circuit diagram Leitungsschema
circuit diagram Schaltdiagramm
circuit diagram Schaltplan (allgemein)
circuit diagram Stromlaufplan
circuit element Schaltungselement
circuit families Schaltkreisfamilien
circuit hysteresis Schalthysterese
circuit measurement Strommessung
circuit pattern Schaltungsbild (el)
circuit symbol Schaltzeichen
circuit technique Schaltungstechnik
circuit voltage Leiterspannung
circuit with circulating current kreisstrombehaftete Schaltung
circuits Schaltkreise
circular kreisförmig
circular rund
circular arc Kreisbogen
circular arc gear teeth Kreisbogenverzahnung
circular axis Rundachse
circular cone Kreiskegel
circular conveyor Kreisförderer
circular cross section Kreisquerschnitt
circular cylinder Kreiszylinder
circular functions Kreisfunktion
circular groove Ringnut
circular interpolation Kreisinterpolation
circular interpolation parameter Kreisinterpolationsparameter
circular knife Kreismesser (Universalschere)
circular motion Drehbewegung
circular motion Kreisbewegung
circular motion Rotationsbewegung (Kreisbewegung)
circular pitch Kreisteilung
circular pitch variation Kreisteilungsabweichung
circular ring Kreisring
circular saw Kreissäge
circular saw blade Kreissägeblatt
circular sealing gap Kreisringspalt
circular sector Kreissektor
circular segment Kreisabschnitt
circular segment Kreissegment
circular tolerance Kreisformtoleranz
circularity Kreisformtoleranz
circularity Rundheit
circulate around, to umströmen
circulate, to kreisen
circulate, to umlaufen
circulate, to zirkulieren
circulating air Umluftkühlung
circulating-current-free-connection kreisstromfreie Schaltung
circulation Kreislauf (Umlauf)
circulation Zirkulation
circulation loss Umlaufverlust
circulation pump Umlaufpumpe
circulation valve Umlaufventil
circumcircle Umkreis (math)
circumference Kreisumfang
circumference Umfang
circumferential backlash Verdrehflankenspiel
circumferential force Umfangskraft
circumferential speed Umfangsgeschwindigkeit
cirle Kreis (geometrisch)
cirle arc Kreisbogen
cirle cutter Kreisbohrer
cirlular interpolation Kreisinterpolation
CISC (complex instruction set computer) CISC (Rechner mit komplexem Befehlsvorrat)
claim level Anspruchsniveau
clamp, to anspannen (festspannen)
clamp, to aufspannen (klemmen)
clamp, to einspannen (klemmen)
clamp, to festklemmen (Montage)
clamp, to feststellen (spannen)
clamp, to klammern (spannen)
clamp, to klemmen
clamp, to spannen (klemmen)
clamp Befestigungsschelle
clamp Bügel (Klemme)
clamp Klemme (Spannklemme)
clamp Schelle (Klemmschelle)
clamp Spanner (Klemme)
clamp Spannschelle
clamp Zwinge
clamp coupling Schalenkupplung
clamp dog Spannklobe
clamp plate Spannscheibe
clamp ring Klemmring
clamped eingeklemmt
clamped geklemmt
clamped gespannt (geklemmt)
clamping Aufspannung
clamping Befestigung (Klemmung)
clamping Klemm-
clamping Klemmung
clamping Spannen
clamping adapter Aufspannplatte
clamping area Spannfläche
clamping bell Spannglocke
clamping bolt Klemmbolzen
clamping bolt Spannbolzen
clamping bolt Spannschraube
clamping bracket Klemmbügel
clamping bracket Klemmhalter (Klemmbügel)
clamping bracket Spannbügel
clamping bush Klemmbuchse
clamping bush Spannbuchse
clamping chuck Klemmfutter
clamping claw Spannpratze
clamping collar Klemmring
clamping conditions Klemmbedingungen
clamping coupling Schalenkupplung
clamping device Aufspannvorrichtung
clamping device Einspannvorrichtung
clamping device Spanner
clamping device Spannvorrichtung
clamping diameter Spanndurchmesser
clamping disc Spannteller
clamping element Spannelement
clamping finger Spannfinger (Spannfutter)
clamping fixture Aufspannvorrichtung
clamping fixture Klemmvorrichtung
clamping fixture Spannvorrichtung
clamping holder Klemmhalter
clamping jaw Klemmbacke
clamping jaw Spannbacke
clamping lever Klemmhebel
clamping lever Spannhebel
clamping mandrel Spanndorn
clamping nut Klemmmutter
clamping nut Spannmutter
clamping part Spannteil
clamping period Spannzeit
clamping pin Spannstift
clamping plate Klemmplatte
clamping plate Spannscheibe
clamping pliers Spannzange (Handwerkzeug)
clamping pressure Einspanndruck
clamping pressure Spanndruck
clamping range Spannbereich
clamping ring Klemmring
clamping ring Spannring
clamping screw Klemmschraube
clamping screw Spannschraube
clamping sleeve Klemmhülse
clamping sleeve Spannbuchse
clamping sleeve Spannhülse
clamping strip Spannlasche
clamping table Aufspanntisch
clamping taper Spannkegel (Spannvorrichtung)
clamping unit Spanneinheit
clamping units Feststelleinheiten
clamping width Spannweite
clarify, to klären (abklären)
class Klasse
class of accuracy Genauigkeitsklasse
class of operation Betriebsart (Leistungsverstärker)
classification Aufgliederung (Einstufung)
classification Einordnung
classification Einstufung
classification Einteilung
classification Klassifizierung
classifiy, to klassifizieren
classify, to aufgliedern (einstufen)
classify, to einordnen
classify, to einteilen (klassifizieren)
classify, to sortieren (klassifizieren)
clause Klausel
claw Klaue
claw retriever Krallengreifer
clcok signal Zeitsignal
clean rein
clean energy saubere Energie
clean from oil entölen
clean, to säubern; reinigen
cleaner Reiniger
cleaning Reinigung
cleaning agent Reinigungsmittel
cleaning brushes Reinigungspinsel
cleaning cloth Putzlappen
cleaning solution Reinigungslösung
cleanness Sauberkeit
cleanse, to abspülen (reinigen)
cleansing Spülung
clear chill casting Schalenhartguss
clear varnish farbloser Lack
clear varnished farblos lackiert
clear height lichte Höhe
clear up, to aufräumen (reinigen)
clear, to klären (säubern)
clear, to löschen
clear, to räumen (allgemein)
clearage fracture Spaltbruch
clearance Abstand
clearance Freiraum
clearance Freischnitt
clearance Spiel
clearance Spielraum (Freiraum)
clearance Toleranz (Freigabe)
clearance Zwischenspiel
clearance angle Freiwinkel
clearance area Sicherheitsbereich
clearance free Spielfreiheit
clearance lug Freischnittnase
clearance operation Aufräumarbeiten
clearance ring Toleranzring
clearance setting Spieleinstellung
clearing benzine Waschbenzin
clearing of errors Fehlerbehebung
clearly grouped übersichtlich angeordnet
click, to klicken
client Client
climate Klima
climate suitability Klimabeanspruchung
climatic klimatisch
climb, to klettern
climb cutting Gegenlauffräsen
climb milling Gegenlauffräsen
climb milling Gleichlauffräsen
climb process Gleichlauf
climbing iron Steigeisen
clip Bandschelle
clip Befestigungsschelle
clip Klemme (Klammer)
clip Klemmschelle
clip Schelle (Halteschelle)
clip Sicherungshalter (el)
clip spring Bandfeder
clip spring Klemmfeder
clip, to abschneiden (stutzen)
clip, to klammern (festklammern)
clip, to scheren
clip, to schneiden
clip; clamp Klammer
clipboard Zwischenablage
clipper Spitzenbegrenzer (el)
clock Takt
clock Taktgeber
clock Taktgenerator
clock cycle Taktzyklus
clock cycle generator Takteinrichtung
clock frequency Taktfrequenz
clock rate Taktfolge
clock rate Taktrate
clock rotation Rechtslauf
clock signal Taktsignal
clockwise Uhrzeigersinn
clockwise rechtsdrehend
clockwise rechtsgängig
clockwise (cw) im Uhrzeigersinn
clockwise rotary field Rechtsdrehfeld
clockwise/counter-clockwise cycle Rechts-Linkstakt
clockwise/counter-clockwise rotation Rechts-Linkslauf
clog, to verschmutzen
clog, to verstopfen (Filter)
clog, to zusetzen
clogged verstopft; verschmutzt
close, to beenden
close, to schließen
close eng (Sitz)
close fit Festsitz
close to neben (allgemein)
close tolerance enge Toleranz
close-up Bildausschnitt
closed abgeschlossen
closed geschlossen
closed circuit Geschlossener Kreislauf
closed circuit condition Einschaltzustand
closed loop control Regeln
closed loop control Regelung
closed loop control system Geschlossener Regelkreis
closed loop speed-control Drehzahlregelkreis
closed loop structure Kreisstruktur
closed/open loop action Wirkungsablauf
closely matched feingestuft
closely stepped feingestuft
closing components Verschlussteile
closing nipple Verschlussnippel
closing pressure Schließdruck
closing shock Schaltschlag
clot, to zusammenballen
cloth filter Tuchfilter
clove hook Doppelhaken
clued geklebt
clued in, to eingeklebt
cluster Anhäufung
cluster Cluster
cluster gear Stufenrad
cluster point Häufungspunkt
clutch Kupplung (Fzg)
clutch actuated kupplungsgeschaltet
clutch actuation Kupplungsbetätigung
clutch actuator Kupplungsbetätiger
clutch actuator Kupplungssteller
clutch adjusting device Kupplungsnachstelleinrichtung
clutch bearing Kupplungslager
clutch bell housing Kupplungsanschluss
clutch bell housing Kupplungsglocke
clutch body Kupplungskörper
clutch bolt Kupplungsbolzen
clutch booster Kupplungsverstärker
clutch brake Kupplungsbremse
clutch brake unit Kupplungsbremseinheit
clutch carrier Kupplungsträger
clutch coil Kupplungsspule
clutch collar Kupplungsring
clutch cone Kupplungskonus
clutch connection Kupplungsanschluss
clutch dependent kupplungsabhängig
clutch disc Kupplungslamelle
clutch disc (US) Kupplungsscheibe
clutch dog Kupplungsklaue
clutch driving mechanism Kupplungsgetriebe
clutch engagement Kupplungsvorgang
clutch gear Kupplungsrad
clutch hold-down Kupplungshalter
clutch housing Kupplungsgehäuse
clutch hub Kupplungsnabe
clutch interlock Kupplungsrückhaltung
clutch lever Kupplungshebel
clutch lining Kupplungsbelag
clutch operated kupplungsgeschaltet
clutch operating cylinder Kupplungsnehmerzylinder
clutch pack Kupplungspaket
clutch pair Kupplungspaar
clutch part Kupplungsteil
clutch pawl Kupplungsklaue
clutch pedal Kupplungspedal
clutch pin Kupplungsbolzen
clutch plate (GB) Kupplungsscheibe
clutch plate carrier Lamellenträger
clutch plate with lining Belaglamelle
clutch play Kupplungsspiel
clutch release Kupplungsausrückung
clutch retraction Kupplungsrückhaltung
clutch ring Kupplungsring
clutch shaft Kupplungswelle
clutch slave cylinder Kupplungsnehmerzylinder
clutch slip point Kupplungsrutschpunkt
clutch slip torque Kupplungsrutschmoment
clutch throwout bearing Kupplungsausrücklager
clutch thrust bearing Kupplungsdrucklager
clutch valve Kupplungsventil
clutch wear Kupplungsverschleiß
CMC (ceramic matrix composite) CMC
CMOS (complementary metal oxide semiconductor) CMOS
CMOS-RAM CMOS-RAM
CNC (computerized numerical control) CNC
CNC block CNC-Satz
CNC control CNC-Steuerung
CNC lathe CNC-Drehmaschine
CNC machine tool CNC-Werkzeugmaschine
CNC machining centre CNC-Bearbeitungszentrum
CNC program CNC-Programm
CNC table CNC-Tisch
CNC technique CNC-Technik
co-domain Wertebereich (math)
coagulate, to gerinnen
coal Kohle (Heizkohle)
coal-fired power station Kohlekraftwerk
coalesce, to zusammenwachsen
coalescence Koaleszenz
coarse grob
coarse grained grobkörnig
coarse stepped grobgestuft
coarse stepping Grobstufung
coarse tuning Grobabstimmung
coast condition Schubverhältnis
coast flank Schubflanke
coast load Schublast
coast to a rest auslaufen (austrudeln)
coasting Schubbetrieb (Fzg)
coasting downshift Schubrückschaltung
coasting freewheel Schubfreilauf
coasting pressure Schubdruck
coat Beschichtung
coat Schicht; Überzug
coat thickness Schichtdicke
coat, to beschichten
coat, to überziehen (beschichten)
coated sensor Schichtfühler
coating Belegen
coating Beschichten
coating lacquer Decklack
coating material Beschichtungswerkstoff
coating robot Beschichtungsroboter
coaxial koaxial
coaxial cable Koaxialkabel
coaxial cylinder gleichachsiger Zylinder
cobalt (Co) Kobalt (Co)
cock, to ecken; anecken
cock Hahn (Absperrhahn)
code Chiffre
code Chiffrierschlüssel
code Code
code Kennzeichnung (Kennung)
code Kodierung
code angle Codierwinkel
code converter Code-Konverter
code converter Code-Umsetzer
code converter Codierer
code converter Codewandler
code holder Codierhalter
code inspection Code-Prüfung
code label Codieretikett
code ledge Codierleiste
code number Chiffriernummer
code number Kennzahl (Passwort)
code recognition Codeerkennung
code switch Kodierschalter
code, to kodieren
coded verschlüsselt
coding circuit Codierschaltung
coding pin Kodierstift
coding technology Verschlüsselungstechnik
coefficient Beiwert
coefficient Koeffizient
coefficient of expansion Ausdehnungskoeffizient
coefficient of expansion Dehnungszahl
coefficient of friction Reibungsbeiwert
coefficient of friction Reibungskoeffizient
coefficient of friction Reibwert; Reibzahl
coefficient of heat expansion Wärmeausdehnungskoeffizient
coefficient of heat transfer Wärmeübergangskoeffizient
coefficient of heat transmission Wärmedurchgangskoeffizient
coefficient of linear expansion Längenausdehnungskoeffizient
coercitivity Koerzitivfeldstärke
cog Zahn
cog-wheel Zahnrad
cohere zusammenhängen
coherence Kohärenz
coherent kohärent
coherent unit kohärente Einheit
cohergent zusammenhängend
cohesion Kohäsion
cohesion Zusammenhangskraft
cohesive kohäsiv
coil Spule
coil body Spulenkörper
coil current Spulenstrom
coil form Spulenkörper
coil has terminals Wicklung hat Anzapfung
coil impedance Spulenimpedanz
coil potentiometer Wendel-Potentiometer
coil resistance Spulenwiderstand
coil spring Schnurfederring
coil spring Schraubenfeder
coil spring Spiralfeder
coil spring Zugfeder (Schraubenfeder)
coil wire Wickeldraht
coil, to spulen (winden)
coil, to wickeln
coincide zusammenfallen
coincide, to zusammentreffen
coincide, to übereinstimmen
coincidence Koinzidenz
coincidence Zufall
coincidence Zusammentreffen
coincident übereinstimmend
coining Prägung
coke Koks
cold Kälte
cold bending test Kaltbiegeversuch
cold flow Kaltfluss
cold forming Kaltverformung
cold resistant kältebeständig
cold solder joint kalte Lötstelle
cold start aid Kaltstarthilfe
cold start lamp (GB) Kaltstartlampe
cold testing Kalterprobung
cold welding process Kaltverschweißung
cold-rolled kaltgewalzt
collapse Zusammensturz
collapse zusammenbrechen
collapse pressure Kollapsdruck
collar Bund (Kragen)
collar Hals
collar Manschette
collar Muffe
collar Rosette
collar bearing Bundlager
collar bearing Halslager
collar nut Bundmutter
collar screw Bundschraube
collar shim Zwischenring
collar side Bundseite
collar washer Bordscheibe
collect, to auffangen (sammeln)
collect, to einfangen (sammeln)
collect, to sammeln
collective drawing Sammelzeichnung
collector Kollektor (el)
collector connection Kollektoranschluss
collector current Kollektorstrom
collector ring Sammelring
collector ring Schleifring
collector-base voltage Kollektor-Basis-Spannung
collector-emitter voltage Kollektor-Emitter-Spannung
collet Aufspannbuchse
collet Klemmring (Futter)
collet Spannfutter (Ringspannhülse)
collet Spannzange (maschinell)
collet Spreizbuchse
collet bar chuck Keilstangenfutter
collet chuck Spannzange
collet piston chuck Keilkolbenfutter
collide zusammenstoßen
collide, to kollidieren
collide, to zusammenprallen
collision Kollision
collision Zusammenprall
collision Zusammenstoß
collision detection Kollisionserkennung
collision protection Kollisionsschutz
color, to (US) färben
color (US) Farbe
color code (US) Farbkennzeichnung
color coding (US) Farbkennzeichnung
color comparison (US) Farbvergleich
color display (US) Farbbildanzeige
color identification (US) Farbkennzeichnung
color impression (US) Farbeindruck
color palette (US) Farbtafel
color sample (US) Farbmuster; Farbprobe
coloring substance (US) farbgebender Stoff
colour, to (GB) färben
colour (GB) Farbe
colour code (GB) Farbkennzeichnung
colour coding (GB) Farbkennzeichnung
colour comparison (GB) Farbvergleich
colour display (GB) Farbbildanzeige
colour identification (GB) Farbkennzeichnung
colour impression (GB) Farbeindruck
colour palette (GB) Farbtafel
colour sample (GB) Farbmuster; Farbprobe
colouring substance (GB) farbgebender Stoff
column Maschinenständer
column Pfeiler (Säule)
column Spalte (math)
column Stütze (Säule)
column Ständer (Säule)
column Säule
column drilling Säulenbohrmaschine
column drilling m/c Ständerbohrmaschine
column interchange Spaltenvertauschung (math)
column of water Wassersäule
column pivoting Spaltenpivotisierung (math)
column sum Spaltensumme (math)
column vector Spaltenvektor (math)
comb Kamm
combination Kombination
combination ring and open-end spanner Maulringschlüssel
combinative element Kombinationsglied
combine, to vereinigen
combined torque Gesamtreibwert
combustibility Brennbarkeit
combustible brennbar
combustible verbrennbar
combustion Verbrennung (Fzg)
combustion chamber Brennkammer
combustion chamber Verbrennungskammer
come in, to anziehen (el)
comfortable bequem
comissioning Inbetriebnahme (IBN)
command Befehl
command Kommando
command Steuerbefehl
command position Positionssollwert
command potentiometer Sollwertpotentiometer
command value circuit Sollwertschaltung
comment Aussage
comment Stellungnahme
commentary Kommentar
commerical vehicles Nutzfahrzeuge
commission Provision
commission time Auftragszeit (Vorgabezeit)
commissioning Erstinbetriebnahme
commissioning kommissionieren
commissioning specifications Einlaufvorschriften
committee Ausschuss (Kommission)
common gemeinsam
common drain circuit Drainschaltung
common drive gemeinsamer Antrieb
common emitter circuit Emitterschaltung
common main drive Sammelantrieb
common mode rejection Gleichlaufunterdrückung
common sense gesunder Menschenverstand
common shielding gemeinsame Abschirmung
common-base arrangement Basisschaltung
common-collector arrangement Kollektorschaltung
commulative law Vertauschungsgesetz
communication Kommunikation
communication Nachrichtenübertragung
communication channel Kommunikationskanal
communication interface Kommunikationsschnittstelle
communication lines Kommunikationsleitungen
communication link Kommunikationsverbindung
communication network Kommunikationsnetz
communication network Kommunikationsnetzwerk
communication processor Kommunikationsprozessor
communication protocol Kommunikationsprotokoll
communication reference Kommunikationsbeziehung
communication relation Kommunikationsbeziehung
communication satellite Nachrichtensatellite
communicaton Verbindung (Kommunikation)
commutating winding Wendefeldwicklung
commutation throttle valve Kommutierungsdrossel
commutative kommutativ
commutative law Kommutativgesetz
commutator Kollektor
commutator Kommutator
commutator Stromwender
commutator bar Kommutatorsteg
commutator end Kommutatorende
commutator switch Fahrtrichtungsschalter
compact kompakt
compact controller Kompaktsteuerung
compact design Kompaktbauweise
compact flash Compact Flash
compact seal Kompaktdichtung
compact, to verdichten (kompaktieren)
compactification Kompaktifizierung
compactness Kompaktheit
company Firma; Betrieb (Gesellschaft)
company Unternehmen
company regulations Betriebsvorschriften
company success Unternehmenserfolg
comparability Vergleichbarkeit
comparable vergleichbar
comparator Komparator
comparator Vergleicher
compare, to gegenüberstellen (vergleichen)
compare, to vergleichen
comparison Gegenüberstellung
comparison Vergleich
comparison conditions Vergleichsbedingungen
comparison of costs Kostenvergleich
comparison of costs Kostenvergleichsrechnung
compasses Zirkel
compatibility Kompatibilität
compatibility Verträglichkeit
compatibiltiy index for elastomers Elastomer-Verträglichkeits Index
compatible kompatibel
compatible passend (kompatibel)
compatible verträglich
compensate, to ausgleichen
compensate, to kompensieren
compensating axle Ausgleichsachse
compensating bush Ausgleichsbuchse
compensating disc Unwuchtlamelle
compensating gasket Ausgleichsdichtung
compensating hole Ausgleichsbohrung
compensating line Ausgleichsleitung
compensating plate Ausgleichsblech
compensating tank Ausgleichsbehälter
compensating tank Nachlaufbehälter
compensating unit Ausgleichseinheit
compensation Entschädigung
compensation Kompensation
compensation spring Ausgleichsfeder
compensation value Kompensationswert
compensation value Korrekturwert
compensator Kompensator
compete, to konkurrieren
competence Fähigkeit (Kompetenz)
competence Kompetenz
competent fachmännisch
competitive konkurrenzfähig
competitive advantages Wettbewerbsvorteile
competitiveness Konkurrenzfähigkeit
competitiveness Wettbewerbsfähigkeit
competitor Konkurrent
competitors Konkurrenz
compilation Zusammenstellung; Zusammenfassung; Programmübersetzung
compilation drawing Sammelzeichnung
compile, to kompilieren
compiler Compiler
compiler Übersetzer (Compiler)
compiling process Kompilierung
complaint Beanstandung
complaint rate Beanstandungsrate
complement Ergänzung (Zusatz)
complement Komplement
complement angle Komplementärwinkel
complementary Ergänzungs-
complete fertig (vollständig)
complete komplett
complete vollständig
complete gear body geschlossener Radkörper
complete view Gesamtübersicht
complete, to ergänzen (vervollständigen)
complete, to fertigstellen
complete, to schließen (Stromkreis)
complete, to vervollständigen
completing Schließen des Stromkreises
completion Fertigstellung
completion Komplettierung
complex forging ganz geschmiedet
complex number komplexe Zahl (math)
complexity Aufwand (Komplexität)
complexity Kompliziertheit
complexity Vielfalt
compliance Übereinstimmung
compliant device Fügekopf
complicated aufwendig (kompliziert)
complicated kompliziert
complicated alignment aufwendiges Ausrichten
comply with, to erfüllen (Aufgabe)
comply with, to übereinstimmen mit
component Bauelement
component Bauteil
component Bestandteil
component Einzelteil
component Komponente
component Teil
component diagram Bestückungsplan
component drawing Einzelteilzeichnung
component drawing Teilezeichnung
component handling Werkstückhandhabung
component side Bauteileseite
component test bench Bauteilprüfstand
component testing Bauteilprüfung
compose, to zusammensetzen
composit armour Verbundpanzerung
composite zusammengesetzt
composite accumulators Hybridspeicher
composite cyle Drittel-Mix-Verbrauch
composite error Gesamtfehler; Summenfehler
composite error testing Summenfehlerprüfung
composite fiber material Faserwerkstoff
composite load zusammengesetzte Beanspruchung
composite material Werkstoffverbund; Verbundwerkstoff
composite motion zusammengesetzte Bewegung
composition Komposition
composition Zusammensetzung
compound Verbund-
compound belt Verbundriemen
compound gear Verbundgetriebe
compound layer Verbindungsschicht
compound motor Verbundmotor
compound shift Gruppenschaltung (mech)
compound table Kreuztisch
compound technology Verbundtechnologie
compound, to verbunden
comprehensive umfassend
compress, to komprimieren
compress, to stauchen (komprimieren)
compress, to verdichten (komprimieren)
compressed air Druckluft
compressed air assistance Druckluftunterstützung
compressed air check Druckprüfung
compressed air cleaner Druckluftreiniger
compressed air connection Druckluftanschluss
compressed air connection Pneumatischer Anschluss
compressed air control Druckluftbetätigung
compressed air control valve Druckluftschaltventil
compressed air lubricator Druckluftöler
compressed air network Druckluftnetz
compressed air pipe Druckluftrohr
compressed air reservoir Druckluftbehälter
compressed air reservoir Druckluftkessel
compressed air supply Druckluftversorgung
compressed air system Druckluftanlage
compressed air tank Druckluftbehälter
compressed air technology Drucklufttechnik
compressed air tube Druckluftrohr
compressed air turbine Druckluftturbine
compressed air valve Druckluftventil
compressed welding Pressschweißen
compressed-air cylinder Pressluftzylinder
compressed-air drive Pressluftantrieb
compressed-air gun Pressluftpistole
compressed-air system Pressluftanlage
compressibility Kompressibilität
compressible zusammendrückbar
compressing Stauchen
compression Druck (Feder)
compression Komprimierung
compression Pressung
compression Verdichtung
compression energy Kompressionsenergie
compression hammer mechanism Kompressionsschlagwerk
compression load Druckbelastung
compression mark Druckstelle
compression mould Pressform
compression ratio Verdichtungsverhältnis
compression ring Verdichtungsring
compression set Druckverformungsrest
compression sleeve Pressverbinder
compression spring Ausgleichsfeder
compression spring Druckfeder
compression strength Wälzfestigkeit
compression stress Druckspannung
compression testing equipment Kompressionsdruckmesser
compression volume Kompressionsvolumen
compression-valve volume Verdichtungsraum
compressive force Druckkraft
compressive strength Druckfestigkeit
compressive stress Druckspannung
compressor Kompressor
compressor Verdichter (Kompressor)
compressor control system Kompressor-Regelungssysteme
compressor plant Kompressoranlage
compressor power pack Kompressoranlage
compressor states Kompressionsstufen
compressor unit Kompressoranlage
compulsion Vorschrift (zwingend)
compulsory verbindlich
compulsory vorgeschrieben
computer Computer
computer Rechner
computer aided Rechnergestützt
computer aided rechnerunterstützt
computer architecture Rechnerarchitektur
computer based Rechnergestützt
computer control system Rechnersteuerung
computer crime Computerkriminalität
computer department Computerabteilung
computer graphics Computergrafik
computer integrated rechnerintegriert
computer interface Rechnerkopplung
computer program Rechnerprogramm
computer support Rechnerunterstützung
computer system Computersystem
computer system Rechnersystem
computer technology Computertechnik
computer virus Computervirus
computer-generated rechnergeneriert
computerized production control system Fertigungsleittechnik
computing error Rechenfehler
computing speed Verarbeitungsgeschwindigkeit (IT)
concast Strangguss
concave konkav
concave mirror Hohlspiegel
conceal, to verbergen
concealed wire Unterputzleitung
conceive, to ausdenken
concentrate Konzentrat
concentric konzentrisch
concentricity Konzentrizität; Rundlauf
concentricity error Mittenversatz
concentricity error Rundlauffehler
concentricity test Rundlaufprüfung
concentricity tester Rundlaufprüfgerät
concentricity tolerance Mittentoleranz
concentricity variation Rundlaufabweichung
concession Zulassung (Konzession)
conclude, to beschließen
conclude, to folgern (schlussfolgern)
conclusion Ergebnis (Folgerung)
conclusion Folgerung (allg, math)
conclusion Rückschluss
conclusion Schlussfolgerung
concurrently gleichzeitig
condensate Kondensat
condensate verflüssigen (Dampf)
condensate-resistant kondenzwasserbeständig
condensating water Kondenswasser
condense verdichten (allgemein)
condense, to kondensieren
condenser Kondensator (hydraulisch)
condensor microphone Kondensatormikrofon
condition Bedingung
condition Kondition
condition Zustand
condition monitoring Zustandsüberwachung
conditional bedingt
conditional blocking device Sperre
conditional branch bedingte Verzweigung
conditional equation Bestimmungsgleichung
conditional execution bedingte Ausführung
conditional jump bedingter Sprung
conditioning of compressed air Druckluftaufbereitung
conditions Auflagen (Bedingungen)
conditions of acceptance Abnahmebedingungen
conditions of lubrication Schmierbedingungen
conduct, to durchführen (leiten)
conduct, to leiten (el)
conductance Leitwert
conductance elektrischer Leitwert
conducting state Durchlasszustand
conduction losses Leitungsverluste
conductive leitend
conductivity Leitfähigkeit
conductivity elektrische Leitfähigkeit
conductivity spezifischer Leitwert
conductor elektrischer Leiter (el)
conductor cross section Leiterquerschnitt
conductor current Leiterstrom
conduit Rohrleitung
conduit box Klemmenkasten
conduit pipe for exhaust air Abluftleitung
conduits for compressed air Druckluftleitungen
cone konisch
cone Kegel (gemometrisch)
cone Konus (Kegel)
cone angle Kegelwinkel
cone basin Kegelpfanne
cone center Kegelscheitel
cone distance Kegeldistanz
cone plug Verschlusskegel
cone pulley drive Stufenscheibengetriebe
cone shaped kegelig
confer, to (cf.) vergleiche (vgl.)
confidence level Zuverlässigkeitsforderung
configurate, to Konfigurieren
configuration Auslegung (Konfiguration)
configuration Konfiguration
configuration of computer Rechnerkonfiguration
confine, to beschränken (begrenzen)
confirm, to bestätigen
confirmation Bestätigung
conflict resolution Konfliktlösung
conform to entsprechen
conformity Einhaltung
conformity Konformität
conformity test Konformitätstest
confusion Verwechslung
congestion Stau (Verdichtung)
congruence Kongruenz
congruence theorem Kongruenzsatz
congruent kongruent
conic Kegelschnitt
conical kegelförmig
conical konisch
conical bearing Kegellager
conical friction brake Kegelreibungsbremse
conical grooved pin Kegelkerbstift
conical pin Kegelstift
conical ring Kegelkolben
conical seat valve Kegelsitzvenil
conical socket Kegelpfanne
conical surface Kegelfläche
conjugate, to konjugiert; übereinstimmend
conjunction Konjunktion
conjunctive konjunktiv
conjunctive normal form konjunktive Normalform
connect in parallel parallelschalten
connect in series in Reihe schalten
connect, to anschließen
connect, to verbinden
connected digital control Verknüpfungssteuerung
connected load Anschlusswert
connected loads of machine Maschinenanschlusswerte
connected power Anschlusswert
connected thread Anschlussgewinde
connected wire Anschlussdraht
connecting bar Verbindungsstange
connecting block Anschlussleiste
connecting cable Anschlusskabel
connecting element Bindeglied
connecting face Anschlussfläche
connecting lead Anschlussleitung
connecting link Bindeglied
connecting piece Verbindungsstück
connecting rod Koppelstange (Spurstange)
connecting rod Pleuel
connecting rod Pleuelstange
connecting rod bearing Pleuellager
connecting sleeve Verbindungshülse
connecting sleeve Verschlusskupplung
connecting socket Verbindungsstutzen
connecting strip Verbindungsleiste
connecting terminal Anschlussklemme
connection Anschluss
connection Kopplung (Verbindung)
connection Verbindung
connection block Anschlussblock
connection circuit elements Verknüpfungsschaltungen
connection costs Anschlusskosten
connection cover Anschlussdeckel
connection cover Anschlussdeckel
connection diagram Anschlussplan
connection drawing Anschlusszeichnung
connection error Anschlussfehler
connection example Anschlussbeispiele
connection housing Anschlussgehäuse
connection monitoring Verbindungsüberwachung
connection part Verbindungsteil
connection pattern Bohrbild
connection piece Anschlussstutzen
connection piece Anschlussstück
connection pipe Anschlussrohr
connection plate Anschlussblech
connection plate Anschlussplatte
connection plug Anschlussstecker
connection possibility Anschlussmöglichkeit
connection rating Anschlussleistung (el)
connection rigidity Anschlusssteifigkeit
connection socket Anschlusssockel
connection tube Verbindungsrohr
connection type Anschlussart (el)
connectionless verbindungslos
connectivity testing Durchgangsprüfung
connector Stecker (Verbinder)
connector Steckverbindung (allgemein)
connector Verbinder
connector assignment Steckerbelegung
conscience Gewissen
consent Zustimmung
conservation Konservierung
conservation of angular momentum Drehimpulserhaltungssatz
conservation of momentum Impulserhaltungssatz
conserve, to konservieren
conserving plant Konservierungsanlage
consider, to berücksichtigen
consideration Betrachtung
consist of enthalten
consist of, to bestehen aus
consistent konsequent
console Konsole
console beam Konsolträger
console selector Konsolenschalter
conspicuous auffallend (auffällig)
constant Konstante
constant beständig (konstant)
constant gleichbleibend (konstant)
constant konstant
constant chamber cycle Gleichraumprozess (Verbrennungsmotor)
constant cutting speed konstante Schnittgeschwindigkeit
constant displacement motor Konstantmotor (Hydraulik)
constant displacement pump Konstantpumpe (Hydraulik)
constant flow Konstantstrom
constant flow system Konstantstromsystem
constant force characteristic Kraftschlussverhalten
constant load Dauerlast (konstant)
constant pressure change isobare Zustandsänderung
constant pressure cycle Gleitdruckprozess
constant pressure system Konstantdrucksystem
constant speed gleichbleibende Drehzahl
constant term Absolutglied
constant throttle Feststeuerung
constant volume change isochore Zustandsänderung
constraining force Zwangskraft
constraint rule Randbedingungsregel
construct, to erstellen
construct, to konstruieren
construction Konstruktion
construction machines Baumaschinen
construction regulation Bauvorschrift
construction relation Bauverhältnis
constructional baulich
consulting Beratung
consumables Verbrauchsmaterial
consume, to verbrauchen
consumption Verbrauch
contact, to leiten
contact Berührung
contact Kontakt
contact Eingriff (Verzahnung)
contact area Berührungsfläche
contact area ratio Traganteil
contact ball Kontaktkugel
contact block Schaltelement (Kontaktblock)
contact bolt Kontaktbolzen
contact breaker Unterbrecher
contact breaker Zündunterbrecher
contact bush Kontaktbuchse (allg.)
contact element Schaltelement
contact fuse protection Kontaktabsicherung (el)
contact grease Wärmeleitpaste
contact guards Berührungsschutz
contact holder Kontakthalter
contact load Kontaktbelastung
contact marks Anlagespuren
contact material Kontaktmaterial
contact material Kontaktwerkstoff
contact office Ansprechstelle
contact opening Kontaktöffnung
contact path Eingriffsstecke
contact path Eingriffsweg
contact pattern Berührungsfläche
contact pattern Polbild (el)
contact pattern Tragbild (Verzahnung)
contact pattern Zahntragbild
contact person Ansprechstelle
contact piece Kontaktstück
contact pin Kontaktstift (allg.)
contact pressure Anpresskraft
contact pressure Flächenpressung
contact pressure gauge Kontaktmanometer
contact protection Anstoßschutz
contact rail Stromschiene
contact rating Schaltleistung
contact ratio Eingriffsverhältnis
contact ratio Überdeckungsgrad
contact ratio Sprungüberdeckung
contact ratio Stirnüberdeckungsgrad
contact seals Berührungsdichtungen
contact sensor Kontaktgeber
contact sheet Kontaktblech
contact sleeve Kontakthülse
contact spring Kontaktfeder
contact strain Flächenpressung
contact stress Pressbeanspruchung
contact surface Kontaktfläche; Berührfläche
contactor Kontaktgeber; Schalter
contactor Schütz
contactor 3 main pole Hauptschütz
contactor relay Hilfsschütz
container Behälter (Container)
container Gefäß (Behälter)
container capacity Behälterinhalt
container capacity Behälterinhalt
container volume Behältergröße
contaminate, to beschmutzen
contaminate, to verschmutzen
contaminate, to verunreinigen
contamination Schmutz
contamination Verschmutzung
contamination class Verschmutzungsklasse
contamination efficiency Verschmutzungsgrad
contamination in operation Betriebsschmutz
contamination indicator Verschmutzungsanzeige (allgemein)
contamination monitoring Verschmutzungsmessung
contamination profile Verschmutzungsprofil
contamination sensitivity Schmutzempfindlichkeit
content Inhalt
contextual help kontextbezogene Hilfe
contimuous-wave laser Dauerstrichlaser
continuation Fortsetzung
continue andauern
continue, to fortfahren
continuity Beständigkeit
continuity Stetigkeit
continuity Dauerstromleitung
continuity equation Kontinuitätsgleichung
continuity law Kontinuitätgesetz
continuity tester Durchgangsprüfer
continuous andauernd
continuous anhaltend
continuous beständig (andauernd)
continuous dauernd
continuous fortlaufend
continuous kontinuierlich
continuous stetig (math, allg)
continuous ständig
continuous ununterbrochen
continuous action controller stetiger Regler
continuous braking Dauerbremsung
continuous chip Fließspan
continuous control kontinuierliche Regelung
continuous conveyor Stetigförderer
continuous cutting kontinuierliches Schneiden
continuous cutting method kontinuierliches Schneidverfahren
continuous directional control valves Stetigwegeventile
continuous duty Dateneinsatz
continuous flow control valve Stetigstromventil
continuous fraction Kettenbruch (math)
continuous furnace Durchstoßofen
continuous generation grinding kontinuierliches Wälzschleifen
continuous load Dauerbelastung
continuous load Dauerlast (andauernd)
continuous operating conditions Dauerbedingungen
continuous operation Dauereinsatz
continuous pressure Dauerdruck
continuous pressure control valve Stetigdruckventil
continuous rating Datenauslegung
continuous rating Dauerleistung
continuous rotation ununterbrochene Drehbewegung
continuous run Dauerbetrieb
continuous run Dauerlauf
continuous running switch Dauerlaufschalter
continuous signal wertkontinuierlich
continuous signal processing element Stetig wirkendes Glied
continuous slip Dauerschlupf
continuous slip operation Schlupfbetrieb
continuous speed unverminderte Geschwindigkeit
continuous test Dauerlaufprüfung
continuous test Dauertest
continuous test run Dauererprobung
continuous test under load Dauerlasterprobung
continuous time signal zeitkontinuierlich
continuous transition stetiger Übergang
continuous valves Stetigventile
continuous variable stufenlos regelbar
continuous variable transmission (CVT) stufenlos regelbares Getriebe
continuously operating brake Dauerbremse
contour Kontur
contour Profil (Kontur)
contour Umriß (Kontur)
contouring cycle Abspanzyklus
contouring error Konturalarm
contract Vertrag
contract, to zusammenziehen
contraction Zusammenziehung; Schwund
contraction Kontraktion
contraction in area Brucheinschnürung
contractive kontrahierend
contractual vertraglich
contradiction Widerspruch
contrary gegenteilig
contrast Gegensatz
contrast Kontrast
contrast control Kontrasteinstellung
contrast, to gegenüberstellen (abstechen)
contribute, to beitragen
contribution Beitrag (Beteiligung)
contribution analysis Deckungsbeitragsrechnung
contrive, to bewerkstelligen
control, to ansteuern (vorsteuern)
control, to kontrollieren
control, to regeln (steuern)
control, to stellen (steuern)
control, to steuern
control, to überwachen
control Kontrollelement; Steuerung; Überwachung
control algorithm Regelalgorithmus
control amplifier Regelverstärker
control arm Querlenker
control arm Steuerarm
control bar Steuerschieberstange
control bias Steuervorspannung (el)
control block Steuerblock
control blocked Reglersperre
control board Schaltpult
control box Steuereinheit
control box Schaltkasten (allg)
control box Steuerkasten
control box Steuerungskasten
control bus Steuerbus
control bush Steuerbuchse
control button Betätigungsknopf; Bedienungsknopf; Steuerknopf
control by single measuring edge Einkantensteuerung
control by throttled intake pipe Saugdrosselregelung
control cabinet Steuerschrank
control cable Betätigungszug
control cable Kabelzug
control cable Seilzug
control card Ansteuerkarte
control casing Steuergehäuse
control casing Steuerkasten
control character Steuerzeichen
control chart Steuerdiagramm
control circuit Steuerkreis
control circuit Steuerstromkreis
control coil Steuerspule
control cover Steuerdeckel
control current Steuerstrom (el)
control cylinder Steuerzylinder
control desk Bedienpult
control desk Schaltpult
control desk Steuerpult
control device Bedienungseinrichtung
control device Regelsteuergerät
control device Steuergerät
control device Steuereinrichtung
control difference Regeldifferenz
control dispositiv Leiteinrichtung
control edge Schaltkante
control element Regelglied
control element Stellglied
control element Steuereinsatz
control engineering Steuerungs- und Regelungstechnik
control equipment Steuereinrichtung
control error Sollwertabweichung
control function Steuerfunktion
control function Steuerungsfunktion
control fuse Steuersicherung
control hierarchy Steuerungshierarchie
control housing Steuergehäuse
control insert Steuereinsatz
control instruction Steueranweisung
control key Strg-Taste
control lamp Kontrolllampe
control lever Betätigungshebel
control lever Schalthebel (allg)
control lever Steuerhebel
control line Steuerleitung
control linkage Regelgestänge
control logic Schaltlogik (el)
control loop Regelkreis (allgemein)
control of synchronized movements Gleichlaufsteuerung
control panel Bedienfeld
control panel Bedientafel; Steuertafel
control parameter Regelgröße
control piston Steuerkolben
control plate Schaltplatte
control plate Steuerplatte
control port Steuernut (Ventil)
control pressure Steuerdruck
control pressure pipe Steuerdruckleitung
control program Schaltprogramm (el)
control program Steuerungsprogramm
control properties Stelleigenschaften
control range Regelbereich
control range Stellbereich
control response Regelempfindlichkeit
control room Leitwarte
control sensor Regelfühler
control sequence program Steuerprogramm
control signal Steuersignal
control sleeve Steuerbuchse
control stage Kommandostufe
control station Kommandostation
control station Leitstation
control structure Steuerungsstruktur
control switch Bedienungsschalter; Steuerschalter
control switch Hilfsstromschalter
control switch Kontrollschalter
control switch Steuerschalter
control system Schaltanlage (allgemein)
control system structure Reglerstrukturen
control system with internal loops Mehrschleifige Regelkreise
control system with minor loop Zweischleifiger Regelkreis
control technology Steuerungstechnik
control template Steuerschablone
control trafo Steuertrafo
control unit Kontrolleinheit
control unit Leitwerk
control unit Regelsteuergerät
control unit Schaltautomat
control unit Schaltgerät (Steuergerät)
control unit Steuereinheit
control unit Steuergerät
control unit Steuerung (Gerät)
control unit Steuerungseinheit
control unit Steuerwerk
control valve Kegelventil
control valve Regelventil
control valve Steuerschieber
control valve Steuerventil
control voltage Steuerspannung
control with bypass throttle Drosselsteuerung
control-up time Aufregelzeit
controlability Steuerbarkeit
controlable regelbar
controlable steuerbar
controlled geregelt
controlled system Regelstrecke
controlled system Steuerstrecke
controlled variable Regelgröße
controller Betätigungshebel
controller Controller
controller Regeleinrichtung
controller Regler (allgemein)
controller design Reglerarten
controller disenabling Reglersperre
controller enable Reglerfreigabe
controller for pressure difference Differenzdruckregler
controller for sum power Summenleistungsregler
controller input Reglereingangsgröße
controller interfacing Anpasssteuerung
controller output Reglerausgangsgröße
controller parameters Reglerparameter
controller release Reglerfreigabe
controller synthesis Reglersynthese
controller transient oscillation Regelschwingungen
controller tuning Reglereinstellung
controller with integral action I-Regler
controller with proportional action P-Regler
controlling Controlling
convene a meeting, to eine Sitzung einberufen
convenience Bequemlichkeit
convenient bequem; zweckmäßig
conventional gebräuchlich (standardmäßig)
conventional herkömmlich
conventional konventionell
conventional milling Gegenlauffräsen
converge, to konvergieren
convergence Konvergenz
convergence acceleration Konvergenzbeschleunigung
convergence criterion Konvergenzkriterium
convergent konvergent
convergent zusammenlaufend
conversion Konvertierung
conversion Umwandlung (Umstellung, Konvertierung)
conversion kit Umrüsatz
convert, to umformen
convert, to umsetzen (konvertieren)
convert, to umwandeln
converter Umformer (Konverter)
converter Umrichter
converter Umsetzer
converter Wandler
converter bearing Wandlerlagerung
converter bell Wandlerglocke
converter clutch Wandlerkupplung
converter feed Umrichterspeisung
converter housing Wandlergehäuse
converter housing Wandlerglocke
converter operation Wandlerbetrieb
converter range Wandlerbereich
converter slip Wandlerschlupf
converter transmission Wandlergetriebe
converter unit Wandlergetriebe
convertible umwandelbar
convex konvex
convex angle überstumpfer Winkel
convex surface Oberflächenwölbung
convey, to fördern (transportieren)
convey, to transportieren (Förderer)
conveyor Förderer
conveyor belt Transportband
conveyor system Transportsystem
conveyor track Transportbahn
conviction Überzeugung
convince, to überzeugen
convoke a meeting, to eine Sitzung einberufen
cookie Cookie
cool down, to abkühlen
cool down, to erkalten
cool, to kühlen
coolant Kühlmittel
coolant line Kühlmittelschlauch
coolant pump Kühlmittelpumpe
coolant pump Kühlwasserpumpe
coolant supply Kühlmittelversorgung
coolant system Kühlmittelanlage
coolant tank Kühlmittelbehälter
cooler Kühler
cooling Abkühlen
cooling Kühlung
cooling agent Kühlmittel
cooling aggregate Kühlaggregat
cooling air intake Kühlluftansaugung
cooling blower Kühlgebläse
cooling capacity Kühlleistung
cooling circuit Kühlkreis
cooling curve Abkühlkurve
cooling device Kühleinrichtung
cooling device Kühlgerät
cooling effect Kühlwirkung
cooling emulsion Kühlemulsion
cooling fan Kühlgebläse
cooling line Kühlerleitung
cooling lubricant Kühlschmierstoff
cooling process Abkühlprocess
cooling rate Abkühlgeschwindigkeit
cooling rate Abkühlungsgeschwindigkeit
cooling system Kühlsystem
cooling water Kühlwasser
cooling water circuit Kühlwasserkreislauf
cooling water pipe Kühlwasserrohr
cooling water system Kühlwasserversorgung
cooling water temperature Kühlwassertemperatur
cooling web Kühlrippe
cooperate, to zusammenarbeiten
cooperation Zusammenarbeit
cooperation Zusammenwirkung
coordinate Koordinate
coordinate axis Koordinatenachse
coordinate axis orientation Achsenrichtung
coordinate dimension Koordinatenmaß
coordinate system Koordinatensystem
coordinate transformation Koordinatentransformation
coordinate, to koordinieren
coordinate, to zuordnen
coordination Abstimmung (Koordination)
coordination Zusammenwirken
coordination number Koordinationszahl
copper / copper alloys Buntmetalle
copper (Cu) Kupfer (Cu)
copper alloy Kupferlegierung
copper hammer Kupferhammer
copper plate, to verkupfern
copper plated verkupfert
copper seal Kupferdichtung
copper seal ring Kupferdichtring
copper stranded wire Kupferlitze
copper wicks Entlötungslitze
copper wire Kupferdraht
coprocessor Coprozessor
copy, to kopieren
copy, to nachahmen (kopieren)
copy, to kopieren
copying Nachformen
copying attachement Kopiersteuerung
copying device Kopiereinrichtung
copying lathe Kopierdrehmaschine
copying lathe Kopierdrehbank
copying valve Kopierventil
cord Kabelstrang
cord Schnur (Strick)
cord Seil (Kordel)
cordless schnurlos
core Kern
core cutter Bohrkrone
core diameter Kerndurchmesser
core drill Hohlbohrkrone
core drill Spiralsenker
core drilling Kernbohren
core end sleeve Aderendhülse
core hardenability Kernhärtbarkeit
core hardened durchgehärtet
core hardening Kernhärten
core hardness Kernhärte
core resistance Kernfestigkeit
core strength Kernfestigkeit
core structure Kerngefüge
core, to kernen
cored hole Kernloch
cored hole gegossene Bohrung
corner Ecke
corner screwdriver Winkelschraubendreher
corner valve Eckventil
coriolis force Corioliskraft
correct, to korrigieren
correct genau (korrekt)
correct alignment Ausrichtgenauigkeit
correct swiching function einwandfreie Schaltfunktion
correct, to berichtigen
correct, to nacharbeiten (korrigieren)
correction Berichtigung
correction Korrektur
correction of characteristics Kennlinienkorrektur
correction time Ausregelzeit (Regler)
corrective action Abstellmaßnahme
corrective action Korrekturmaßnahme
corrective action Verbesserungsmaßnahme
corrective maintenance störungsbedingte Instandhaltung
correctly-prepared compressed air ordnungsgemäß aufbereitete Druckluft
correctness Richtigkeit
correlate, to aufeinander abstimmen
correlate, to verketten (allgemein)
correlation Zusammenwirkung
correspond to entsprechen
corresponding entsprechend
corresponding angle Stufenwinkel
corresponds to entspricht
corrode verrotten
corrode, to anfressen (korrodieren)
corrode, to einrosten
corrode, to korrodieren
corrode, to rosten
corrode, to verrosten
corroded angerostet
corrosion Korrosion
corrosion Korrosionsarten
corrosion cell Korrosionselement
corrosion hazard Korrosionsgefährdung
corrosion pits Rostnaben
corrosion preventive oil Rostschutzöl
corrosion product Korrosionsprodukt
corrosion protected korrosionsgeschützt
corrosion protection Korrosionsschutz
corrosion protection Rostschutz
corrosion protection primer Rostschutzgrundierung
corrosion protective oil Rostschutzöl
corrosion resistant korrosionsbeständig
corrosion system Korrosionssystem
corrosion types Korrosionsarten
corrosion-inhibiting primer Rostschutzgrundierung
corrosive ätzend
corrugate Riefe (Blech)
corrugated gewellt
corrugated hose Wellrohr
corrugated metal Wellblech
corrugated washer Wellscheibe
corrugated washer gewellte Scheibe
corrugation Riffelfläche (gewellt)
corundum Korund
corundum file Korundfeile
coset class Nebenklasse
cosine Cosinus
cosine Kosinus
cosine function Kosinusfunktion
cost accounting Betriebsabrechnung
cost and output accounting Kostenstellenrechnung
cost calculation Kostenermittlung
cost comparsion Kostenvergleich
cost effective kostengünstig
cost objective accounting Kostenträgerrechnung
cost per machine hour Maschinenstundensatz
cost reduction Kostenreduzierung
costs Kosten
costs estimation Vorkalkulation
costs of manufacture Herstellungskosten
costs of ownership Betriebskosten (Fzg)
cotangent Kotangens
cotter Splint
cotter versplinten
cotter pin Splint
coulomb Coulomb (C)
count, to zählen
countable abzählbar
counter Zähler; Zählwerk
counter gegengerichtet
counter balance Gegengewicht (auswuchten)
counter check Gegenprüfung
counter clockwise linksgängig
counter clockwise (ccw) im Gegenuhrzeigersinn
counter current Gegenstrom
counter current braking Gegenstrombremsung
counter cutting Konterschneiden
counter disc Gegenscheibe
counter flow heat exchanger Gegenstromkühlung
counter force Gegenkraft
counter gear teeth Gegenverzahnung
counter holder Gegenhalter
counter nut Gegenmutter
counter nut Kontermutter (Gegenmutter)
counter part Gegenstück
counter pressure Gegendruck
counter sink Senkung
counter support Gegenhalter
counter support Gegenlager
counter support Gegenstütze
counter weight Gegenlast; Gegengewicht
counter weight Lastausgleich (Gegengewichtsausgleich)
counter-argument Gegenargument
counteract, to abstützen (Gegenhalter)
counterbalance weight Ausgleichsgewicht
counterbalance, to auswuchten (Gegengewicht)
counterbalancing valve Senkbremsventil
counterblow hammer Gegenschlaghammer
counterbore Flachsenker
counterbore Senker
counterbore, to flachsenken
counterbore, to senken (ansenken)
counterboring Aufbohren
counterclockwise (ccw) linksdrehend
counterpiece Gegenstück
counterpoise Gegengewicht (el)
countershaft Nebenwelle
countershaft (US) Vorgelegewelle
countershaft transmission Vorgelegegetriebe
countersign gegenzeichnen
countersink, to ansenken
countersink, to senken (anbohren)
countersink, to versenken (Bohrung)
countersink Senker
countersink Zapfensenker
countersinking process Senkverfahren
countersunk versenkt (Bohrung)
countersunk bolt (GB) Senkschraube
countersunk grooved pin Senkkerbnagel
countersunk rivet Linsenniet
countersunk rivet Senkniet
countersunk screw (US) Senkschraube
counterweight Ausgleichsgewicht
counterweight Gegengewicht (mechanisch)
counting and measuring equipment Zähl- und Messeinrichtung
counting direction Zähleinrichtung
counting disc Zählscheibe
counting unit Zählwerk
couple, to koppeln
couple, to kuppeln (verbinden)
coupler Verteiler (IT)
coupling Ankopplung
coupling Bindung
coupling Kopplung (Kupplung)
coupling Kupplung (elastisch)
coupling Verbindung (Kopplung)
coupling Verkettung
coupling device Anhängevorrichtung
coupling element Kupplungsteil
coupling flange Kupplungsflansch
coupling gear Kopplungsgetriebe
coupling head Kupplungskopf
coupling head Kupplungszapfen
coupling plug Kupplungsstecker
coupling ring Kupplungsring
coupling rod Koppelstange (Lenkung)
coupling sleeve Kupplungsmuffe
coupling welding nipple Schweißnippelverschraubung
covalent atomic bond Atombindung
cover, to abdecken (schützen)
cover Abdeckung
cover Abschlussdeckel
cover Deckel
cover Haube
cover Verkleidung
cover Verschluss
cover Verschlussdeckel
cover umhüllen
cover verdecken
cover Überdeckung (math)
cover bonnet Abdeckhaube
cover disc Abdeckscheibe
cover disc Deckscheibe
cover disc Verschlussscheibe
cover flange Abdeckflansch
cover flange Blindflansch
cover frame Abdeckrahmen
cover gasket Deckeldichtung
cover plate Abdeckblech
cover plate Abdeckplatte
cover plate Abschlussplatte
cover plate Blindplatte
cover plate Blindstopfen
cover plate Deckblech
cover plate Deckplatte
cover plate Verschlussplatte
cover ring Abdeckring
cover ring Verschlussring
cover seal Deckeldichtung
cover sheet Abdeckblech
cover sheet Abschlussblech
cover sheet Deckblech
cover sheet Mantelblech
cover strip Abdeckleiste
cover washer Abdeckscheibe
coverage Überdeckung
coverage Überdeckungsgrad
coverage area Überdeckungsbereich
coverage diagram Überdeckungsdiagramm
covered all over ganzflächig überziehen
covering fixture Abdeckvorrichtung
covering screw Deckschraube
covering shell Abdeckschale
CO2 laser CO2-Laser
cpl. komplett
CP control Bahnsteuerung
CPC Bahnsteuerung
CPU (control process unit) CPU
crack, to spalten
crack Anriß
crack Crack
crack Riß
crack Rißbildung
crack Sprung (Riß)
crack detector Rißprüfgerätung
crack initiation Anrißbildung
crack inspection Rißprüfung
crack propagation Rißverlauf
crack resistance Rißunempfindlichkeit
crack test Rißprüfung
crack-free rißfrei
crack-inspected rißgeprüft
cracked gerissen
cracked gesprungen (rissig)
cracked rissig
crackle, to knistern (krachen)
crackle, to krachen (knistern)
cradle Wiege
cradle relay Kammrelais
craftsman Handwerker
crane Kran
crane mounting Kranbefestigung
crane tackle Krangeschirr
crane trolley Krankatze
crane truck Kranwagen
crank, to andrehen (anlassen)
crank, to ankurbeln; kurbeln
crank Kurbel
crank bolt Kurbelbolzen
crank case Kurbelgehäuse
crank disc Kurbelscheibe
crank drive Kurbeltrieb
crank handle Handkurbel
crank key Kurbelkeil
crank pin Kurbelzapfen
crank plate Kurbelscheibe
crank press Kniehebelpresse
crank press Kurbelpresse
crank web Kurbelarm
crankcase Kurbelgehäuse
cranked gebogen (gekröpft)
cranked gekröpft
crankshaft Kurbelwelle
crankshaft bearing Kurbelwellenlager
crankshaft drive Kurbeltrieb
crankshaft gear Kurbelwellenrad
crater dimensional relationship Kolkverhältnis
crater wear Kolkverschleiß
crawl, to kriechen
crawl, to kriechen (Fzg)
crawler Kriechgang
crawling speed Schleichgang
creak, to knarren (Material)
cream for solder Lötpaste
create, to schaffen (hervorbringen)
creep, to kriechen
creep feed Kriechgang
creep interlock Kriechsperre
creep properties Kriechverhalten
creep strength Zeitstandfestigkeit
creepage Kriechstrom (el)
creeping speed Schleichdrehzahl
creeping speed Schleichgang
creeping velocity Schleichgang
crest Kuppe; Oberteil
crest Krone; Zahnkrone
crest factor (CF) Scheitelfaktor
crest value Scheitelwert
crest value Spitzenwert
crest width Zahnkopfdicke
crevice corrosion Spaltkorrosion
crevice nozzle Fugendüse
crimp insert female Kontaktbuchse (el)
crimp insert male Kontaktstift (quetschbarer Steckverbinder)
crimp, to quetschen (Montage)
crimping Einprägung
crimping Quetschung (Montage)
crimping tool Crimpzange
crimping tool Presszange
crinkeled washer Wellscheibe
crippling load Knicklast
criterion Kriterium; Wertmesser
criterion Merkmal (Kriterium)
critical kritisch
critical angle Grenzwinkel
criticism Kritik
criticize, to bemängeln
cross kreuzen
cross bar Querträger; Querstück
cross bar Traverse; Ausleger
cross beam Quertraverse (Fzg)
cross beam Querträger
cross beam Traverse
cross bearing gekreuztes Tragbild
cross carriage Querschlitten
cross feed Quervorschub
cross fitting Kreuzstück
cross groove Quernut
cross hatching (GB) Kreuzschliff
cross joint Kreuzgelenk
cross joint Kreuzstück
cross lay rope Kreuzschlagseil
cross motion Querbewegung
cross over linkage Umlenkgestänge
cross pin Kreuzzapfen
cross product Kreuzprodukt (math)
cross reference Querverweis (allgemein)
cross reference list Querverweisliste
cross roller chain Kreuzrollenkette
cross section Querschnitt
cross serrated kreuzverzahnt
cross shaft Querwelle
cross slide Kreuzsupport
cross slide Planschieber
cross slide Planschlitten
cross slide Querschlitten
cross slotted screw Kreuzschlitzschraube
cross toothed kreuzverzahnt
cross, to überqueren
cross-cutting Ablängen
cross-link Querlenker
cross-section Leitungsquerschnitt
crossed helical gear Schraubengetriebe; Schraubrad
crossing angle Kreuzungswinkel
crossing line Kreuzungslinie
crossing point Kreuzungspunkt; Schnittpunkt
crosshatching Schraffierung
crosshatching Schraffur
crossover line Überspringbogen (el)
crosstravel Querweg
crosswise quer
crosswise installation Quereinbau
crow bar; jemmy bar Brechstange
crowd, to zusammendrängen
crown Krone
crown drill Kronenbohrer
crown gear Tellerrad; Planrad; Kronenrad
crown nut Kronenmutter
crown shaving Balligschaben
crown wheel Kronenrad
crowned ballig
crowned roller bearing Tonnenlager
crowning Balligkeit
crowning Balligschaben
CRT-display Bildschirm
crucial ausschlaggebend (entscheidend)
crucial entscheidend (kritisch)
cruciform joint Kreuzstoß
crude roh (unbearbeitet)
crude steel Rohstahl
cruising speed Dauergeschwindigkeit (Fzg)
cruising speed Fahrgeschwindigkeit (Reisegeschwindigkeit)
cruising speed Reisegeschwindigkeit
crumble off, to abbröckeln
crumble, to zerbröckeln
crumple, to zerknittern
crunch, to zerstoßen
crush, to brechen (zerquetschen)
crush, to stauchen (quetschen)
crush, to zerquetschen
crust Kruste
crust formation Verkrustung
crust, to verkrusten
cryptographics Kryptographie
crystal Kristall
crystal controlled quarzgesteuert
crystal defect Kristallfehler
crystal lattice Kristallgitter
crystalline structure Kristallstruktur
cub wheel Topfscheibe
cube Würfel
cubic kubisch
cubic boron nitride (CBN) kubisches Bornitrid
cubic root Kubikwurzel
cuboid Quader
cumulative kumuliert
cumulative error Fehlersummierung
cumulative error Kettenmaßfehler
cumulative failure distribution Ausfallsummenverteilung
cumulative pitch test Summenteilungsprüfung
cumulative variation Summenabweichung
cup Gefäß (Tasse)
cup Napf
cup brush Topfbürste
cup packing Topfmanschette
cup spring Tellerfeder
cup Schale
curb feeler Bordsteinwarner
curb indicator Bordsteinwarner
cure, to aushärten (Kunststoff)
curing additive Härtezusatz (Kunststoff)
curly brackets geschweifte Klammer
current gegenwärtig; laufend
current Strom
current Stromstärke (I)
current actual Stromistwert
current amplification Stromverstärkung
current capacity Strombelastbarkeit
current consumption Stromaufnahme
current control relay Stromüberwachungsrelais
current controller Stromregler
current converter Stromrichter
current converter device Stromrichtergerät
current density Stromdichte (el)
current density elektrische Stromdichte
current flow Stromfluss
current frequency converter Stromumrichter
current limit Stromgrenze
current line Strompfad
current loop interface 20mA-Schnittstelle
current loop interface Linienstrom-Schnittstelle
current position Positionsistwert
current rating Bemessungsstrom (el)
current ratio Stromverhältnis (el)
current reference Stromsollwert
current reversal Stromrichtungswechsel
current signals Stromsignal
current state aktueller Zustand
current transformer Stromwandler
current-carrying coil stromdurchflossene Spule
current-limiting resistor Strombegrenzungswiderstand (el)
cursor Cursor
cursor Positionszeiger
curvature Krümmung; Bogen
curvature center point Krümmungsmittelpunkt
curve Krümmung
curve Kurve
curve radius Kurvenradius
curved bogenförmig
curved gekrümmt
curved krumm (gekrümmt)
curvic teethed bogenverzahnt
cushion, to auspolstern
customer Auftraggeber
customer Benutzer (Kunde)
customer Kunde
customer advice Kundenberatung
customer support Kundenbetreuung
customer-friendly bedienerfreundlich
customization Kundenanpassung
customizing Kundenanpassung
cut Schnitt
cut gefräst
cut from solid aus dem Vollen geschnitten
cut in jump Einregelsprung
cut off, to abschneiden
cut off, to abstechen
cut off, to unterbrechen (el)
cut out pressure Abfalldruck
cut out pressure Ausschaltdruck
cut out switch Ausschalter
cut out, to abschalten (el)
cut out, to ausschneiden (allgemein)
cut surface Schnittfläche
cut, to schneiden
cut, to stechen (abtragen)
cut, to trennen (schmeiden)
cut-grinding Trennschleifen
cut-in pressure Zuschaltdruck
cut-off cock Absperrhahn
cut-off frequency Grenzfrequenz (el)
cut-off lever Abschalthebel
cut-off valve Abschaltventil
cut-off voltage Endspannung (el)
cut-out Abschaltung
cut-out Ausschnitt (Material)
cut-out device Abschaltvorrichtung
cut-out limit switch Abschaltgrenzschalter
cutaway model Schnittmodell
cutaway view Schnittansicht
cutaway view Schnittbild
cutoff Sperrspannung (el)
cutout, to trennen (el)
cutter Schneidrad; Fräser
cutter arbor Werkzeugaufnahmedorn
cutter bar Messerbalken
cutter blade Fräskopfmesser
cutter compensation Bahnkorrektur
cutter diameter Fräskopfdurchmesser
cutter edge radius Werkzeugabrundungsradius
cutter head Fräskopf; Messerkopf
cutter life Werkzeugstandzeit
cutter oil Schneidöl
cutter radius Schneidenradius
cutter radius offset Fräserradiuskorrektur
cutter radius compensation Schneidenradiuskompensation
cutter speed Fräserdrehzahl
cutter spindle Fräskopfspindel
cutting Fräsen (Verzahnungsfräsen)
cutting Schneiden
cutting Trennen
cutting action Fräsvorgang
cutting angle Schnittwinkel
cutting capacity Schneidkapazität
cutting condition Schnittgröße
cutting coolant Schneidkühlmittel
cutting depth Arbeitseingriff (Schnitttiefe)
cutting depth Eingriffsgröße (Schnitttiefe)
cutting depth Schnitttiefe (Fräsen)
cutting depth adjustment Schnitttiefenverstellung
cutting direction Schnittrichtung
cutting disc Trennscheibe
cutting edge Schneide
cutting edge Schnittkante
cutting edge angle Einstellwinkel (Werkzeug)
cutting edge inclination Neigungswinkel (Verzahnung)
cutting force Schnittkraft (Fräsen)
cutting method Schnittmethode
cutting method Schnittverfahren
cutting motion Schnittbewegung
cutting off fixture Trennvorrichtung
cutting operation Zerspanungsvorgang
cutting power Schnittleistung
cutting process Zerspantechnik
cutting process Zerspanungsprozess
cutting quality Schnittqualität
cutting ring Schneidring
cutting ring fittings Schneidringverschraubung
cutting shop Absägerei
cutting speed Schnittgeschwindigkeit
cutting time Schnittzeit
cutting tool Schneidwerkzeug
cutting tool Schnittwerkzeug
cutting tool Zerspanwerkzeug
cutting torch Schneidflamme
cutting values Schnittwerte
cutting width Schneidspurbreite
cutting width Schnittbreite (Fräsen)
cuttive force Zerspankraft
CVT-transmission (continuously variable transmission) CVT-Getriebe
cw Rechtslauf
cw rechtsdrehend
cw rechtsgängig
CW laser Dauerstrichlaser
cw/ccw cycle Rechts-Linkstakt
cw/ccw rotation Rechts-Linkslauf
cybernetics Technische Kybernetik
cyberspace Cyberspace
cycle Ablauf (Zyklus)
cycle Arbeitstakt
cycle Kreislauf (Zyklus)
cycle Periode (zyklisch)
cycle Takt (Arbeitstakt)
cycle Zyklus
cycle control Taktsteuerung
cycle drive Taktantrieb
cycle duration Periodendauer (Zyklus)
cycle period Taktzeit
cycle time Durchlaufzeit
cycle time Schaltzeiten
cycle time Zykluszeit
cyclic turnusmäßig
cyclic zyklisch
cyclic load Wechsellast
cycling frequency Zyklusfrequenz
cycloid Zykloid
cylinder Zylinder
cylinder barrel Zylinderlaufbuchse
cylinder bearing Zylinderlager
cylinder block Zylinderblock
cylinder bottom Zylinderboden
cylinder bottom Zylindergrund
cylinder cover Zylinderdeckel
cylinder efficiency Zylinderwirkungsgrad
cylinder gasket Zylinderkopfdichtung
cylinder head Zylinderkopf
cylinder head cover Zylinderkopfhaube
cylinder layout Zylinderanordnung
cylinder liner Zylinderlaufbuchse
cylinder lock Zylinderschloss
cylinder measuring disc Zylindermessscheibe
cylinder pin Zylinderstift
cylinder sleeve Zylinderlaufbuchse
cylinder tube Zylinderrohr
cylinder with longitudinal anchors Zugankerzylinder
cylinder with pistons Kolbenzylinder
cylinder without piston rod kolbenstangenloser Zylinder
cylindrical zylindrisch
cylindrical bearing Zylinderlager
cylindrical bush Zylinderbuchse
cylindrical gear Stirnrad
cylindrical gear pair Stirnradpaar
cylindrical gear transmission Stirnradgetriebe
cylindrical grinder Rundschleifmaschine
cylindrical grinding machine Rundschleifmaschine
cylindrical guideway Zylinderführung
cylindrical pin Zylinderstift
cylindrical roller Zylinderrolle
cylindrical roller bearing Zylinderrollenlager
cylindrical screw Zylinderschrauben
cylindrical shank Zylinderschaft
cylindrical surface Zylinderfläche
cylindrical tube Zylinderrohr
cylindrical worm Zylinderschnecke
cylindricity Zylinderformtoleranz

D...

D-handle Bügelgriff
d-type flipflop D-Flipflop
dahlander polechanging circuit Dahlanderschaltung
dam, to stauen (aufstauen)
damage Beschädigung (Schaden)
damage Schaden
damage schädigen
damage, to beschädigen
damp, to dämpfen (Aufprall)
damped current Bremsstrom
dampen, to abschwächen
damper Dämpfer
damper piston Dämpferkolben
damper pot Dämpfungstopf
damper ring Dämpferring
damper spool Dämpferkolben
damping Dämpfung
damping Dämpfungsgrad
damping block Dämpfungsblock
damping coefficient Dämpfungsbeiwert
damping element Dämpfungsglied
damping factor Dämmzahl
damping network Dämpfungsnetzwerk
damping pressure Dämpfungsdruck
damping reactor Dämpfungsdrossel
damping seal Dämpfungsdichtring
damping sheet Dämpfungsblech
damping stroke Dämpfungswert
damping valve Dämpfungsstellglied
danger Gefahr
dangerous gefährlich
darlington circuit Darlingtonschaltung
dash Strich (Unterstrich)
dash-dotted line strichpunktierte Linie
dashboard (GB) Armaturenbrett
dashpot Puffer; Stoßdämpfer; Stoßfänger
dashpot valve Pufferventil
data Angaben (Daten)
data Daten
data Informationen
data Werte (Daten)
data I/O Daten Ein-/Ausgabe
data administration Datenverwaltung
data aquisition Aufzeichnen
data aquisition Betriebsdatenerfassung
data aquisition Datenaufnahme
data assessment Datenauswertung
data bank Datenbank
data base Datenstand
data bit Datenbit
data block Datenblock
data bus Datenbus
data channel Datenkanal
data circuit-terminating equipment (DCE) Datenübertragungseinrichtung (DCE)
data communication Datenkommunikation
data communication Datenübermittlung
data compression Datenkompression
data compression Datenkomprimierung
data compression Datenverdichtung
data concentrator Datenkonzentrator
data connection Datenverbindung
data content Dateninhalt
data determination Datenermittlung
data exchange Datenaustausch
data field Datenfeld
data flow Datenfluss
data flow chart Datenflussplan
data flow diagram Datenflussplan
data flow planning Datenflussplannung
data format Datenformat
data frequency Datenrate
data handling Datenauswertung
data input Dateneingabe
data input/output Daten Ein-/Ausgabe
data interface Datenschnittstelle
data line Datenleitung
data link Kommunikationsverbindung
data link layer Sicherungsschicht (IT)
data list Datenliste
data logging Datenaufzeichnung
data logging Datenregistrierung
data management system Datenverwaltungssystem
data medium Datenträger
data memory Datenspeicher
data multiplexer Datenmultiplexer
data network Datennetz
data output device Datenausgabegerät
data package Datenpaket
data pool Datenpool
data processing Datenverarbeitung
data processing device Datenverarbeitungsgerät
data processing equipment Datenverarbeitungsanlage
data processing system Datenverarbeitungssystem
data protection Datenschutz; Datensicherung
data rate Datendurchsatz
data rate Datenrate
data rate Übertragungsgeschwindigkeit
data recorder Datenaufzeichnungsgerät
data recorder Datenschreiber
data recording Datenerfassung
data remote processing Datenfernverarbeitung
data sampling Abtasten
data security Datensicherheit
data sheet Datenblatt
data sheet Deckblatt
data sheet Typenblatt
data source Datenquelle
data storage Datenspeicherung
data stream Datenstrom
data string Datenfolge
data structure Datenstruktur
data switching exchange (DSE) Datenvermittlungsstelle (DSE)
data technology Datentechnik
data terminal equipment (DTE) Datenendeinrichtung (DTE)
data track Datenspur
data transfer Datentransfer
data transfer Datenübergabe
data transfer rate Datentransfergeschwindigkeit
data transmission Datenübertragung
data transmission cable Datenübertragungskabel
data transmission channel Datenübertragungskanal
data transmission rate Datenübertragungsgeschwindigkeit
data type Datenformat
data type Datentyp
data-dependent datenabhängig
database Datenbasis
date of registration Zulassungsdatum
datum line Bezugslinie
datum plane Bezugsebene
datum tooth trace Bezugsflankenlinie
dazzle, to blenden
dazzling Blendung
DC (direct current) Gleichstrom
DC amplifier Gleichstromverstärker
DC amplifier for measure Gleichspannungsmessverstärker
DC constant speed motor Gleichstrom-Nebenschlussmotor
DC converter Gleichstromwandler
DC drive Gleichstromantrieb
DC excitation Gleichstromerregung
DC generator Gleichstromgenerator
DC instrument Gleichstrommessgerät
DC machine Gleichstrommaschine
DC motor Gleichstrommotor
DC reference supply Gleichstrombezugsspannung
DC signal Gleichstromsignal
DC solenoid Gleichspannungsmagnet
DC speed regulator Gleichstrom-Drehzahlregelgerät
DC variable speed motor Gleichstrom-Reihenschlussmotor
DC/AC converter DC/AC-Wandler
DDC control DDC-Regelung
DDR-SDRAM (Double Data Rate SDRAM) DDR-SDRAM
de Morgan laws De Morgansche Regeln
de-emulsifying mineral oils demulgierende Mineralöle
deactivation Außerbetriebsetzung
dead band of transducer Ansprechwert
dead center Totpunkt
dead center feststehende Körnerspitze
dead circuit spannungsloser Schaltkreis
dead conductor spannungsloser Leiter
dead hole Blindloch
dead load Eigengewicht
dead room Schalltoter Raum (Funkverkehr)
dead time Standzeit (Schaden)
dead time Totzeit
dead time compensation Totzonen-Kompensation
dead volume Totvolumen
dead weight Eigengewicht (Fzg)
dead weight Leergewicht
dead wire spannungslose Leitung
dead zone Totbereich
deadline Frist
deadline period Fristigkeit
deadman switch Totmannschalter
dealer Händler (Fzg)
dearate, to entgasen (Hydraulik)
debug program Debug-Programm
debugging Debugging
deburr, to abgraten
deburr, to entgraten
deburred, to entgratet
deburring device Abgrateinrichtung
deburring fixture Abgratvorrichtung
deburring fixture Entgratvorrichtung
deburring jack Abgratbock
deburring m/c Entgratmaschine
deburring tool Entgratwerkzeug
deca Deka
decade Dekade
decade switch Dekadenschalter
decarburization Entkohlung
decay Zerfall
decelerate, to abbremsen (verlangsamen)
decelerate, to verzögern (abbremsen)
deceleration Abbremsung; Verlangsamung
deceleration Verzögerung
deceleration behaviour Abbremsverhalten
deceleration characteristics Verzögerungskennlinie
deceleration test Auslaufversuch (Gleitlager)
decelerometer Bremsverzögerungsmesser
decelerometer Verzögerungsmesser
deception Täuschung
dechuck, to entspannen; lösen
deci Dezi (d)
decibel (dB) Dezibel (dB)
decide, to entscheiden
decimal expansion Dezimalentwicklung
decimal fraction Dezimalbruch
decimal logarithm Zehnerlogarithmus
decimal logarithm dekadischer Logarithmus
decimal number Dezimalzahl
decimal number system Dezimalsystem
decimal ratio Dezimalverhältnis
decimal system dezimales Zahlensystem
decision Entscheidung (Beschluss)
decision support Entscheidungshilfe
decisive entscheidend
declaration of weight Gewichtsangabe
declutching bearing Ausrücklager
declutching sensor Entkupplungsgeber
decode, to entschlüsseln
decoder Dekoder
decoder Dekodierer
decoding Dekodierung
decomposable zerlegbar (math)
decompose, to zersetzen
decomposition Zerfall
decomposition Zerlegung (math)
decomposition method Zerlegungsverfahren (math)
decompress, to dekomprimieren
decompression Dekompression
decompression Vorauslaß
decompression shock Entspannungsschlag
decompression valve Entlastungsventil
decoupled entkoppelt
decrease abnehmen
decrease in speed Drehzahlabfall
decrease, to verkleinern (allgemein)
decrement, to dekrementieren
dedendum Zahnfußhöhe
dedendum angle Zahnfußwinkel
dedicate, to dedizieren
dedicated zweckbestimmt
dedicated zweckorientiert
dedicated lines Standleitung
dedicated use Spezialanwendung
deduce, to herleiten (ableiten)
deduction Ableitung
deduction of analogy Analogieschluss
deenergize, to stromlos machen; abschalten
deep drawing Tiefziehen
deep drawing sheet Tiefziehblech
deep drawing tool Tiefziehwerkzeug
deep groove ball bearing Schulterkugellager
deep hole drilling m/c Tiefbohrmaschine
deep hole drilling m/c Tieflochbohrmaschine
deep pass grinding Tiefschleifen
deep-freeze tiefgekühlt
deepen, to vertiefen (allgemein)
default value Ausgangswert
default value Standardwert
defect Fehler (Schaden)
defect Mangel
defect Schaden
defect Störung
defective fehlerhaft (schadhaft)
defective mangelhaft
defective schadhaft
defective material Materialfehler
deficiency Mangel
definable definierbar
define, to definieren
defining equation Definitionsgleichung
definite eindeutig (deutlich)
definite integral bestimmtes Integral
definition Definition
deflash, to(US) entgraten
deflashed, to(US) entgratet
deflashing m/c(US) Entgratmaschine
deflation Deflation
deflect, to abbiegen (abweichen)
deflect, to ablenken
deflect, to umlenken
deflection Ausschlag (el)
deflection Durchbiegung
deflection Abdrängung; Umlenkung
deflection angle Beugewinkel
deflection chamber Umlenkkammer (Motor)
deflection coil Ablenkspule
deflection electronic Ablenkelektronik
deflection plate Ablenkplatte
deflection tension Ausschlagsspannung (mechanisch)
deflection test Abdrängungsprüfung
deflection tolerance Abdrängungstoleranz
deflector Leitblech
deflector disc Abweisscheibe
deflector plate Abweisblech
deform, to deformieren
deform, to verformen
deformable seals Aufblasbare Dichtungen
deformation Deformierung
deformation Formänderung
deformation measurement Verformungsmessung
deformation resistance Formänderungsfestigkeit
deformation work Formänderungsarbeit
defrag, to defragmentieren
degenerate circle entarteter Kreis
degenerate triangle entartetes Dreieck
degenerated ausgeartet
degradation Herabsetzung
degrade, to herabsetzen (abwerten)
degrease Abnahme (Rückgang)
degrease, to entfetten
degrease, to fallen (abnehmen)
degreasing Entfettung
degreasing fallend (math)
degreasing unit Entfettungsanlage
degree Grad (°)
degree Hochschulabschluss
degree of accuracy Genauigkeitsgrad
degree of freedom Freiheitsgrad
degree of loading Beanspruchungsgrad
degree of modulation Modulationsgrad
degree of resolution Auflösungsgrad
degree of saturation Sättigungsgrad
degree of utilization Auslastung
degree of utilization Nutzungsrate
dehumidification Entfeuchtung
dehydrate, to entwässern (entfeuchten)
dehydrogenzation Entgasung
delay Verzögerungszeit
delay Zeitverzug
delay element Verzögerungsglied
delay time Abfallzeit (Verzögerung)
delay time Verzugszeit
delay valve Verzögerungsventil
delay, to aufhalten (verzögern)
delay, to verzögern
delayed feedback verzögerte Rückführung
delayed release abfallverzögert
delete Löschen
delete as applicable Nichtzutreffendes streichen
delete, to entfernen (löschen)
delete, to löschen
delimit, to abgrenzen (abstecken)
deliver, to ausliefern
deliver, to einspeisen (beliefern)
deliver, to liefern
delivery Lieferung
delivery capacity Förderstrom
delivery capacity Förderleistung
delivery date Liefertermin
delivery flow Förderstrom
delivery guarantee Nachliefergarantie
delivery head Druckhöhe
delivery head Förderhöhe
delivery note Lieferschein
delivery of a compressor Liefermenge eines Kompressors
delivery period Lieferzeit
delivery plunger Förderkolben
delivery plunger Förderkolben
delivery port Austrittsöffnung
delivery specification Lieferbedingungen
delta connection Dreieckschaltung
delta sander Delta-Schleifer
demagnetize, to entmagnetisieren
demand Bedarf
demand fordern (verlangen)
demand analysis Bedarfsermittlung
demodulation Entzifferung
demodulation Demodulation
demodulator Demodulator
demolish, to zertrümmern
demolition Zerstörung
demount, to abbauen (demontieren)
demounting Abbau (ausbauen)
demultiplexer Demultiplexer
denominate, to benennen
denomination Benennung
denomination Bezeichnung
denominator Nenner (math)
dense dicht
density Dichte
density function Dichteverhalten
density of occurrence Häufigkeitsverteilung
dent Blechbeule
department Abteilung (Ressort)
dependent on application nutzungsabhängig (Einsatz)
depends on abhängig von
depletion layer Sperrschicht (el)
deposit welding Auftragsschweißen
deposit-film resistor Schichtwiderstand
deposition Abscheidung
depot Ablage
depress drücken (hinunterdrücken)
depress, to durchtreten (Kupplung)
depress, to niederdrücken; hineindrücken
depression Senke
depth Tiefe
depth adjustment Tiefeneinstellung
depth effect Tiefenwirkung
depth gauge Tiefenmaß
depth gauge Tiefenmesser
depth micrometer Tiefenmaß
depth of cutting Schnitttiefe (Fräsen)
depth of dressing Abrichttiefe
depth of grinding Schleiftiefe
depth of hardening Einhärtung; Einhärtetiefe; Einhärtungstiefe
depth of signal processing Verarbeitungstiefe
depth of taper Kegeltiefe
depth stop Tiefenanschlag
depth vernier caliper Tiefenmaß
derated gedrosselt (Motor)
derivable ableitbar
derivative Ableitung (math)
derivative matrix Funktionalmatrix (math)
derivative of a function Ableitung einer Funktion
derive, to ableiten (herleiten)
derive, to herleiten
derived quantity abgeleitete Größe
derived unit abgeleitete Einheit
descale, to entzundern
descend Abstieg
descend, to absteigen
describe, to beschreiben
describe, to schildern (erklären)
describing function Beschreibungsfunktion
description Benennung (Bezeichnung)
description Beschreibung
description Bezeichnung
description of function Funktionsbeschreibung
design Bauweise; Aufbau
design Entwurf (Vorentwurf)
design Gestalt (Design)
design Konstruktion
design data Auslegungsvorgabe
design desired erwünschte Konstruktion
design dimensions Konstruktionsmaße
design element Konstruktionselement
design engineering Konstrukteur
design failure Konstruktionsfehler
design feature Konstruktionsmerkmal
design guidelines Konstruktionsrichtlinie
design index Konstruktionsstand
design level Konstruktionsstand
design modification Konstruktionsänderung
design of resistor Widerstandsbauform
design office Konstruktionsbüro
design point Auslegungspunkt
design pressure Auslegungsdruck
design principle Konstruktionsprinzip
design specification Konstruktionsvorschrift
design stage Konstruktionsphase
design studio Konstruktionsbüro
design, to entwerfen
design, to konstruieren
design, to planen (gestalten)
designate, to bezeichnen
designate, to kennzeichnen (bezeichnen)
designed ausgelegt
designed konzipiert (entworfen)
designer Konstrukteur
desired size Sollmaß
desired value Sollwert (Vorgabewert)
desktop Arbeitsfläche
desktop Desktop
desoldering pump Entlötsaugpumpe
desoldering tool Entlötgerät
destination Bestimmungsort
destination Ziel
destroy, to zerstören
destruction Zerstörung
destructive zerstörend
destructive pitting Riefenbildung nach der Einlaufzeit
desulphurization Entschwefelung
detach, to entfernen (lösen)
detachable abnehmbar
detail Einzelheit
detail drawing Einzelteilzeichnung
detail drawing Teilzeichnung
detailed ausführlich (detailiert)
detect, to entdecken
detect, to erfassen (nachweisen)
detect, to erkennen (entdecken)
detect, to ermitteln (entdecken)
detect, to feststellen (entdecken)
detection Auffindung (entdecken)
detection Nachweis (Feststellung)
detector Detektor
detector Sucher (Detektor)
detent Rastierung
detent Sperrklinke
detent contact Einrastkontakt
detent element Rastteil
detent lever Rasthebel
detent part Rastteil
detent pin Rastbolzen
detent solenoid Riegelmagnet
detent spring Rastfeder
detent stop Raste
detent Arrettierung
detergent Spülmittel
deteriorate, to verschlechtern
deterioration Verschlechterung
determinable feststellbar (bestimmbar)
determinant Determinante (math)
determination Bestimmung
determination Ermittlung (Feststellung)
determination Festlegung
determine bestimmen
determine, to ermitteln (berechnen)
determine, to festlegen (bestimmen)
deterministic system deterministisches System
detonate, to explodieren
detonation Explosion
detrimental schädlich (nachteilig)
devaluate, to herabsetzen (abwerten)
develop, to entwickeln
development Entwicklung (allg)
development expenditure Entwicklungskosten
development heat Wärmeentwicklung
development planning Entwicklungsplanung
development stage Entwicklungsphase
development system Entwicklungssystem
deviate abweichen
deviation Abweichung; Abmaß
deviation factor Abweichungfaktor; Abmaßfaktor
deviation in the switching point Schaltpunktabweichung (el)
deviation of tip circle Kopfkreisabweichung
deviation series Abmaßreihe
device Einrichtung (Gerät)
device Gerät (Einrichtung)
device oriented consideration Gerätetechnische Betrachtung
device oriented plan Geräteplan
devide unterteilen
devided geteilt (teilen)
deviding disc Teilscheibe
deviding head Teilkopf
dew point Taupunkt
diac Diac
diagnosis Diagnose
diagnostic connection Diagnoseanschluss
diagnostic inspection Fehlerdiagnose
diagnostic program Diagnoseprogramm
diagnostic routine Diagnoseprogramm
diagnostic system Diagnosesystem
diagnostic unit Diagnosegerät
diagonal diagonal
diagonal cutting nipper Seitenschneider
diagonal matrix Diagonalmatrix (math)
diagonal shift Kreuzschaltung
diagonalizable diagonalisierbar
diagram Diagramm (math)
diagram Schaubild
dial gauge Messuhr
dial holder Uhrenhalter
dial indicator Messuhr
dial reading Uhrablesung
dial setting Uhreinstellung
dial Skala; Skalenring; Skalenscheibe; Zifferblatt
dialog Dialog
dialog box Dialogfeld
diameter Durchmesser
diameter of bore Bohrungsdurchmesser
diameter of the cylinder Zylinderdurchmesser
diameter-dependent durchmesserabhängig
diametral pitch (D.P.) Zähnezahl je Zoll Teilkreisdurchmesser
diamond Diamant
diamond core cutter Diamantbohrkrone
diamond cutting disc Diamanttrennscheibe
diamant cutting material Schneiddiamant
diamond dressing tool Diamantabrichter
diamond drill Diamantbohrer
diamond file Diamantfeile
diamond holder Diamanthalter
diamond lattice Diamantgitter
diamond nib Diamantspitze
diamond studded diamantbestückt
diamond tool Diamantwerkzeug
diamond wheel Diamantscheibe
diamond-coated diamantbeschichtet
diaphragm Blende (Optik)
diaphragm Membran
diaphragm chuck Membranspannfutter
diaphragm spring Membranfeder
diaphragm spring Tellerfeder
die Druckstempel
die Form (Pressform)
die Gesenk
die casting Druckguss
die casting Spritzguss
die casting alloy Druckgusswerkstoff
die forging Gesenkschmieden
die holder Schneideisenhalter
die-forged gesenkgeschmiedet
dielectric Dielektrikum
dielectric constant Dielektrizitätskonstante
dielectric constant Dielektrizitätszahl
dielectric strength Durchschlagfestigkeit
diesel effect Dieseleffekt
diesel engine Dieselmotor
diesel fuel Dieselkraftstoff
diesel-driven generating set Dieselaggregat
differ unterscheiden (sich)
difference Differenz
difference in position Lagedifferenz
difference quotient Differenzquotient
difference signal Differenzsignal
different unterschiedlich
different verschieden
differentiable differenzierbar
differentiable function differenzierbare Funktion
differential Ausgleichsgetriebe
differential Differenzial
differential amplifier Differenzverstärker
differential axle Ausgleichsachse
differential axle Differenzialachse
differential bearing Ausgleichlager
differential bearing Ausgleichslager
differential bevel gear Achskegelrad
differential bevel gear Ausgleichskegelrad
differential bevel gear Differenzialkegelrad
differential bias Differenzialwirkung
differential body Differenzialkorb
differential brake Differenzbremse
differential cage Differenzialkorb
differential calculus Differenzialrechnung
differential carrier Achseinsatz (Fzg)
differential case Differenzialgehäuse
differential casing Differenzialgehäuse
differential cylinder Differenzialzylinder
differential drive Überlagerungsgetriebe
differential equation Differenzialgleichung
differential form Differenzialform
differential gear Ausgleichsrad; Ausgleichskegelrad
differential gear Differenzialgetriebe
differential gear unit Ausgleichsgetriebe
differential gearbox Ausgleichsgetriebe
differential housing Differenzialgehäuse
differential lock Ausgleichssperre
differential lock Differenzialsperre
differential operator Differenzialoperator
differential pinion Ausgleichsritzel
differential piston Differenzialkolben
differential pressure display Differenzdruckanzeige
differential pressure valve Differenzdruckventil
differential response Differenzialverhalten
differential ring Ausgleichsring
differential shaft Differenzialachse
differentiate, to differenzieren
differentiation Differenziation
differentiation Unterscheidung
differentiation rules Differenziationsregeln
difficult task schwere Aufgabe
diffract, to beugen
diffraction Beugung
diffraction grating Beugungsgitter
diffuse zerstreut
diffuse, to diffundieren
diffuse, to zerlaufen
diffusion Diffusion
diffusion Streuung (Diffusion)
diffusion Verbreitung
diffusion coating Diffusionsbeschichtung
diffusion zone Diffusionsschicht
digit Stelle (Zahl)
digit Zahl (Stelle)
digit Ziffer (Stelle)
digit einstellige Zahl
digital digital
digital ziffernmäßig (digital)
digital absolute position measuring systemDigital-absolutes Wegmesssystem
digital circuit digitaler Schaltkreis
digital circuitry Digitale Schaltungstechnik
digital closed-loop control digitale Regelung
digital data aquisition Digitale Messtechnik
digital dial gauge Digitalmessuhr
digital display Digitalanzeige
digital evolution of set point Digitale Sollwertführung
digital incremental measuring system Digital-inkrementales Messsystem
digital indicating device Digitalanzeigegerät
digital input digitale Eingabe
digital measure registration Digitale Messwerterfassung
digital measuring Digitales Messen
digital measuring method Digitales Messverfahren
digital measuring signal Digitales Messsignal
digital measuring system digitale Messeinrichtung
digital measuring tape Digitalmaßband
digital memory Digitalspeicher
digital multimeter Digitalmultimeter
digital open loop control Digitale Steuerung
digital readout Digitalablesung
digital section Digitalteil
digital signal Digitales Signal
digital signal processing Digitale Signalverarbeitung
digital system Digitalsystem
digital technology Digitaltechnik
digital threshold input Digitaler Schritt
digital-analog converter D-A-Wandler
digital/analog converter DAU (Digital-Analog-Umsetzer)
digital/analog converter Digital/Analog-Umsetzer
digital/analog converter limit DAU-Begrenzung
digital/digital converter Digital-Digital-Wandler
digitally controlled valves Digitalventile
digitize, to digitalisieren
digitized digitalisiert
digitized digitalisiert
digitizer Digitalisierungsgerät
digitizing Digitalisierung
dilatation Ausweitung
dilute, to verdünnen (Hydraulik)
dilution Verdünnung (Hydraulik)
dim matt (Licht)
dim, to abdunkeln (dimmen)
dimension Abmessung (Dimension)
dimension Dimension
dimension Größe (Dimension)
dimension Maß (Zeichnungsmaß)
dimension below specification Maßunterschreitung
dimension date Maßangaben
dimension drawing Maßzeichnung
dimension, to bemaßen
dimensional maßlich
dimensional accuracy Maßgenauigkeit
dimensional check Maßprüfung
dimensional deviation Maßabweichung
dimensional equation Dimensionsgleichung
dimensional error Maßfehler
dimensional inspection Maßprüfung
dimensional stability Formbeständigkeit
dimensional tolerance Maßtoleranz
dimensioned dimensioniert
dimensioned vermaßt
dimensioning Bemaßen
dimensioning Bemaßung
dimensioning Bemessung
dimensioning Dimensionierung
dimensioning Maßeintragung
dimensionless dimensionslos (allgemein)
dimensions observed Maßhaltigkeit
diminish, to schrumpfen (abnehmen)
diminish, to verkleinern (allgemein)
diminish, to verringern
dimly lit schwach beleuchtet
dimmer switch Dimmer
dimple Vertiefung
diode Diode
diode circuit Diodenstromkreis
diode matrix Diodenmatrix
diode test Diodentest
DIP DIP-Gehäuse
DIP switch DIP-Schalter
dip, to abblenden (Fzg)
dip, to eintauchen (dippen)
dip tauchen
dip basin Tauchbecken
dip rod Ölmessstab
dip soldering Tauchlöten
dip-wettability Tauchbenetzungsvermögen
dip-wetting ability Tauchbenetzungsvermögen
dipped beam Abblendlicht (Fzg)
dipped beam headlamps (GB) Abblendscheinwerfer (Fzg)
dipped headlights Abblendscheinwerfer (Fzg)
dipped switch Abblendschalter (Fzg)
dipstick Messstab (Ölmessstab)
direct direkt
direct clutch Überbrückungskupplung
direct converter Direktumrichter
direct digital control DDC-Regelung
direct drive Direktantrieb
direct drive clutch Überbrückungskupplung
direct hardening Direkthärten
direct injection Direkteinspritzung
direct measurement direkte Messung
direct memory access (DMA) direkter Speicherzugriff (DMA)
direct mounting Direktaufnahme
direct numerical control DNC-Regelung
direct sum direkte Summe (math)
direct voltage Gleichspannung
direction Richtung
direction key Richtungstaste
direction of approach Betätigungsrichtung
direction of causes and effects Wirkungsrichtung
direction of current Stromrichtung
direction of engine rotation Motordrehrichtung (Elektromotor)
direction of magnetization Magnetisierungsrichtung
direction of motion Bewegungsrichtung
direction of motion Fahrtrichtung
direction of motor rotation Motordrehrichtung (Verbrennungsmotor)
direction of pressurization Verstellrichtung (Fluidtechnik)
direction of rotation Drehrichtung
direction of travel Fahrtrichtung
direction sensor Richtungsgeber
directional angle Richtungswinkel
directional antenna Richtantenne
directional control valve Wegeventil
directional derivative Richtungsableitung
directional guideways Richtführung
directional limit switch Richtungsendschalter
directional quantity Richtgröße
directional tolerance Richtungstoleranz
directions for use Bedienungsanleitung
directive Betriebsanweisung
director of operations Produktionsleiter
directory Directory
directory Verzeichnis
directrix Leitlinie
dirigibility Lenkbarkeit
dirt Schmutz
dirt holding capacity Schmutzaufnahmekapazität
dirt seperator Schmutzabscheider
dirtiness Verschmutzung
dirty schmutzig
disabled, to be außer Betrieb
disadvantage Nachteil
disambly thread Abdrückgewinde
disappear, to verschwinden
disassambly Demontage
disassambly device Demontagevorrichtung
disassambly lever Demontagehebel
disassambly procedure Demontagefolge
disassemble, to ausbauen (zerlegen)
disc Lamelle (Kupplung)
disc brake Scheibenbremse
disc clutch Scheibenkupplung
disc coupling Scheibenkupplung
disc cutter Scheibennutfräser
disc filter Spaltfilter
disc mirroring Plattenspiegelung
disc wheel Scheibenrad
discard, to aufgeben (verwerfen)
discharge Ablauf
discharge Entladung (el)
discharge lamp Entladungslampe
discharge line Druckleitung
discharge unit Werkstückabführung
discharge, to abladen
discharge, to entladen (el)
disclaimer Haftungsausschluss
discolor verfärben
discoloring Verfärbung
disconecting balast transformer Vorschalttrenntrafo
disconnect, to abschalten (el)
disconnect, to abtrennen
disconnect, to trennen (mech)
disconnect, to unterbrechen (allgemein)
disconnect, to unterbrechen (el)
disconnect, to zertrennen
disconnect plug Unterbrechungsstecker
disconnect switch Hauptschalter; Trennschalter
disconnecting fuse Trennsicherung
disconnection Abschaltung
disconnection Freischalten
disconnector Trennschalter
discontinous unstetig
discontinous element unstetig wirkendes Glied
discontinous indexing Einzelteilung
discontinued nicht mehr gebaut
discountinuous controller unstetiger Regler
discrepancy Unstimmigkeit; Widerspruch; Diskrepanz
discrete diskret
discrete signal wertdiskret
discrete state diskreter Zustand
discrete switching device Springschalteinrichtung
discretization Diskretierung
discriminant Diskriminante
disengage abschalten (mech)
disengage lösen (Bremse)
disengage, to auskuppeln
disengage, to ausrasten
disengage, to ausrücken
disengageable abschaltbar (mech)
disengaged ausgekuppelt
disengaged getrennt (ausgekuppelt)
disengaged unbesetzt
disengagement Abschaltung (mech)
dish, to schirmen (wölben)
dished schalenförmig (gewölbt)
dished tellerförmig
dishing schalenförmiger Härteverzug
disjunction Disjunktion
disjunctive normal form disjunktive Normalform
disk Diskette
disk Kreisscheibe
disk drive Diskettenlaufwerk
disk tray CD-Schublade
dislocation Versetzung
dismantle, to abbauen (zerlegen)
dismantle, to abmontieren (zerlegen)
dismantle, to zerlegen
dismantling Abbau (zerlegen)
dismounting force Abpresskraft (aktiv)
disperse zerstreut
dispersion Streubreite
dispersion Dispersion
dispersion strengthening Dispersionsverfestigung
displace, to verlagern
displace, to verschieben (verdrängen, verrücken)
displaceable verdrehbar
displaceable verschiebbar
displaced umgesetzt
displacement Förderung
displacement Fördervolumen
displacement Hubraum (Motor)
displacement Hubvolumen
displacement Verlagerung
displacement capacity Schluckvolumen (Hydraulik)
displacement chamber machines Hubkolbenmaschine
displacement elements Verdrängerelemente
displacement forces Verschiebekräfte
displacement hydrostatic machines Verdrängermaschinen
displacement pump Verdrängungspumpe
displacement-time diagram Weg-Zeit-Diagramm
display Anzeige
display Anzeigetafel
display Display
display field Anzeigendisplay
display line Anzeigezeile
display tube Anzeigeröhre
display unit Anzeigeeinheit
display window Anzeigefenster
display, to darstellen (anzeigen)
disposable cylinder Wegwerfzylinder
disposable cylinders Einwegzylinder
disposable element Wegwerfelement
disposal Aussonderung
disposal Entsorgung
disposal costs Entsorgungskosten
dispose, to entsorgen
disprove, to widerlegen
dispute, to anfechten (gerichtlich)
disrupt, to zertrennen
dissect, to zerlegen
dissect, to zusammenschneiden
dissipate, to abführen (Wärme)
dissipate, to ableiten (Wärme abführen)
dissipate, to verbrauchen
dissipate, to vernichten (Energie)
dissipated power abgeführte Leistung
dissipation Verbrauch
dissipation factor Verlustfaktor
dissipation of heat Wärmeverlust
dissociation Dissoziation
dissolve, to herauslösen
distance Abstand (math)
distance Distanzmaß
distance Entfernung (Distanz)
distance Strecke (Abstand)
distance Weglänge
distance Wegstrecke
distance bolt Abstandsbolzen
distance caliper Abstandslehre
distance caliper Abstandsschieblehre
distance from surface Randabstand
distance gage Abstandslehre
distance measuring device Distanzmessvorrichtung
distance measuring equipment Entfernungsmesseinrichtung
distance piece Abstandshalter
distance ring Abstandsring
distance ring Distanzring
distance to go Restweg
distance tube Abstandsrohr
distant fern (entfernt)
distinctive auffallend (auffallend)
distinctive unterscheidbar
distorsion angle Verdrehwinkel
distort, to verdrehen
distort, to verwerfen
distort, to verzerren
distort, to verziehen
distorted verzogen
distortion Verwerfung
distortion Verwindung
distortion Verzerrung
distortion Verzug (Material)
distortion characteristics Verzugsverhalten
distracted abgelenkt
distribute, to verteilen
distributed socket Steckverteiler
distribution Verteilung
distribution network Verteilungsnetz
distribution panel Verteilungstafel
distribution system Verteilungsnetz
distributive law Distributivgesetz
distributive law Zerlegungsgesetz
distributive rule Distributivgesetz
distributor Großhändler
distributor Verteiler
distributor head Verteilerkopf (Motor)
distributor head Zündverteilerkopf
distributor piece Verteilerstück
distributor pin Verteilerstift
distributor pipe Verteilerrohr
distributor ring Verteilerring
distributor strip Verteilerleiste
distributor valve Verteilerventil
distributor-type injection pump Verteilereinspritzpumpe
disturb, to stören (allg)
disturbance Begleiteffekt
disturbance Störgröße
disturbance Störung
disturbance range Störbereich
disturbed gestört (stören; beunruhigen)
disturbing vibrations Störschwingungen
dither Zittersignal
dither signal Dither-Signal
diverge, to auseinandergehen (divergieren)
divergence Divergenz
divergent divergent
divergent sequence divergente Folge
divergent series divergente Reihe
divert, to umlenken
divide, to einteilen (math)
divide, to dividieren; teilen (math)
divider Spitzzirkel
divider Teiler (math)
dividing accuracy Teilgenauigkeit (Stromteiler)
dividing apparatus Teileinrichtung
dividing ratio Teilverhältnis
divisibility Teilbarkeit
divisible teilbar
division Abteilung (Spaltung, Trennung)
division Division
division Teilung (Division)
division calculation Divisionskalkulation
division of labour Arbeitsteilung
divisor Divisor
DIY kit Bastlerbausatz
DMA (direct memory access) DMA (direkter Speicherzugriff)
DMM Digitalmultimeter
DNC (direct numeric control) DNC
DNC control DNC-Regelung
DNS server DNS-Server
do-it-yourself enthusiast Heimwerker
do-it-yourself kit Bastlerbausatz
do-it-yourself tool Heimwerkzeug
document Dokument
document, to dokumentieren
documentation Dokumentation
documentation Unterlagen
dog Anschlagklaue
dog Klaue (Schaltklaue)
dog Klinke (Klaue)
dog clutch Klauenkupplung
dog clutch operated klauengeschaltet
dog clutch shift Klauenschaltung
dog gear Klauenrad
dog teeth Kupplungsverzahnung
dog-actuated anschlagbetätigt
DOHC engine (double overhead camshaft engine) DOHC-Motor
domain Definitionsbereich
domain Domain
domain Fachbereich
domain expert Fachexperte
domain knowledge Fachbereichswissen
domain of interest Interessensbereich
domain set Definitionsmenge
dome nut Hutmanschette
dome-head rivet Flachrundniet
domed cap nut Hutmutter
domestic appliance (GB) Haushaltsgerät
domicile Standort (Fzg)
dongle Dongle
donor element Donator
door bolt Türbügel
door handle Türdrücker
door latch Türbügel
door lock switch Türverriegelung
door mechanism Türantrieb
door of switch cabinet Schaltschranktüre
door reinforcement Türverstärkung
door stroke Türhub
doped angereichert
doping Dotieren
doping Dotierung
DOS (disc operating system) DOS
dos, to dosieren
dosage Dosis
dosing Dosierung
dosing equipment Dosiereinrichtung
dot Punkt (Tüpfelchen)
dot Dot
dot join Punkt-zu-Punkt-Verbindung
dot-by-dot punktweise
dotted gestrichelt
dotted line punktierte Linie
double acting doppelwirkend
double acting cylinder doppelt wirkender Zylinder
double acting hand pump doppelt wirkende Handpumpe
double bond Doppelbindung
double control Zweihandsteuerung
double declutching zwischenkuppeln
double engagement Doppeleingriff
double gripper Doppelgreifer
double helical gear Stirnrad mit Doppelschrägverzahnung
double helical teeth Doppelschrägverzahnung
double insulation Schutzisolation
double integral Doppelintegral
double joint Doppelgelenk
double roller chain Zweifachrollenkette
double sealing sleeve Doppeltopfmanschette
double series Doppelreihe
double word Doppelwort
double- zwei-
double-click Doppelklick
double-core cable doppeladriges Kabel
double-disc clutch Zweischeibenkupplung
double-ended spanner Gabelschlüssel
double-hex bolt Zwölfkantschraube
double-jaw brake Doppelbackenbremse
double-jaw chuck Zweibackenfutter
double-plate clutch Zweischeibenkupplung
double-row doppelreihig
double-sided doppelseitig
double-stage zweistufig
dovetail Schwalbenschwanz
dovetail Zinken
dovetail guide Schwalbenschwanzführung
dovetail slideway Schwalbenschwanzführung
dowel Dübel
dowel pin Passstift
dowel pin Stiftschraube (Passschraube)
dowel spanner Passschraubenschlüssel
dowel, to verdübeln
down control time Abregelzeit
down stroke Abwärtshub
down time Ausfallzeit
down time Ausschaltdauer
down time Ruhezeit
down-change Zurückschalten (Fzg)
down-change, to zurückschalten
down-cut milling Gleichlauffräsen
down-rated gedrosselt (Motor)
down-rated leistungsreduziert
down-stream flow direction Strömungsrichtung
downchange Herunterschalten
downlink Abwärtsübertragung
download Download
download Herunterladen vom Netz
download, to herunterladen
downmilling Gleichlauffräsen
downshift interlock Rückschaltsicherung
downstream cooler Nachkühler
downstream pressure sensor Staudüse
downstream stage Nachschaltstufe
downtime Standzeit (Ruhezeit)
downtime Stillstandszeit (Fzg)
downwardly compatible abwärtskompatibel
downwards compatibility Abwärtskompatibilität
DP device Datenverarbeitungsgerät
DP equipment Datenverarbeitungsanlage
DP system Datenverarbeitungssystem
dpi (dots per inch) DPI
draft Entwurf (Konzept)
draft drawing Entwurfszeichnung
drag Bremswiderstand (allgemein)
drag Durchflusswiderstand
drag Eigenwiderstand (hydraulisch)
drag Fahrwiderstand
drag Luftwiderstand
drag Schlupf (Schlepp)
drag Strömungswiderstand
drag and drop Drag and drop
drag brake Schleppbremse
drag coefficient Luftwiderstandsbeiwert
drag flow Schleppströmung
drag flow pressure Schleppdruck
drag link Schubstange
drag losses Schleppverlust
drag losses Widerstandsverluste (mech)
drag resistance Durchflusswiderstand
drag torque Restmoment
drag torque Restschleppmoment
drag torque Schleppmoment
drag, to ziehen
dragging Ziehen
drain Ablauf
drain Drain
drain cock Ablasshahn
drain hole Ablassbohrung
drain hole Ablauföffnung
drain off ablassen
drain pipe Auslaufrohr
drain plug Ablassschraube
drain port Leckölablauf
drain unit Wasserabscheider
drain valve Ablassventil
drain valve Auslaufventil
drain valve Entwässerungsventil
drain, to ablaufen (Flüssigkeit)
drain, to entleeren (abfließen)
drain, to entwässern (trockenlegen)
drain, to leerlaufen (Hydraulik)
drainage Entwässerung
draining off Entleerung (Flüssigkeit)
DRAM (dynamic random access memory) DRAM
draught excluder Türdichtung
draw, to zeichnen
draw in, to einziehen
draw off, to abziehen (wegziehen)
draw up, to aufziehen
draw upon, to überziehen
draw bar Anzugsstange
draw bar Spannzange; Zugstange
draw carriage Ziehschlitten
draw conclusions, to Schlüsse ziehen
draw hook Zughaken
draw in tool Einziehwerkzeug
draw-in bar Anzugsstange
draw-in collet Zugspannzange
draw-in cotter Einziehkeil
draw-in key Einziehkeil
draw rod Zugstange (Fzg)
drawing Zeichnung
drawing board Reißbrett
drawing code Zeichnungsnummer
drawing modification Zeichnungsänderung
drawing modification Änderungsmitteilung (Zeichnung)
drawing no. Zeichnungsnummer
drawing number Zeichnungsnummer
drawing revision Zeichnungsstand
drawing sheet Ziehblech
drawing specification Zeichnungsforderung
drawn part Ziehteil
drawstem Zugstangenschaft
dress, to abrichten; zurichten
dress, to schlichten (feinschlichten)
dresser Abrichter
dresser arm Abrichtarm
dresser block Abrichtblock
dressing depth Abrichttiefe
dressing device Abrichtvorrichtung
dressing machine Abrichtmaschine
dressing tool Abrichtwerkzeug
dressing wheel Abrichtscheibe
drier Trockner
drift Abweichung
drift Drift
drift Durchschlag
drift Durchtreiber
drift failure Driftfehler
drift key Austreiber
drill, to bohren
drill Bohrer
drill bit holder Bohrhalter
drill burr Bohrgrat
drill chuck Bohrfutter
drill chuck mounting Bohrfutteraufnahme
drill chuck scale Bohrfutterskala
drill extension Bohrverlängerung
drill feed Bohrvorschub
drill gauge Bohrlehre
drill head Bohrkopf
drill jig Bohrschabone
drill sharpener Bohrerschärfgerät
drill unit Bohreinheit
drilled hole Bohrung
drilling Bohren
drilling bar Bohrstange
drilling bush Bohrbuchse
drilling cycle Bohrzyklus
drilling head slide Bohrspindelschlitten
drilling jig Bohrbuchse
drilling m/c Bohrmaschine
drilling machine Bohrwerk
drilling operation Bohrvorgang
drilling plate Bohrplatte
drilling progress Bohrfortschritt
drilling shop Bohrerei
drilling spindle Bohrspindel
drilling stop Bohranschlag
drilling table Bohrtisch
drilling tool Bohrwerkzeug
drilling unit Bohreinheit
drip basin Abtropfbecken
drip glas Tropfglas
drip nozzle Tropfdüse
drip oil lubrication Tropfschmierung
drip oiler Tropföler
drip plug Ablaufstopfen
drip, to abtropfen
drip, to tropfen (allgemein)
drip-proof tropfwassergeschützt
drive, to antreiben
drive, to mitnehmen (treiben)
drive, to steuern (lenken)
drive, to treiben (schlagen)
drive Antrieb
drive Fahrantrieb
drive Laufwerk
drive Trieb-
drive axle Antriebsachse
drive axle Triebachse
drive carrier Drehherz
drive clutch Antriebskupplung
drive clutch Fahrkupplung
drive components Antriebsteile
drive dog Mitnehmer
drive engineering Antriebstechnik
drive face Antriebsfläche
drive flank treibende Flanke
drive gear Antriebsrad (Verzahnung)
drive head Antriebkopf; Triebkopf
drive line Antriebsstrang
drive line Triebwerkstrang
drive line data Antriebskennlinien
drive load Zuglast
drive motor Antriebsmotor
drive pinion Antriebsritzel
drive program Fahrprogramm
drive shaft Antriebsschaft
drive shaft Antriebswelle
drive side Antriebsseite
drive solution Antriebslösung
drive spindle Antriebsspindel
drive system Antriebssystem
drive unit Antriebseinheit
drive unit Triebkopf
driveability Fahrbarkeit
driven getrieben
driven gear getriebenes Rad
driver antreibendes Rad
driver Treiber
driver Mitnehmer
driver disc Mitnehmerscheibe
driver flange Mitnehmerflansch
driver fork Mitnehmergabel
driver groove Mitnehmernut
driver hub Mitnehmernabe
driver insert Mitnehmereinsatz
driver lug Mitnehmer
driver pin Mitnehmerbolzen
driver pin Mitnehmerstift
driver ring Mitnehmerring
driver rod Mitnehmerwelle
driver shaft Mitnehmerwelle
driver sleeve Mitnehmerhülse
driver's cabin Fahrerkabine
driver's seat Fahrersitz
driver's training Fahrerschulung
driving Trieb-
driving ability Fahrkönnen
driving belt Antriebsriemen
driving belt Treibriemen
driving cycle Fahrzyklus
driving disc Mitnehmerscheibe
driving dog Drehherz
driving flank Zugflanke
driving flank Zugflanke
driving fork Mitnehmergabel
driving gear Mitnehmerrad
driving hub Mitnehmernabe
driving mode Fahrweise
driving mode Fahrzustand
driving pin Mitnehmerbolzen
driving pin Mitnehmerstift
driving range Fahrbereich
driving resistance Fahrwiderstand
driving ring Mitnehmerring
driving shaft Antriebswelle
driving shaft Mitnehmerwelle
driving sleeve Mitnehmerhülse
driving speed Antriebsdrehzahl
driving style Fahrstil
driving style Fahrweise
driving tap Antriebszapfen
driving technique Fahrtechnik
driving wheel Antriebsrad
drop, to fallen
drop out, to abfallen
drop Tropfen
drop compensation Spannungsabfallkompensation
drop housing Verteilergehäuse
drop in temperature Temperaturanstieg
drop of pressure Druckgefälle
drop test Fallversuch
droplet Tröpfchen
drum brake Trommelbremse
drum deburring Gleitschleifen
drum drive Trommelantrieb
drum switch Schaltwalze
drum turret Trommelrevolver
dry cell Trockenzelle (el)
dry clutch Trockenkupplung
dry friction Trockenreibung
dry grinding Trockenschleifen
dry out, to austrocknen
dry running compressor Trockenläufer
dry separating clutch Trockentrennkupplung
drying Trocknung
drying agent Trockenmittel
drying cabinet Trockenschrank
drying of compressed air Drucklufttrocknung
DSL (digital subscriber line) DSL
DTL (diode transistor logic) DTL
dual zwei-
dual zweifach
dual brake Doppelbremse
dual circuit brake Doppelbremse
dual circuit brake Zweikreisbremse
dual circuit radial piston pump Zweikreisradialkolbenpumpe
dual clutch Doppelkupplung
dual grip chuck Doppelspannfutter
dual flank composite error Zweiflankenwälzfehler
dual flank measurement Zweiflankenmessung
dual port RAM Dual-Port-RAM
dual pump Doppelpumpe
dual system Dualsystem
dual tyres (GB) Zwillingsbereifung
dual winding Doppelwicklung; bifilare Wicklung
dual-beam prism Zweistrahlprisma
dual-flank zweiflankig
dual-in-line package DIP-Gehäuse
dual-in-line package switch DIP-Schalter
dual-stage clutch Zweistufenkupplung
dual-trace oscilloscope Zweistrahloszilloskop
duality Dualität
duct Kanal (Röhre, Gang)
ductile dehnbar
ductile verformbar
ductile ziehbar
ductile failure Zähigkeitsbruch
ductile fracture Verformungsbruch
ductile iron Sphäroguss
ductile strength Zähigkeit
ductility Verformbarkeit
ductility Ziehbarkeit
dummy Teil zur Transportsicherung
dummy Probestück
dummy disc Blindlamelle
dummy piston Blindkolben
dummy plug Blindstecker
dummy socket Blinddose
dump truck Kipper
dump valve Entleerungsventil
dump valve Schnellentlüftungsventil
dump valve design Schnellablassventil
dump, to schütten (abkippen)
duodecagon nut Zwölfkantmutter
duplex angular ball bearing Radlager
duplex brake Doppelbremse
duplicate Duplikat
duplicating Nachformen
durability Dauerhaftigkeit
durability Haltbarkeit
durability test Dauerfestigkeitsversuch
durable dauerhaft
durable haltbar (dauerhaft)
duration Dauer
dust Staub
dust cap Staubkappe
dust extractor Absaugvorrichtung
dust lip Staublippe
dust proof cap Staubkappe
dust proof packing Staubdichtung
dust protection Staubschutz
dust seal Staubdichtung
dust shield Staubschutz
dusty staubig
duty cycle Belastungskollektiv
duty cycle Einschaltdauer (ED in %)
duty cycle Tastverhältnis
duty ratio Nutzungsgrad
duty time Laufzeit
DVD (digital versatile disc) DVD
dwell Verweildauer; Öffnungsdauer
dwell angle Schließwinkel
dwell time Verweilzeit; Bewegungspause
dye, to färben
dynamic drag torque Leerlaufdrehmoment
dynamic equilibrium dynamisches Gleichgewicht
dynamic memory dynamischer Speicher
dynamic performance Zeitverhalten
dynamic performance dynamisches Verhalten
dynamic pressure dynamischer Druck
dynamic pressure Geschwindigkeitsdruck
dynamic range Dynamikbereich
dynamic range dynamischer Bereich
dynamic seal dynamische Dichtung
dynamic viscosity dynamische Viskosität
dynamics Dynamik
dynamo Dynamo
dynamo Lichtmaschine (DC)
dynamo sheet metal Dynamoblech

E...

e. g. z. B.
e-mail E-Mail
E-STOP relay Not-Aus Relais
ear Lasche; Öse
earmark, to vormerken
ear protection Gehörschutz
early failures frühzeitige Ausfälle
early stage Frühstadium
EAROM EAROM
earth Masse (el)
earth (GB) Erde
earth (GB) Erdung
earth cable Massekabel
earth connection (GB) Erdanschluss
earth fault Erdschluss
earth protection Schutzerdung
earth short circuit (GB) Masseschluss
earth strap Masseband
earthed neutral conductor Nullleiter
earthed neutral conductor PEN-Leiter
earthed neutral system Netz mit geerdetem Sternpunkt
earthed return system Netz mit Erde als Rückleitung
earthing resistance Erdungswiderstand
earthing strap Masseband
ease of assembly Montagefreundlichkeit
ease of gear changes Schaltkomfort
ease of movement Leichtgängigkeit (allgemein)
ease of operation Leichtbedienbarkeit
ease of selection Leichtgängigkeit (Getriebewahl)
ease of selection Schaltbarkeit
easier handling Bedienungserleichterung
easing of work Arbeitserleichterung
easy maintenance and servicing wartungsfreundlich
easy to assemble montagefreundlich
eccentric exzentrisch
eccentric angle Exzenterwinkel
eccentric bolt Exzenterbolzen
eccentric bush Exzenterbuchse
eccentric cam Exzenter
eccentric disc Exzenterplatte
eccentric drive Exzenterantrieb
eccentric pin Exzenterbolzen
eccentric press Exzenterpresse
eccentric ring Exzenterring
eccentric screw Exzenterschraube
eccentric shaft Exzenterwelle
eccentricity Exzentrizität
echelon form Treppenform (math)
echo (GB) Echoanzeige
ECL (emitter coupled logic) ECL
eco-friendly umweltfreundlich
ecological Umwelt-
ecological umweltbewußt
ecological conditions Umweltbedingungen
ecology Umweltschutz
economic wirtschaftlich
economical rationalell
economy Wirtschaftlichkeit
eddy current Wirbelstrom
eddy current brake Wirbelstrombremse
eddy current inspection Wirbelstromprüfung
eddy current losses Wirbelstromverluste
eddy current retarder Wirbelstrombremse
edge Kante
edge Rand (Kante)
edge filter Metallkantenfilter
edge loading Kantenbelastung
edge protector Kantenschutz
edge radius Kantenradius
edge sealing ring Dichtkantenring
edge separation Flankenabstand
edge, to klemmen (verkanten)
edge-wise hochkant
edit, to editieren
editing key Editiertaste
edition Ausgabe (Dokumentation)
editor Editor
EDO-RAM (Extended Data Output RAM) EDO-RAM
EDP (electronic data processing) EDV (Elektronische Datenverarbeitung)
educate, to ausbilden (erziehen)
EEPROM (electrically erasable programable read only memory)EEPROM
effect Effekt
effect Folge (Wirkung)
effect Wirkung
effect bewirken (wirken)
effective effektiv; nutzbar
effective wirkungsvoll
effective delivery flow Effektiver Förderstrom
effective efficiency effektiver Wirkungsgrad
effective length Eingriffslänge
effective power Effektivleistung
effective separation Wirkabstand
effective value Nutzwert
effectiveness Wirksamkeit
efficiency Effektivität
efficiency Effizienz
efficiency Leistungsfähigkeit (Wirkungsgrad)
efficiency Wirkungsgrad
efficiency factor Leistungsfaktor
efficiency loss Wirkungsgradverlust
efficiency of pipe Leitungswiderstand (Rohr)
efficient leistungsfähig
efficient wirksam
effort Aufwand (leistungsintensiv)
eject, to auswerfen
ejector Ausrücker
ejector Ausstoßer
ejector stroke Ausstoßhub
ejector Auswerfer
elaborate aufwendig (schwierig)
elaborate, to ausarbeiten
elapse time verstreichte Zeit
elastic dehnbar
elastic federnd (elastisch)
elastic curve Biegelinie
elastic deformation elastische Verformung
elastic deformation elastische Formänderung
elastic factor Elastizitätsfaktor
elastic gripper elastischer Greifer
elastic impact elastischer Stoß
elastic limit Elastizitätsgrenze
elastic range elastischer Bereich
elasticity Dehnbarkeit
elasticity Elastizität
elasticity test Elastizitätsprüfung
elastomer Elastomer
elbow Auspuffkrümmer
elbow Krümmerrohr
elbow Rohrkrümmer (allgemein)
elbow U-Bogen
elbow Winkelverteiler
elbow joint Ellbogengelenk
elbow nipple Winkelstutzen
elbow rotation Ellbogengelenksbewegung
electric actuation Elektrische Betätigung
electric arc Lichtbogen
electric arc welding Lichtbogenschweißen
electric breakdown elektrischer Durchschlag
electric cabinet Schaltschrank
electric capacitance elektrische Kapazität
electric chain hoist Elektrokettenzug
electric charge elektrische Ladung
electric charge Elektrizitätsmenge
electric chucking attachment Elektrospanner
electric circuit Stromkreis
electric color code Widerstandsfarbcode
electric control power Elektrische Steuerleistung
electric current elektrischer Strom
electric drill Bohrmaschine
electric drive elektrischer Antrieb
electric engraver Elektroschreiber
electric feedback Elektrische Rückführung
electric field elektrisches Feld
electric field intensity elektrische Feldstärke
electric field strength elektrische Feldstärke
electric flux density elektrische Flussdichte
electric furnace Elektroofen
electric hoist Elektrohebezeug
electric hoist Elektroseilzug
electric line of force elektrische Feldlinie
electric meter Zähler (el)
electric meter elektrisches Messgerät
electric motor Elektromotor
electric motor control Elektrische Verstellung
electric oscillations Elektrische Schwingungen
electric position pick up Schaltstellungsüberwachung
electric potential elektrisches Potential
electric power elektrische Leistung (P)
electric power elektrische Energie
electric power steering (EPS) EPS (Elektrische Servolenkung)
electric power steering (EPS) Elektrische Servolenkung (EPS)
electric power tool Elektrowerkzeug
electric safety Elektrische Sicherheit
electric shock Elektroshock
electric signal processing Elektrische Signaltechnik
electric speed regualtion elektrische Drehzahlschaltung
electric supply line Stromnetz
electric tool Elektrowerkzeug
electric voltage elektrische Spannung (U)
electric welding Elektroschweißen
electric work elektrische Arbeit
electric-hydraulic actuation Elektrohydraulische Betätigung
electric-hydraulics Elektrohydraulik
electrical elektrisch
electrical connection elektrischer Anschluss
electrical engineering Elektrotechnik
electrical equipment elektrischer Verbraucher
electrical hoist Elektroaufzug
electrical installation Elektroinstallation
electrical lift Elektroaufzug
electrical network Netzform
electrical science Elektrizitätslehre
electrical wire diagram Elektroschaltbild
electrical workshop Elektrowerkstatt
electrician Elektriker
electrician's screwdriver Elektriker-Schraubendreher
electricity Elektrizität
electrics Elektrik
electrify, to elektrifizieren
electrization Elektrisierung
electro control technology Elektronische Signaltechnik
electro magnet Elektromagnet
electro magnetic amplifier Magnetverstärker
electro magnetism Elektromagnetismus
electro mechanics Elektromechanik
electro-deposition Galvanisierung
electro-discharge machining Elektroerodieren
electro-erosion Elektroerosion
electro-magnetic clutch elektromagnetische Kupplung
electro-mechanical device elektromechanisches Gerät
electro-mechanical signal converters Elektromechanische Umformer
electro-plate, to galvanisieren
electro-plated galvanisiert
electrochemical elektrochemisch
electrochemical cell elektrochemische Zelle
electrochemical series elektrochemische Spannungsreihe
electrochemistry Elektrochemie
electrode Elektrode
electrode carrier Elektrodenträger
electrode clearance Elektrodenabstand
electrodynamics Elektrodynamik
electrogas welding (EGW) Schutzgasschweißen
electroheat technology Elektrowärmetechnik
electrokinetics Elektrokinetik
electrolysis Elektrolyse
electrolyte Elektrolyt
electrolytic elektrolytisch
electrolytic capacitor Elektrolytkondensator
electrolytic capacitor Elko (Elektrolytkondensator)
electrolytic conductor elektrolytischer Leiter
electrolytic dissociation elektrolytische Dissoziation
electromagnetic elektromagnetisch
electromagnetic elektromagnetisch
electromagnetic clutch Elektromagnetkupplung
electromagnetic compatibility (EMC) Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)
electromagnetic field elektromagnetisches Feld
electromagnetic interference Elektromagnetische Störung
electromagnetic interference elektromagnetische Störung
electromagnetic smog Elektromagnetischer Smog
electromagnetic spectrum Elektromagnetisches Spektrum
electromagnetic valves Elektromagnetventile
electrometallurgy Elektrometallurgie
electromotive force elektromotorische Kraft
electron Elektron
electron beam Elektronenstrahl
electron beam hardening Elektronenstrahlhärten
electron beam heating Elektronenstrahlerwärmung
electron beam welding Elektronenstrahlschweißen
electron detector Elektronendetektor
electron flow Elektronenstrom
electron gas Elektronengas
electron gun Elektronenkanone
electron gun Elektronenstrahlerzeuger
electron microscope Elektronenmikroskop
electron multiplier Elektronenvervielfacher
electron pair bond Elektronenpaarbindung
electron shell Elektronenhülle
electron shell Elektronenschale
electron source Elektronenquelle
electron tube Elektronenröhre
electron volt Elektronenvolt (eV)
electronic elektronisch
electronic air suspension (EAS) elektronische Luftfederung (ELF)
electronic brain Elektronengehirn
electronic character sensing elektronische Zeichenabtastung
electronic charge elektrische Elementarladung
electronic circuit elektrische Schaltung
electronic compartment Elektronikraum
electronic component elektronisches Bauteil; elektronisches Bauelement
electronic continuous injection system KE-Jetronic
electronic control elektronische Steuerung
electronic control station (ECS) elektronischer Leitstand (ELS)
electronic control unit elektronisches Steuergerät
electronic counter elektronischer Zähler
electronic data processing (EDP) elektronische Datenverarbeitung (EDV)
electronic device elektronisches Bauteil; elektronisches Bauelement
electronic elements for controller Reglerelektronik
electronic engine control Motronic
electronic engineer Elektronikingenieur
electronic equipment elektronische Ausrüstung
electronic flash lamp (GB) Blitzröhre
electronic gadget Elektronische Spielerei
electronic gizmo Elektronische Spielerei
electronic governor Regelelektronik
electronic handwheel elektronisches Handrad
electronic ignition system elektronische Zündung
electronic industry Elektronikindustrie
electronic noise elektronisches Rauschen
electronic pick-up head elektronischer Messfühlerkopf
electronic position encoder elektronisches Wegerfassungssystem
electronic position measuring elektronische Wegerfassung
electronic procedure elektronisches Verfahren
electronic recording elektronische Aufzeichnung
electronic sampling process elektronisches Abtastverfahren
electronic scanning elektronische Abtastung
electronic side cutter Elektronik-Seitenschneider
electronic signal processing Elektronische Signalverarbeitung
electronic stability program (ESP) ESP (Elektronisches Stabilitätsprogramm)
electronic stability program (ESP) Elektronisches Stabilitätsprogramm (ESP)
electronic switch elektronischer Schalter
electronic technician Elektroniker
electronic throttle control Elektronische Motorregelung (EMR)
electronic tube Elektronenröhre
electronics Elektronik
electropneumatics Elektropneumatik
electrostatic field elektrostatisches Feld
electrostatics Elektrostatik
element Element
element Glied
element for pressure filters Druckfilterelement
elemental breakdown Arbeitszerlegung
elementary divisor Elementarteiler
elementary function Elementarfunktion
elementary function elementare Funktion
elementary instruction Steuerungsanweisung
elementary particle Elementarteilchen
elementary switch functions elementare Schaltfunktionen
elementary wiring diagram Prinzipschaltbild
elevate, to (US) heben (anheben)
elevated temperature erhöhte Temperatur
elevating platform Hebebühne
elevator (US) Aufzug
elevator (US) Personenaufzug
elevator gear (US) Aufzugsgetriebe
eligible kompetent
eliminate, to aussondern (ausmustern)
eliminate, to beseitigen
eliminate, to entfernen (beseitigen)
eliminating faults Störungsbeseitigung
elimination Beseitigung
elimination Elimination
elimination method Eliminationsverfahren
ellipse Ellipse
elliptic elliptisch
elongate verlängern
elongate, to strecken; verlängern (ausdehnen)
elongation Ausdehnung (Verlängerung)
elongation Dehnung (Ausdehnung)
E-Mail email
embed, to einbetten
embedded eingebettet
embrace, to umfassen
embrittle versprödet
embrittlement Versprödung (Metall)
EMC (elektromagnetic compatibility) EMV (Elektromagnetische Verträglichkeit)
emergency Not-
emergency Notfall
emergency Notlage
emergency actuation Notbetätigung
emergency brake Notbremse
emergency control Notschaltung
emergency control properties Notfahreigenschaften
emergency generating set Notstromaggregat
emergency off slip clutch Not-Aus Rutschkupplung
emergency plant Notstromanlage
emergency shut-down Notabschaltung
emergency stop Not-Aus
emergency stop Nothalt
emergency stop button Not-Aus Taster
emergency stop button Not-Austaste
emergency stop chain Not-Aus Kette
emergency stop relay Not-Aus Relais
emery paper Schmirgelpapier
emery plate Schmirgelplatte
EMF (ElektroMotive Force) EMK (ElektroMotorische Kraft)
EMF pilot control EMK-Vorsteuerung
emission Abstrahlung (Wärme)
emission Emission
emission Schadstoffausstoß
emissions Immissionen
emissivity Emissionsgrad (thermisch)
emit, to aussenden (ausstrahlen)
emit, to ausstrahlen
emit, to senden (ausstrahlen)
emitter Emitter
emitter circuit Emitterschaltung
emoticon Emoticon
emphasis Hervorhebung (Betonung)
emphasis on efficiency leistungsbetont
emphasize, to hervorheben (Betonung)
empiric erfahrungsgemäß
empirical value Erfahrungswert
empirical formula Summenformel (chem)
employ, to beschäftigen
employee Arbeitnehmer
employer Arbeitgeber
employment Beschäftigung
emposed encoders offenes Messsystem
empty ablassen (leeren)
empty terminal without connection Klemme ohne Anschluss
emulate, to emulieren
emulsifying oils Emulgierende Öle
emulsion Emulsion
emulsion Emulsion
enable Aktivschalten
enable befähigen
enable, to ermöglichen
enabling of firing Zündfreigabe
enabling signal Freigabesignal
enamel varnish painting Einbrennlackieren
enamelling Emaillieren
enamelling Lackfarbe
encapsulate, to kapseln
encapsulated gekapselt (eingeschlossen)
encapsulation Verkapselung
encircle umranden
enclose, to einfassen (einschließen)
enclosed gekapselt (umschlossen)
enclosed umschlossen
enclosure Einhüllung
enclosure Kapselung
enclosure rating IP-Schutzart
encoded codiert
encoder Codierer
encoder Drehgeber
encoder Geber
encoder Kodiergerät
encoder Messgeber
encoder axle Drehgeberachse
encoder signals Messsystemsignale
encoding Codierung
encoding system Codiersystem
encounter, to auftreffen (Schwierigkeiten)
encrypt, to verschlüsseln
encryption Verschlüsselung
end Auslauf (Spirale)
end cutting nipper Vornschneider
end disc Endlamelle
end effector Greifsystem
end grommet Endtülle
end milling cutter Stirnfräser
end of program Programmende
end of tooth Zahnende
end of transmission Übertragungsende
end of work Arbeitsende
end piece Stummel
end piece Stumpf
end plate Endplatte
end play Axialspiel
end position Endlage
end position Endstellung
end relief Endrücknahme
end shim Endscheibe
end stop Endanschlag
end surface Seitenfläche
end thrust Axialdruck
end user Endabnehmer
end user Endbenutzer
endanger gefährden
endless endlos (zahllos)
endoscope Endoskop
endothermic endotherm
endothermic reaction endotherme Reaktion
endpoint Endpunkt
endurable erträglich
endurance strength Dauerfestigkeit
endurance strength Standfestigkeit
endurance strength limit Dauerfestigkeitsgrenze
endurance test Dauerfestigkeitsversuch
endurance test Dauerlaufprüfung
endurance test Dauertest
endurance test Dauerversuch; Dauerbelastungsversuch
endurance test Lastwechselprüfung
endurance test Lebensdauertest
endure standhalten
enduring dauerhaft
energize, to erregen; speisen; anziehen (el)
energized erregt; angezogen (el)
energized coil Erregerspule
energizing Erregung
energy Energie
energy absortion capacity Energieaufnahmevermögen
energy accumulation capability Energiespeicherfähigkeit
energy band Energieband
energy consumption Energieverbrauch
energy content Energieinhalt
energy conversion Energieumformung
energy conversion Energieumwandlung
energy degradation Energiegefälle
energy demand Energiebedarf
energy distribution Energieverteilung
energy dose Energiedosis
energy flow Strömungsenergie
energy level Energieniveau
energy losses Energieverluste
energy minimum Energieminimum
energy of motion Bewegungsenergie
energy regeneration Energierückgewinnung
energy resource Energiequelle
energy saving Energieeinsparung; Energiesparen
energy saving measure Energiesparmaßnahme
energy saving technology Energiespartechnologie
energy state Energiezustand
energy supply Energieversorgung
energy system Energiesystem
energy technology Energietechnik
energy theorem Energieerhaltungssatz
energy transfer point Energieübergabestelle
energy unit Energieeinheit
enforce, to erzwingen
engage the clutch kuppeln (Fzg)
engage, to eingreifen
engage, to einrücken (Kupplung)
engage, to zuschalten
engage, to in Eingriff bringen
engaged eingerastet (eingekuppelt)
engaged eingerückt (eingekuppelt)
engagement Eingriff
engagement Zuschaltung
engagement interlock Einschaltverriegelung
engagement region Eingriffsgebiet
engaging element Schaltelement (Kupplung)
engaging speed Einschaltdrehzahl
engine Motor (Verbrennungs-)
engine base Motorplatte
engine block Motorblock
engine brake Motorbremse (Verbrennungsmotor)
engine capacity Motorleistung (allg)
engine characteristics Motorkennlinie
engine compartment Motorraum
engine connection Motoranschluss
engine continuous rating Motordauerleistung
engine cooling Motorkühlung (Wasserkühlung)
engine dependent motorabhängig
engine driven motorgetrieben
engine durability Motorstandfestigkeit
engine exhaust brake Motorklappenbremse
engine flange Motorflansch (Verbrennungsmotor)
engine full load Motorvolllast
engine head Zylinderkopf
engine head gasket Zylinderkopfdichtung
engine horse power (HP) Motorleistung (HP)
engine idling Motorleerlauf
engine idling speed Motorleerlaufdrehzahl
engine lubrication Motorschmierung
engine oil Motorenöl
engine output power Motorleistung (allg.)
engine overspeed protection Motorüberdrehzahlschutz
engine performance graph Motorkennfeld
engine permanent operation Motordauerbetrieb
engine power (kW) Motorleistung (kW)
engine room Maschinenraum
engine speed Motordrehzahl
engine speed depression Drehzahldrücker
engine speed depression Motordrehzahldrückung
engine speed elevation Motordrehzahlanhebung
engine speed range Motordrehzahlbereich
engine support Motorlagerung
engine suspension Motoraufhängung
engine technology Motorentechnik
engine tester Motorprüfgerät (Verbrennungsmotor)
engine torque Motordrehmoment (Verbrennungsmotor)
engine/fuel ratio Motor/Kraftstoff-Verhältnis
engine/gearbox powerpack (GB) Motorgetriebeblock
engine/transmission powerpack (US) Motorgetriebeblock
engineer Ingenieur
engineer's hammer Schlosserhammer
engineered konzipiert (entwickelt)
engineering Ingenieurskunst
engineering Technik
engineering checking technische Prüfung
engineering drawing Konstruktionszeichnung
engineers pliers Kombizange
engrave, to gravieren
engrave, to stechen (eingravieren)
engraving Gravur
enhance, to steigern (verstärken)
enlarge verlängern
enlarge a hole aufbohren (vergrößern)
enlarge, to erweitern
enlarge, to vergrößern (Erweiterung)
enlargement Erweiterung
enlargement Vergrößerung (Erweiterung)
enquire, to abfragen (allg)
enquiry Abfrage
enrich anreichern
enriched angereichert
enrichment Anreicherung
ensure, to sicherstellen (garantieren)
enter, to bestätigen
enter, to eingeben
enter, to eintreten (betreten)
enter key Eingabetaste
enthalphy Enthalpie
enthalphy of formation Bildungsenthalphie
enthalphy of formation Bildungswärme
entitled befugt (berechtigt)
entrance characteristic line Einfahrkennlinie
entrance curve bend Einfahrkurvenknick
entropy Entropie
entry Eintrag
entry clearance Eintrittsspiel
enumerate, to aufführen (aufzählen)
enumerate, to aufzählen
envelop, to einhüllen
envelope Einhüllende
envelope Mantel; Hülle
envelope line Mantellinie
envelope surface Mantelfläche
environment Umfeld (Umgebung)
environment Umgebung
environment Umwelt
environment influence Umwelteinfluss
environmental Umwelt-
environmental pollution Umgebungsverschmutzung
environmental pollution Umweltbelastung
environmental protection Schutzart (IP-Schutz)
environmental protection Umweltschutz
environmental requirements Systemanforderung
EP (extreme pressure) Höchstdruck
epicyclic gear Planetenrad
epicyclic gearbox Planetengetriebe
epicyclic reduction Planetenübersetzung
epicyclic system Umlaufgetriebe
epicycloidal transmission Planetengetriebe
epoxy resin Epoxidharz
EPROM (erasable programable read only memory)EPROM
equal gleich (math)
equal gleichen
equal gleichwertig
equal in direction gleichgerichtet (Bewegungsrichtung)
equality Gleichheit
equalization Gleichsetzung
equalize, to angleichen
equalize, to entzerren
equalizer Ausgleicher
equalizer Entzerrer
equals sign Gleichheitszeichen
equals symbol Gleichheitszeichen
equate, to gleichsetzen
equation Gleichung
equation between quantities Größengleichung
equation of a function Funktionsgleichung
equation of a straight line Geradengleichung
equation of motion Bewegungsgleichung
equation of state allgemeine Zustandsgleichung
equidistant äquidistant
equidistant Äquidistante
equilateral hyperbola gleichseitige Hyperbel
equilateral triangle gleichseitiges Dreieck
equilibration Äquilibrierung
equilibrium Gleichgewicht
equilibrium conditions Gleichgewichtsbedingungen
equilibrium of forces Kräftegleichgewicht
equilibrium state Gleichgewichtszustand
equip, to ausrüsten
equipment Ausrüstung
equipment Betriebsmittel (Ausstattung)
equipment Einrichtung (Ausstattung)
equipment Gerät (Ausrüstung)
equipment use Anlagennutzung
equivalence Äquivalenz
equivalent gleichwertig
equivalent äquivalent
equivalent circuit analoger Schaltkreis (Ersatzschaltung)
equivalent circuit Ersatzschaltbild
equivalent circuit Ersatzschaltung
equivalent circuit diagram Ersatzschaltbild
equivalent circuit diagram elektrisches Ersatzschaltbild
equivalent propositions äquivalente Aussagen
equivalent system for analysis Ersatzsysteme
equivalent time constant Ersatzzeitkonstante
equivalent transformation äquivalente Umformung
erase Löschen
erase, to löschen
eraser diode Löschdiode
erasing block Löschblock
erasing element Löschglied
erasing elements for diodes Diodenlöschglied
erect, to aufbauen (errichten)
ergonomics Ergonomie
erode, to erodieren
erosion Erosion
erosion corrosion Erosionskorrosion
erosion wear Erosionsverschleiß
erroneous fehlerhaft (irrtümlich)
erroneusly irrtümlich (unbeabsichtigt)
error Fehler
error analysis Fehleranalyse
error bound Fehlerschranke
error code list Fehlerliste
error code list Fehlersuchtabelle
error control signal Fehlerüberwachungssignal
error curve Fehlerkurve
error detection Fehlernachweis
error determination Fehlererkennung
error determination code Fehlererkennungscode
error estimate Fehlerabschätzung
error indicator Fehleranzeige
error law Fehlergesetz
error limits tolerance Fehlergrenzen
error message Fehlermeldung
error message Fehlermitteilung
error on straightness Geradheitsabweichung
error propagation Fehlerfortpflanzung
error protection Fehlerschutz
error report Fehlermeldung
error signal Fehlersignal
error signal (US) Regelabweichung
error threshold Fehlerschwelle
error tolerance Fehlertoleranz
error tolerance band Fehlertoleranzband
error trace Fehlerlinie
error-free fehlerfrei
escalator Rolltreppe
escape, to ausströmen
escape, to entweichen
escape key ESC-Taste; Abbruchtaste
ESD (electrostatic sensitive devices) EGB (Elektrostatisch gefährdete Bauelemente)
eshaust brake Motorbremse (Auspuffklappenbremse)
establish, to errichten (einrichten)
establish, to festlegen (erstellen)
estimate Abschätzung
estimate Schätzwert (Näherungswert)
estimate, to abschätzen
estimate, to schätzen (einschätzen)
estimate, to überschlagen (abschätzen)
estimation of costs Kostenanschlag
estimation of costs Kosteneinschätzung
etch techniques Ätztechnik
etch, to ätzen
etchant Ätzmittel
ethernet Ethernet
Euclidean euklidisch
Euklid's theorem Kathetensatz
Euler hyperbola Eulerhyperbel
Euler number Eulersche Zahl
Euler's formula Eulersche Formel
euroformat Europaformat
eutectic alloy system eutektisches System
eutectic structure Eutektikum
eutectoid Eutektoid
evacuate, to entleeren (räumen)
evaluate, to auswerten; schätzen
evaluation Auswertung
evaluation Bewertung (Auswertung)
evaluation Schätzung (Beurteilung)
evaporate, to abdampfen
evaporate, to ausdünsten
evaporate, to eindampfen
evaporate, to verdunsten
evaporation Verdampfung
evaporation Verdunstung
evaporator Verdampfer
even gerade (math)
even glatt (eben)
even plan (eben)
even function gerade Funktion
even number Gerade Zahl
even numbered geradzahlig
event Ereignis
event Vorgang (Ereignis)
event driven ereignisgesteuert
evidence Beweis
evolent Evolente
evolent of a circle Kreisevolente
evolute Evolute
evolution Entwicklung (Entfaltung)
exa Exa (E)
exact genau
exact präzis
examination Untersuchung
exceed, to überschreiten; übersteigen (allg)
exceeding Überschreitung
excentric außermittig
except ausgenommen
excess Überfluss
excess load Überlast (extrem)
excess performance Überleistung
excess pressure Überdruck
excess pressure safety Überdrucksicherung
excess torque Momentenüberschuss
excess torque Überlastmoment
excess voltage Überspannung (el)
excess-three code Drei-Exzess-Code
excess-three code Stibitz-Code
excessive übermäßig
excessive tolerance Toleranzüberschreitung
exchange Austausch
exchange filter Austauschfilter
exchange line Amtsleitung
exchange, to austauschen
exchange, to auswechseln (austauschen)
exchange, to wechseln
exchangeability Austauschbarkeit
exchangeable austauschbar
exchangeable gear Wechselrad
exchanger Austauscher
excitation Erregung
excite, to anregen (reizen)
excite, to erregen
exciter Erreger
exclusive-OR Exklusiv-ODER
exclusive-OR element Exklusiv-ODER-Glied
exclusive-OR sequence Exklusiv-ODER-Funktion
executable ausführbar
execute, to ausführen
execution of instructions Befehlsausführung
execution rate Ausführungsgeschwindigkeit
execution time Ausführungszeit
execution time Operationszeit
executive program Durchführungsprogramm
exercise ausüben
exercise, to üben
exergy Exergie
exert ausüben
exert pressure Anpressdruck
exhaust Auslass (Motor)
exhaust Auspuff
exhaust air Abluft
exhaust analysis Abgasuntersuchung
exhaust brake Auspuffbremse
exhaust catalyst Abgaskatalysator
exhaust driven supercharger Abgasturbolader
exhaust driven turbo-charger Abgasturbolader
exhaust emission inspection ASU (Abgassonderuntersuchung)
exhaust fumes Abgase
exhaust gas turbine Abgasturbine
exhaust manifolds Abgaskrümmer
exhaust noise Austrittsgeräusche
exhaust pipe Abgasrohr
exhaust pipe Auspuffleitung
exhaust pipe Auspuffrohr
exhaust recirculation Abgasnachverbrennung
exhaust silencer Abgasschalldämpfer
exhaust system Abgasanlage
exhaust trim Abgasrohrblende
exhaust turbo-charged abgasaufgeladen
exhaust turbo supercharger Abgasturbolader
exhaust valve Ablassventil
exhaust valve Auslassventil (Motor)
exhaust valve cap Auslassventilverschraubung
exhaust, to auslassen (Abgas)
exhaust, to entleeren (entgasen)
exhaust, to entlüften (Raum)
exhauster Entlüfter (Abzug)
exhaustion Entleerung (Gas)
exhibition Ausstellung
exhortation Ermahnung
exist, to bestehen (existieren)
existence Existenz
existing vorhanden
exitation Erregung
exiting current Erregerstrom
exiting frequency Erregerfrequenz
exorbitant übermäßig
exoskeleton Exoskelett
exothermic exotherm
exothermic reaction exotherme Reaktion
expand, to ausdehnen
expand, to dehnen; spreizen; strecken (ausdehnen)
expand, to erweitern (ausdehnen)
expander Expander
expander rack Erweitungseinheit
expanding device Spreizer
expanding mandrel Spitzdorn
expanding segment Spreizsegment
expanditure Aufwand (zeitintensiv)
expansible ausdehnbar
expansion Ausdehnung (Ausbreitung)
expansion Dehnung (Ausweitung)
expansion Entwicklung (math)
expansion Erweiterung
expansion Expansion
expansion Verbreitung
expansion bearing Ausdehnungsgleitlager
expansion coefficient Ausdehnungskoeffizient
expansion memory unit Zusatzspeicher
expectation Erwartung
expediency Zweckmäßigkeit
expedient Behelf
expedient zweckmäßig
expeller Auswerfer
expense Aufwand (Kosten)
expense Gebühr (Kosten)
expenses Gebühr (Ausgaben)
expenses Kosten (Ausgaben)
experience Erfahrung
experience Praxis (Erfahrung)
experiment Experiment
experiment Versuch
experiment, to experimentieren
experimental Versuchs-
experimental experimentell
experimental conditions Versuchsbedingungen
experimental facilities Versuchseinrichtung
experimental robot Experimentierroboter
expert Fachmann
expert Sachverständiger
expert report Sachverständigenbericht
expert system Expertensystem
expertise Sachkenntnis
expire, to ablaufen (Termin)
expire, to verfallen
expired abgelaufen; verfallen
expiry Ablauf (Termin)
expiry date Fristablauf
expiry date Verfallsdatum
explain, to erläutern
explanation Erklärung
explicit ausführlich (detailiert)
explicit function explizierte Funktion
explode, to explodieren
exploded view Explosionszeichnung
exploded view Explosivdarstellung
exploit, to ausnützen (ausbeuten)
exploit, to ausschöpfen (ausbeuten, ausnutzen)
exploration Erforschung
explore, to erforschen
explore, to ergründen (erforschen)
explorer Erforscher
explorer Explorer
explosion Explosion
explosionproof explosionsgeschützt
explosive explosiv
exponent Exponent
exponential equation Exponentialgleichung
exponential form Exponentialform
exponential function e-Funktion (math)
exponential function Exponentialfunktion (math)
exponentiation Potenzierung
expose, to aussetzen (UV-Licht)
exposure to heat Wärmeeinwirkung
express charger Schnellladegerät
expulsion Ausstoß
extend verlängern
extend, to ausbreiten; erweitern
extend, to ausweiten
extend, to erweitern
extend, to längen (ausdehnen)
extend, to strecken (erweitern)
extendable ausziehbar
extended erweitert
extended length gestreckte Länge
extended memory erweiterter Speicher
extension Ausbaustufe
extension Ausbreitung (Erweiterung)
extension Dehnung (Erweiterung)
extension Erweiterung
extension Verbreiterung
extension Verlängerung
extension Verlängerungs-
extension cable Verlängerungskabel
extension hose Dehnschlauch
extent Ausmaß
extent Umfang (Ausmaß)
extention cord Verlängerungskabel
exteral starting commands externer Fahrbefehl
exterior äußerlich
exterior angle Außenwinkel
external Außen-
external außen
external außenliegend
external extern
external von außen
external broaching machine Außenräummaschine
external contour Außenkontur
external cylindrical grinding machine Außenrundschleifmaschine
external device externes Gerät
external dimensions Außenabmessung
external fluid admission Äußere Beaufschlagung
external forces äußere Kräfte
external gear außenverzahntes Zahnrad
external gear pump Außenzahnradpumpe
external gear teeth Außenverzahnung
external grinding Außenschleifen
external grinding machine Außenschleifmaschine
external gripper Außengreifer
external guide Fremdführung
external helical cylindrical gear außenverzahntes Schrägstirnrad
external helical gear teeth Außenschrägverzahnung
external hexagon Außensechskant
external influence conditions Randbedingungen
external location Außenaufnahme
external machining Außenbearbeitung
external memory externer Speicher
external noise Fremdgeräusch
external nominal value Fremdführungssollwert
external power split Äußere Leistungsverzweigung
external spline Außenprofile
external spur gear außenverzahntes Stirnrad
external storage externer Speicher
external straigth cylindrical gear außenverzahntes Geradstirnrad
external suction Fremdabsaugung
external support Äußere Abstützung
external taper Außenkegel
external thread Außengewinde
external thread cutting Außengewindeschneiden
external tooth system Außenverzahnung
external transmission Außengetriebe
external wall Außenwand
externally-toothed außenverzahnt
extinction Auslöschung
extinguish, to auslöschen
extra Sonderzubehör (Extra)
extra cost Nebenkosten
extra curricular außerplanmäßig
extra sheet Beiblatt
extra stroke Zusatzhub (Überweg)
extract Auszug
extract a root radizieren
extract, to abziehen (extrahieren)
extract, to extrahieren (dekomprimieren)
extract, to herausziehen
extractable ausziehbar
extracting bell Abziehglocke
extracting bracket Abziehbügel
extracting device Abziehgerät
extracting disc Abziehscheibe
extracting fixture Abziehvorrichtung
extracting handle Ausziehgriff
extracting piece Abziehstück
extracting plate Abziehplatte
extracting ring Abziehring
extracting screw Abziehschraube
extracting screw Abziehspindel
extracting sleeve Abziehhülse
extracting strip Abziehleiste
extractor Abzieher
extractor Abziehvorrichtung
extractor Abziehwerkzeug
extractor bell Abdrückglocke
extractor insert Abzieheinsatz
extractor wedge Austreibkeil
extreme pressure Höchstdruck
extreme pressure hose Höchstdruckschlauch
extremum Extremum
extrude, to spritzen (pressen)
extrude, to strangpressen
extruder Strangpresse
extrusion Extrusion
extrusion Fließpressen
exudation Ausscheidung (Ausschwitzung)
eye Öse
eye bolt Ringschraube; Ösenschraube
eye exposure Augenkontakt
eye hook Ösenhaken
eye nut Ringmutter
eye protection Augenschutz

F...

fabric materials Gewebewerkstoffe
fabrication Herstellung (Fabrikation)
face Fläche (Ansicht)
face Stirnfläche; Kopfseite
face Seite (Fläche)
face Stirnfläche (allg)
face centered cubic lattice kubisch flächenzentriertes Kristallgitter
face cone Kopfkegel
face contact ratio Stirnüberdeckung
face countersink Plansenker
face edge Stirnkante
face grinder Planschleifmaschine
face grinding Flächenschleifen
face grinding Planschleifen
face grinding Stirnschleifen
face grinding machine Planschleifmaschine
face grinding wheel Planschleifscheibe
face hobbing continuierliches Verfahren beim Verzahnungsfräsen
face milling Einzelteilungsverfahren beim Verzahnungsfräsen
face milling Stirnfräsen
face of tooth Kopfflanke
face plate Planscheibe
face plate Frontplatte
face runout Flächenschlag
face runout Stirnschlag; Planschlag
face runout error Stirnflächentoleranz
face runout error Stirnlaufabweichung
face runout error Stirnlauftoleranz
face runout tolerance Stirnflächentoleranz
face runout tolerance Stirnlaufabweichung
face runout tolerance Stirnlauftoleranz
face section Stirnschnitt
face stake nut Stirnlochmutter
face width Radbreite
face width Zahnbreite
face, to anflächen
faceplate Planscheibe
faceplate jaw Spannklaue
facet Abschrägung (Seite)
facilitate, to erleichtern (ermöglichen)
facilities Einrichtungen
facility Erleichterung
facility request Leistungsmerkmalanforderung (IT)
facing Plandrehen
facing lathe Plandrehmaschine
facing tool Planfräser
fact Tatsache
factor Faktor (math)
factor Kennzahl (Koeffizient)
factor Teiler (math)
factorial Fakultät (math)
factory Betrieb; Fabrik
factory fumes Industrieabgase
factory setting Werkseinstellung
factual tatsächlich
fade erblasst
fade in, to einblenden
fade out, to ausblenden (Überblenden)
fade over, to überblenden
fader Überblender
Fahrenheit Fahrenheit
Fahrenheit scale Fahrenheit-Skala
fail fehlschlagen; versagen
fail safe Fail Safe
fail safe ausfallsicher
fail safe position Vorzugslage
failsafe system Eigensicherheit
failure Fehler (Ausfall)
failure Störung
failure analysis Störanalyse
failure cause Ausfallursache
failure costs Fehlerfolgekosten
failure criterion Ausfallkriterium
failure density Ausfallhäufigkeitsdichte
failure detection system Fehlererkennung
failure effect Fehlerauswirkung
failure load Bruchlast
failure mode Ausfallart
failure mode Fehlerart
failure pattern Schadensbild
failure rate Ausfallrate
failure rate Fehlerrate
failure report Schadensmeldung
failure report Störmeldungsausgabe
failure; breakdown Ausfall
fair settlement Kulanz
fake, to nachahmen (fälschen)
fall time Abfallzeit (Schalttransistor)
fall, to fallen
fall out, to abfallen (Relais, Schütz)
false pretences Vortäuschung
falsify, to fälschen (allgemein)
family Gattung
family of parts Teilefamilie
fan Gebläse
fan Lüfter (Gebläse)
fan Ventilator
fan blade Lüfterflügel
fan cowl Lüfterkappe
fan cowling Lüfterhaube
fan disc Fächerscheibe
fan drive Lüfterantrieb
fan drive Lüftergetriebe
fan drive Ventilatorantrieb
fan housing Lüftergehäuse
fan impeller Lüfterrad
fan out, to ausfächern
fan washer Fächerscheibe
fan wheel Lüfterrad
fan wheel Schaufelrad (Lüfter)
fan-cooled gebläsegekühlt
fan-type washer Zahnscheibe
FAQ (frequently asked question) FAQ (häufig gestellte Fragen)
far fern (weit)
farad Farad
fascia board (US) Armaturenbrett
fast fest; schnell
fast coupling Schnellkupplung
fast excitation Schnellerregung
fast motion Zeitraffer
fast resetting Eilrückstellung
fast screw connection Schnellverschraubung
fasten, to anheften
fasten, to befestigen
fasten, to sichern (befestigen)
fasten, to spannen (befestigen)
fastener Befestigungselement
fastening screw Befestigungsschraube
fastening strap Befestigungsband
fastening technology Befestigungstechnik
fastening thread Befestigungsgewinde
faster axle ratio längere Achsübersetzung
FAT (file allocation table) FAT
FAT 16 (file allocation table 16 bit) FAT16
FAT 32 (file allocation table 32 bit) FAT32
fatigue, to ermüden
fatigue Abschwächung
fatigue Ermüdung
fatigue bend test Dauerbiegeversuch
fatigue break Ermüdungsbruch
fatigue breakage Dauerbruch
fatigue breakage Schwingungsbruch
fatigue breakage Schwungbruch
fatigue crack Ermüdungsriss
fatigue failure Ermüdungsbruch
fatigue failure Schwingungsbruch
fatigue failure Schwungbruch
fatigue life Lebensdauer (bis zu Ermüdungserscheinungen)
fatigue limit Grenzwert (in Bezug auf Ermüdungsbeanspruchung)
fatigue strength Dauerfestigkeit
fatigue strength Wechselfestigkeit
fatigue test Dauerschwingversuch
fault Fehler
fault Störung
fault characteristic Fehlercharakteristik
fault diagnostic Fehlerdiagnose
fault dictionary Fehlerregister
fault finding Fehlersuche
fault indicator Fehleranzeige
fault localisation Fehlerlokalisierung
fault message Fehlermeldung
fault message Fehlermitteilung
fault prevention Fehlerverhütung
fault report Fehlermeldung
fault signal Störmeldung
fault signature Fehlermerkmal
fault statistics Fehlerstatistik
faultless fehlerfrei
faulty fehlerhaft (allgemein)
faulty gestört (fehlerhaft)
faulty mangelhaft
faulty schadhaft
faulty control Fehlschaltung
faulty design Konstruktionsfehler
feasibility Durchführbarkeit
feasibility study Durchführbarkeitsstudie
feasible durchführbar
feature Besonderheit
feature Eigenschaft
feature Merkmal (Kennzeichen)
feed Beschickung
feed Vorschub
feed Zuführung
feed carriage Zuführschlitten
feed carriage Zuführungsschlitten
feed control Vorschubsteuerung
feed device Vorschubeinrichtung
feed drive Vorschubantrieb
feed drive motor Vorschubmotor
feed drive potentiometer Vorschubpotentiometer
feed flow Zulaufstrom
feed force Vorschubkraft
feed function Vorschubangabe
feed in, to einspeisen (zufördern)
feed line Zulaufleitung
feed mechanism Vorschubgetriebe
feed motion Vorschubbewegung
feed override Vorschub-Override
feed pipe Zugflussrohr
feed power Vorschubleistung
feed range Vorschubbereich
feed regulation Vorschubregelung
feed released Vorschubfreigabe
feed shaft Vorschubwelle
feed shaft (feed spindle) Zugspindel
feed spindle Zugspindel
feed through (US) Durchführung (Kabeldurchführung)
feed wire Zuleitung; Versorgungsleitung
feed, to zustellen (Vorschub)
feed-in Zugfluss
feed-in Zulauf
feedback Feedback
feedback Rückführung
feedback Rückkopplung
feedback Rückmeldung
feedback action Rückwirkung (Regelkreis)
feedback by spring Barometrische Rückführung
feedback cable Geberleitung
feedback circuit Rückkopplungskreis
feedback component Rückkopplungskomponente
feedback control loop Rückführkreis
feedback loop Messkreis
feedback loop Regelkreis (Rückführung)
feedback loop Rückkopplungsschleife
feedback of load pressure Lastdruckrückführung
feedback signals Rückführungssignale
feeder Vorschubeinrichtung
feeding device Zuführeinrichtung
feeding equipment Zuführeinrichtung
feeding hopper Trichter
feeding piece Zuführteil
feedrate Vorschubgeschwindigkeit; Vorschubgröße
feedrate progression Vorschubabstufung
feel, to tasten; antasten
feeler Messtaster
feeler Taster
feeler Fühler (el)
feeler assembly Tasteraufbau
feeler gage Blattlehre
feeler gage Blattspion
feeler gage Fühlerlehre (US)
feeler gauge Fühlerlehre (GB)
feeler insert Tasteinsatz
feeler pin Tastfinger (Fühler)
feeler stock Fühlerlehre
feeling bolt Tastbolzen
feeling lever dial gauge Fühlhebelmessuhr
felt Filz
felt strip Filzstreifen
felt washer Filzscheibe
femto Femto (F)
fence Umgrenzung
fender Schutz
fender Schutzblech
fender (US) Kotflügel
fender (US) Radabdeckung (Fzg)
ferrite Ferrit
ferrite core Ferritkern
ferritic steel ferritischer Stahl
ferromagnetic ferromagnetisch
ferrous eisenhaltig
FET (field effect transistor) FET (Feldeffekttransistor)
fiber (US) Faser
fiber bundle (US) Faserlitze
fiber composite (US) Faserverbundwerkstoff
fiber optics (US) Faseroptik
fibre (GB) Faser
fibre bundle (GB) Faserlitze
fibre composite (GB) Faserverbundwerkstoff
fibre course Faserverlauf
fibre glass Fiberglas
fibre optics (GB) Faseroptik
fibre optics cable Lichtwellenleiter (LWL)
fibrous faserförmig
fidelity Genauigkeit (Wiedergabe)
field Feld
field Körper (math)
field application Feldeinsatz
field bias Feldvorspannung
field bus Feldbus
field bus node Feldbusknoten
field controller Feldregler
field current Feldstrom
field current monitoring Feldstromüberwachung
field current rectifier Feldstromrichter
field device Feldgerät
field engineer Außendiensttechniker
field excitation Felderregung
field flux Feldinduktion
field forces Feldkräfte
field heating Felderwärmung
field intensity Feldstärke
field monitoring Feldüberwachung
field of application Anwendungsgebiet
field of application Einsatzgebiet
field of characteristics Kennlinienfeld
field of view Sehfeld
field of vision Blickfeld
field pole Feldpol
field range Feldbereich
field reactance Felddrossel
field rectifier Feldgleichrichter
field service Außendienst
field strength Feldstärke
field suppy unit Feldversorgungseinheit
field tapping Feldanzapfung
field voltage Feldspannung
field voltage supply Feldspeisung
field weakening range Feldschwächungsbereich
field winding Feldwicklung
field-effect transistor Feldeffekttransistor
field-free feldfrei
fields of interference Störfelder
fig. Abbildung
figure Abbildung
figure Bild (Abbildung)
figure Ziffer (math)
filament Glühfaden
filament Heizfaden
filament Leuchtdraht
filament Leuchtfaden
filament lamp Glühlampe
file Datei
file Feile
file allocation table Dateizuordnungstabelle
file editor Dateiaufbereiter
file extension Dateiendung
file format Dateiformat
file handles Feilenheft
file management Dateiverwaltung
file server Dateiserver
file structure Dateistruktur
fill Füllung
fill in, to ausfüllen
fill, to auffüllen (füllen)
fill, to füllen
fill, to spachteln (auskitten)
fill-for-life lubrication Lebensdauerschmierung
fill-in, to einfüllen
filler Füllmasse
filler Füllstoff
filler Füllspachtel
filler neck Einfüllstutzen
filler tube Füllrohr
fillet Abrundung
fillet Ausbuchtung
fillet Ausrundung
fillet Kehle (Leiste)
fillet radius Fußausrundungsradius
fillet surface Fußausrundungsfläche
fillet weld Kehlnaht (Schweißen)
filling capacity Einfüllmenge
filling capacity Einfüllvolumen
filling compound Füllmasse
filling gauge Füllstandsanzeige
filling power Füllvermögen
filling valve for accumulators Speicherladeventil
film Folie (Film)
film Schicht (Film)
film of lubricant Schmierfilm
film of oil Ölfilm
filter Filter
filter Sieb (Filter)
filter bracket Filterkonsole
filter cartridge Filterpatrone
filter casing Filtergehäuse
filter chamber Filterraum
filter change Filterwechsel
filter characteristics Filterkenngrößen
filter cover Filterdeckel
filter dirt load Filterverschmutzungsgrad
filter disposition Filterkonzept
filter efficiency Abscheidegrad
filter efficiency as ratio Filterwirkungsgrad
filter element Filtereinsatz
filter element Filterelement
filter fitting Filterarmatur
filter for oil removal Ölabscheidefilter
filter gauze Drahtgewebefilter
filter gauze Siebgewebe
filter gauze Siebtuch
filter head Filterkopf
filter insert Filtereinsatz
filter installation Filtereinbau
filter life Filterstandzeit
filter mat for ventilator Lüfterfiltermatte
filter material Filterwerkstoff
filter of compressed air Druckluftfilter
filter on supply port Einfüllfilter
filter pores Filterporen
filter screw Filterschraube
filter selection Filterauswahl
filter size Filtergröße (Maschenweite)
filter surface Filteroberfläche
filter tissue Filtervlies
filter, to filtern
filter-muffler Filterschalldämpfer
filtering grade Filterfeinheit
filtrate, to filtrieren
filtration Filtern
filtration class Filterklasse
filtration efficiency in general Filterwirksamkeit
fin Grat (Finne)
fin Kühlrippe
final endgültig
final assembly Fertigmontage
final cleaning Endreinigung
final design Endkonstruktion
final inspection Endabnahme
final inspection Endkontrolle
final inspection Endprüfung
final phase Endausbaustufe
final product Endprodukt
final ring Anschlussring
final speed Endgeschwindigkeit
final stage Endausbaustufe
final state Endzustand
final test Abschlussprüfung
final testing Endprüfung
find out, to ermitteln (herausfinden)
find, to feststellen (finden)
finding Ergebnis (Befund)
finding Erkenntnis
findings Befund
findings Berichtsergebnis
fine adjustment Feinabgleich
fine adjustment Feineinstellung
fine feed Feinvorschub
fine filter Feinfilter
fine grain Feinkorn
fine grained feinkörnig
fine grinding machine Präzisionsschleifmaschine
fine pointer Feinzeiger
fine sanding Feinschliff
fine screen filter Siebfeinfilter
fine screw thread Feingewinde
fine throttle Feindrossel
fine tuning Feinabstimmung
finely-powdered feinpulverig
finger gripper Fingergreifer
finger-tip control Tippschaltung
finish Endmontage
finish Oberflächengüte
finish, to fertigbearbeiten
finish, to schlichten
finished beendet
finished fertig bearbeitet
finished bore Fertigbohrung
finished component Fertigteil
finished pad bearbeitete Fläche
finished weight Fertiggewicht
finish grind Fertigschleifen
finishing Feinstbearbeitung
finishing Nachbearbeitung; Schlichten
finishing Fertigstellung
finishing blade Schlichtmesser
finishing coat Deckanstrich
finishing coat Decklack
finishing cutter Schlichtfräser
finishing gears Verzahnungsendbearbeitung
finishing point Endpunkt
finite begrenzt
finite endlich
finite element analysis (FEA) Analyse der finiten Elemente
finite elements finite Elemente
finite subcover endliche Teilüberdeckung
finned gerippt (gewellt)
fire damage Brandschaden
fire extinguisher Feuerlöscher
fire fighting Brandbekämpfung
fire hazard Brandgefahr
fire hazard Feuergefahr
fire proof feuerbeständig
fire protection Feuerschutz
fire resistant feuerbeständig
fire resistant schwerentflammbar
fire retardent feuerdämmend
fire, to zünden (allgemein)
firebox Brennkammer
fireproofing agents Flammschutzmittel
firewall Firewall
firing failure Zündversager (el)
firing interval Zündabstand
firing order Zündfolge
firing pulse generator Steuersatz
firing resistance Zündwiderstand
firing time Zündzeit (el)
firing transformer Zündübertrager
firm Firma
firm fest (standhaft)
firmware Firmware
first machining Erstbearbeitung
first operation Erstbetrieb
first rate erstklassig
first registration Erstzulassung (Fzg)
first-in-first-out FIFO
fishplate Knotenblech
fishplate, to verlaschen
fissure Naht (Riß)
fissure Riß (Spalt)
fissure Spalt (Riß)
fissured, to zerklüftet
fit passend
fit Passung; Sitz
fit dimension Passmaß
fit gauge Passlehre
fit in, to einpassen
fit size Passmaß
fit, to anpassen (Sitz)
fit, to zusammenbauen
fitness for purpose Gebrauchstauglichkeit
fitness for use Brauchbarkeit
fitted bolt Passschrauben
fitted bush Passhülse
fitted grooved pin Passkerbstift
fitted joint Passfuge
fitted key Passfeder
fitted pin Passstift
fitted surface Passfläche
fitting Anschlussstück
fitting Verschraubung
fitting (GB) Leuchte
fitting bolt Passschrauben
fitting bore Passbohrung
fitting bush Passbuchse
fitting cross section Anschlussquerschnitt
fitting for lubrication Schmiernippel
fitting joint Passfuge
fitting key Federkeil
fitting key Passfeder
fitting pin Passbolzen
fitting position Einbaulage
fitting sleeve Passbuchse
fitting surface Passfläche
fitting tolerance Passtoleranz
fitting with conical ring Keilringverschraubung
fittings Armaturen
fittings Beschlagteile
fittings Beschläge
fittings for valves Anschlussarten von Ventilen
fix, to anbringen (befestigen)
fix, to befestigen
fix, to fixieren
fixable feststellbar
fixed fest (befestigt)
fixed festgelegt
fixed feststehend
fixed ortsfest
fixed stationär
fixed bearing Festlager
fixed bearing seat Festlagersitz
fixed bed milling Planfräsmaschine
fixed caliper Festsattel (Bremse)
fixed idler feste Rolle
fixed point Festpunkt
fixed seat Festsitz
fixed setting Festeinstellung
fixed stop Festanschlag
fixed throttle Konstantdrossel
fixed-point Fixpunkt
fixed-point arithmetic Festkommaarithmetik
fixed-point theorem Fixpunktsatz
fixing Befestigung
fixing Fixierung
fixing Halte- (Festhalte-)
fixing bolt Befestigungsschraube
fixing bolt Fixierbolzen
fixing bolt Fixierschraube
fixing bolt Halteschraube
fixing bracket Haltewinkel
fixing device Einspannvorrichtung
fixing device Fixiervorrichtung
fixing insert Fixiereinsatz
fixing jaw Fixierbacke
fixing knob Feststellknopf
fixing lever Fixierhebel
fixing pin Fixierstift
fixing plate Fixierplatte
fixing plate Halteblech
fixing plate Halteplatte
fixing plate Spannplatte (Fixierplatte)
fixing screw Fixierschraube
fixing washer Haltescheibe
fixture Aufnahme (Vorrichtung)
fixture Halterung
fixture Vorrichtung
fixture part Vorrichtungsteil
fixture ring Aufnahmering
fixtures Hilfsmittel (Befestigungen)
flag Flag
flag register Flagregister
flake off, to abblättern (Flocken)
flake off, to abplatzen (Lack)
flaking Abblätterung (allgemein)
flame cutter Schneidbrenner
flame cutting machine Ausbrennschneidmaschine
flame hardened flammengehärtet
flame hardening Flammhärten
flame-retarding coat Flammschutzanstrich
flammability Entflammbarkeit
flammable brennbar
flammable entflammbar
flammable entzündbar
flange Anschlussflansch
flange Flansch
flange bearing Flanschlager
flange connection Flanschanschluss
flange connection Flanschverbindungen
flange fixation Flanschbefestigung
flange gasket Flanschdichtung (Flachdichtung)
flange housing Flanschgehäuse
flange joint Flanschgelenk
flange mounted angeflanscht
flange mounted filter Anbaufilter
flange seal Flanschdichtung
flange, to anflanschen
flange, to bördeln
flange, to flanschen
flange-mounted anflanschbar
flanging machine Bördelmaschine
flanging tool Bördelwerkzeug
flank Flanke
flank angle Flankenwinkel
flank correction Flankenkorrektur
flank direction Flankenrichtung
flank loading Flankenbeanspruchung
flank or tooth Fußflanke
flank profile Flankenform
flank reduction Flankenrücknahme
flank spacing Zahnflankenabstand
flank surface fatigue Flankenermüdung
flank test diagram Flankenprüfbild
flank variation Flankenabweichung
flap Klappe (Klappflügel)
flap hinge Klappenscharnier
flap lock Klappenschloß
flapper-nozzle system Düsenprallplattensystem
flared tube (US) Achstrichter
flaring tool Aufweitwerkzeug
flash Blitz
flash überspringen (el)
flash EEPROM Flash EEPROM
flash cutter Abbrenngerät
flash over überschlagen (el)
flash point Flammpunkt
flash tube (US) Blitzröhre
flash up, to aufblitzen
flash (US) Grat
flash, to blinken
flash, to flackern
flasher Blinkanlage
flashing Abweisblech
flashing disc Abweisscheibe
flashing light Blinkleuchte
flashing signal Blindsignal
flashing signal Lichthupe
flashlight Blitz
flashlight (US) Taschenlampe
flashover Funkenüberschlag
flat Anflächung
flat flach (eben)
flat plan (flach)
flat platt (flach)
flat belt Flachriemen
flat belt drive Flachriemengetriebe
flat belt pulley Flachriemenscheibe
flat cable Bandkabel
flat chisel Flachmeißel
flat cylinder Flachzylinder
flat drill Flachbohrer
flat gripper Flachgreifer
flat guide Flachführung
flat iron Flacheisen
flat jet Flachstrahl
flat nose pliers Flachzange
flat ribbon cable Flachbandkabel
flat seal Flachdichtung
flat slideway Flachführung
flat steel Flachstahl
flat steel section Flachstahl
flat tire (US) Reifenpanne
flat-belt conveyor Gurtbandförderer
flatbed scanner Flachbettscanner
flatness Ebenheit
flatness tolerance Ebenheittoleranz
flatten, to abflachen (hobeln)
flattening Abflachung
flaw Hohlraum (Riß)
flection Biegung
fleece filter Faserfilter
fleece material Vlieswerkstoffe
flex Anschlusskabel
flex, to biegen
flexes Anschlussleitung
flexibility Beweglichkeit
flexibility Biegsamkeit
flexibility Elastizität
flexibility Flexibilität
flexibility Vielseitigkeit
flexible anpassungsfähig
flexible biegsam
flexible elastisch (federnd)
flexible flexibel
flexible cable flexible Leitung
flexible coupling flexible Kupplung
flexible disc Gelenkscheibe
flexible shaft Biegewelle
flexible shaft biegsame Welle
flexural moment Biegemoment
flexure Beugung
flexure fatigue Biegeermüdung
flicker, to flackern
flicker, to flimmern (flackern)
flight mechanic Bordmechaniker
fling, to schleudern (wegschleudern)
flip flop bistabile Kippschaltung
flip flop bistabile Kippstufe
flip switch Kippschalter
flipflop Flip-Flop
flipflop bistabiles Kippglied
flitch plate Verstärkungslasche
float Schwimmer
float valve Schwimmerventil
float, to schweben (hydraulisch)
float, to schwimmen
float, to treiben (allgemein)
floating Schwimmen
floating axle Schwingachse
floating capital betriebsnotwendiges Vermögen
floating neutral Neutralleiter
floating-point arithmetic Fließkommaarithmetik
flood, to anstauen (fluten)
flood, to überfluten
floppy disk Floppy Disk
floppy disk (FD) Diskette
flopyy disk drive (FDD) Diskettenlaufwerk
flow, to fließen
flow, to strömen
flow around, to umströmen
flow off, to abfließen
flow through, to durchfließen
flow Ausfluss
flow Fluss; Strömung (Durchfluss)
flow Strömung
flow alarm device Durchflusswächter
flow behaviour Fließverhalten
flow chart Ablaufplan
flow chart Flussdiagramm
flow coefficient (Kv-value) Durchflusskoeffizient (Kv-Wert)
flow control valve Strombegrenzungsventil
flow control valve Stromregelventil
flow cross-section Strömungsquerschnitt
flow depended volumenstromabhängig
flow detector Strömungswächter
flow diagram Durchflusskennlinie
flow diagram Flussdiagramm
flow direction Flussrichtung
flow distributor Mengenteiler
flow divider Stromteiler
flow divider with rotating elements Rotationsstromteiler
flow dividing valve Stromteilventil
flow division Stromteilung
flow division Volumenstromteilung
flow equation Strömungsgleichung
flow gage Durchflussmesser
flow gain Durchflussverstärkung
flow indication Durchflussanzeiger
flow indicator Stromanzeiger
flow indicator Strömungswächter
flow limiting valve Mengenbegrenzungsventil
flow mechanics Strömungsmechanik
flow meter Durchflussmesser
flow meter Durchflusszähler
flow meter Strömungsmesser
flow meter Volumenstromzähler
flow meter with calibrated throttles Drosselgerät
flow of chips Spanfluss
flow parameter Durchflussparameter
flow passage Durchflussöffnung
flow pulsation Förderstrompulsation
flow pulsation Volumenstrompulsation
flow rate Durchfluss
flow rate Durchflussmenge
flow rate Durchflussstrom
flow rate Durchlauf
flow rate Förderstrom
flow rate Volumenstrom
flow rate factor Durchflusszahl
flow rate measurement Durchflussmessung
flow rate measurement procedure Durchflussmessverfahren
flow resistance Strömungswiderstand
flow resistance of filters Filter-Durchflusswiderstand
flow sensor with oval rotor Ovalradzähler
flow switch Strömungschalter
flow velocity Strömungsgeschwindigkeit
flow volume Fördervolumen
flowchart Ablaufdiagramm
flowchart symbol Flusssinnbild
flowline Flusslinie (Datenflussplan)
flowmeter Mengenmesser
fluctuate, to schwanken (fluktuieren)
fluctuation Schwankung (Fluktuation)
fluctuation Welligkeit
flue gas Rauchgas
fluid Flüssigkeit (hydraulisch)
fluid flüssig (hydraulisch)
fluid brake Strömungsbremse
fluid clutch Strömungskupplung
fluid clutch Turbokupplung
fluid drive Flüssigkeitsgetriebe; hydraulisches Getriebe
fluid drive output Wandlerausgang
fluid friction Flüssigkeitsreibung
fluid grease Fließfett
fluid leakage Flüssigkeitsverlust
fluid level gauge Füllstandsmessgerät
fluid loss Flüssigkeitsverlust
fluid mechanics Hydromechanik
fluid mechanics Strömungslehre
fluid power systems with main pipe Gruppenhydraulik
fluid technology Fluidtechnik
fluidics Fluidic
fluids Fluide
fluorescent lamp Leuchtstofflampen
fluorescent screen Leuchtschirm
fluorescent screen Leuchtschirm (Bildröhre)
fluorescent tube Leuchtstoffröhre
fluorescentdye Fluoreszenzfarbe
flush bündig (eben)
flush durchspülen
flush, to ausspülen
flush, to in gleicher Ebene (fluchtend)
flush, to spülen
flushing system Spülanlage
flushing unit Spülanlage
flushing valve Spülventil
flute Nut (Profilnut)
flute Riefe (Streifen)
flute Spannut Bohrer)
fluted genutet
flutter, to flattern (allgemein)
flux Durchfluss
flux Fluss (Magnetfluss)
flux Flussmittel
flyback Zeilenrücklauf
flywheel Schwungrad
flywheel disc Schwungscheibe
flywheel mass Schwungmasse
FMS (flexible manufacturing system) FMS (Flexibles Fertigungssystem)
foam Schaum
foam rubber Moosgummi
foam rubber Schaumgummi
foam rubber Schaumstoff
foam, to aufschäumen
foam, to schäumen
foaming Schaumbildung
foaming tendency Schaumneigung
focal distance Brennweite
focus Schärfe (optisch)
focus control Schärfeeinstellung (optisch)
focus; burning point Brennpunkt
focusing coil Fokusierspule
fog lamps Nebelscheinwerfer
foil Folie
fold Falte
fold upwards, to aufklappen
fold, to falten
fold, to falzen (falten)
fold, to knicken (falten)
foldable faltbar
foldable zusammenklappbar
folding crease Quetschfalte
folding rule Gliedermaßstab
folding rule Meterstab
foliated graphite Lamellengraphit
follow up control Folgeregelung
follow up control in open loop Folgesteuerung
follow up piston principle Folgekolbenprinzip
follow, to folgen
follow section Folgeeinheit
follow-up controller Nachlaufregler
follow-up controller Nachlaufsteuerung
follow-up error Nachlauffehler
follow-up valve Nachlaufregelventil
follower Mitnehmer; Stößel
following nachfolgend (räumlich)
font Schriftart
fool-proof narrensicher
foot Fuß
foot mounting Fußbefestigung
foot pounds (ft-lbs) Fuß-Pfund (ft-lbs)
foot switch Fußschalter
foot-operated fußbetätigt
foot-operated push button Fußtaster
footbrake Fußbremse
footstep bearing Spurlager
for all applications universell einsetzbar
for domestic use für den Hausgebrauch
for interior use für Innenbereich
force, to zwingen
force down, to herabdrücken
force into, to eindrücken
force Gewalt
force Kraft
force Zwangssetzen
force drücken (kräftig)
force characteristics Kraftkennlinie
force characteristics Kraftverlauf
force component Kraftkomponente
force converters Kraftwandler
force density Kraftdichte
force diagram Kräfteplan
force feedback Kraftrückführung
force gain Kraftverstärkung
force locking kraftschlüssig
force measuring Kraftmessung
force multiplication ratio Kraftübersetzung
force of attraction Anziehungskraft
force of gravity Gewichtskraft
force of sliding friction Gleitreibkraft
force sensor Kraftaufnehmer; Kraftsensor
force sharing Aktive Redundanz
force time diagram Kraft-/Zeitdiagramm
force-path diagram Kräfte-Weg-Diagramm
forced gewaltsam
forced feed lubrication Druckschmierung
forced lube oil supply Zwangsschmierung
forced oil lubrication Druckumlaufschmierung
forced ventilation Zwangsbelüftung
forced-air cooling Fremdlüftung
forcing bush Abdrückbuchse
forcing device Abdrückvorrichtung
forcing lever Abdrückhebel
forces in a couple Kräftepaar
foreground Vordergrund
foreman Vorarbeiter
forerunner Vorgängermodell
forerunner Vorläufer
forge Schmiede
forge die Schmiedegesenk
forge tongs Schmiedezange
forge, to fälschen (Piraterie)
forge, to schmieden
forgeability Schmiedbarkeit
forgeable schmiedbar
forgery proof fälschungssicher
forging Schmieden
forging Schmiedestück
forging lap Schmiedefalte
forging press Schmiedepresse
forging the blank den Rohling schmieden
forging tool Schmiedewerkzeug
fork Gabel
fork lift truck Gabelstapler
fork truck Gabelstapler
Forkhardt chuck Forkhardt-Spannfutter
form Form (allgemein)
form deviation Formabweichung
form elasticity Formelastizität
form error Formfehler
form factor Formfaktor
form factor Scheitelfaktor
form jaw Formbacke
form locking formschlüssig
form milling cutter Formfräser
form of pulses Impulsform
form piece Formstück
form spring Formfeder
form tool Profilwerkzeug
form wheel Formschleifscheibe
form, to bilden (formen)
form, to formen
format Format
formation of burrs Gratbildung
formatted formatiert
formatting Formatierung
former Gestalter
former plate Formlineal
forming Formgebung
forming tool Formwerkzeug
formula Formel
formula signs Formelzeichen
formulated formuliert
Fortran (formula translation) Fortran
forward vorwärts
forward and return stroke Doppelhub
forward breakdown Durchschlag in Vorwärtsrichtung (Halbleiter)
forward chaining Vorwärtsverkettung
forward clutch Vorwärtskupplung
forward current Vorwärtsstrom (el)
forward direction Vorwärtsrichtung
forward error analysis Vorwärtsanalyse
forward gain Durchlassverstärkung
forward gear Vorwärtsgang
forward und backward meter vor- und rückwärtszählend
forward voltage Vorwärtsspannung (el)
foul, to verschmutzen
fouling Verschmutzung (Filter)
fouling indicator Verschmutzungsanzeige (Filter)
found, to gießen (Gießerei)
found, to gründen
foundry Gießerei
foundry Gießerei
four-cycle engine Viertaktmotor
four-jaw chuck Vierbackenfutter
four-layer diode Vierschichtdiode
four-point bearing Vierpunktlager
four-position valve Vierstellungsventil
four-quadrant operation Vierquadrantenbetrieb
four-stroke cycle Viertakt-Zyklus
four-stroke engine Viertaktmotor
four-stroke principle Viertaktverfahren
four-way rim wrench Kreuzschlüssel
four-way valve Vierwegeventil
four-wheel drive Allrad
four-wheel drive Allradantrieb
four-wheel drive Allradgetriebe
four-wheel drive Vierradantrieb
four-wheel steering Allradlenkung
four-wire installation Vierleiternetz
four-wire system Vierleitertechnik
Fourier series Fourierreihe (math)
fraction Bruch (math)
fraction Bruchteil (Zeit)
fraction with equal denominator gleichnamiger Bruch
fractional arithmetic Bruchrechnung
fracture Bruch
fracture Riß (Bruch)
fracture structure Bruchgefüge
fracture surface Bruchfläche
fracture, to brechen (zerbrechen)
fracture, to zerbrechen
fracture-proof bruchfest
fractured gebrochen (abgebrochen)
fracturing Bruchbildung
fragile brechbar (brüchig)
fragile brüchig (zerbrechlich)
fragile zerbrechlich
fragility Zerbrechlichkeit
fragment Bruchteil (Schaden)
fragment, to zersplittern
frame Bügel (Rahmen)
frame Frame
frame Gestell (Rahmen)
frame Rahmen (allg)
frame umrahmen
framework contract Rahmenvertrag
freak value Zufallswert
free frei
free energy freie Energie
free fall freier Fall
free height lichte Höhe
free of burrs gratfrei
free of charge kostenfrei
free of scale zunderfrei
free of scoring riefenfrei
free of strain dehnungsfrei
free play Gängigkeit
free resonance frequency Eigenfrequenz
free running time selbstschwingende Zeitablenkung
free space freier Speicher
free standing freistehend
free tolerances Freimaßtoleranz
free travel Leerweg (Strecke)
free wheel brake Bremsfreilauf
free-cutting alloys Automatenlegierung
free-cutting steel Automatenstahl
free-cutting time Freischneidzeit
free-wheel Freilauf
free-wheel ungebremst
free-wheel bell Freilaufglocke
free-wheel cage Freilaufkäfig
free-wheel clutch Freilaufkupplung
free-wheel ring Freilaufring
free-wheel shaft Freilaufwelle
free-wheel sprag Freilaufkörper
free-wheeling diode Freilaufdiode
free freigängig
freedom of motion Bewegungsfreiheit
freeware Freeware
freeze-frame Standbild
freezing point Gefrierpunkt
frequecy limit Grenzfrequenz
frequency Frequenz
frequency Häufigkeit
frequency adaption Frequenzanpassung
frequency adjuster Frequenzregler
frequency alternator Frequenzwandler
frequency analysis Frequenzanalyse
frequency band Frequenzband
frequency channel Frequenzkanal
frequency control Frequenzsteuerung
frequency converter Frequenzumformer
frequency converter Frequenzumrichter
frequency converter Frequenzumsetzer
frequency converter Frequenzumwandler
frequency converter Frequenzwandler
frequency density Häufigkeitsdichte
frequency distribution Häufigkeitsverteilung
frequency divider Frequenzteiler
frequency division multiple access Frequenzmultiplexverfahren
frequency filter Frequenzfilter
frequency indication Frequenzanzeige
frequency limit Frequenzgrenze
frequency meter Frequenzmesser
frequency meter Frequenzzähler
frequency modulated frequenzmoduliert
frequency multiplexer Frequenzmultiplexer
frequency of failure Ausfallhäufigkeit
frequency of tests Prüffolge (Häufigkeit)
frequency range Frequenzbereich
frequency response Frequenzgang
frequency response behaviour Frequenzverhalten
frequency response for set input Führungsfrequenzgang
frequency spectrum Frequenzspektrum
frequency weighing Frequenzbewertung
frequent häufig
frequent vielfach
fresh air baffle Frischluftblende
fresh air heater Frischluftheizung
fret abnutzen
fret, to fressen (Welle; Passrost)
fretting Passungsrost
fretting Reibkorrosion
fretting corrosion Passungsrost
fretting marks Fressspuren
fretting marks Sitzspuren
fretting tendency Fressneigung
fretting traces Fressspuren
friction Reibung
friction bearing Gleitlager
friction brake Reibungsbremse
friction characteristics Reibverhalten
friction clutch Reibkupplung
friction clutch Reibungskupplung
friction coefficient Reibungswert
friction cone Reibungskegel
friction contact Reibschluss (allg.)
friction coupling Reibschluss (Kupplung)
friction element Reibelement
friction engagement Reibschluss (allg.)
friction factor Reibungsfaktor
friction factor Reibungswert
friction force Reibkraft
friction gearing Reibgetriebe
friction interface Reibpaarung
friction lining Reibbelag
friction loss Reibungsverluste
friction material Reibmaterial
friction mechanism Reibmechanismus
friction oxidation Reiboxidaton
friction retention Reibungsstabilität
friction ring fittings Klemmringverschraubung
friction roller Reibrolle
friction roller conveyor Reibrollenförderer
friction stability Reibungsstabilität
friction state Reibungszustand
friction surface Reiboberfläche
friction torque Reibmoment
friction torque exerted by the support Auflagereibmoment
friction work Reibarbeit
frictional connection Kraftschluss
frictional engagement kraftschlüssige Verbindung
frictional force Reibungskraft
frictional heat Reibungswärme
frictions mechanism Reibungszustände
fridge Kühlschrank
frigistor Frigistor
front Vorderseite
front area Stirnfläche (Fzg)
front axle Vorderachse
front axle beam Vorderachskörper
front axle differential Vorderachsdifferenzial
front axle disconnect Vorderachsabschaltung
front axle drive Vorderachsantrieb
front axle gear Vorderachsgetriebe
front axle housing Vorderachsgehäuse
front axle shaft Vorderachswelle
front connector Frontstecker
front edge Vorderkante
front face Frontseite
front light Vorderlicht
front part Vorderteil
front section Vorderteil
front side Stirnseite
front side driver Stirnseitenmitnehmer
front tread adjustment Vorderspuranpassung
front view Aufriß
front wheel Vorderrad
front wheel drive Frontantrieb
front wheel drive (FWD) Vorderradantrieb
front-end loader Vorderlader
frost-resistant frostbeständig
frustum Kegelstumpf
FSB (front side bus) FSB
FTP (file transfer protocol) FTP
FTP server FTP-Server
fuel Brennstoff
fuel Kraftstoff
fuel Treibstoff
fuel can Kraftstoffkanister
fuel cell Brennstoffelement
fuel cell Brennstoffzelle
fuel consumption Benzinverbrauch
fuel consumption Kraftstoffverbrauch
fuel consumption Streckenverbrauch
fuel consumption figures Kraftstoffverbrauchswerte
fuel economy Kraftstoffeinsparung
fuel economy orientated kraftstoffeinsparend
fuel economy orientated verbrauchsorientiert
fuel filter Kraftstofffilter
fuel gas Treibgas
fuel gauge Kraftstoffanzeige
fuel gauge Tankanzeige
fuel injection pump Einspritzpumpe
fuel line Kraftstoffbehälter
fuel line Kraftstoffleitung
fuel oil Heizöl
fuel pump Benzinpumpe
fuel pump Kraftstoffpumpe
fuel resistant kraftstoffbeständig
fuel stratified injection (FSI) Benzindirekteinspritzung
fuel supply Kraftstoffversorgung
fuel up tanken
fulcrum Drehpunkt
full air-conditioning Vollklimatisierung
full automatic vollautomatisch
full brake application Vollbremsung
full depth volle Tiefe; Zahnhöhe
full flow Hauptstrom (Fluidtechnik)
full flow filter Hauptstromfilter (Fluidtechnik)
full flow oil filter Hauptstromfilter
full hardening Durchhärtung
fuel injection system Einspritzanlage
full load Volllast (allg)
full load current Volllaststrom
full load governed speed Volllastabregeldrehzahl
full load speed Volllastdrehzahl
full load stop Vollgasanschlag
full power Vollgas (leistungsbezogen)
full scale Nenngröße
full scale test Großversuch
full size Nenngröße
full test Vollprüfung
full throttle Vollgas (lastbezogen)
full throttle Volllast (Fzg)
full throttle stop Vollgasanschlag
full wave rectifier Vollweg-Gleichrichter
full-beam Fernlicht
full-duplex transmission Vollduplexübertragung
full-scale maßstäblich (1:1)
full-scale value Messbereichsendwert
full-wave control Vollwellensteuerung
fully air-conditioned vollklimatisiert
fully controlled bridge connection vollgesteuerte Brückenschaltung
fully electronic vollelektronisch
fully enclosed vollgekapselt
fulse wiring tool Rollkopf
fume Dampf (Rauch)
fume Dunst (Rauch)
fume Rauch (Dampf)
function Funktion
function chart Funktionsplan
function check-out Funktionsprüfung
function connections Vergleichsglied
function description Funktionsbeschreibung
function diagram Funktionsdiagramm
function element Funktionsglied
function generator Funktionsgenerator
function key Funktionstaste
function of aim Zielfunktion
function sequence Funktionsablauf
function table Funktionstabelle
function, to funktionieren
functional acceptance test Funktionsabnahme
functional analysis Funktionsanalyse
functional block design Funktionsblock-Bauweise
functional check Funktionskontrolle
functional controller Funktionssteuerung
functional description wirkungsmäßige Betrachtung
functional diagram Ablaufdiagramm
functional failure Funktionsmangel
functional reason funktionstechnischer Grund
functional state Funktionszustand
functional test Funktionsprüfung
functional test Funktionsuntersuchung
functional test bench Funktionsprüfstand
functional test rig Funktionsprüfstand
functional unit Funktionseinheit
functionality Funktionalität
fundamental grundlegend
fundamental frequency Grundfrequenz
fundamental quantity Basisgröße
fundamental theorem Hauptsatz (math)
fundamental tolerances Grundtoleranzen
fundamental unit Basiseinheit
fundmental wave Grundschwingung
funnel Trichter
funnel-shapped trichterförmig
furbish, to polieren (putzen)
furnace Brennofen
furnace Ofen
furnish, to ausrüsten
furrow Furche
further development Weiterentwicklung
further training Fortbildung
fuse Sicherung (el)
fuse absichern (el)
fuse adapter Sicherungsring (el)
fuse carrier Schraubkappe (Sicherung)
fuse holder Sicherungshalter (el)
fuse protection Absicherung (el)
fuse, to abschmelzen (Sicherung)
fuse, to schmelzen (verschmelzen)
fuse-switch-disconnector Sicherungslastschalter
fusible schmelzbar
fusion Schmelzung
fusion Verschmelzung
fusion welded schmelzverschweißt
fusion welding Schmelzschweißen
fuzzy logic Fuzzy-Logik
fwd vorwärts
FWD Frontantrieb
FWD Vierradantrieb

G...

G code G-Befehl
G code G-Funktion
gage (US) Lehre (Messlehre)
gage (US) abmessen
gage angle Prüfwinkel
gage bar rundes Endmaß
gage block Parallelendmaß; Messklotz
gage for pressure difference Differenzdruckmessgerät
gage manometer for absolute pressure Absolutdruckmanometer
gage plate Messplatte; Lehrenplatte
gage port (US) Messanschluss
gage(US) prüfen (Messlehre)
gage, to messen (Lehre)
gaging Messung (Lehre)
gaging electronic Messelektronik
gaging radius Prüfradius (Lehre)
gain Ausbeute (Ergebnis)
gain Gewinn (el)
gain Verstärkung (allgemein)
gain Verstärkungsfaktor
gain erzielen
gain control Verstärkungssteuerung
gaiter Manschette (Gummimanschette)
gaiter(US) Faltenbalg
gallium arsenid Galliumarsenid (GaAs)
gallon Gallone (4,5 l)
galvanic galvanisch
galvanic cell Kontaktelement
galvanic cell galvanisches Element
galvanic corrosion Kontaktkorrosion
galvanization Galvanisierung
galvanize, to galvanisieren
gantry Bockkran
gantry Gantry
gantry Kranportal
gantry Portal
gantry axle Portalachse
gantry crane Flächenkran (Portalkran)
gantry crane Portalkran
gantry drive Portalantrieb
gantry interlinking Portalverkettung
gantry loader Portallader
gantry robot Portalroboter
gap Lücke
gap Spalt (Lücke)
gap Spalte (Lücke)
gap Zwischenraum (Lücke)
gap bridging Spaltüberbrückung
gap extrusion Spaltextrusion
gap flow Spaltströmung
gap flow Strömung in Spalten
gap gage Abstandslehre
gap seals Spaltdichtungen
garage Autowerkstatt
garage Werkstatt
garnish, to ausstaffieren
gas Gas
gas (US) Benzin
gas carburization Gasaufkohlung
gas carburizing Gasaufkohlung
gas engine (GB) Benzinmotor
gas filling pressure Gasfülldruck
gas nitriding Gasnitieren
gas pipe Gasleitung
gas soldering Gaslöten
gas spring Gasfeder
gas stop cock Gasabsperrhahn
gas stop valve Gasabsperrventil
gas tank Gasbehälter
gas turbine Gasturbine
gas welding Autogenschweißen
gas-filled tube Gasentladungsröhre
gas-proof gasdicht
gas-tight gasdicht
gaseous gasartig
gaseous gasförmig
gash Einschnitt;Spannnute
gasket Dichtung (Flachdichtung)
gasket Flachdichtung
gasket ring Dichtungsring
gasket set Dichtungssatz
gasoline Ottokraftstoff
gastorize, to nitrieren
gastorizing(US) Nitrieren
gate Gasse
gate Gate
gate Gatter
gate Tor
gate plate Kulissenblech
gate shift Kulissenschaltung
gate trigger current Zündstrom (Thyristor)
gate valve Absperrschieber
gateway Gateway
gateway Netzübergang
gateway Schnittstelle
gauge, to dosieren (messen)
gauge, to eichen
gauge Messkaliber
gauge Messwerkzeug
gauge prüfen (Messlehre)
gauge (GB) Lehre (Messlehre)
gauge (GB) abmessen
gauge dimension Lehrenmaß
gauge port (GB) Messanschluss
gauge pressure Atmosphärische Druckdifferenz
gauge ring Lehrring
gauging robot (measuring robot) Messroboter
Gauss number plane Gaußsche Zahlenebene
GCW Bruttogesamtgewicht (Zugmaschine)
gear Verzahnung
gear Zahnrad
gear (US) Gang (Fzg)
gear blank unbearbeiteter Radkörper
gear body Radkörper
gear box Getriebekasten
gear breakage Zahnbruch
gear center Zahnradmittelpunkt
gear change Gangschaltung
gear change Gangwechsel
gear change Schaltvorgang (mech)
gear change Schaltübergang
gear change ball Schaltkugel
gear change bearing Schaltlager
gear change control Schaltung (mech)
gear change finger Schaltfinger
gear change head Schaltkopf
gear change housing Schaltgehäuse
gear change hub Schaltnabe
gear change knob Schaltgriff
gear change lever Schalthebel (Ganghebel)
gear change point Schaltpunkt (Getriebe)
gear change sleeve Schaltmuffe
gear change tower (US) Schaltdom
gear change tube Schaltrohr
gear change turret (GB) Schaltdom
gear checker Zahnradprüfgerät
gear cloupling Zahnkupplung
gear clutch Gangkupplung
gear clutch Zahnradkupplung
gear cutting Verzahnungsfräsen (allgemein)
gear cutting m/c Verzahnungsmaschine
gear cutting machine Verzahnungsmaschine
gear cutting method Verzahnungsart
gear cutting tool Verzahnungswerkzeug
gear dependent gangabhängig
gear design Verzahnungsauslegung
gear drive Zahnradgetriebe
gear failure Zahnbruch
gear fit Getriebeeinpassung
gear flank Radflanke (Verzahnung)
gear grinding m/c Verzahnungschleifmaschine
gear hobbing Verzahnungsfräsen ("face hobbing")
gear hunting Pendelschalten
gear hunting Schaltpendeln
gear indicator Ganganzeige
gear inspection Verzahnungsprüfung
gear lever Schalthebel (Getriebe)
gear lever knob Schalthebelknopf
gear lever position Schalthebelposition
gear load Verzahnungsbelastung
gear lubrication Getriebeschmierung
gear material Zahnradwerkstoff
gear measuring m/c Verzahnungsmessmaschine
gear meshing Zahneingriff
gear milling Verzahnungsfräsen ("face milling")
gear motor Getriebemotor
gear motor for compressed air Druckluft-Zahnradmotor
gear mounting distance Getriebeeinbaumaß
gear pair Zahnradpaar
gear pairing Zahnradpaarung
gear pattern Schaltbild (Schaltmuster)
gear pump Zahnpumpen
gear pump Zahnradpumpe
gear pump flow meter Zahnradzähler
gear pump unit Zahnradpumpenaggregat
gear pump/motor Zahnradmaschinen
gear rack Zahnstange
gear ratio Übersetzungsverhältnis; Zähnezahlverhältnis
gear schematic Getriebeaufbau
gear segment Zahnsegment
gear selection Gangwahl
gear selection diagram Schaltbild (Wähldiagramm)
gear selector Gangschalter
gear set Radsatz
gear set Rädergruppe (Verzahnung)
gear set Zahnrädergruppe
gear shaft Zahnradwelle
gear shaping m/c Verzahnungsstoßmaschine
gear shift Gangschaltung
gear shift Schaltung (mech)
gear shift Schaltvorgang (mech)
gear shift ball Schaltkugel
gear shift bearing Schaltlager
gear shift fork Schaltschwinge
gear shift gate Schaltkulisse
gear shift handle Schaltgriff
gear shift housing Schaltgehäuse
gear shift hub Schaltnabe
gear shift interlock Schaltblockierung
gear shift joint Schaltgelenk
gear shift knob Schaltgriff
gear shift lever Schaltknüppel
gear shift pictogram Schaltbildfolie
gear shift rail Schaltschiene
gear shift rod Schaltstange
gear shift sleeve Schaltmuffe
gear shift tube Schaltrohr
gear shifting Getriebestufe
gear shifting gate Schaltführung
gear size Zahnradgröße
gear spline Profilverzahnung
gear step Gangstufe
gear step Schaltsprung
gear step Stufensprung
gear teeth axis Verzahnungsachse
gear teeth in opposition Zahn-auf-Zahn-Stellung
gear thrust Zahnschubkraft
gear tooth profile Zahnradprofil
gear tooth quality Verzahnungsqualität
gear tooth system Radverzahnung
gear train Verzahnungskette
gear transmission Zahnradgetriebe
gear type Schneidverfahren bei Verzahnungsmaschinen
gear unit Getriebegruppe
gear untercut Zahnunterschnitt
gear wheel Zahnrad
gearbox (GB) Getriebe
gearbox (GB) Schaltgetriebe
gearbox control Getriebeschaltung
gearbox design Getriebeauslegung
gearbox housing (GB) Getriebegehäuse
gearbox load (GB) Getriebebelastung
gearbox shift system Getriebeschaltung
geared gezahnt (Verzahnung)
geared verzahnt (allg)
geared transmission Stufengetriebe
gearing Verzahnung
gearless räderfrei (Getriebe)
gears Getriebe; Zahnräder
gears in mesh Verzahnung im Eingriff
general circuit diagram Gesamtstromablauf
general drawing Gesamtzeichnung
general information allgemeine Angaben
general symbol allgemeines Schaltzeichen
general system of forces allgemeines Kräftesystem
general tolerance Allgemeintoleranz
general view Übersicht; Gesamtansicht
general wiring diagram Übersichtsschaltplan
generalised phase control Phasenanschnittsteuerung
generate, to erzeugen
generate, to wälzen; abwälzen
generating Wälzen
generating cut Hüllschnitt
generating cutter Schneidrad; Stoßrad
generating method Wälzverfahren
generating motion Wälzbewegung
generating set Stromaggregat
generation Erzeugung (el)
generation Generieren
generation Generation
generation Wälzung; Wälzvorgang (Verzahnen)
generation feed Wälzgeschwindigkeit (Verzahnen)
generation grinding Wälzschleifen
generation grinding method Wälzschleifverfahren
generation of prescribed values Sollwertgenerierung
generator Generator
generator Lichtmaschine (AC)
generator mode Generatorbetrieb
generator field Generatorfeld
generator field voltage Generatorfeldspannung
generator set Stromerzeuger
generic term Oberbegriff
generously rated reichlich dimensioniert
genuine echt (wahr)
geometric geometrisch
geometric addition geometrische Addition
geometric locus geometrischer Ort
geometric locus line geometrische Ortslinie
geometric mean geometrisches Mittel
geometric mean geometrischer Mittelpunkt
geometric sequence geometrische Folge
geometric series geometrische Reihe
geometrical data geometrische Angaben
geometrical deviation Formabweichung
geometrical limit Formtoleranz
geometrical series geometrische Reihe
geometrical tolerance Lagetoleranz
geometrical variation Formabweichung
geometry Geometrie
geometry disortion Geometriefehler
German Standard DIN (Deutsche Industrienorm)
germanium (Ger) Germanium (Ger)
get the floor, to das Wort erhalten
ghost Ghost
GHP Bruttoleistung (HP)
gib Beilagekeil; Keilleiste
gib and cotter Keilschloß
gib and cotter Seilschloß
GIF (graphics interchange file format) GIF (graphisches Wechselformat)
giga Giga (G)
gigabyte Gigabyte
gigaflops Gigaflops
gimlet Vorbohrer
girder Balken (Träger)
give the floor, to das Wort erteilen
gland Stopfbuchse
gland union Stopfbuchsenverschraubung
glarefree blendfrei
glass fibre Glasfaser
glass surface Glasfläche
glide off, to abgleiten
glide, to gleiten
glimmer, to flimmern (glimmen)
glitch Störimpuls
glitter, to schimmern (glitzern)
global positioning systems (GPS) GPS
glossy glänzend
glossy painting glänzende Farbe
glow, to glimmen; glühen
glow lamp Glimmlampe
glue, to ankleben
glue, to kleben (leimen)
glue Kleber; Klebstoff
glue gun Heißklebepistole
glue gun Klebepistole
glue gun Schmelzklebepistole
glue stick Klebestick
glue stick Schmelzkleber
gluing robot Kleberoboter
GMT (greenwich mean time) GMT (Greenwichzeit)
go on, to fortfahren
go/no go gauge Messlehrdorn
gold (Au) Gold (Au)
gold plating Vergoldung
golden section stetige Teilung
gon gon
goniometric goniometrisch
good as new wie neu
good tempering properties Anlassbeständigkeit
goods delivary Wareneingang
goods dispatch Warenausgang
goods elevator (US) Lastaufzug
goods lift (GB) Lastaufzug
goods reception Wareneingang
gooseneck Anschlussstück
govern, to abregeln (Motor)
govern, to regeln (leiten, lenken)
govern, to steuern (verwalten)
governed engine speed Motorabregeldrehzahl
governed pressure Drosseldruck
governed range Regelbereich
governed speed Abregeldrehzahl
governed speed Regeldrehzahl
governor Regler (Motor)
governor piston Reglerkolben
governor shaft Reglerwelle
GPIB (general purpose interface bus) IEC-Bus
grab handle Bügelgriff
gradability Steigfähigkeit
gradation Stufenfolge
grade Grad (Klasse)
grade Güte
grade Klasse
grade Qualität (Öl)
grade Qualitätsstufe
grade Stufe (Grad, Rang)
grade, to abstufen (Maßeinteilung)
grade, to einstufen
grade, to einteilen (abstufen)
grade, to klassifizieren (einstufen)
grade, to sortieren (einteilen)
graded abgestuft (eingeteilt)
graded glas ruler Glasmaßstab
gradient Anstieg (Steigung, Neigung)
gradient Gefälle
gradient Gradient
gradient Steigung (math, Strecke)
gradient (e.g. 1 in 5) Neigung (Gefälle z. B. 20%)
grading Klassifizierung
gradual stufenartig
graduate, to staffeln; abstufen; einteilen (skallieren)
graduated vessel Messgefäß
graduation Abstufung (Maßeinteilung)
graduation Gradeinteilung (Grad)
grain Korn; Körnung
grain boundary Korngrenze
grain boundary cementite Korngrenzenzementit
grain boundary strengthening Korngrenzenverfestigung
grain coarsening Grobkornglühen
grain disintegration Kornzerfall
grain flow Faserverlauf (Metall)
grain growth Kornwachstum
grain number Kornzahl
grain size Körngröße
grain structure Körngefüge; Kornstruktur
graining Kornbildung
grant Beihilfe (Unterstützung)
grant, to genehmigen (gewähren)
granular körnig
granulate Granulat
granulation Kornbildung
granulation Körnung
granules Körner (Korn)
grap rail Griffstange
graph Diagramm
graph Graph
graph Schaubild
graphic Graphik
graphic symbols Graphische Symbole
graphical graphisch
graphical data processing Graphische Datenverarbeitung
graphical representation graphische Darstellung
graphical simulation graphische Simulation
graphical solution of equations graphische Lösung von Gleichungen
graphics card Grafikkarte
graphics card Graphikkarte
graphite Graphit
graphite fiber Kohlenstofffaser
graphite formation Graphitausbildung
graphite lattice Graphitgitter
grapple, to anklammern (fassen)
grasping force Greiferkraft
grater Raspel
graticule Fadenkreuz
gravitational acceleration Fallbeschleunigung
gravitational acceleration Schwerebeschleunigung
gravitational constant Gravitationskonstante
gravitational force Gravitationskraft
gravity Gravitation; Schwerkraft
gravity Schwere
gravity Schwerkraft
gravity center Schwerpunkt (Schwerkraft)
gravity die casting Formguss
gravity torque Gewichtsmoment (Schwerkraft)
gray code Graycode
graze, to streifen (schrammen)
grease Fett
grease Schmierfett
grease chamber Fettkammer
grease cup Fettbuchse
grease cup Staufferbüchse
grease filling Fettfüllung
grease gun Fettpresse
grease gun Schmierpresse
grease lubrication Fettschmierung
grease nipple Fettnippel
grease nipple Schmiernippel
grease proof fettdicht
grease pump Fettspritze
grease separator Fettabscheider
grease trap Fettfang
grease, to fetten
grease-coated gefettet
greasing Einfetten
greasing Fettbenetzung
greasy fettig
greasy verölt
greater than größer als
greatest lower bound größte untere Schranke
Greek alphabet Griechisches Alphabet
green gear ungehärtetes Rad
green machining Weichbearbeitung
grey iron Grauguss (GG)
grey pig iron graues Roheisen
grid Gitter
grid control Gittersteuerung
grid Rost (Gitter)
grill Gitter (Rost)
grind, to schleifen
grind in, to einschleifen
grind off, to abchleifen
grinder Schleifer
grinder Schleifmaschine
grinding Schleif-
grinding Schleifen
grinding allowance Schleifzugabe
grinding band Schleifband
grinding bar Schleifdorn
grinding belt Schleifband
grinding brush Schleifbürste
grinding check Schleifrissprüfung
grinding compound Schleifpaste
grinding disc Schruppscheibe
grinding effect Schleifwirkung
grinding m/c Schleifmaschine
grinding material Schleifmittel
grinding method Schleifverfahren
grinding oil Schleiföl
grinding process Schleifverfahren
grinding robot Schleifroboter
grinding spindle Schleifspindel
grinding wheel Schleifscheibe
grinding wheel adapter Schleifscheibenadapter
grinding worm Schleifschnecke
grip, to greifen
grip Knauf
grip die Haltegreifer
gripper Greifer
gripper arm Greiferarm
gripper control Greifersteuerung
gripper drive Greiferantrieb
gripper jaw Greiferbacke
gripper jaw Greifklaue
gripper of robot Robotergreifer
gripper rotary unit Greiferdreheinheit
gripper tongs Greiferzange
gripper tongs Greifzange
gripper travel Greifervorschub
gripping device Greifvorrichtung
gripping jaws Spannzange (maschinell)
gripping yoke Spannbrücke
grit Schleifkorn
grit size Körnergröße (Partikelgröße)
grommet Durchführungshülse
groove Einstich (Nut)
groove Freistich
groove Fuge (Nut)
groove Kerbe (Nut)
groove Nut
groove Riefe
groove Rille
groove Schlitz (Nut)
groove end Rillenauslauf
groove gauge Einstichlehre
groove milling Nutenfräsen
groove of the ball bearing Laufrille am Kugellager
groove welding V-Naht-Schweißung
groove width Rillenbreite
groove, to nuten
grooved ball bearing Rillenkugellager
grooved dowel pin Kerbstift (Passstift)
grooved nut Nutmutter (obere Nut)
grooved pin Kerbstift
grooved ring Nutring
grooved ring seal Nutringdichtung
grooved rivet Kerbnagel
grooved screw Nutenschraube
grooved shaft Nutwelle
grooved stud Kerbnagel
gross calorific value Brennwert
gross combination weight Bruttogesamtgewicht (Zugmaschine)
gross combination weight Zuggesamtgewicht
gross combination weight (G.C.W.) zulässiges Gesamtgewicht
gross HP Bruttoleistung (HP)
gross output Bruttoleistung
gross vehicle weight Brutto-Fahrzeuggesamtgewicht
gross vehicle weight (GVW) Fahrzeuggesamtgewicht
gross weight Gesamtmasse
ground geschliffen
ground (US) Erde
ground (US) Erdung
ground adhesion Bodenhaftung
ground clearance Bodenabstand
ground clearance Bodenfreiheit
ground connection Masseanschluss
ground connection (US) Erdanschluss
ground effect Bodeneinflüsse (Funk)
ground reference Bezugserde
ground reflection Bodenreflexion
ground short circuit (US) Masseschluss
ground speed Fahrgeschwindigkeit (Grundgeschwindigkeit)
ground wave Bodenwelle (Funk)
ground, to erden
grounded geerdet
group Gruppe
group shift Gruppenumschaltung
group, to gruppieren
grow, to zunehmen
growth Zuwachs (Wachstum)
growth forecasts Wachstumsprognose
growth rate Steigerungsrate
grub bolt Gewindestift
guarantee Garantie
guarantee gewährleisten (garantieren)
guard Schutzvorrichtung; Schutzblech; Schutzdeckel
guard grill Schutzgitter
guard plate Bordscheibe
guard ring Anlaufring
guard tube Schutzrohr
guard, to schützen (bewachen)
guard, to sichern (bewachen)
gudgeon pin Kolbenbolzen (Motor)
gudgeon pin bushing Kolbenbolzenbuchse (Motor)
guidance Führung
guide, to führen (leiten)
guide, to leiten (führen)
guide Führung; Richtschnur
guide Führungsbahn
guide bearing Führungslager
guide bush Führungsbuchse
guide element for pistons Führungselemente für Kolben
guide flange Führungsflansch
guide for piston rod Kolbenstangenführung
guide fork Führungsgabel
guide frame Führungsrahmen
guide groove Führungsnut
guide hole Führungsloch
guide ledge Führungsleiste
guide pin Führungsstift
guide pipe Führungsrohr
guide piston Führungskolben
guide plate Führungsblech
guide rail Führungsschiene
guide rail Laufschiene
guide ring Führungsring
guide ring Leitring
guide rod Führungsstange
guide roller Führungsrolle
guide sheet Führungsblech
guide sleeve Führungshülse
guide tube Führungsrohr
guide value Richtwert
guide way Führungsbahn
guided geführt
guided boring bar geführte Bohrstange
guideline Richtlinie (allg.)
guideways Bettführungen
guideways fitted with rolling elements Wälzführung
guideways fitted with caged rolling elementsFührungskette
guiding control group Führungsregler
guiding duct Durchführung (allg.)
guiding fixture Einführvorrichtung
guiding plate Führungsplatte
guiding ring Leitring
guiding sleeve Leithülse
guiding surface Führungsfläche
guiding unit Führungseinheit
guillotine Schneidemaschine
gum, to aufkleben
gun-drilling Tieflochbohren
gun-drilling m/c Tiefbohrmaschine
gun-drilling m/c Tieflochbohrmaschine
gundrill, to tiefbohren
Gunn diode Gunn-Diode
guy cable Halteseil
GVW Brutto-Fahrzeuggesamtgewicht
gyration Wirbel
gyro Kreisel
gyroscope Kreisel

H...

H.V. transmission line Hochspannungsleitung
hack saw Bügelsäge
hacksaw frame Metallsägebogen
half Hälfte
half controllable halbgesteuert
half duplex Halbduplex
half life Halbwertszeit
half-cycle Halbwelle
half-open halboffen
half-open circuit halboffener Kreislauf
half-wave rectifier Einweggleichrichter
half-wave rectifier circuit Einwegschaltung (Gleichrichter)
Hall effect Halleffekt
Hall effect sensor Hallsensor
Hall generator Hallgenerator
Hall probe Hallsonde
halogenated halogenhaltig
hammer Hammer
hammer head bolt Hammerschraube
hammer screw Hammerschraube
hand over, to abgeben (übergeben)
hand Hand-
hand actuated hoist Handhebezeug
hand drill Handbohrer
hand drive Handantrieb
hand grinder Handschleifer
hand hole Montageöffnung
hand lever Handhebel
hand lever valve Handhebelventil
hand of helix Gangrichtung (Schräge)
hand of spiral Spiralrichtung; Zahnschräge
hand operated handbetätigt
hand press Handpresse
hand protection Handschutz
hand pump Handpumpe
hand saw Taschensäge
hand scanner Handscanner
hand wheel Handrad
hand winch Handwinde
hand-drawn graphic Handzeichnung
hand-driven generator Kurbelinduktor
handbreak Handbremse
handbreak lever Handbremshebel
handbreak servo unit Handbremsverstärker
handicraft Handwerk
handicraft enthusiast Bastler
handle, to handhaben (bewegen)
handle, to transportieren (Handling)
handle Gerätegriff
handle Heft (Handgriff)
handle Türklinke
handle mold Griffschale
handle Griff
handling Handhabung
handling Transport
handling Umgang
handling robot Handhabungsautomat
handling system Bedienungssystem
handling technology Handhabungstechnik
handling unit Handhabungsgerät
handmade Handarbeit
handshake Handshake
handshake Quittierung (IT)
handshake signal Quittierungssignal (IT)
handwork Handarbeit
hang, to einhängen (Haken)
happen, to eintreten (geschehen)
hard chrom plating Hartchrom
hard disk (HD) Festplatte
hard machining Hartbearbeitung
hard magnetic material hartmagnetischer Werkstoff
hard solder Hartlöten
hard-wired transmission Kabelübertragung
hard-wired control festverdrahtete Steuerung
hard-wired control verbindungsprogrammierte Steuerung
hardcopy Hardcopy
harden verfestigen
harden, to aushärten
harden, to härten
hardenability Härtbarkeit
hardenable aufhärtbar
hardenable aushärtbar
hardenable härtbar
hardened gehärtet
hardened verhärtet
hardener Härter
hardening Verhärtung; Härten
hardening additive Härtezusatz (Wärmebehandlung)
hardening agent Härtemittel
hardening by laser treatment Laserhärten
hardening crack Härteriß
hardening depth Einhärtetiefe
hardening depth Härtetiefe
hardening distortion Härteverzug
hardening fixture Härtevorrichtung
hardening furnace Härteofen
hardening process Härteverfahren
hardening temperature Härtetemperatur
hardly preceptible kaum sichtbar
hardness Härte
hardness conversion Härtevergleich
hardness increase Aufhärtung
hardness inspection Härteprüfung
hardness pattern Härtebild
hardness penetration Einhärtetiefe
hardness strength Härtefestigkeit
hardness test Härteversuch
hardness tester Härteprüfgerät
hardware Hardware
hardware-handshake Hardwarehandshake
harmonic Oberschwingung
harmonic harmonisch
harmonic divsion harmonische Teilung
harmonic mean harmonisches Mittel
harmonic oscillation harmonische Schwingung
harmonic series harmonische Reihe
harmonic spectrum Oberschwingungsspektrum
harmonic trap Oberschwingungsfilter
harmonize, to abgleichen (harmonisieren)
harmonize, to übereinstimmen
harzardous gefährlich
hasp Haspel
hasp chain Haspelkette
hasp wheel Haspelrad
hatch Klappe (Luke)
hatch Luke
hatch, to schraffieren (Zeichnung)
hatched schraffiert
hatching Schraffierung
hatching Schraffur
haulage Förderung (Transport)
have a bearing on, to Einfluss haben auf; Auswirkung haben auf
hawksaw Eisensäge
hazard Gefahr
hazard warning light Warnblinkanlage
hazard warning light Warnblinker
hazardous substance Gefahrstoff
hazy unscharf
HD oil (heavy duty oil) HD-Öl
head Head
head Kopf (allg)
head Fallhöhe
head countersink Kopfsenker
head of accounting Buchhaltungsleitung
head of the personal department Personalleitung
head plate Kopfplatte
head space Einbauhöhe
header block Verteilerblock
headlamp flasher Lichthupe
headlamp insert Scheinwerfereinsatz (Fzg)
headlights Scheinwerfer (Fzg)
headphone Kopfhörer
headphone jack Kopfhörerbuchse
headstock Spindelkasten
headstock Spindelstock
headstock spindle Drehspindel
headway lichte Höhe
heat Wärme
heat accumulation Hitzestau
heat accumulator Wärmespeicher
heat amount Wärmemenge
heat balance Wärmebilanz
heat barrier Wärmebarriere
heat capacity Wärmekapazität
heat characteristics Wärmeverhalten
heat condition Warmzustand
heat conduction Wärmeleitung
heat content Wärmeinhalt
heat detector Wärmefühler
heat dissipation Verlustwärme
heat dissipation Wärmeentzug
heat distribution Wärmeverteilung
heat economy Wärmehaushalt
heat energy Wärmeenergie
heat exchanger Wärmeaustauscher
heat exchanger Wärmetauscher
heat flow Wärmestrom
heat flux Wärmefluss
heat input Wärmezufuhr
heat of combustion Verbrennungswärme
heat of evaporation Verdampfungswärme
heat pump Wärmepumpe
heat radiation Wärmestrahlung
heat required to melt Schmelzwärme
heat resistant wärmebeständig
heat sink Kühlkörper
heat source Wärmequelle
heat technology Wärmetechnik
heat transfer Wärmeübergang
heat transmission Wärmeübertragung
heat treating Wärmebehandlung
heat treatment Wärmebehandlung
heat treatment basin Härtebecken
heat treatment diagram Vergütungsschaubild
heat treatment plant Härteanlage
heat treatment plant Härterei
heat up, to anheizen
heat up, to anwärmen
heat up, to aufheizen
heat up, to erhitzen (anwärmen)
heat yield Wärmeausbeute
heat-resistant hitzebeständig
heat-treatable steel Vergütungsstahl
heat-treated gehärtet
heated state Warmzustand
heater Heizer
heater circuit Heizkreis
heater coil thermische Auslösespule
heater plug Glühkerze
heater voltage Heizspannung
heating Erwärmung
heating Heizung
heating Wärmen
heating coil Heizschlange
heating coil Heizwendel
heating element Heizstab; Heizelement
heating from outside Fremdaufheizung
heating inductor Heizinduktor
heating plant Heizhaus
heating plate Heizplatte
heating process Heizvorgang
heating time Anwärmdauer
heating tube Heizrohr
heavy schwer
heavy duty lubricant verschleißfestes Schmiermittel
heavy duty robot Hochleistungsroboter
heavy duty vehicle Fahrzeug mit großer Nutzleistung
heavy metal Schwermetall
hecto Hekto (h)
heel Ferse
heel bearing Fersentragbild
heel of teeth Zahnferse
height Höhe
height adjustment Höheneinstellung
height gage Höhenlehre
height of fall Fallhöhe
helical schraubenförmig
helical spiralförmig
helical wendelförmig
helical clamp Stufenpratze
helical cut schrägverzahnt
helical direction Schrägungsrichtung
helical form Schraubenlinienform
helical gear Schraubenrad
helical gear Schrägrad; Schrägstirnrad
helical gear Schrägverzahnung
helical gear schrägverzahntes Zahnrad
helical rack schräge Zahnstange
helical spline Schraubenkeil
helical spur gear Schrägstirnrad
helical-type gear transmission Schraubgetriebe
helipot Wendel-Potentiometer
helix Drall; Schneckenlinie
helix Schraubenlinie
helix Wendel
helix angle Schrägungswinkel
helix angle Zahnschräge
helix direction Schrägungsrichtung
helix point Schraubpunkt
helix surface Schraubfläche
hending point of characteristic line Kennlinienknickpunkt
henry Henry (H)
hertz Hertz
heterodyne oscillation Überlagerungsschwingung
heterogenous heterogen
hex-nut Sechskantmutter
hexadecimal number system Hexadezimalsystem
hexadecimal number system hexadezimales Zahlensystem
hexagon Sechseck
hexagon Sechskant-
hexagon castle bolt Sechskantkronenschraube
hexagon insert Sechskanteinsatz
hexagon nut Sechskantmutter
hexagon screw Sechskantschraube
hexagonal sechseckig
hexagonal lattice hexagonales Kristallgitter
hexagonal socket wrenches Sechskant-Steckschlüssel
hexagonal spanner Sechskantschlüssel
hexahedron Hexaeder
Heynau drive Heynau-Getriebe
hi-tech Hochtechnologie
hidden verborgen
hidden line verdeckte Linie
hierarchical control circuit Gruppensteuerung
hierarchy Hierarchie
high HIGH
high bearing hohes Tragbild
high contact gearing (GB) Hochverzahnung
high current capacity hohe Strombelastbarkeit
high density hohe Dichte
high duty Hochleistung
high duty Hochleistungsfähigkeit
high duty bearing Hochleistungslager
high frequency Hochfrequenz
high gear kleine Untersetzung
high gloss finished hochglänzend
high impedance hochohmig
high level language Hochsprache
high loaded hochbeansprucht
high of chamfer Fasenhöhe
high pass Hochpass
high pass filter Hochpassfilter
high performance Hochleistung
high power Hochleistung (Motor)
high power device Hochleistungsbauteil
high precision Hochgenauigkeit
high precision bearing Hochgenauigkeitslager
high precision measurement Präzisionsmessung
high pressure Hochdruck
high pressure cleaner Hochdruckreiniger
high pressure connection Hochdruckanschluss
high pressure distribution Hochdruckverteilung
high pressure filter Hochdruckfilter
high pressure grease Hochdruckfett
high pressure hose Hochdruckschlauch
high pressure hydropower station Hochdruckanlage
high pressure line Hochdruckleitung
high pressure pipe Hochdruckrohr
high pressure piston pump Hochdruckkolbenpumpe
high pressure pump Hochdruckpumpe
high pressure range Hochdruckbereich
high pressure relief setting Hochdruckabsicherung
high pressure valve Hochdruckventil
high pressure water-jet cutting Hochdruckwasserstrahlschneiden
high quality casting Feinguss
high speed schnelllaufend
high speed Hochleistung (Fzg)
high speed hohe Geschwindigkeit
high speed machines Schnelläufer
high speed machining Hochgeschwindigkeitsbearbeitung
high speed steel (HSS) Hochleistungsschnellschnittstahl (HSS)
high stress zone Spannungskonzentration
high stressed hochbeansprucht
high technology Hochtechnologie
high tension Hochspannung
high torque motors Hochmomentmotoren
high traction lubricant verschleißfestes Schmiermittel
high voltage Hochspannung (el)
high voltage Starkstrom
high voltage cable Hochspannungskabel
high voltage line Hochspannungsleitung
high voltage probe Hochspannungstastkopf
high-alloyed steel hochlegierter Stahl
high-class hochklassig; hochwertig
high-end device Spitzengerät
high-gloss agents Glanzmittel
high-grade hochwertig
high-grade steel Edelstahl
high-level language höhere Programmiersprache
high-output engine Hochleistungsmotor
high-rise warehouse Hochregallager
high-speed hochtourig
high-speed charging Schnellladung
highspeed schnelllaufend
highway code Straßenverkehrsordnung
hind hinten
hinder, to behindern (verhindern)
hindrance Behinderung
hinge, to einhängen (Türe)
hinge Gelenk (Scharnier)
hinge Scharnier
hinge bolt Gelenkbolzen; Scharnierbolzen
hinged over Scharnierdeckel
hint Kniff (Hinweis)
hiring freeze Einstellstopp
histogram Histogramm
hit, to anfahren (aufprallen)
hit, to schlagen (treffen)
hitch hook Anhängehaken (allgemein)
HL-oils HL-Öle
HLP-oils HLP-Öle
HLPD-oils HLPD-Öle
hob Fräser (Wälzfräser)
hob Wälzfräser
hob, to wälzfräsen
hobbed gefräst (verzahnt)
hobbing Fräsen; Wälzfräsen
hobbing Wälzfräsen
hobbing m/c Wälzfräsmaschine
hobbing stroke Fräshub
hoist, to aufziehen (anheben)
hoist, to hochziehen
hoist Winde (Aufzug)
hoist Flaschenzug
hoist brake Hubwerksbremse
hoist gear Hubgetriebe
hoist motor Hubmotor
hoist power Hubleistung
hoist tackle Hebegeschirr
hoist technology Hebetechnik
hoisting magnet Lasthebemagnet
hoisting unit Hubwerk
hold in place festhalten
hold time Haltezeit
hold together, to zusammenhalten
hold true zutreffen; gültig sein
hold, to anfassen
hold, to anhalten (halten)
hold, to einspannen (halten)
hold, to halten
hold-down Niederhalter
holder Halteeinrichtung
holder Halter
holding Halte- (Sicherungs-)
holding brake Haltebremse
holding device Haltevorrichtung
holding element Halteglied
holding fixture Haltevorrichtung
holding force Haltekräfte
holding lug Haltenase
holding plate Halteplatte
holding power Haltekraft
holding time Haltedauer
holding time Speicherzeit
holding voltage Haltestrom (el)
hole Defektelektron
hole Loch; Bohrung
hole basis system Einheitsbohrung
hole circle Lochkreis
hole pattern Bohrbild
hole pattern Lochbild
hole pattern gauge Bohrbildlehre
hole saw Lochsäge
hole starting aid Anbohrhilfe
hole-to-hole distance Bohrungsabstand
hollow, to aushöhlen
hollow Aushöhlung; Vertiefung
hollow hohl
hollow axle Hohlachse
hollow cone Hohlkegel
hollow cylinder Hohlzylinder
hollow rivet Hohlniet
hollow shaft Hohlwelle
hollow space Hohlraum
home Achsenreferenzpunkt
home Grundposition
home Grundstellung
home application Heimanwendung
home position Ausgangsposition (Grundstellung)
homepage Homepage
homocinetic joint Gleichlaufgelenk
homogeneous einheitlich
homogeneous gleichmäßig (homogen)
homogeneous homogen
homogeneous structure homogenes Gefüge
homogenizing Diffusionsglühen
homologation Typprüfung
homologation procedure Zulassungsverfahren
homologous homolog
homologous series homologe Reihe
homopolar gleichpolig
homothetic transformation zentrische Streckung
hone, to honen
honeycomb wabenförmig
honing Honen
honing machine Honmaschine
honing process Honverfahren
honing tool Honwerkzeug
hood Haube (Fzg)
hood Kappe (Haube)
hood (US) Motorhaube
hood and lid catch Haubenhalter
hood and lid handle Haubengriff
hood and lid hinge Haubenscharnier
hood and lid lock Haubenschloß
hook, to einhaken
hook Haken; Lasthaken
hook Henkel
hook block Hakenflasche
Hooke's law Hookesches Gesetz
hooks and clevis Tragmittel
hook-loop self-adhesive backing Klettverschluss
hook-on meter Zangenanleger (Stromwandler)
hoop Bügel (Reifen)
hooter Hupe
horizon Horizont
horizontal horizontal
horizontal liegend
horizontal waagrecht
horizontal drilling machine Waagrechtbohrmaschine
horizontal milling machine Horizontalfräsmaschine
horizontal milling machine Waagrechtfräsmaschine
horizontal sweep amplifier Horizontalablenkverstärker
horizontal sweep circuit horizontale Bildablenkung
horizontal sweep generator Horizontalablenkgenerator
horn Hupe
horsepower (HP) Pferdestärke
horseshoe magnet Hufeisenmagnet
hose clamp Schlauchbinder
hose clamp Schlauchschelle
hose clip Schlauchklemme
hose connector Schlauchverbinder
hose connector coupling Schlauchsteckverbinder
hose coupling Schlauchkupplung
hose drum Schlauchtrommel
hose fittings Schlaucharmaturen
hose fittings Schlaucharmaturen
hose holder Schlauchhalter
hose line; hose pipe Schlauchleitung
hose nipple Schlauchnippel
hose sleeve Schlauchfassung
hose sleeve Schlauchstutzen
hose sleeve Schlauchtülle
hose strap Schlauchband
hose support Schlauchstütze
hoses Schlauch
hot air Heißluft
hot air blower Heißluftgebläse
hot bearing grease Heißlagerfett
hot bent warmgebogen
hot dip galvanization Schmelztauchen
hot dip galvanizing Feuerverzinkung
hot forming Warmumformung
hot key Hotkey
hot moulding Warmverformung
hot resisting steel hitzebeständiger Stahl
hot rolling Warmwalzen
hot rolling method Warmwalzverfahren
hot water Warmwasser
hour meter Betriebsstundenzähler
hourly wages Stundenlohn
house wiring Hausinstallation
house wiring elektrische Hausinstallation
household appliance (US) Haushaltsgerät
housing Gehäuse
housing bottom Gehäuseboden
housing cover Gehäusedeckel
housing flange Gehäuseflansch
housing material Gehäusematerial
housing mounting face Gehäuseauflagefläche
housing parting face Gehäuseteilfäche
housing top section Gehäuseoberteil
howl, to heulen
HP (horse power) HP
HTML (hypertext markup language) HTML
HTTP (hypertext transport protocol) HTTP
hub Hub
hub Nabe
hub carrier Nabenträger
hub keyway Nabennut
hub load Nabenbelastung
hub ring Nabenring
hub spline Nabenprofil
hub spline Zahnnabenprofil
hue Färbung
huge number Unzahl
hull Körper (Rumpf)
hull Rumpf
hum voltage Brummspannung
hum, to brummen
hum, to summen
human experience menschliche Erfahrung
human expertise menschliche Sachkenntnis
humid feucht
humidification Luftbefeuchtung
humidifier Luftbefeuchter
humidify, to befeuchten
humidity Feuchte
humidity Feuchtigkeit
humidity Luftfeuchtigkeit
hunt, to nachlaufen (schwingen)
hush kit Geräuschdämmsystem
HV-oils HV-Öle
hybrid bus access procedure hybrides Buszugriffsverfahren
hybrid circuit Hybridschaltung
hybrid engine Hybridantrieb
hydration Hydration
hydraulic accumulator hydraulischer Druckspeicher
hydraulic actuation hydraulische Betätigung
hydraulic axis hydraulische Achse
hydraulic blocking hydraulisches Blockieren
hydraulic brake Strömungsbremse
hydraulic braking cylinder hydraulischer Bremszylinder
hydraulic bridge circuit hydraulische Brückenschaltung
hydraulic capacitance hydraulische Kapazität
hydraulic coupling Hydraulikkupplung
hydraulic cylinder Hydraulikzylinder
hydraulic cylinders Hydrozylinder
hydraulic damping hydraulische Eigendämpfung
hydraulic diagram Hydraulikschaltplan
hydraulic diagram Hydraulikschema
hydraulic drag Wandlerschlupf
hydraulic efficiency hydraulischer Wirkungsgrad
hydraulic energy hydraulische Energie
hydraulic expanding mandrel hydraulischer Dehndorn
hydraulic flow gain hydraulische Verstärkung
hydraulic hose Hydraulikschlauch
hydraulic inductance hydraulische Induktivität
hydraulic intensifier Hydrotransformator
hydraulic lifting jack hydraulischer Hebebock
hydraulic line Hydraulikleitung
hydraulic motor Hydraulikmotor
hydraulic oil Hydrauliköl
hydraulic piloting stage hydraulische Vorsteuerstufe
hydraulic power diagram Schaltplan (hydraulisch)
hydraulic power steering Hydrolenkung
hydraulic power unit Hydroaggregat
hydraulic press Hydraulikpresse
hydraulic press Hydraulische Presse
hydraulic pressing hydraulische Pressung
hydraulic pressure hose Hydraulikdruckschlauch
hydraulic pump Druckölpumpe
hydraulic pump Hydraulikpumpe
hydraulic ram hydraulischer Widder
hydraulic seals Hydraulikdichtungen
hydraulic shock Hydraulischer Stoß
hydraulic signal technology Hydraulische Signaltechnik
hydraulic spring constant Hydraulische Federkonstante
hydraulic system for fixed location Stationärhydraulik
hydraulic unit Hydraulikaggregat
hydraulic unit Hydraulikeinheit
hydraulic valve tappet Hydrostößel
hydraulic valve tappet hydraulischer Stößel
hydraulics Hydraulik
hydro motor Hydromotor
hydro pump Hydropumpe
hydrobearing Hydrolager
hydrocarbons Chlorkohlenwasserstoffe
hydrocarbons Kohlenwasserstoffe (CKW / FCKW)
hydrodynamics Hydrodynamik
hydrogen (H2) Wasserstoff (H2)
hydrogen embrittlement Wasserstoffversprödung
hydrogen ion exponent pH-Wert
hydrogen salt Hydrogensalz
hydrokinetic flow machines Strömungsmaschinen
hydrolysis Hydrolyse
hydromechanical control system mechanisch-hydraulische Regelung
hydromechanical signal converter mechanisch-hydraulischer Umformer
hydrometer Batteriesäureprüfer
hydrometer Säureprüfer (Dichte)
hydrophobic hydrophob
hydropneumatic accumulator Gasdruckspeicher
hydrostatic accumulator Hydrospeicher
hydrostatic amplifier Hydraulischer Verstärker
hydrostatic bearing Hydraulisches Lager
hydrostatic bearings Hydrostatische Lagerung
hydrostatic drive hydraulischer Antrieb
hydrostatic drives hydrostatische Antriebe
hydrostatic guideways hydrostatische Führung
hydrostatic machines hydrostatische Maschinen
hydrostatic motor Hydromotor
hydrostatic motor with several strokes Mehrhubmotor
hydrostatic output element hydraulischer Stellantrieb
hydrostatic power hydraulische Leistung
hydrostatic pressure hydrostatischer Druck
hydrostatic pump Hydropumpe
hydrostatic relief hydrostatische Entlastung
hydrostatic resistance hydraulischer Widerstand
hydrostatic shaft hydraulische Welle
hydrostatic steering gear hydrostatische Lenkung
hydrostatic steering system hydrostatische Lenkanlage
hydrostatic traction drive hydrostatischer Fahrantrieb
hydrostatic transmission Hydrogetriebe
hydrostatic transmission hydrostatisches Getriebe
hydrostatic unit Hydrostat
hydrostatics Hydrostatik
hygroscopic wasseraufnehmend
hypen Bindestrich
hyperbola Hyperbel
hyperbolic hyperbolisch
hyperbolic cosine Cosinus hyperbolicus
hyperbolic sine Sinus hyperbolic (math)
hyperbolicus tangent Tangens hyperbolicus (math)
hyperlink Hyperlink
hyperlink Querverweis (Internet)
hypertext Hypertext
hypoid drive Hypoidgetriebe
hypoid gear Hypoidgetriebe
hypoid gear Spiralkegelrad
hypotenuse Hypotenuse
hypothesis Hypthese
hysteresis Hysterese
hysteresis loop Hystereseschleife

I...

I-action I-Verhalten
I/O E/A
I/O device Ein-/Ausgabegerät
I/O port I/O-Port (E/A-Baugruppe)
IC (integrated circuit) IC (Integrierter Schaltkreis)
IC (integrated circuit) integrierte Schaltung
IC module IC-Baustein
icing Vereisung
icon Ikon
icon Symbol
ID label Typenschild
IDE (integrated device electronics) IDE
ideal ideal
ideal condition Idealbedingung
ident. no. Ident-Nummer
identification Erkennung
identification Identifizierung
identification Kenngröße
identification Kennung (Identifikation)
identification Kennzeichnung (allgemein)
identification of a system Identifizierung eines Systems
identify, to kennzeichnen (identifizieren)
identity Identität
identity element neutrales Element
idle untätig
idle condition Ruhezustand; Leerlaufzustand
idle running Leerlauf
idle stroke Leerweg (Hub)
idle time Standzeit (Leerlauf)
idle times Verlustzeit
idle, to leerlaufen (Last)
idler Führungsrolle
idler Losrad
idler gear Zwischenrad
idler shaft Vorgelegeachse
idling Freilauf (Leerlauf)
idling Leerlauf
idling Lehrlauf (allgemein)
idling loss Lehrlaufverlust
idling losses Leerlaufverluste
idling noise level Leerlaufgeräusche
idling operation Lehrlauf (Betrieb)
idling pressure Leerlaufdruck
idling speed Leerlaufdrehzahl
idling speed Lehrlaufdrehzahl
idling time Leerlaufzeit
idling torque Leerlaufmoment
IEC (international electrotechnical comission)IEC (Internationale elektrotechnische Kommision)
IEC nomenclature for resistors and capacitorsIEC-Reihen
IEC protection rating Schutzart (nach IEC-Norm)
IEC-interface IEC-Schnittstelle
if-then rule Wenn-Dann-Regel
if-then statement Wenn-Dann-Regel
IGFET (insulated gate field effect transistor) IGFET
ignitability Entzündbarkeit
ignite, to entzünden (zünden)
ignite, to zünden (Motor)
ignition Zündung
ignition cable Zündkabel
ignition cable shoe Zündkabelschuh
ignition capacitor Zündkondensator
ignition coil Zündspule
ignition delay Zündverzug
ignition distributor Zündverteiler
ignition key Zündschlüssel
ignition lock Zündschloß
ignition quality Zündwilligkeit
ignition sequence Zündfolge
ignition switch Zündschalter
ignition system Zündanlage
ignition timing device Zündversteller
ignition voltage Zündspannung
illuminate, to aufleuchten
illuminate, to beleuchten
illuminate, to leuchten
illuminated dial Leuchtskala
illumination Beleuchtung
illustrate, to verdeutlichen
illustration Abbildung
illustration Verdeutlichung
illustrative model Anschauungsmodell
image Abbild
image Abbildung
image Bild (Abbildung)
image processing Bildverarbeitung
image register Abbildungsregister
image sensor Bildsensor
image set Bildmenge
imaginary imaginär
imaginary number imaginäre Zahl
imaginary part Imaginärteil
imaginary unit imaginäre Einheit
imagine, to einbilden (vorstellen)
imbalance Unwucht
imbalanced unwuchtig
imitate, to fälschen (nachbauen)
imitate, to nachahmen (imitieren)
imitate, to nachbauen
imitation Nachahmung (Imitieren)
imitation leather Kunstleder
imitation proof fälschungssicher
immeasurable unermässlich
immediate unverzüglich
immerse tauchen
immerse untertauchen
immerse, to eintauchen
immersion Eintauchung
immersion lubrication Tauchschmierung
immersion practice Tauchtechnik
immersion time Tauchdauer
immobile bewegungslos
immobile unbeweglich
immovable unbeweglich
immunity to interference Funkstörfestigkeit
immunity to interference Störsicherheit
immutable unwandelbar
impact Aufprall
impact Aufschlag
impact Schlag (Aufprall)
impact Stoß (Schlag)
impact Wucht
impact cylinder Schlagzylinder
impact damage Stoßschaden
impact fatigue limit Dauerschlagfestigkeit
impact fin Schlagfinne
impact force Schlagkraft
impact frequency Schlagzahl (Schlagfrequenz)
impact hardness Schlaghärte
impact load Schlagbeanspruchung
impact side Schlagseite
impact strength Schlagfestigkeit
impact test Schlagversuch
impact test specimen Schlagbiegeprobe
impact tested schlaggeprüft
impact tool Schlagwerkzeug
impact wrench Schlagschrauber
impact, to aufschlagen (anprallen, stoßen)
impact, to schlagen (einklopfen)
impair, to beeinträchtigen; verschlechtern
impeccable einwandfrei (tadellos)
impedance Impedanz
impedance Scheinwiderstand
impedance converter Impedanzwandler
impede, to anhalten (behindern)
impede, to hindern
impeller Flügelrad
impeller Laufrad (Fluidtechnik)
impeller Schaufelrad (Hydraulik)
impenetrable undurchdringlich
imperfect unvollkommen
imperfection Unvollkommenheit
imperil gefährden
impermeability Undurchlässigkeit
impermeable undurchlässig
impinge, to anprallen
impinge, to aufprallen
implement Gerät (Hilfsgerät)
implement, to einbauen
implement, to implementieren
implementation Implementierung
implicate, to eingreifen
implication Implikation
implicit impliziert
implicite inbegriffen
implode, to einfallen (implodieren)
implode, to implodieren
imply, to einbeziehen
import Einspielen
important (GB) Achtung
impose, to auferlegen
impoverish, to verschlechtern
impracticable unzweckmäßig
impression Eindruck (Impression)
improve, to verbessern
improvement Verbesserung
improvisation Notbehelf
imprudence Leichtsinn
imprudence Unvorsichtigkeit
impulse Impuls
impulse actuation Impulsbetätigung
impulse disc Impulsscheibe
impulse force Strömungskraft
impulse metering lubricator Impulsöler
impulse noise Impulsgeräusche
impulse relay Stromstoßrelais
impulse resistance Impulsfestigkeit
impulse sensor Impulsgeber
impulse width modulation Impulsbreitenmodulation
impulsion Antrieb (Schwung)
impulsw wrench Impulsschrauber
impure unrein
impurity Fremdatom
impurity Verunreinigung
in accordance with quotation entsprechend Angebot
in brackets in Klammern
in case of need bei Bedarf
in dependence of in Abhängigkeit
in extenso ausführlich (in voller Länge)
in extenso in voller Länge
in line fluchtend
in mesh im Eingriff
in operation in Betrieb
in order (OK) nicht zu beanstanden (i. O.)
in pairs paarweise
in perfect condition fehlerfrei
in phase gleichphasig
in phase phasengleich
in principle grundsätzlich
in relation to in Beziehung zu
in reset position in Ausgangstellung
in service in Betrieb
in-line engine Reihenmotor
in-process control Fertigungskontrolle
inability Unfähigkeit
inaccessible unzugängig
inaccuracy Ungenauigkeit
inaccuracy of mounting Montageungenauigkeit
inaccurate ungenau
inactivate, to stilllegen
inactive untätig
inactive unwirksam
inadequate unzureichend
inadmissible unzulässig
inadvertence Versehen
inadvertently irrtümlich (versehentlich)
inadvertently versehentlich
inarticulate undeutlich
inaudible unhörbar
inch Zoll (25,4 mm)
inch measuring system Zoll-Messsystem
inch per revolution (ipr) Zoll pro Umdrehung
inch thread bolt Zollschraube
inching Inchen
inching Tippbetrieb
inching mode Tippbetrieb
inching thread Zollgewinde
incidence Vorkommen
incident einfallend
incidental nebensächlich (zufällig)
incitation Anregung
inclinable umlegbar
inclination Neigung (Fläche)
inclination Schräglage (Neigung)
inclination Steigung (Neigung)
inclination angle Neigungswinkel (allg.)
inclination measuring device Neigungsmessgerät
inclination test bench Neigungsprüfstand
incline Steigung (Neigung)
incline, to drehen (neigen)
incline, to neigen (nach unten)
inclined schief (geneigt)
inclined schräg (geneigt)
inclinometer Neigungsmesser
inclinometer Neigungswinkelmesser
include, to einbeziehen (einschließen)
include, to einschließen
included in delivery im Lieferumfang enthalten
inclusion Einschluss
inclusion of air Lufteinschluss (allgemein)
incoherent inkohärent
incombustibility Nichtbrennbarkeit
incoming signal ankommendes Signal
incompatible unverträglich (inkompatibel)
incompetence Unfähigkeit
incompetent unfähig
inconspicuous unauffällig
inconvenient ungelegen
incorporate, to eingliedern
incorporation Eingliederung
incorrect operation Fehlbedienung
incorrect shift Fehlschaltung (mech)
incorrectly unsachgemäß
incorrigible unverbesserlich
increase Steigerung
increase Vermehrung
increase Zunahme
increase of speed Drehzahlanhebung
increase of strength Festigkeitssteigerung
increase, to steigen (zunehmen)
increase, to steigern (zunehmen)
increase, to vergrößern (allgemein)
increase, to vermehren
increase, to zunehmen
increasing steigend (math)
increasing wachsend (math)
increasing load steigende Belastung
increasing traction Zugkraftsteigerung
increment Inkrement
increment Inkrementieren
increment Schritt
increment Zuwachs; Zunahme (Inkrement)
increment size Inkrementgröße
increment size Schrittgröße
increment size Schrittmaß
incremental angle encoder Drehwinkelgeber, inkrementaler
incremental dimensioning Inkrementbemaßung
incremental dimensioning Inkrementalbemaßung
incremental encoder Inkrementale Messwerterfassung
incremental encoder Inkrementalgeber
incremental measure Kettenmaß
incremental measuring inkrementales Messverfahren
incremental measuring system Inkrementalmessverfahren
incremental measuring system with fixed originBezugsmesssystem "Fester Nullpunkt"
incremental position encoder Inkrementaler Drehgeber
incremental position measuring Inkrementale Wegmessung
incremental system Inkrementales System
incremental system Kettenmaßsystem
indecomposable unzerlegbar
indefinite unbestimmt
indentation Vertiefung
indention Eindruck (Vertiefung)
indenture Lehrbrief
independent selbstständig (unabhängig)
independent selbsttätig (unabhängig)
independent suspension Einzelradaufhängung
independent vehicle heater Standheizung (Fzg)
indestructible unzerstörbar
indeterminate unbestimmt
index Index; Indexierung
index Teilung
index Seitenverzeichnis
index Teilmarke
index cam Teilungskurve
index gap Teilungsabstand
index interval Teilintervall
index plate Teilscheibe
index position Schaltstellung (Ventil)
index search Bildsuchlauf
index, to einteilen; teilen (indexieren)
index, to indexieren; teilen
indexable tip Wendeplatte
indexing Indizieren
indexing Teilen; Teilvorgang (Maschine)
indexing accuracy Schaltgenauigkeit
indexing accuracy Teilgenauigkeit (Positionierung)
indexing disc Teilscheibe
indexing equipment Teilapparat
indexing error Teilungsfehler
indexing head Teilkopf
indexing table Teiltisch
indexing torque Schaltmoment
indicate, to anzeigen
indicated value Messwert
indicating device Anzeigegerät
indicating instrument Anzeigeinstrument
indicating light Anzeigelampe
indicating plate Anzeigeschild
indicating range Anzeigebereich
indicating scale Anzeigeskala
indication Angabe (Anzeige)
indication Anzeige
indicator Anzeigegerät
indicator Blinker
indicator Indikator
indicator accuracy Anzeigegenauigkeit
indicator board Tableau
indicator for rotational direction Drehrichtungszeiger
indicator snap gauge Fühlhebelrachenlehre
indicator switch Anzeigeschalter
indifferent labil
indirect indirekt
indirect measurement indirekte Wegmessung
indirect measuring methods indirekte Messverfahren
indirect measurment indirekte Messung
indispensable unerlässlich
indistict unklar
individual einzeln
individual error test Einzelfehlerprüfung
individual gear ratio Einzelübersetzung
individual measured value Einzelmesswert
individual part Einzelteil
individual pitch Teilungseinzelabweichung
individual pitch error Einzelteilungsfehler
individual pitch test Einzelteilungsprüfung
individual pitch variation Einzelteilungsabweichung
individual tooth system Einzelverzahnung
individual wheel drive Einzelradantrieb
indivisible untrennbar
indivisible unzerlegbar (unteilbar)
indolent träge (allg)
induce induzieren
induced by radiation strahleninduziert
induced pressure Induzierter Druck
inducement Anregung (Veranlassung)
inductance Induktivität
induction Induktion
induction coil Induktionsspule
induction furnace Induktionsofen
induction hardened induktivgehärtet
induction hardening Induktionshärten
induction hardening plant Induktionshärteanlage
induction heating Induktionserwärmung
induction heating Induktive Erwärmung
induction heating coil Induktionsheizschleife
induction hypothesis Induktionsvoraussetzung
induction motor Induktionsmotor
induction motor (IM) Asynchronmotor
induction step Induktionsschritt
induction voltage regulator Induktionsspannungsregler
inductive induktiv
inductive guided vehicle system (IGVS) fahrerloses Transportsystem
inductive ignition Spulenzündung
inductive load Induktive Last
inductive position sensoring Induktive Wegmessung
inductive pressure sensors induktive Druckaufnehmer
inductive semiconductor ignition Transistorspulenzündung
inductive semiconductor ignition Transistorzündung
inductive sensor Induktivgeber; induktiver Sensor
inductive transmitter Induktivgeber; induktiver Sensor
inductor Induktor
induration Verhärtung
industrial robot Handhabungsautomat
industrial robot Industrieroboter
industrial safety Arbeitsschutz
industry Industrie
ineffective wirkungslos
inefficient nutzlos
inelastic unelastisch
inequality Ungleichheit
inert reaktionsträge (Gas)
inert träge (chemisch)
inert gas Edelgas
inert gas Schutzgas
inert gas welding Schutzgasschweißen
inertia Masse (träge)
inertia Trägheit
inertia Beharrungsvermögen
inertia effect Masseneinwirkung
inertia factor Trägheitsmoment
inertia filters Zyklonabscheider
inertia force Trägheitskraft
inertia mass Schwungmasse
inertia moment Massenträgheit
inertia resistance Trägheitswiderstand
inertia torque Massenmoment
inertia torque Massenträgheitsmoment
inertia torque Schwungmoment
inertia torque Trägheitsmoment
inertia weld Reibschweißung
inexhaustible unerschöpflich
inexperienced unerfahren
inexpert unfachmännisch
infeed Zustellung; Einstechvorschub
infer, to folgern (annehmen)
infer, to schlussfolgern
inference Folgerung (Rückschluss)
infill Füllung
infiltration Durchsickerung
infimum Infimum
infinite endlos (unzählig)
infinite unendlich
infinitely variable stufenlos regelbar
infinity Unendlichkeit
infinity unendlich
inflatable aufblasbar
inflate, to aufblasen (Reifen)
inflation Aufblasdruck
inflection point Wendepunkt (math)
inflexible unbiegsam; unelastisch
influence Beeinflussung
influence Einfluss (Influenz)
influence Einwirkung
influence, to beeinflussen
influencing factor Einflussgröße
influx Einfluss; Einlauf; Zufluss
informatic Informatik
information Angabe (Information, Werte)
information Daten (Information, Werte)
information Unterlagen
information carrier Informationsträger
information content Informationsgehalt
information flow Datenfluss
information parameter Informationsparameter
information processing Informationsverarbeitung
information rate Informationsfluss
information sequence Informationsfolge
information source Nachrichtenquelle
information technology Informationstechnik
information transfer Informationstransfer
information volume Informationsvolumen
infrared (IR) Infrarot (IR)
infrared control Infrarotsteuerung
infrared heating Infraroterwärmung
infrared radiation Infrarotstrahlung
infrared rays Infrarotstrahlen
infrared sensor Infrarotmessfühler; Infrarotsensor
infrastructure Infrastruktur
infringe, to beeinträchtigen
ingot Barren (Gussblock)
ingot iron Flusseisen; Flussstahl
ingot steel Flusseisen; Flussstahl
ingredient Bestandteil
ingress, to eindringen (hydraulisch)
inherent inhärent
inhergent frequency Eigenfrequenz
inhergent resistance Eigenwiderstand (el)
inhibit, to hemmen (behindern)
inhibiting input Sperreingang
inhibitor Inhibitor
initial anfänglich
initial cost Anschaffungskosten
initial contamination Anfangsverschmutzung
initial energy Anfangsenergie
initial fill Erstbefüllung
initial load Anfangslast
initial machining Erstbearbeitung
initial pitting Einlaufsriefen
initial position Ausgangsposition (Anfangsposition)
initial position Ausgangsstellung
initial position Grundstellung
initial pressure Anfangsdruck
initial pressure Eingangsdruck (Anfangsdruck)
initial pressure difference of filters Anfangsdifferenzdruck bei Filtern
initial production Anlaufserie
initial sealing performance Anfangsdichtheit
initial setting Anfangseinstellung
initial slope time Anlaufzeit
initial spring tension Federvorspannung
initial state Anfangszustand
initial stress Anfangsspannung (mech)
initial temperature Anfangstemperatur
initial temperature Vortemperatur
initial torque Anzugsmoment; Ausgangsdrehmoment
initial value Anfangswert
initial value Startwert
initial voltage Anfangsspannung (el)
initialization Initialisierung
initialization Vorbereitungsverfahren
initiate, to ansetzen (beginnen)
initiate, to einleiten
initiation Inbetriebnahme (IBN)
initiative Veranlassung
inject, to einspritzen
inject, to injizieren
injection Einspritzung
injection Injektion
injection devices Einspritzanlage
injection line Einspritzleitung
injection moulding Spritzgiessen
injection nozzle Einspritzdüse
injection pump Einspritzpumpe
injective injektiv
injector Düse (Einspritzdüse)
injector Düsenhalter
injector Einspritzdüse
injector Injektor
injector valve Einspritzventil
injury Verletzung
inlay Einlage (allgemein)
inlet Einlass (Hydraulik)
inlet Einlauf (Hydraulik)
inlet Zulauf
inlet connection Einlaufstutzen
inlet filter Ansaugfilter
inlet line Zulaufleitung
inlet manifold Ansaugkrümmer
inlet orifice Zulaufblende
inlet pipe Ansaugstutzen
inlet pipe Zulaufrohr
inlet plug Einführstopfen
inlet port Ansauganschluss (Hydraulik)
inlet temperature Zulauftemperatur
inlet valve Einlassventil
inlet valve cap Einlassventilverschraubung
inline injection pump Reiheneinspritzpumpe
inner Innen-
inner innere; innerer
inner clutch disc Innenlamelle
inner disc carrier Innenlamellenträger
inner end of tooth schwaches Zahnende
inner flange Innenflansch
inner forces innere Kräfte
inner part Innenteil
inner reserves stille Reserven
inner ring Innenring
inner side Innenseite
innovation Neuerung
inoperable time systembedingte Ausfallzeit
inoperative in Ruhestellung
inpracticable unausführbar
inproperly unsachgemäß
input Antriebsseite (Eingang)
input Eingangsenergie; Leistungsaufnahme; zugeführte Leistung
input Eingabe (Eingang)
input Eingang
input zugeführte Leistung
input amplifier Eingangsverstärker
input axle Antriebsachse
input bearing Antriebslager
input card Eingangskarte
input card Eingangskreis
input circuitry Eingangsschaltung
input current Eingangsstrom (el)
input data Eingabedaten
input data error Eingabefehler
input device Eingabegerät
input field Eingabefeld
input flow Anströmrichtung
input fuse Vorsicherung
input group Eingabewerk
input housing Antriebsgehäuse
input impedance Eingangsimpedanz
input inductance Eingangsinduktivität
input jack Eingangsbuchse
input kit Antriebssatz
input medium Eingabemedium
input member Eingabeglied
input parameter Eingangsgröße (Eingabeparameter)
input performance Eingangsleistung
input pinion Antriebsritzel
input pinion Antriebszahnrad
input port Eingangsport
input power Abnahmeleistung
input power Antriebskraft (Motor)
input power Antriebsleistung
input power Eingangsleistung
input power for pumps Pumpenantriebsleistung
input pressure Eingangsdruck
input process Eingabeprozess
input range Eingangsbereich
input rating Eingangsleistung
input shaft extension Antriebswellenstumpf
input side Antriebsseite
input signal Eingabesignal
input signal Eingangssignal
input speed Antriebsdrehzahl
input speed reference Eingang Drehzahlsollwert
input stage Eingangsstufe
input step Antriebsstufe
input tacho generator Eingang Tacho
input torque Antriebsdrehmoment
input torque Antriebsmoment
input torque Eingangsdrehmoment
input torque Eingangsmoment
input unit Eingabeeinheit
input unit Eingangseinheit
input unit Eingabebaustein
input value Eingabewert
input variable Eingangsgröße (Eingabevariable)
input voltage Eingangsspannung (el)
input/output controller Ein-/Ausgabesteuereinheit
input/output facility Ein-/Ausgabegerät
input/output interface Ein-/Ausgabe-Schnittstelle
input/output port Ein-/Ausgabeport
input/output port Ein-/Ausgabewerk
input/output protocol Ein-/Ausgabeprotokoll
input/output system Ein-/Ausgabesystem
input/output unit Ein-/Ausgabeeinheit
inputting released Einlesefreigabe
inquiry Erkundigung (Anfrage)
inrush, to einströmen
inscribed circle Inkreis
inscription Aufschrift
insensitive unempfindlich
insert Einlage (Einsatz)
insert Einsatz (Einfügen)
insert foil Einlegefolie
insert mode Einfügen
insert valve Einbauventil
insert, to einfügen
insert, to einlegen (einsetzen)
insert, to einsetzen
inserted gesteckt (eingesteckt)
inserting Einbau (Einsatz)
insertion Einführung
insertion Eingabe (Einfügung)
insertion tool Einsteckwerkzeug
inside innen
inside caliper Innentaster
inside diameter Innendurchmesser
inside edge Innenkante
inside surface Innenfläche
insignificant unbedeutend
insist on, to bestehen auf
insistent beharrlich
insolation test voltage elektrische Prüfspannung
insolubility Unlöslichkeit
insoluble unlöslich
inspect, to prüfen (allg.)
inspect, to überwachen
inspection Abnahme (Prüfung)
inspection Inspektion
inspection Kontrolle
inspection Probe (Kontrolle)
inspection Prüfung (Untersuchung)
inspection Überprüfung
inspection certificate Abnahmezeugnis
inspection characteristic Prüfmerkmal
inspection cost Inspektionskosten
inspection cover Schauloch
inspection criterion Prüfmerkmal
inspection device Kontrolleinrichtung
inspection device Prüfeinrichtung
inspection equipment Prüfausrüstung
inspection for conformance Konformitätstest
inspection gauge Prüflehre
inspection instruction Kontrollanweisung
inspection instructions Prüfanweisung
inspection machine Messmaschine (Prüfmaschine)
inspection manual Prüfanleitung
inspection process Prüfprozess
inspection report Abnahmeprüfprotokoll
inspection report Prüfbericht
inspection report Prüfprotokoll
inspection schedule Prüfablauf
inspection sheet Prüfblatt
inspection specification Kontrollvorschrift
inspection specification Prüfvorschrift
inspection standard Kontrollnorm
inspection steps Prüffolge (Ablauf)
inspection system Prüfsystem
inspire, to inspirieren
instability Instabilität
instable instabil
instable labil
install, to aufbauen (einrichten)
install, to aufstellen (installieren)
install, to installieren
install, to verlegen
installation Einbau (Installation)
installation alternatives Einbauvarianten
installation arrangement Einbauanordnung
installation check Einbaukontrolle
installation check Einbauüberprüfung
installation conditions Einbaubedingungen
installation dimension Einbaumaß
installation dimensions Anschlussmaße (Einbaumaß)
installation documents Einbauunterlagen
installation drawing Einbauzeichnung
installation duct Installationskanal
installation failure Einbaufehler
installation inclination Einbauwinkel
installation instructions Anbauhinweise
installation instructions Einbauanleitung
installation investigation Einbauuntersuchung
installation kit Einbausatz
installation layout Einbauschema
installation opening Anbauöffnung
installation position Einbaulage
installation position Einbaulage
installation space Einbauraum
installation technology Montagetechnik
installation test Einbauüberprüfung
installations Einrichtung (Installation)
installed eingebaut
installed position Einbaulage
instant of failure Ausfallzeitpunkt
instant start lamp (US) Kaltstartlampe
instant stop Schnellabschaltung
instantaneous augenblicklich
instantaneous momentan
instantaneous frequency Augenblicksfrequenz
instantaneous operating condition Momentanbedingungen
instantaneous value Augenblickswert
institution Institution
instruct, to anleiten
instruction Angabe (Anweisung)
instruction Anleitung
instruction Anweisung
instruction Befehl (Hinweis)
instruction Hinweis
instruction bit Befehlsbit
instruction counter Befehlszähler
instruction cycle Befehlszyklus
instruction flowchart Befehlsdiagramm
instruction for use Gebrauchsanweisung
instruction plate Hinweisschild
instruction register Befehlsregister
instruction set Anweisungsliste
instructive belehrend
instructor Ausbilder
instrument Gerät (Instrument)
instrument Instrument
instrument lamp Instrumentenleuchte
instrument panel Armaturentafel
instrument panel Instrumententafel
instrument scale Instrumentenskala
instrumental error Gerätefehler
instruments Armaturen (Instrumente)
insufficent lubrication Mangelschmierung
insufficient unzureichend
insulate, to dämmen
insulate, to isolieren
insulated-gate field effect transistor (IG-FET)Isolierschicht-Feldeffekttransistor (IG-FET)
insulating bush Isoliertülle
insulating cap Isolierhaube
insulating coat Isolierschicht
insulating disc Isolierscheibe
insulating element Isolierkörper
insulating hose Isolierschlauch
insulating mat Isoliermatte
insulating material Dämmmaterial
insulating material Isoliermaterial
insulating material Isolierstoff
insulating material classes Isolierstoffklassen
insulating piece Isolierstück
insulating plate Isolierplatte
insulating ring Isolierring
insulating sleeve Isolierhülse
insulating spacer Isolierstück
insulating substance Isoliermasse
insulating tape Isolierband
insulating tube Isolierrohr
insulation Isolation
insulation Isolierung
insulation distance Isolationsabstand
insulation layer Isolationsschicht
insulation monitoring Isolationsüberwachung
insulation resistance Isolationswiderstand
insulation strength Isolationsfestigkeit
insulator Isolator
intact unverletzt
intact unversehrt
intake Aufnahme (Rohrleitung)
intake Einlass (Motor)
intake Saugstutzen
intake air Ansaugluft
intake air Saugluft
intake air Zuluft
intake air throttle Zuluftdrosselung
intake characteristic Ansaugverhalten
intake connection Ansaugstutzen
intake connection Sauganschluss
intake filter Ansaugfilter
intake filter Saugölfilter
intake filtration Saugfilterung
intake head Ansaughöhe
intake manifold Ansaugkrümmer
intake performance Saugverhalten
intake pipe Ansaugrohr
intake pipe Saugleitung
intake power Ansaugleistung
intake pressure Ansaugdruck
intake pressure Saugdruck
intake side Saugseite (Pneumatikventil)
intake silencer Ansaugschalldämpfer
intake valve Einlassventil
intake valve Saugventil
intarder (integrated retarder) Intarder
integer ganze Zahl
integer ganzzahlig
integer number Integer-Zahl
integrable integrierbar
integral Integral
integral action I-Verhalten
integral calculus Integralrechnung
integral part Einzelteil (Bestandteil)
integral response Integralverhalten
integral sign Integralzeichen
integrate, to eingliedern (integrieren)
integrated integriert
integrated design Kompaktbauweise (integriert)
integration Eingliederung
integration Integration
integration step Integrierstufe
intelligent intelligent
intelligent gripper intelligenter Greifer
intelligent sensors intelligente Sensoren
intelligent systems intelligente Systeme
intend, to vorsehen
intended variation gewollte Abweichung
intensify, to verstärken (intensiv)
intensity Intensität
intensity Stärke
intensive quantity intensive Größe
inter-operation Zusammenarbeit (Anlagenteilen)
inter-relationship Wechselbeziehung
interact with, to aufeinander wirken
interaction Wechselwirkung
interaction of electrons Elektronenwechselwirkung
interactive interaktiv
interactive mode Dialogverarbeitung
interactive terminal Dialogterminal
interaxle differential Längsdifferenzial
interaxle differential Querdifferenzial
interaxle differential Zwischenachsdifferenzial
intercept, to auffangen (abfangen)
intercept theorem Strahlensatz
interceptor Abschirmblech (el)
interchange, to austauschen (untereinander)
interchange, to vertauschen
interchangeability Austauschbarkeit
interchangeable austauschbar; auswechselbar
interchangeable gear Wechselrad
interchangeable part Wechselteil
interchangeable, to auswechselbar
interchanger Austauscher
interconnect zusammenschalten
interconnect point Verbindungspunkt
interconnect, to verketten (allgemein)
interconnected zwischengeschaltet
interconnected controllers Vermaschte Steuerung
interconnection Netzkopplung
interconnection Zusammenschaltung
intercooler Ladeluftkühler
intercooler Zwischenkühler
interface Interface
interface Schnittstelle
interface equipment Schnittstellengerät
interface adjustment Schnittstellenanpassung
interface cable Schnittstellenleitung
interface card Schnittstellenkarte
interface control Schnittstellensteuerung
interface standard Anschlussnorm
interface standard Schnittstellennorm
interface unit Schnittstelleneinheit
interfer, to stören (el)
interference Beeinträchtigung
interference Interferenz
interference Störeinfluss
interference Störgröße
interference Überlagerung (el)
interference factor Störfaktor
interference fit Festsitz (Pressung)
interference fit Passsitz (Schrumpfpassung)
interference fit Presspassung
interference fit Presssitz (Schrumpfung)
interference immunity Störfestigkeit
interference pattern indication Störstellenanzeige
interference suppression Entstörung (el)
interference suppressor Entstörmittel
interference voltage Störspannung
intergranular Interkristallin
interim report Zwischenbericht
interior innerhalb
interior invendig
interior body equipment Karosserieinnenausstattung
interior body fittings Karosserieinnenausstattung
interior lighting Innenbeleuchtung
interior point innerer Punkt
interior space Innenraum
interior view Innenansicht
interlace, to verflechten
interlacing Interlace
interlacing Verflechtung
interlaminar bonding Schichtverband
interlayer Zwischenschicht
interleave, to verschachteln
interlink to verketten (intern)
interlinkage Verflechtung
interlinked verkettet
interlinking Linienverkettung
interlock Sperre (Gegenverriegelung)
interlock Sperrwirkung
interlock contact Verriegelungskontakt
interlock device Verriegelungseinrichtung
interlock plate Verriegelungsplatte
interlock spring Rastfeder
interlock, to absichern (mech)
interlock, to blockieren (verriegeln)
interlock, to sperren (gegenverriegeln)
interlock, to verriegeln
interlocked blockiert (gesperrt)
interlocking Blockierung
interlocking Verriegelung
interlocking insert Verriegelungseinsatz
intermediary compressor Zwischenkompressor
intermediate Zwischen-
intermediate bearing Zwischenlager
intermediate drive Zwischenantrieb
intermediate frequency Zwischenfrequenz
intermediate housing Zwischengehäuse
intermediate inspection Zwischenprüfung
intermediate load Teilkreislauf
intermediate shaft Zwischenwelle
intermediate switch Kreuzschalter
intermediate transformer Vorschalttrafo
intermediate value Zwischenwert
intermittent aussetzend
intermittent intermittierend
intermittent kurzzeitig; stoßweise
intermittent contact Wackelkontakt
intermittent duty Aussetzbetrieb
intermittent interval Unterbrechungsintervall
intermittent operation Aussetzbetrieb (Kurzzeitbetrieb)
intermittent rating Leistungsunterbrechung
intermittent usage Kurzzeitbetrieb (Aussetzbetrieb)
internal Innen-
internal innerlich
internal intern
internal broaching machine Innenräummaschine
internal chuck Innenspannfutter
internal clutch disc Innenlamelle
internal combustion engine Ottomotor
internal combustion engine Verbrennungsmotor
internal component Innenteil
internal consumption Eigenverbrauch
internal cut-outs Innenausschnitte
internal cylindrical grinding machine Innenrundschleifmaschine
internal diameter Innendurchmesser
internal dimension Innenabmessung
internal element Innenteil
internal energy innere Energie (technisch)
internal extractor Innenauszieher
internal feedback control Geräteinterne Regelung
internal fluid admission innere Beaufschlagung
internal gear Hohlrad
internal gear Innenrad; Innenzahnrad
internal gear pump Innenzahnradpumpe
internal gearing Innenverzahnung
internal grinder Innenschleifmaschine
internal grinding Innenschleifen
internal grinding machine Innenschleifmaschine
internal gripper Innengreifer
internal hexagon Innensechskant
internal hexagon screw Inbusschlüssel
internal leakage innere Leckage
internal memory Zentralspeicher
internal power split innere Leistungsverzweigung
internal preservation Innenkonservierung
internal pressure Innendruck
internal resistance Innenwiderstand; Eigenwiderstand
internal ring Innenring
internal rotor Innenläufer
internal spline Innenprofil
internal spline Zahnnabenprofil
internal splines Nabenverzahnung
internal sprag race Freilaufinnenring
internal spur gear Innenzahnkranz
internal stop Innenanschlag
internal straight cylindrical gear innenverzahntes Geradstirnrad
internal stress Druckeigenspannung
internal stress Eigenspannung (mech)
internal support innere Abstützung
internal taper Innenkegel
internal thread Innengewinde
internal turning Innendrehen
internal wiring diagram Innenschaltbild (el)
internally piloted valves interne Vorsteuerung
internally toothed innenverzahnt
international unit system internationales Einheitensystem
internet internet
interpolate, to interpolieren; einschieben
interpolation Interpolation
interpolation mode Interpolationsart
interpolator Interpolator
interpole coil Zwischenpolspule
interpose, to zwischenschalten
interpret, to auslegen (interpretieren)
interpretation Auslegung (Interpretation)
interpreter Interpreter
interrogating signal Abfragesignal
interrogator Abfragesender
interrupt Interrupt
interrupt Unterbrechung
interrupt controller Unterbrechungssteuerung
interrupt plane Interruptebene
interrupt request Interruptanforderung
interrupt request Unterbrechungsanforderung
interrupt routine Interruptroutine
interrupt, to aussetzen (unterbrechen)
interrupt, to trennen (unterbrechen)
interrupt, to unterbrechen (allg)
interrupting current Abschaltstrom
interruption Sperrung (Unterbrechung)
interruptor Schalter; Unterbrecher
intersect, to schneiden (kreuzen)
intersecting angle Schnittwinkel
intersection Durchdringung
intersection Schnittpunkt; Kreuzung
intersection (of sets) Durchschnitt (von Mengen)
intersection of axis Achsenkreuzung; Achsenkreuz
interstage Zwischenstufe
interstice Zwischenraum
interstitial solid solution Einlagerungsmischkristall
interstitial structure Einlagerungsstruktur
interval Intervall
interval Zeitspanne
interval arithmetic Intervallarithmetik
interval lubrication Intervallschmierung
intervention Eingreifen
interwheel differential Querdifferenzial
interwheel differential lock Quersperre (Fzg)
interworking Zusammenwirken (Netzwerke)
intimidate, to einschüchtern
intrinsic conduction Eigenleitung (Halbleiter)
intrinsic damping Eigendämpfung
intrinsic energy innere Energie (physikalisch)
introduce, to einführen
introduction Einführung
intrusion Durchfraß (chemisch)
inundate, to überschwemmen
inundation Überschwemmung
invalid ungültig
invar Invarstahl
invariable unveränderlich
inventory Inventar
inventory check Bestandsaufnahme
inventory review Bestandsaufnahme
inverse Umkehrfunktion (math)
inverse entgegengesetzt (umgekehrt)
inverse inverse
inverse umgekehrt (allg)
inverse, to umkehren
inverse function Gegenfunktion
inverse function Umkehrfunktion
inversion Umkehrung (allg)
inversion Inversion (Umkehrung)
inversion ring Umlenkring
invert, to invertieren
invert, to umkehren
inverted umgekehrt (allgemein)
inverted rectifier Wechselrichter
inverter Inverter
invertible invertibel
invertible umkehrbar
inverting input invertierender Eingang
investigate, to untersuchen
investigation Untersuchung
investment Investition
invisible unsichtbar
involente toothing Evolentenverzahnung
involute Evolente
I/O controller Ein-/Ausgabesteuereinheit
I/O facility Ein-/Ausgabegerät
I/O interface Ein-/Ausgabe-Schnittstelle
I/O port Ein-/Ausgabeport
I/O port Ein-/Ausgabewerk
I/O protocol Ein-/Ausgabeprotokoll
I/O system Ein-/Ausgabesystem
I/O unit Ein-/Ausgabeeinheit
ion implantation Ionenimplantation
ion nitriding Ionnitrieren
ionic bond Ionenbindung
ionic current Ionenstrom
ionic formula Ionenformel
ionic lattice Ionengitter
ionic migration Ionenwanderung
ionic valence Ionenwertigkeit
ionization energy Ionisierungsenergie
ionospheric wave Raumwelle (Funk)
IP (internet protocol) IP
IP-address (internet protocol address) IP-Adresse
IP-mask (internet protocol mask) IP-Maske
IR control Infrarotsteuerung
IR rays Infrarotstrahlen
IR sensor Infrarotmessfühler
iron plätten (bügeln)
iron (Fe) Eisen (Fe)
iron base alloy Eisenlegierung
iron carbide Eisenkarbid
iron core Eisenkern
iron losses Eisenverluste
iron oxide Eisenoxyd
iron-carbon diagram Eisen-Kohlenstoff-Diagramm
IRQ (InterRupt reQuest) IRQ
irradiate, to bestrahlen
irradiation Bestrahlung
irradiation Verstrahlung
irregular ungleichförmig
irregular ungleichmäß
irregularity Ungleichförmigkeit
irregularly accelerated motion ungleichmäßig beschleunigte Bewegung
irreplaceable unersetzbar
irresolable nicht auflösbar
irreversible unumkehrbar
ISA (industry standard architecture) ISA
ISDN (integrated services digital network)ISDN
ISO (international standards organisation)ISO (Internationale Organisation für Normung)
ISO-fits ISO-Passung
ISO-fits for hole basis system ISO-Passung für Einheitsbohrung
ISO-fits for shaft basis system ISO-Passung für Einheitswelle
isobaric isobar
isobaric change isobare Zustandsänderung
isochoric isochor
isochoric change isochore Zustandsänderung
isolate, to trennen (isolieren)
isolated neutral system Netz mit isoliertem Sternpunkt
isolating transformer Trenntrafo
isolating transformer Trenntransformator
isolator Trenner
isolator switch Trennschalter
isometric isometrisch
isometry Isometrie
isosceles trapezium gleichschenkliges Trapez
isosceles triangle gleichschenkliges Dreieck
isothermal isothermisch
isothermal change isotherme Zustandsänderung
isothermal efficiency isothermischer Wirkungsgrad
isothermal power requirement isothermische Leistungsaufnahme
isothermal transformation isotherme Umwandlung
isotope Isotop
ISP (internet service provider) ISP
IT (information technology) IT (Informationstechnik)
italic kursiv
item Punkt (Einzelheit)
item references Positionsnummern
item supplied Lieferumfang
itemize, to spezifizieren

J...

jack Bock
jack Hebebock
jack Wagenheber
jack screw Abdrückschraube
jack shaft Nebenwelle
jack up, to aufbocken
jack, to anheben (Hebezeug)
jack-knifing Ausbrechen (Fzg)
jacket Umhüllung
jacket Ummantelung (Mantel)
jacket line Mantelleitung
jacket tube Mantelrohr
jacket, to ummanteln
jackhammer Bohrhammer
Jacobian matrix Jacobimatrix (math)
jag Zacke
jag, to einkerben
jam Stockung
jam nut Gegenmutter; Klemmmutter
jam, to blockieren (stauen)
jam, to einhaken
jam, to einklemmen
jam, to festfressen
jam, to stocken (stauen)
jam, to zusammenziehen
jammed blockiert (gestaut)
jammed eingeklemmt
jammed verklemmt
java Java
java script Java-Skript
jaw Backe; Klemmbacke (Spannfutter)
jaw Klaue (Spannbacke)
jaw pad Aufsatzbacke
jemmy bar Brecheisen
jennying machine Kantenbearbeitungsmaschine
jerk Ruck; Stoß
jerk Stoß (Schaltstoß)
jerk test Stoßbelastungsversuch
jerk, to rucken
jerk, to rütteln (stoßen)
jet Düse (Strahldüse)
jet Strahl (Wasserstrahl)
jet and flopper amplifier Prallplattenverstärker
jet contraction Strahlkontraktion
jet engine Düsentriebwerk
jet engine Strahltriebwerk
jet method Strahlverfahren
jet pipe amplifier Strahlrohrverstärker
jet propulsion Düsenantrieb
jet propulsion Strahlantrieb
jet pump Strahlenpumpe
jet soldering Spritzlöten
jet water Spritzwasser (Strahl-)
jet water proof spritzwasserdicht (strahlgeschützt)
jib Auslegearm
jib Ausleger
jig Schablone; Bohrlehre (allg)
jig bush Bohrbuchse
jig drilling machine Lehrenbohrwerk
jig-saw effect Bonanza-Effekt
jigsaw Stichsäge
jigsawblade Stichsägeblatt
JIT method Just-In-Time-Verfahren
jitter, to zittern
job Arbeit; Werkstück
job control language Betriebssprache
job data Auftragsdaten
job list Auftragsliste
job sequence Arbeitsablauf
jobbing work Einzelfertigung
jog, to tippschalten
jog Jog; Tippschalten
jog bush button Tippschalttaste
join, to anhängen (beifügen)
join, to verbinden
joining flange Anschlussflansch
joint Dichtung (Fugendichtung)
joint Fuge (Spalt)
joint Gelenk (allgemein)
joint Knoten (Verbindung)
joint Trennfuge
joint Verbindung
joint Verbindungsstelle
joint angle Gelenkwinkel
joint bearing Gelenklager
joint compound Fugenkitt
joint compound Gehäusekit
joint coordinates Gelenkkoordinaten
joint coupling Gelenkkupplung
joint craws Fugenkralle
joint cross Gelenkkreuz
joint disc Gelenkscheibe
joint flange Gelenkflansch
joint fork Gelenkgabel
joint head Gelenkkopf
joint lever Kniehebel
joint of robot Robotergelenk
joint pin Gelenkbolzen
joint position Gelenklage
joint putty Fugenkitt
joint putty Gehäusekit
joint rod Gelenkstange
joint seal Fugenabdichtung
joint width Fugenbreite
jolt-free ruckfrei
jolting ruckartig
joming curve Stirnabschreckkurve
joming test Stirnabschreckversuch
joule Joule
journal Drehzapfen
journal Zapfen; Führungszapfen
journal cross Zapfenkreuz (Kardanwelle)
journey Fahrt (Reise)
joystick Joystick
joystick Steuerknüppel; Steuerhebel
joystick Tippschalter
JPEG (joint photographics expert group) JPEG
jump Sprung
jump discontinuity Sprungstelle
jump function Sprungfunktion
jump instruction Sprungbefehl
jump lead Starthilfekabel
jump over, to überspringen (allgemein)
jump, to springen
jumper Drahtbrücke
jumper Jumper
jumper Leiterbrücke
jumper Steckbrücke
jumper Überbrückungskabel
jumper wire Schaltdraht
jumper wire Überbrückungsdraht
junction Knotenpunkt
junction Trennstelle
junction Zonenübergang (Halbleiter)
junction Übergang (Halbleiter)
junction box Abzweigdose (el)
junction box Abzweigkasten
junction box Verteilerbox
junction cable Verbindungskabel
junction-gate field-effect transistor (JFET)Sperrschicht-Feldeffekttransistor (JFET)
just in time Just-In-Time
just in time zeitgerecht
just-in-time method Just-In-Time-Verfahren
justification Rechtfertigung

K...

Karnaugh map Karnaugh-Diagramm
KB Kilobyte
KB (kilobyte) KB
kbps (kilobites per second) KBit/s
kbps (kilobites per second) kbps
keen scharf; schneidend
keep, to festhalten
keg Fass
Kelvin (K) Kelvin (K)
Kelvin scale Kelvin-Skala
kernel Kern (math, IT)
kernel Kernel
key Schlüssel
key Keil
key Passfeder
key Taste
key goal Hauptziel
key slot Aussparung
key steel Keilstahl
key switch Schlüsselschalter
key, to festkeilen (verkeilen)
key, to verkeilen
key; code Schlüssel
keyboard Eingabetastatur
keyboard Tastatur
keyless chuck Schnellspannbohrfutter
keyless chuck Schnellspannfutter
keyway Keilnut
keyway Nut
keyway Passfedernut
keyway Passnut
keyword Schlüsselwort
kick Stoß (Schlag)
kick, to stoßen (schlagen)
kick-back force Rückstoßkraft
kick-back problem Schalthebelstoß
kickdown switch Kickdown-Schalter
killed acid Lötwasser
kilo Kilo (k)
kilobyte Kilobyte
kilogram Kilogramm
kilowatt (kW) Kilowatt (kW)
kilowatt-hour (kWh) Kilowattstunde (kWh)
kinds of beam Trägerart
kinds of energy Energiearten
kinematics Kinematik
kinematics Bewegungslehre
kinetic compression kinetischer Druck
kinetic energy Bewegungsenergie
kinetic energy kinetische Energie
kinetics Kinetik
king pin Achsschenkelbolzen
king pin Drehbolzen
king pin Gelenkbolzen
king pin Lagerbolzen (Drehbolzen)
kink Knick
Kirchhoff's electric law Kirchhoffsches Gesetz
kit Satz (Kit)
kite Drachen
kite Drachenviereck
knife Klinge (Messerklinge)
knife Messer
knife edge Haarlineal
knife edge angle Haarwinkel
knife switch Hebelschalter
knob Knopf
knock, to aufschlagen (prallen)
knock, to klopfen (allgemein)
knock control system Klopfregelung
knock resistance Klopffestigkeit
knock sensing device Klopfregelung
knocking Klopfgeräusch
knockless klopffest
knockproof klopffest
knowledge Wissen
knowledge acquisition Wissenserwerb
knowledge base Wissensbasis
knowledge domain Wissensbereich
knowledge engineering Wissenstechnik
knowledge representation Wissensrepräsentation
knowledge source Wissensquelle
knowledge type Wissensart
knuckle Achsschenkel
knuckle housing Achsschenkelgehäuse
knurl Kordel
knurl Rändel
knurl, to kordeln
knurl, to rändeln
knurled gerändelt
knurled head-screw Rändelschraube
knurled nut Rändelmutter
knurled screw Rändelschraube
knurling Rändel
knurling wheel Rändelrad
kybernetics Kybernetik

L...

L.H. steering Linkslenker
label Etikett
labeling machine Etikettiermaschine
laboratory Labor
laboratory inspection Laborprüfung
laboratory test Laborversuch
labour saving Arbeitsersparnis
labyrinth seal Labyrinthdichtung
labyrinth view Labyrinthansicht
lack of Mangel
lack, to mangeln
ladder Leiter (Steigleiter)
ladder diagram Kontaktplan
ladder program Kontaktplan
ladle Gießpfanne
ladle Schmelztiegel
ladle, to ausschöpfen
lag Verzögerung
lag nacheilen
lag, to verzögern
lambda connector Lambdastecker
lambda probe Lambda-Sonde
lambda regulating circuit Lambda-Regelkreis
lamella Lamelle (allgemein)
lamellae air motor Lamellenmotor
lamellae compressor Lamellenkompressor
lamellar blättchenförmig
lamellar geschichtet (Gefüge)
lamellar graphite cast iron Gusseisen mit Lamellengraphit
lamina Folie (Schicht)
lamina Lamelle (fein)
laminable walzbar
laminar bonded material Schichtverbundwerkstoff
laminar expanding mandrel Lamellenspanndorn
laminar flow laminare Strömung
laminate, to beschichten
laminate, to überziehen (laminieren)
laminated schichtweise (geschichtet)
laminated construction Plattenbauweise
laminated glass Verbundglasscheibe
laminated glass Verbundscheibe
laminated spring Federpaket
lamination Schichtbildung
lamp Lampe
lamp holder Lampenfassung
lamp socket Lampenfassung
LAN (local area network) LAN (lokales Netzwerk)
land vorstehende Fläche
landscape Querformat
lap travel Schaltüberdeckung
lap, to läppen
lap, to schmiergeln
lapped geläppt
lapping Läppverfahren
lapping compound Läppmittel
lapping fixture Läppvorrichtung
lapping machine Läppmaschine
lapping process Läppverfahren
lapping tool Läppwerkzeug
laptop Laptop
large geräumig
large signal performance Großsignalbereich
laser Laser
laser beam Laserbündel
laser beam Laserlichtstrahl
laser beam Laserstrahl
laser cutting machine Laserschneidanlage
laser jet welding Laserstrahlschneiden
laser radiation Laserstrahlung
laser rangefinder Laserentfernungsmesser
laser welding Laserschweißen
laser welding fixture Laserschweißvorrichtung
last andauern
last aushalten (andauern)
last, to ausdauern
lasting andauernd
latch Klinke; Lasche (Riegel)
latch Riegel (Bügel)
latch Schnappschloß
latch, to einklinken
latch relay Verriegelungsschütz
lateral force Seitenkraft
lateral grinding Seitenschliff
lateral grinding wheel Seitenschleifscheibe
lateral output Seitenabtrieb
lateral surface Mantelfläche
lathe Drehbank
lathe Drehmaschine
lathe arbor Drehdorn
lathe centre Drehspitze
lathe chuck Drehfutter
lathe dog Drehherz
lathe mandrel Drehdorn
lathe spindle Drehspindel
lathe steady Setzstock
lathe tool holder Drehmeißelhalter
latitude Spielraum (allgemein)
lattice constant Gitterkonstante
lattice energy Gitterenergie
lattice transformation Gitterumwandlung
laval nozzle Lavaldüse
laval turbine Laval turbine
law of action and reaction Wechselwirkungsgesetz
law of conservation of mass Massenerhaltungssatz
law of cosines Kosinussatz
law of gravity Gravitationsgesetz
law of induction Induktionsgesetz
law of inertia Beharrungsgesetz
law of inertia Trägheitsgesetz
law of refraction Brechungsgesetz
law of sines Sinussatz
lay a cable, to Kabel verlegen
lay down, to regeln (vertraglich)
layer Lage (Schicht)
layer Schicht (Lage)
layer sensor Schichtfühler
layer thickness Schichtdicke
layout Anordnung (Layout)
layout Anordnung (Übersicht)
layout Auslegung (Anlage)
layout Entwurf (Zeichnung)
layout Grundriß
layout Layout
layout Plan (Übersichtsplan)
layout diagram Belegungsplan
layout plan Belegungsplan
layout plan Lageplan
layshaft Vorgelege
layshaft Vorgelegeachse
layshaft (GB) Vorgelegewelle
layshaft gear Rädervorgelege
LCD Flüssigkristallanzeige
LCD (liquid crystal display) LCD
LCD display Flachbildschirm
LDR Photowiderstand (LDR)
lead Anschlusslitze; Draht
lead Leiter, Zuleitung (el)
lead Voreilung; Steigung
lead (Pb) Blei (Pb)
lead angle Steigungswinkel
lead base alloy Bleilegierung
lead cable Bleikabel
lead cable Zuführungskabel
lead coated verbleit (beschichtet)
lead error Steigungsfehler
lead error offset Zahnrichtungsfehler
lead screw Leitspindel
lead screw error compensation Spindelsteigungsfehlerkompensation
lead seal Bleiplombe
lead seal Bleisiegel
lead seal pliers Plombenzange
lead seal wire Plombendraht
lead sealed verplombt
lead section Leiteinheit
lead sheath Bleimantel
lead slide Leitschlitten
lead storage battery Bleiakkumulator
lead storage battery Bleibatterie
lead time Anlaufzeit
lead time Vorgabezeit
lead variation Steigungsabweichung
lead, to führen (steuern, zuleiten)
lead, to leiten (führen)
lead, to voreilen
lead-in wire Stromzuführung (Zuleitung)
lead-in wire Zuleitung
leaded verbleit (beigefügt)
leading Voreilung
leads Anschlüsse (elektr.)
leadscrew Leitspindel
leadscrew nut Leitspindelmutter
leadscrew nut Schlossmutter
leaf spring Blattfeder
leaf spring suspension Blattfederung
leak Leckstelle
leak undicht
leak detection Dichtigkeitsprüfung
leak proof dicht
leak tightness Dichtheit
leak, to tropfen (lecken)
leakage Leckage
leakage Undichtigkeit
leakage compensation Leckölausgleich
leakage loss Umlaufverlust
leakage oil Lecköl
leakage oil line Leckölleitung
leakage return pipe Leckleitung
leakage test fixture Dichtheitsprüfung
leakproof lecksicher
lean schlank
learning mode Bedienerführung
least common denominator Hauptnennner
least significant bit niedrigstwertiges Bit
least upper bound kleinste obere Schranke
LED (light emitting diode) LED (Leuchtdiode)
LED-display LED-Anzeige
ledge Leiste (Steg)
left anlge steering Linkseinschlag
left continuous linksstetig
left flank Linksflanke
left hand linksgängig; linksschneidend
left hand helix Linksschraube
left hand of helix Schrägungsrichtung (links)
left hand pitch Linksteilung
left hand rotation Linkslauf
left hand steering Linkslenker
left hand teeth Linksverzahnung
left-hand pitch linksgängig (Steigung)
left-handed helical motion Linksschraubbewegung
left/right-hand run Links-Rechtslauf
leg Kathete (geometrisch)
leg Schenkel (Steg)
legal gesetzlich
legal rechtsgültig
legend Beschriftung
legend Zeichenerklärung
legible lesbar
length Baulänge
length Länge
length compensation Längenausgleich
length of action Eingriffslänge
length of contact Eingriffslänge
length of engagement Eingriffsstrecke
length of entrance ramp Länge der Einfahrrampe
length of path of contact Eingriffsfläche
length of stroke Hublänge
length of tooth Zahnlänge
lengthen verlängern
lengthen, to längen (verlängeern)
lengthen, to strecken (verlängern)
lengthwise längs
lengthwise längsweise
lens Linse (optisch)
lens angle Aufnahmewinkel (optisch)
lens speed Objektivlichtstärke
Lenz`s laws Lenzsche Regel
less than kleiner als
letter Buchstabe
level Füllhöhe
level Libelle
level Niveau
level Niveau-Pegel
level Pegel
level Stand
level Stufe (Bereich)
level adjustment Pegelanpassung
level curve Höhenlinie
level diagram Pegelkennlinie
level measuring set Pegelmessgerät
level of automation Automatisierungsgrad
level sensor Niveaugeber
level shifter Pegelsteller
level, to abrichten (glätten)
level, to abziehen (nivellieren)
level, to nivellieren
levelling control Nivelliergerät
levelling jack Ausgleichsschuhe; Nivellierschuhe
levelling shoes Ausgleichsschuhe; Nivellierschuhe
lever Hebel (Schalthebel)
lever press Hebelpresse
lever steering gear Zweifingerlenkung
lever-operating hoist Hebelflaschenzug
liberate, to befreien (loslösen)
library Bibliothek
license Lizenz
license Zulassung (Lizenz)
license plate (GB) Kennzeichenschild
license plate lights (GB) Kennzeichenleuchte
licensee Lizenznehmer
licensor Lizenzgeber
lid Klappe (Deckel)
life counter Standzeitzähler
life factor Lebensdauerfaktor
life time Lebensdauer
life time calculation Lebensdauerberechnung
life time lubrication Dauerschmierung
lifetime Standzeit (Lebensdauer)
LIFO (last in first out) LIFO
lift (GB) Aufzug
lift axle Hubachse
lift directive Aufzugsrichtlinie
lift equipment Hubeinrichtung
lift gear (GB) Aufzugsgetriebe
lift mast Hubmast
lift truck Hubstapler
lift truck Hubwagen
lift truck Stapler
lift, to anheben (Aufzug)
lift, to heben (anheben)
lift, to hochheben
lifter Ausheber
lifter Heber
lifting arm Hubarm
lifting chain Anschlagkette
lifting chain Hebekette
lifting device Aushebevorrichtung
lifting device Hebevorrichtung
lifting equipment Hubeinrichtung
lifting eye Aufhängeöse
lifting eye Hebeöse
lifting handle Tragegriff
lifting jack Hebebock
lifting lug Hebeöse
lifting lug Transporthaken
lifting lug Transportöse
lifting magnet Hebemagnet
lifting platform Hebebühne
lifting rod Hebestange
lifting table Hubtisch
lifting tackle Hebegeschirr
lifting tackle Hebezeug
lifting unit Hubanlage
light band Lichtband
light barrier Lichtschranke
light curtain Lichtvorhang
light dependent resistor Fotowiderstand (LDR)
light dependent resistor Photowiderstand (LDR)
light emitting lichtemittierend
light emitting diode (LED) Leuchtdiode (LED)
light incidence Lichteinfall
light metal Leichtmetall
light metal frame Leichtmetallrahmen
light propagation Lichtausbreitung
light pulse Lichtimpuls
light ray Lichtstrahl
light sensitive lichtempfindlich
light source Lichtquelle
light up, to aufleuchten
light wave Lichtwelle
light-range regulator Leuchtweitenregler
light-weight construction Leichtbauweise
light-weight design Leichtbauweise
lighten, to leuchten
lighting Beleuchtung
lighting technology Lichttechnik
lightning strike Blitzschlag
like gleich
likely wahrscheinlich
limb Gradbogen
limit Begrenzung
limit Grenze (Wert)
limit Grenzwert
limit Limes
limit angle Endwinkel
limit disc Begrenzungsscheibe
limit dog Kontaktböckchen
limit gauge Grenzlehre
limit line Grenzlinie
limit load Grenzlast
limit monitor Grenzsignalglied
limit of accuracy Genauigkeitstoleranz
limit pick up Grenztaster
limit plug gauge Grenzlehrdorn
limit sensor Grenztaster
limit signal Grenzsignal
limit size Grenzgröße
limit size Grenzmaß
limit snap gauge Grenzrachenlehre
limit speed Grenzdrehzahl
limit stop Endbegrenzung
limit switch (L.S) Endschalter
limit switch Grenzschalter
limit switch Grenzwertschalter
limit switch traverse Fahrbereichsendschalter
limit value Grenzwert
limit, to begrenzen
limit, to einschränken
limitation Begrenzung
limited angle rotary actuator Schwenkmotor
limited-slip differential Sperrdifferenz
limiter Begrenzer
limitig frequency Grenzfrequenz
limiting conditions Grenzbedingungen
limiting deviation Grenzabweichung
limiting dimensions Grenzmaß
limiting load Grenzbeanspruchung
limiting speed Drehzahlbegrenzung
limiting value Höchstwert (Grenzwert)
linch pin Achsssplint
line Leitung (allgemein)
line Linie
line Seil (Leine)
line Strich (Linie)
line Zeile (allg)
line balancing Leitungssymmetrierung
line capacity Leitungskapazität (IT)
line code label Strichcode-Etikett
line connection Leitungsanschluss
line count Strichzahl (Geber)
line diagnostic Ferndiagnostik
line editor Zeileneditor
line feed Zeilenvorschub
line frequency Zeilenfrequenz
line interlinking Linienverkettung
line of action Eingriffslinie
line of center Mittenlinie
line of contact Eingriffslinie; Berührungslinie
line of electric flux elektrische Feldlinie
line of force Feldlinie
line of intersection Schnittlinie
line of magnetic flux magnetische Feldlinie
line of numbers Zahlengerade (math)
line offset Zeilenoffset
line reactor Netzdrossel
line scanning Zeilenabtastung
line sensor Linientaster
line spacing Zeilenabstand
line terminal Leitungsverteiler
line termination Leitungsabschluss
line, to ausfüttern
line-up terminal Reihenklemme (el)
linear geradlinig
linear linear
linear axis Linearachse
linear axis of motion lineare Bewegungsachse
linear ball bearing Linearkugellager
linear control signal Lineares Messsignal
linear control theory Lineare Regelungstheorie
linear dependent linear abhängig
linear encoder Längenmessgerät
linear equation lineare Gleichung
linear expansion Längenausdehnung
linear expansion Längsdehnung
linear function lineare Funktion
linear independent linear unabhängig
linear interpolation Geradeninterpolation
linear interpolation Linearinterpolation
linear interpolation lineare Interpolation
linear measurement Linearmessung
linear measurement Längenmessung
linear measuring scale Linearmaßstab
linear measuring system Linearmesssystem
linear measuring system Längenmesssystem
linear motion Linearbewegung
linear motion lineare Bewegung
linear motor Linearmotor
linear path system Streckensteuerung
linear regulator Lineare Regler
linear resistor linearer Widerstand
linear scale lineare Skala
linear system of equation Lineares Gleichungssystem
linearity Linearität
linearity error Linearitätsfehler bei Messgeräten
linearization of a characteristic Linearisierung
lined disc Belaglamelle
lines of magnetic flux Flusslinie (magnet.)
lining Belag
lining Belegen
lining Einlage (Belag)
lining Plattieren
lining plate Verkleidungsplatte
lining support edges Belagabstützkanten
lining wear indicator Belagverschleißanzeige
link Link
link Verkettung
link Zwischenkreis
link failure Verbindungsausfall
link of chain Kettenglied
link voltage Zwischenkreisspannung
link, to verketten (allgemein)
linkable verkettbar
linkage Bindung
linkage Gestänge
linkage Kupplung (Verbindung)
linkage Verbindung; Gelenkverbindung
linkage Verkettung
linkage shaft Gelenkwelle
lint-free fusselfrei
lipped seal Lippendichtung
lipped seal ring Lippendichtring
lipped shaft seal Wellendichtring
liquid Flüssigkeit (allgemein)
liquid flüssig (allgemein)
liquid crystal Flüssigkristall
liquid crystal display Flüssigkristallanzeige
liquid friction Flüssigkeitsreibung
liquid pressure Flüssigkeitsdruck
liquid separator Flüssigkeitsabscheider
liquidity Liquidität
liquify verflüssigen (Gas)
list Liste
list box Listenfeld
listen, to anhören
liter Liter
lithium ionic accumulator Lithium-Ionen-Akku
lithium soap grease Lithiumseifenfett
litre Liter
litz Litze (gegeneinander isoliert)
litz wire Litze (gegeneinander isoliert)
live unter Spannung stehend
live center mitlaufende Spitze; mitlaufende Körnerspitze
live load Nutzlast; Betriebsbelastung
live transmission Direktübertragung
live wire spannungsführende Leitung
load, to aufladen (allgemein)
load, to beladen
load, to belasten (Last)
load, to beschicken
load, to einlegen (beladen)
load, to laden
load Auslastung
load Beanspruchung (Last)
load Belastung (Last)
load Ladung (Beladung)
load Last (Beladung)
load Spannung (mech)
load Zuladung
load amount Belastungsgröße
load amplitude Belastungsgröße
load and unload be- und entladen
load balancer Gegengewicht
load balancer Lastausgleich
load breaker Sicherungslasttrenner
load capacity Tragfähigkeit
load capacity Traglast
load capacity Belastung (mech)
load capacity Belastbarkeit; Belastungsfähigkeit
load carrying Lastaufnahme (mech)
load carrying bracket Lastaufnahmebügel
load carrying capacity of robot Robotertragfähigkeit
load characteristic Lastkennlinie
load coil Lastspule
load collective Beharrungsverhalten
load collective Belastungskollektiv
load compensation Lastkompensation
load compensation Zugentlastung
load compliance Laststeifigkeit
load condition Lastzustand
load current Laststrom
load curve Belastungskurve
load cycle Arbeitsspiel
load cycle Lastspiel
load cycle Lastwechsel
load deflection equation Durchbiegungsgleichung
load dependent lastabhängig
load distribution Lastverteilung
load flow Lastdurchfluss
load histogram Lastkollektiv
load histogram(US) Belastungskollektiv
load impedance Belastungsimpedanz
load level Belastungsgrad
load level Lasthöhe
load piston Druckkolben
load pressure Lastdruck
load pressure difference Lastdruckdifferenz
load profile Lastkollektiv
load range Lastbereich
load ratio Traganteil
load reaction brake Lastdruckbremse
load reduction Lastrücknahme
load response Lastannahme
load reversal Lastwechsel
load sensing Lasterfassung
load sensor Lastgeber; Kraftaufnehmer; Beladungzähler
load sharing characteristics Lastverteilungskurve
load speed range Lastdrehzahlbereich
load step Laststufe
load stress Lastspannung (mech)
load switch Lastschalter
load test Belastungsprüfung (Last)
load test Lasterprobung
load test Lastprüfung
load test bench Lastprüfstand
load transmission Lastübertragung
load transmitter Lastgeber
load value Belastungswert
load-limiting resistor Lastbegrenzungswiderstand
load-tension diagram for chains Kettencharakteristik
load/unload robot Beschickungsroboter
loaded gespannt (Feder)
loader Lader; Ladeeinrichtung; Magazin (Beladen)
loading Beschickung
loading Bestücken
loading Last; Belastung (Beladung)
loading capacity limit Grenzlastbarkeit
loading case Belastungsfall
loading case Lastfall
loading models for cylinders Belastungsmodelle für Zylinder
loading position Ladestellung
loading unit Ladeeinheit
lobe Nockenvorsprung
local lokal
local accumulator Zwischenspeicher
local area network (LAN) lokales Netzwerk
local mode Lokalbetrieb
local user lokaler Teilnehmer
localize, to lokalisieren; begrenzen
localized vector Ortsvektor
locate, to aufnehmen
locate, to aufsetzen
locate, to lokalisieren
locate, to orten
locate, to platzieren
locating Aufnahme (Stelle)
locating bore Aufnahmebohrung
locating bush Aufnahmebuchse
locating face Anlagefläche
locating face Aufnahmefläche
locating fixture Aufnahmevorrichtung
locating fixture Fixiervorrichtung
locating flange Aufnahmeflansch
locating for feeler Tasteraufnahme
locating piece Aufnahmestück
locating pin Fixierbolzen
locating pin Passstift
locating plate Aufnahmeplatte
locating ring Aufnahmering
locating surface Aufnahmefläche
location Einbauort
location Einbaustelle
location Lage (örtlich)
location Ort
location Ortung
location Position
location Standort
location Stellung
location of equipment Geräteanordnung
locator Anschlag
lock Riegel (Verschluss)
lock Schleuse (Sperre)
lock Sperre (Riegel)
lock Türschloss
lock Verschluss
lock angle Radeinschlagwinkel
lock bolt Riegelbolzen
lock left Radeinschlag nach links
lock nut Klemmmutter
lock nut Kontermutter (Sicherungsmutter)
lock nut Sicherheitsmutter
lock plunger Sperrklinke; Sperrkolben
lock right Radeinschlag nach rechts
lock, to festklemmen (sichern)
lock, to feststellen (verriegeln)
lock, to kontern
lock, to sichern (sperren)
lock, to sperren (verriegeln)
lock, to verriegeln
lock up, to verriegeln
lock-nut Gegenmutter
lock-up Überbrückung
lock-up clutch Wandlerkupplung
lock-up pawl Sperrklinke
lock-up plate Verriegelungsscheibe
lock-up point Kupplungspunkt
lockable sperrbar
locked Zugriff schützen
locked eingeschlagen (Lenkung)
locked gesperrt
locked motor blockierter Motor
locker Spindschrank
locking Sicherung (mech)
locking Sperr-
locking bolt Sicherungsschraube
locking bolt Verriegelungsbolzen
locking bush Sicherungsbuchse
locking cam Haltenocke
locking clamp Verriegelungsbügel
locking cylinder Blockzylinder
locking cylinder Sperrzylinder
locking detent Sperrraste
locking device Blockierung
locking disc Sicherungsscheibe
locking effect Sperrdifferenzialwirkung
locking handle Spannhebel
locking key Sicherungskeil
locking nut Klemmmutter; Gegenmutter
locking nut Sicherungsmutter
locking pawl Sperrklinke
locking pin Blockierbolzen
locking pin Riegelbolzen
locking pin Sicherungsbolzen
locking pin Sicherungsstift
locking pin Sperrbolzen
locking pin Sperrstift
locking pin Verriegelungsbolzen
locking plate Sicherungsblech
locking plate Sicherungsplatte
locking plate Verriegelungsplatte
locking position Sperrlage
locking ring Sicherungsring (Sperrring)
locking ring Sperrring
locking screw Sicherungsschraube
locking set screw Stellschraube
locking sleeve Sperrhülse
locking speed Schließdrehzahl
locking synchronization Sperrsynchronisierung
locking system Verriegelung
locking washer Sicherungsscheibe
locking wedge Sicherungskeil
locking wire Sicherungsdraht
locking yoke Blockiergabel
lockwasher Zahnscheibe
locus tolerance Ortstoleranz
log sheet Prüfprotokoll
log, to aufzeichnen (berichten)
log, to erfassen (Daten aufnahmen)
logarithm Logarithmus (math)
logarithmic logarithmisch
logfile Logfile
logging of data Datenerfassung
logic Logik
logic Verknüpfung
logic analyzer Logikanalysator
logic circuit Logikschaltung
logic circuit logische Schaltung
logic connecting functions Verknüpfungsfunktionen
logic device Logikbaustein
logic diagram Funktionsplan
logic diagram Logikplan
logic element Verknüpfungsglied
logic element Verknüpfungsbaustein
logic element Logikelement
logic family Logikfamilie
logic function logische Funktion
logic module Logikbaustein
logic operation logische Operation
logic operation logische Verknüpfung
logic state logischer Zustand
logic threshold Schwellenlogik
logic type Verknüpfungstyp
logic symbol logisches Zeichen
logical instruction logischer Befehl
logical operation logische Operation
logical operation logische Verknüpfung
login Anmelden
login Erfassung
login Login
logistics Logistik
logoff Abmeldung
logoff Logoff
long bearing langes Tragbild
long lay rope Gleichschlagseil
long life erhöhte Lebensdauer
long term langfristig
longitudinal Längs-
longitudinal längs
longitudinal axis Längsachse
longitudinal beam Längsträger
longitudinal control arm Längslenker
longitudinal differntial lock Längssperre
longitudinal direction Längsrichtung
longitudinal feed Längsvorschub
longitudinal gradation Längsneigung
longitudinal groove Längsnut
longitudinal inclination Längsneigung
longitudinal microsection Längsschliff
longitudinal motion Längsbewegung
longitudinal section Längsschnitt
longitudinal slide valve Längsschieberventil
longlife bush Langzeitbuchse
look ahead, to vorausschauende Satzauswertung
loop Kreislauf (Schleife)
loop Messkreis
loop Schleife
loop gain Kreisverstärkung
loose lose
loose schlaff (lose)
loose cable terminal gelockerter Leitungsanschluss
loose connection Wackelkontakt
loose idler lose Rolle
loose plug connector gelockerter Steckverbinder
loosen, to lockern
loosening torque Lösemoment
lorry (GB) Lastwagen
loss accounting Verlustrechnung
loss angle Verlustwinkel
loss coefficient Widerstandszahl
loss in substance Substanzverlust
loss of material Materialabtrag; Materialverlust
loss of power Energieverluste
loss of power Leistungsverlust
loss of time Zeitverlust
losses Verluste
lot Losgröße; Menge
loud geräuschvoll (laut)
loudness Lautstärke
loudness level Lautstärkepegel
loudspeaker Lautsprecher
louvre Luftschlitz
louvring slide Stechschlitten
low langsam (niedrig)
low active Low-aktiv
low alloy steel niedrig legierter Stahl
low bearing tiefes Tragbild
low cost kostengünstig
low frequency (LF) Niederfrequenz
low friction reibungsarm
low gear große Untersetzung
low grade minderwertig
low gear ratio niedrigste Übersetzung
low maintenance wartungsarm
low noise geräuscharm
low pass Tiefpass
low pass filter Tiefpassfilter
low power Niederspannung
low power niedrige Stromstärke
low powered schwach motorisiert
low pressure Niederdruck
low pressure distribution Niederdruckverteilung
low pressure hose Niederdruckschlauch
low pressure hydropower station Niederdruckanlage
low pressure line Niederdruckleitung
low pressure pump Niederdruckpumpe
low quality minderwertig
low radiation level strahlungsarm
low rated schwach ausgelegt
low speed untertourig
low temperature behaviour Kälteverhalten
low temperatures Kälte
low voltage Schwachstrom
low voltage distribution Niederspannungsverteilung
low-friction oil Öl (reibungsarm)
low-loss cable verlustarmes Kabel
low-noise rauscharm
low-powered leistungsschwach
low-speed engine Langsamläufer
lower untere
lower herablassen; senken
lower bound untere Schranke
lower die Untergesenk
lower part Unterteil
lower range value Messbereichsanfangswert
lower slide Unterschlitten
lower stress Unterspannung
lower sum Untersumme (math)
lower, to absenken
lower, to herablassen (absenken)
lower, to senken (Last absenken)
lower-case letter Kleinbuchstabe
lube oil pressure Schmieröldruck
lube oil pump Schmierölpumpe
lube pump Schmierpumpe
lubricant Schmiermittel
lubricant Schmierstoff
lubricant consumption Schmierstoffdurchsatz
lubricant film Schmierfilm
lubricants Schmierstoffe
lubricants list Schmierstoffliste
lubricate, to abschmieren
lubricate, to fetten
lubricate, to nachschmieren
lubricate, to schmieren
lubricating bush Schmierbuchse
lubricating insert Schmiereinsatz
lubricating nipple Schmiernippel
lubricating oil Schmieröl
lubricating oil distribution Schmierölverteilung
lubricating oil pump Schmierölpumpe
lubrication Schmierung
lubrication by oil mist Ölnebelschmierung
lubrication conditions Schmierbedingungen
lubrication equipment Schmiervorrichtung
lubrication for life Lebensdauerschmierung
lubrication for life Vorratsschmierung
lubrication for live Initialschmierung
lubrication groove Schmiernut
lubrication method Schmierweise
lubrication on assembly Montageschmierung
lubrication pressure valve Schmierdruckventil
lubricator Öler
lug Aufhängeöse
lug Öse; Nase; Vorsprung
lug end Lötfahne
lug hook Ösenhaken
lugging quälen (Fzg)
lugging capacity Durchzugsmoment (Fzg)
luke-warm lauwarm
lukewarm handwarm
lumen Lumen (lm)
luminaire (US) Leuchte
luminance Leuchtdichte
luminuous flux Lichtstrom
luminuous intensity Lichtstärke; Beleuchtungsstärke
luminious switch Leuchtschalter (beleuchteter Ein-/Ausschalter)
luminous leuchtend
luminous indicator Leuchtmelder
luminous push button Leuchtdrucktaster
luminous switch Leuchtdrucktaster
lump Klumpen (Masse)
lump, to zusammenballen
lustre Schimmer (Glanz)
lux Lux (lx)
lye Lauge

M...

m/c tap Maschinengewindebohrer
m/c tool Werkzeugmaschine
machinability Bearbeitbarkeit
machinable bearbeitbar
machinable zerspanbar
machine Arbeitsmaschine
machine accuracy Maschinengenauigkeit
machine axis Bewegungsachse
machine axis Maschinenachsen
machine base Maschinengestell
machine base Maschinenunterbau; Maschinenunterteil
machine bed Bett
machine bed Maschinenbett
machine bed Rahmen (Maschinenbett)
machine constant Maschinenkonstante
machine control panel Maschinensteuertafel
machine coordinate system Maschinenkoordinatensystem
machine dependent maschinenabhängig
machine design Maschinenkonstruktion
machine diagnostics Maschinendiagnose
machine down time Maschinenstillstandszeit
machine frame Maschinengestell
machine home Grundposition
machine home Grundstellung
machine hour assessment costs Maschinenstundensatzrechnung
machine independent maschinenunabhängig
machine lamp Maschinenleuchte
machine language Maschinensprache
machine oriented maschinenorientiert
machine parameter Maschinenparameter
machine protection zone Maschinenschutzraum
machine reference point Maschinennullpunkt
machine reference point Maschinenreferenzpunkt
machine repair shop Maschinenreparatur
machine setting Maschineneinstellung
machine status Betriebszustand (Maschine)
machine table Maschinentisch
machine tap Maschinengewindebohrer
machine tool Werkzeugmaschine
machine tool builder Maschinenhersteller
machine tool manufacturer Werkzeugmaschinenhersteller
machine utilization Maschinenauslastung
machine utilization Maschinennutzung
machine vice (GB) Spannstock
machine vice (GB) Maschinenschraubstock
machine vise (US) Spannstock
machine vise (US) Maschinenschraubstock
machine zero point Maschinennullpunkt
machine zero point Maschinenreferenzpunkt
machine, to bearbeiten (fertigen)
machine; m/c Maschine
machinery Maschinenanlage
machining Bearbeitung
machining Fertigung (Bearbeitung)
machining Verarbeitung
machining accuracy Bearbeitungsgenauigkeit
machining accuracy Fertigungsgenauigkeit
machining allowance Bearbeitungszugabe
machining capability Bearbeitungsfähigkeit
machining capability Maschinenpark
machining capacity Bearbeitungskapazität
machining center Bearbeitungszentrum
machining cycle Arbeitszyklus
machining line Fertigungsstraße
machining release Bearbeitungsfreigabe
machining sequence Bearbeitungsablauf
machining tolerance Herstelltoleranz
macro Makro
macro call Makroaufruf
macro molecule Makromolekül
made to scale maßstabsgerecht
magazine Lager (Magazin)
magazine Magazin
magazine Warenlager
magazine stacker Regalförderer
magnesium (Mg) Magnesium (Mg)
magnesium alloys Magnesium-Legierungen
magnet Magnet
magnetic base Magnetfuß
magnetic brake Magnetbremse
magnetic card Magnetkarte
magnetic circuit Magnetstromkreis
magnetic circuit magnetischer Kreis
magnetic chuck Magnetfutter
magnetic chuck Magnetspanner
magnetic clamping fixture Magnetspannvorrichtung
magnetic core Magnetkern
magnetic disk Magnetplatte
magnetic disk drive Magnetplattenlaufwerk
magnetic drill stand Magnetbohrständer
magnetic field Magnetfeld
magnetic filter Magnetfilter
magnetic flux magnetischer Fluss
magnetic flux density magnetische Flussdichte
magnetic flux-field magnetische Feldstärke
magnetic gripper Magnetgreifer
magnetic head Magnetkopf
magnetic induction magnetische Induktion
magnetic lamp Magnetlampe
magnetic line of force magnetische Feldlinie
magnetic materials Magnetwerkstoffe
magnetic measuring holder Magnetmessständer
magnetic pole magnetischer Pol
magnetic power test Magnetpulverprüfung
magnetic rail brake Magnetschienenbremse
magnetic resistance magnetischer Widerstand
magnetic retriever Magnetheber
magnetic ring Magnetring
magnetic stand Magnetstativ
magnetic stand Magnetständer
magnetic tape Magnetband
magnetic tripping magnetischer Überstromauslöser
magnetic valve Magnetventil
magnetite Magneteisenstein
magnetizable magnetisierbar
magnetization Magnetisierung
magnetization curve Magnetisierungskurve
magnetization curve Magnetisierungskennlinie
magnetize, to magnetisieren
magneto Magnetzünder
magnetomotive force elektrische Durchflutung
magnetoresistor Magnetowiderstand
magnification Vergrößerung
magnification scale Vergrößerungsmaßstab
magnifier Lupe
magnify, to vergrößern (Maßstab)
magnifying glass Lupe
magnifying glass Vergrößerungsglas
magnitude Größenordung
magnitude Größe (math)
magnitude of errors Fehlergröße
magnitude of load Belastungsgröße
main Haupt-
main beam headlights Fernlichtscheinwerfer
main circuit Hauptstromkreis
main clutch Anfahrkupplung (Betrieb)
main clutch Schaltkupplung
main conduit Arbeitsleitung
main current Hauptstrom (el)
main dimension Hauptmaß
main distribution board Hauptverteilung (el)
main drive Hauptantrieb
main drive gear Bodenrad
main drive motor Hauptmotor
main feature Hauptmerkmal
main fittings Sammelanschluss
main gearbox Hauptgetriebe
main group Hauptgruppe
main group element Hauptgruppenelement
main line disconnect switch Netztrennschalter
main load Hauptbelastung
main memory Zentralspeicher
main menu Hauptmenü
main motor Hauptmotor
main oil flow Hauptölstrom
main port Hauptanschluss (allg)
main power circuit Bordnetz (Fzg)
main pressure Hauptdruck
main shaft Hauptwelle
main spindle Hauptspindel
main spindle Drehspindel
main spindle gear Bodenrad
main store Zentrallager
main support Hauptstütze
main switch Hauptschalter
main transmission Hauptgetriebe
main valve Hauptventil
main voltage Netzspannung (Versorgungsspannung)
main window Hauptfenster
mainframe Großrechner
mainframe Host
mains connection Netzanschluss
mains contactor Netzschütz
mains filter network Siebkette
mains frequency Netzfrequenz
mains supply Netzversorgung
mains transformer Netztrafo
mains transformer Netztransformator
maintain, to beibehalten; aufrechterhalten (einhalten)
maintain, to einhalten (beibehalten)
maintain, to instandhalten
maintain, to warten (instandhalten)
maintainability Instandhaltbarkeit
maintenance Erhaltung
maintenance Instandhaltung
maintenance costs Instandhaltungskosten
maintenance free wartungsfrei
maintenance intervals Wartungsintervall
maintenance job Wartungsaufgaben
maintenance man Wartungspersonal
maintenance mechanic Kundendienstmechaniker
maintenance plan Instandhaltungsplan
maintenance plan Wartungsplan
maintenance rate Instandhaltungsrate
maintenance routine Wartungsplan
maintenance unit Wartungseinheit
maintenance unit for compressed air Druckluft-Wartungseinheit
maintenance work Wartungsarbeiten
major axes of robot Roboterhauptachse
major cutting edge Hauptschneide
major diameter Nenndurchmesser
major hazard Gefahrenschwerpunkt
major heading Schwerpunkt (Fehler)
majority carrier Majoritätsträger
make a remark, to eine Bemerkung machen
make round, to abrunden
make sure gewährleisten (sicherstellen)
make, to fabrizieren
make-time Einschaltzeit
make-up valve Druckwechsel
maladjustment Justierfehler
male connection fittings Einschraubverschraubungen
malfunction Fehlfunktion
malfunction Funktionsfehler
malfunction Funktionsstörung
malfunction Versagen
malleabilizing Tempern
malleabize, to tempern
malleable schmiedbar (formbar)
malleable cast iron Temperguss
malleable iron schmiedbares Gusseisen
mallet Holzhammer
man, to bemannen (besetzen)
management bus Steuerbus
manager Leiter (Manager)
manchette Manschette
mandrel Dorn
mandrel Messdorn
maneuvere (US) rangieren
maneuvering (US) Rangieren (Fzg)
manganese (Mn) Mangan (Mn)
manganese steel Manganstahl
manifestation of corrosion Korrosionserscheinung
manifold Krümmer (Auspuff)
manifold Rohrkrümmer (Fzg)
manifold Rohrverteiler
manifold Rohrverzweigung
manifold Verteilerrohr (Fzg)
manifold ring Verteilerring
manipulator Manipulator
manoeuvre (GB) rangieren
manoeuvres Schaltspiele
manoeuvring (GB) Rangieren (Fzg)
manpower Arbeitskraft
mantissa Mantisse
manual Anleitung
manual Hand-
manual Handbuch
manual handbetätigt
manual manuell
manual actuation Muskelkraftbetätigung
manual adjustment Handverstellung
manual control Handregelung
manual effective Einrichten
manual feed Handvorschub
manual input Handeingabe
manual mode Handbetrieb
manual operation Handbetätigung
manual operation Handführung
manual operation Manuellbetrieb
manual programming manuelle Programmierung
manual reamer Handreibahle
manual tool Handwerkzeug
manual tool change manueller Werkzeugwechsel
manual traverse direction manuelle Verfahrrichtung
manually operated handbearbeitet
manufacture Fabrikation
manufacture Fertigung (Herstellung)
manufacture Herstellung (Produktion)
manufacture Produktion
manufacture secret Fabrikationsgeheimnis
manufacture, to fabrizieren
manufacture, to fertigen
manufacture, to herstellen
manufacture, to produzieren
manufactured gefertigt
manufacturer Erzeuger
manufacturer Hersteller
manufacturing automation protocol Fertigungsautomatisierungsprotokoll
manufacturing costs Fertigungskosten
manufacturing costs Produktionskosten
manufacturing drawing Herstellungszeichnung
manufacturing failure Herstellungsfehler
manufacturing inspection Fertigungskontrolle
manufacturing method Fertigungsverfahren
manufacturing methods Herstellverfahren; Herstellmethode
manufacturing of tools Formenbau
manufacturing plant Produktionsbetrieb
manufacturing process Fertigungsprozess
manufacturing system Fertigungssystem
manufacturing time Herstellungszeit
manufacturing tolerance Fertigungstoleranz
manuscript Manuskript
map Abbildung (math)
map Karte (Landkarte)
MAP Fertigungsautomatisierungsprotokoll
MAP (manufacturing automation protocol) MAP
map, to abbilden (aufzeichnen)
mapping Abbildung (math)
mapping Kennfeld
mar resistance Kratzfestigkeit
margin Grenze (Rand)
marginal case depth Randhärtetiefe
marginal value Randwert
marine drive Schiffsantrieb
marine engine Schiffsmotor
marine propulsion Schiffsantrieb
mark, to anreißen (markieren)
mark, to anzeichnen (kennzeichnen)
mark, to beschriften
mark, to bezeichnen
mark, to kennzeichnen (markieren)
mark, to markieren
mark, to stempeln (markieren)
marker Merker
marker word Merkerwort
market area Wirtschaftsraum
marking Markierung
marking device Anreißgerät
marking plate Bezeichnungsschild
marking sleeve Bezeichnungshülse
marking-out plate Anreißplatte
marking-out stencil Anreißschablone
marking-out table Anreißtisch
marking-out tool Anreißwerkzeug
marks Kennzeichen
martensite Martensit
martensite region Martensitstufe
maschine interior Maschineninnenraum
mask Maske
mask, to abdecken (zudecken)
masking Maskieren
masking Maskierung
mason drill Stein- und Betonbohrer
mass Gewicht
mass Masse (Gewicht)
mass connection Masseschiene
mass flow Massenstrom
mass number Massenzahl
mass of a molecule absolute Molekularmasse
mass point Massenpunkt
mass production Massenproduktion
mass storage Großraumspeicher
mass storage Massenspeicher
massive massiv
master Lehre (Einstellmeister)
master Master
master clutch Anfahrkupplung (Betrieb)
master clutch Fahrkupplung
master clutch Hauptkupplung
master computer Leitrechner
master cylinder Geberzylinder
master drawing Hauptzeichnung
master gauge Eichmeister
master gauge Urmeister
master gauge element Maßverkörperung
master gear Lehrzahnrad; Musterrad
master pattern Urmodell
master piston Geberkolben
master piston Vorspannkolben
master routine Hauptprogramm
master station Hauptstation
master switch Hauptschalter
master-slave procedure Master-Slave-Verfahren
master-slave system Master-Slave-System
mat glanzlos (matt)
mat matt (Fläche)
match aufeinanderpassend; paaren
match (together), to übereinstimmen
match drill verbohren
match, to anpassen
match-up diagram Anschlussplan
matching Abstimmung (Anpassung)
matching Anpassung
matching Zusammenarbeit (Diagramm)
matching sheet Zuordnungsblatt
material Material
material Stoff (Material)
material Werkstoff
material No. Sachnummer
material analysis Werkstoffanalyse
material characteristics Stoffeigenschaft; Materialeigenschaften
material characteristics Werkstoffdaten
material class Werkstoffklasse
material data Werkstoffkennwerte
material defect Materialfehler
material description Werkstoffbeschreibung
material flow Materialfluss
material handling Materialtransport
material handling robot Handhabungsroboter
material inspection Werkstoffprüfung
material no. Stoffnummer
material number Stoffnummer
material number Werkstoffnummer
material properties Materialeigenschaften
material properties Werkstoffeigenschaften
material removal Materialabtragung
material requirement class Werkstoffbeanspruchungsklasse
material resistance Materialfestigkeit
material strength Materialfestigkeit
material strength Werkstofffestigkeit
material test Stoffprüfung
material transfer Materialübertagung
materialized umgesetzt (verwirklicht)
materials for seal Dichtungswerkstoffe
materials laboratory Werkstofflabor
materials management Materialwirtschaft
mathematical function Rechenfunktion
mathematical model mathematisches Modell
mating face Gegenfläche
mating gear Gegenrad
mating flank Gegenflanke
matrix Matrix (math)
matrix Matrizze
matrix typ connector Kreuzschienenverteiler
matted verfilzt
matter Sache
matter Stoff (Materie)
matting Verfilzung
mature ausgereift
max. output Ausgangsleistung
max. total weight zulässiges Gesamtgewicht
maxim Grundsatz
maximal speed Grenzdrehzahl (Maximalgeschwindigkeit)
maximal temperaturepeak value Höchsttemperatur
maximize Vollbild
maximum Maximum
maximum acceptable risc Grenzrisiko
maximum achievable hardness Aufhärtbarkeit
maximum current capacity Einschaltvermögen
maximum dimension Höchstmaß
maximum length Maximallänge
maximum operating pressure Arbeitsspitzendruck
maximum permissible load Höchstbelastung
maximum speed Höchstgeschwindigkeit
maximum speed Maximalgeschwindigkeit
maximum stress Oberspannung (mech)
maximum value Höchstwert (Maximumwert)
maxterm Maxterm
mayor Haupt- (wesentlich)
MB (Megabyte) MB
Mbps (Megabits per second) Mbps
McQuaid-Ehn grain size Austenitkorngröße
MDA (manual data automatic) MDA
mean Mittel (durchschnittlich)
mean deviation mittlere Abweichung
mean piston speed mittlere Kolbengeschwindigkeit
mean speed mittlere Geschwindigkeit
mean time between failures mittlere Ausfallzeit
mean value Mittelwert
mean value Gleichrichtwert
mean value theorem Mittelwertsatz (math)
means for load gripping Lastaufnahmemittel
means of transportation Fördermittel
measurable messbar
measurand Messgröße
measure, to messen (Gerät)
measure Maß
measure Maßnahme
measure data processing Messwertverarbeitung
measure data registration Messwerterfassung
measure in angle of degrees Gradmaß
measured gemessen
measured data Messdaten
measured length Messlänge
measured position Messposition
measured quantity Messgröße
measured value Messwert
measurement Abmessung (Maße)
measurement Maß (Messung, Abmessung)
measurement Messung (Instrument)
measurement of pressure difference Differenzdruckmessung
measurement of speed Geschwindigkeitsmessung
measures of handling Handhabungsmaßnahmen
measuring Ausmessung
measuring Mess-
measuring Messen
measuring Messerfassung
measuring accuracy Messgenauigkeit
measuring amplifier Messverstärker
measuring amplifier with carrier frequencyTrägerfrequenz-Messverstärker
measuring ball Messkugel
measuring bar Messbalken
measuring bar Messleiste
measuring bush Messbuchse
measuring chain Messkette
measuring cycle Messzyklus
measuring data processing Messwertaufbereitung
measuring deviation Messabweichung
measuring device Messeinrichtung
measuring device Messgerät
measuring device Messvorrichtung
measuring dial Messskala
measuring diaphragm Messdrossel
measuring equipment Messausrüstung
measuring equipment Messmittel
measuring error Messfehler
measuring extension Messverlängerung
measuring fault Messfehler
measuring fixture Messvorrichtung
measuring force Messkraft
measuring gauge Messlehre
measuring gauge Urmeister
measuring insert Messeinsatz
measuring instrument Messgerät
measuring instrument Messinstrument
measuring length Messlänge
measuring m/c Messmaschine
measuring machine Messmaschine
measuring method Messverfahren
measuring operation Messvorgang
measuring pick-up Messwertaufnahme
measuring pin Messdorn
measuring plate Messplatte
measuring point Messstelle
measuring probe Messsonde
measuring procedure Messverfahren
measuring process Messprozess
measuring range Messbereich
measuring result Messergebnis
measuring robot Messroboter
measuring roller Messrolle
measuring ruler Messstab (allg.)
measuring shaft Messwelle
measuring signal Messsignal
measuring signal converter Messumformer
measuring signal converter Messumsetzer
measuring sleeve Messbuchse
measuring span Messspanne
measuring stand Messstativ
measuring step Messschritt
measuring stick Messstab (allg.)
measuring stop Messanschlag
measuring support Messaufnahme
measuring system Messsystem
measuring system connection Messsystemanschlussleitung
measuring table Messtisch
measuring tape Rollbandmaß
measuring tool Messwerkzeug
measuring tube Messrohr
measuring turbine Messturbine
measuring uncertainty Messunsicherheit
measuring units Maßeinheiten
measuring velocity Messgeschwindigkeit
measuring, controlling in open and closed loopMSR (Messen-Steuern-Regeln)
measurment technology Messtechnik
mechanic Mechaniker
mechanic Monteur
mechanic Schlosser
mechanical actuation mechanische Betätigung
mechanical damping mechanische Dämpfung
mechanical efficiency mechanischer Wirkungsgrad
mechanical engineering Maschinenbau
mechanical engineering Maschinenbautechnik
mechanical equipment mechanische Ausrüstung
mechanical feedback mechanische Rückführung
mechanical gear-shift system mechanisches Schaltgetriebe
mechanical losses mechanische Verluste
mechanical operations mechanische Schaltspiele
mechanical scan mechanische Abtastung
mechanical strength classification Festigkeitsklasse
mechanical strength property Festigkeitswert
mechanical work mechanische Arbeit
mechanically actuated mechanisch betätigt
mechanically assisted mechanisch unterstützt
mechanically operated mechanisch betätigt
mechanics Mechanik
mechanism Mechanismus
mechanism of wear Verschleißmechanismus
mechatronics Mechatronik
median of a triangle Seitenhalbierende
medium Mittel (mittelmäßig)
medium mittel
medium frequency Mittelfrequenz
medium pressure range Mitteldruck
medium size mittelgroß
medium voltage Mittelspannung (el)
meet specification Anforderungen erfüllen
meeting Besprechung
mega Mega (M)
megger Isolationsmessgerät
melt, to schmelzen
melt off, to abschmelzen
melt Schmelze
melting flow index (MFI) Schmelzindex
melting point Schmelzpunkt
melting point Schmelztemperatur
membrane Membran
membrane accumulator Membranspeicher
membrane compressor Membrankompressor
membrane cylinder Membranzylinder
membrane pump Membranpumpe
memorable denkwürdig
memory Speicher
memory capacity; storage capacity Speicherkapazität
memory card Speicherkarte
memory cell Speicherelement
memory circuits Speicherschaltungen
memory enable Speicherfreigabe
memory expender Erweiterungsspeicher
memory function Speicherfunktionen
memory matrix Speichermatrix
memory organization Speicherorganisation
memory pointer Schleppzeiger
memory protection Speicherschutz
memory size Speichergröße
memory types Speicherarten
memory-management unit Speicherverwaltungseinheit
memory-resistent software Pop-Up-Programm
menu Menü
menu bar Menüleiste
menu control Menüsteuerung
menu interface Menüoberfläche
menu select Menüauswahl
menu technique Menütechnik
menu-driven menügeführt
menu-driven menügesteuert
mercury (Hg) Quecksilber (Hg)
mercury-vapour lamp Quecksilberdampflampe
merge, to vermengen
merge, to verschmelzen
mesh Eingriff; Masche
mesh point Eingriffspunkt; Eingriffsstelle
mesh size Maschengröße
mesh width Maschenweite
mesh, to eingreifen
mesh, to ineinandergreifen
mesh, to verzahnen
meshed network Maschennetz
meshing angle Eingriffswinkel (Verzahnung)
meshing gears Laufverzahnung
meshing of teeth Zahneingriff
message Meldung
message Mitteilung
message Mitteilung (Meldung)
message Nachricht
metal Metall
metal bellow Metallbalg
metal bellow coupling Metallbalgkupplung
metal cage Metallkäfig
metal claw Metallkralle
metal conductor Metallleiter
metal cutting fluids Kühlschmierstoff
metal detector Metalldetektor
metal film resistor Metallschichtwiderstand
metal hardening Metallverfestigung
metal hose Metallschlauch
metal lattice Metallgitter
metal machining Metallbearbeitung
metal oxide semiconductor (MOS) Metalloxyd-Halbleiter
metal plane Metallfläche
metal removal Metallabtragung
metal rocker noise Kipphebelgeräusch (Motor)
metal rope Drahtseil
metal strip Metallband
metal work Metallbearbeitung
metal work Metallarbeit
metallic metallisch
metallic bond Metallbindung
metallic conductor metallischer Leiter
metallic seals Metalldichtungen
metalliferous metallhaltig
metallography Metallographie
metallurgy Metallurgie
metastable metastabil
meter, to dosieren (messen)
meter (US) Meter
meter constant Zählerkonstante
metering Dosierung (Messen)
metering device Dosiergerät
metering of exhaust air Abluftdrosselung
metering valve Dosierventil
method Methode
method Verfahren (Methode)
method error Verfahrensfehler
method of lubrication Schmierweise
method of solving two simulaneous equations Gleichsetzungsverfahren
method of working Arbeitsweise
metre (GB) Meter
metric metrisch
metric measuring system metrisches Messsystem
metric thread Metrisches Gewinde
metric ton(US) Tonne (Gewicht)
metrology Metrologie
metrology room Feinmessraum
MF Mittelfrequenz
micro mikro
micro computer Mikrocomputer
micro contact Mikrocontakt
micro controller Mikrocontroller
micro crack Riß (Mikroriß)
micro electronics Mikroelektronik
micro filter Feinfilter
micro machining Mikrobearbeitung
micro switch Mikroschalter
micro tool Kleinwerkzeug
micro-crack Haarriß
microcontact face Mikrokontakt
microfilter Mikrofilter
micrometer Messschraube
micrometer Mikrometer (SI-Einheit)
micrometer gauge Mikrometer (Messlehre)
micron Mikrometer (SI-Einheit)
microprocessor Mikroprozessor
microscope Mikroskop
microsensor Mikrosensor
microstructure Gefüge; Mikrostruktur
microstructure Feingefüge
microstructure Mikrogefüge
microswitch Mikroschalter
microswitch level Mikroschalterbetätigung
microwave Mikrowelle
microwave region Mikrowellenbereich
middle Mitte
middle Mittel (mittig)
middle gear Mittelstufe
middle position Mittelstellung
MIG welding (metal inert gas welding) MIG-Schweißung
mild steel Baustahl
mileage Kilometerleistung
mileage Laufleistung
mileage Tachoanzeige
mileage Fahrleistung
mill off, to abfräsen
mill, to fräsen
milled gefräst
milli Milli (m)
milliard (GB) Milliarde
milling Fräsen (allgemein)
milling arbor Fräserdorn
milling burr Fräsgrat
milling cutter Fräser
milling cycle Fräszyklus
milling depth Frästiefe
milling fixture Fräsvorrichtung
milling head Fräskopf
milling head Messerkopf
milling head position Fräskopfstellung
milling machine Fräsmaschine
milling motor Fräsmotor
milling operation Fräsbearbeitung
milling process Fräsverfahren
milling spindle Frässpindel
milling spindle motor Frässpindelmotor
milling tool Fräswerkzeug
milling travel Fräsweg
milling unit Fräseinheit
mimic diagram Fließbild
mineral oil Mineralöle
mineral polynomial Mineralpolynom (math)
minimal measuring device Minimesseinrichtung
minimum Mindest-
minimum Minimum
minimum dimension Mindestmaß
minimum principle Minimumprinzip
minimum reach of screws Mindesteinschraubtiefe
minimum requirements Mindestanforderung
minimum requirements of pressure Mindestdruck
minimum start-up time Mindesteinschaltdauer
minimum value limiter Kleinstwertbegrenzer
minor Minor
minor axes of robot Roboternebenachse
minor control loop Unterlagerter Regelkreis
minor cutting edge Nebenschneide
minor diameter Kerndurchmesser
minor feature Nebenmerkmal
minor loop Hilfsregelkreis
minority carrier Minoritätsträger
minterm Minterm
minuend Minuend
minus range Minusbereich
minus traversing direction Minus-Verfahrrichtung
minute Minute
minute timer Minutenzähler
MIPS (million instructions per second) MIPS
mirror Spiegel
mirror image Spiegelbild
mirror, to spiegeln
mirror-imaged spiegelbildlich
mirror-inverted spiegelverkehrt
mirror-smooth spiegelglatt
mirroring Spiegeln
mirroring Spiegelung
misalign, to verschränken
misaligned verkantet
misalignment Fluchtfehler
misalignment Verkantung
misfire Fehlzündung
mismatching Fehleranpassung
misnomer Fehlbezeichnung
misphased phasenvertauscht
missing data fehlende Daten
mistake Fehler (allgemein)
mistake Irrtum
misuse failure Bedienungsfehler
mitre adjustment Gehrungsverstellung
mitre cut Gehrungsschnitt
mix, to mischen
mix, to vermischen (allgemein)
mix-up Verwechslung
mixed element Mischelement
mixed friction Mischreibung
mixer Mischer
mixing element Summierglied
mixing point Summenpunkt
mixing ratio Mischungsverhältnis
mixture Gemisch
mixture Mischung
MMI (man-machine interface) MMI (Mensch-Maschine-Schnittstelle)
MMU Speicherverwaltungseinheit
MMX (multimedia extension) MMX
mnemonic selection mnemonische Auswahl
mnemonic symbol mnemonisches Symbol
mnemonic symbol mnemotechnische Bezeichnung
mnemonics Mnemonics
mnemonics Mnemotechnik
mnemonics mnemotechnische Bezeichnung
mobile fahrbar
mobile mobil
mobile ortsbeweglich
mobile crane Autokran
mobile gantry bewegliches Portal
mobile hydraulics Mobilhydraulik
mobile phone Handy
mobile robot ortsbeweglicher Roboter
mobile shelf Rollgestell
mobility Beweglichkeit
modal modal
mode Modus
mode of operation Betriebsart
model Modell
model equation Modellgleichung
model of controlled machine Streckenmodell
model update Modellpflege
model update Produktpflege
modem Modem
moderate gemäßigt
moderate mäßig
modest bescheiden
modification Abänderung
modification Umarbeitung
modification Umbau
modification Umbaumaßnahme
modification Umrüsten
modification Veränderung
modification Änderung
modification commission Änderungskommission
modification index Änderungsindex (Stückliste)
modification procedure Änderungsverfahren
modify umgestalten
modify, to modifizieren
modify, to umarbeiten
modify, to umrüsten
modify, to verändern
modify, to ändern (modifizieren)
modular Modul-
modular construction Baukastensystematik
modular control modulare Steuerung
modular design Baukastenprinzip
modular design Blockbauweise
modular design Modularbauweise
modular design Modulbauweise
modular design modularer Aufbau
modular kit Baukastensystem
modular robot Baukastenroboter
modular system Baukasten
modular system Modularsystem
modularity Modularität
modulate, to modulieren
modulated in phase phasenmoduliert
modulating action Modulationsverhalten
modulation Modulation
modulation rate Schrittgeschwindigkeit (Datenübertragung)
modulator Modulator
module Baugruppe
module Baustein
module Modul
module-dependent modulabhängig
modulus of elasticity Elastizitätsmodul
moist feucht
moist nass
moisten, to befeuchten
moisture Feuchte
moisture Feuchtigkeit
mol Mol
molar molar
molar mass molare Masse (M)
molar standard volume molares Normvolumen
molar volume molares Volumen
mold Kokille
mold (US) Form (Gussform)
mold (US) Gestalt (Form)
mold casting Kokillenguss
mold, to (US) ausspritzen (formen)
mold, to (US) gestalten (formen)
molecular force Molekularkraft
molecular lattice Molekulargitter
molecular weight relative Molekularmasse
molecule Molekül
molten geschmolzen
molybdenum (Mo) Molybdän (Mo)
molybdenum disulphide Molybdändisulfid
moment Moment (allgemein)
moment of force Kraftmoment
moment of inertia Massenträgheit
moment of inertia Trägheitsmoment
momentum Impuls
momentum Schwung
momentum Bewegungsgröße
momentum conservation Impulssatz
monile crane Kranfahrzeug
monitor Bildschirm
monitor Monitor
monitor for pressure limits Grenzwertmesser
monitor, to überwachen (beobachten)
monitoring Überwachen
monitoring Überwachung
monitoring circuit Überwachungsschaltung
monitoring delay Überwachungszeit
monitoring device Warneinrichtung
monitoring layout Überwachungsplan
monitoring of clockwise rotary field Rechtsdrehfeldüberwachung
monitoring system Überwachungseinheit
monitoring systems Überwachungssysteme
monkey wrench Universalschraubenschlüssel
mono disc Einscheiben-
mono disc clutch Einscheibenkupplung
mono plate Einscheiben-
mono plate clutch Einscheibenkupplung
mono-disc brake Einflächenbremse
mono-disc clutch Einflächenkupplung
monograde oil Einbereichsöl
monolithic monollithisch
monomer Monomer
monorail system Einschienensystem
monostable monostabil
monostable element monostabile Kippstufe
monostable multivibrator Monoflop
monostable multivibrator monostabile Kippstufe
monotone monoton
monotonic monoton
monotonous monoton
monotony Monotonie
MOPS (million operations per second) MOPS
mortise, to einschlitzen
MOS (metal oxide semiconductor) MOS
MOSFET (MOS field effect transistor) MOSFET
most significant bit höchstwertiges Bit
motherboard Träger-Leiterplatte
motion Bewegung
motion Verfahrbewegung
motion analysis Bewegungsanalyse
motion command Verfahrbefehl
motion diagram Bewegungsdiagramm
motion range Verfahrbereich
motor Motor (allgemein)
motor anchor Motoranker (Elektromotor)
motor brake Motorbremse (Elektromotor)
motor control Motorenansteuerung
motor control Motorregelung
motor current limit Motorstromgrenze
motor drive Motorantrieb (el)
motor field Motorfeld (Elektromotor)
motor flange Motorflansch (Elektromotor)
motor mechanic Kfz-Mechaniker
motor mechanic Kfz-Schlosser
motor operation Motorbetrieb
motor output abgegebene Motorleistung
motor overheat Motorübertemperatur
motor overload Motorüberlastung
motor protection Motorschutz (el)
motor reversal sense of rotation Motoren Drehrichtungsumkehr
motor sensor Motorgeber
motor shaft Motorwelle
motor speed regulation Motoren Drehzahlschaltung
motor stiffness Motorsteifigkeit
motor torque Motordrehmoment (Elektromotor)
motor tuning Motorabstimmung
motor ventilator Motorlüfter
motor winding Motorwicklung
motor with commutator Kollektormotor
motorcar mechanic Kfz-Mechaniker
motorcar mechanic Kfz-Schlosser
mottle, to sprenkeln (Oberfläche)
mould Gießform
mould (GB) Form (Gussform)
mould (GB) Gestalt (Form)
mould, to (GB) gestalten (formen)
mould, to(GB) ausspritzen (formen)
moulding Formteil
moulding Umformen (Formen)
moulding material Formmasse
mount on, to aufstecken
mount, to anbauen (montieren)
mount, to anbringen (montieren)
mount, to aufspannen (montieren)
mount, to aufstellen (montieren)
mount, to montieren
mount, to zusammenbauen
mounting Abstützung (Halterung)
mounting Befestigung (Aufhängung)
mounting Einbau (Montage)
mounting Halterung
mounting Lagerung (Aufhängung)
mounting arbor Spanndorn
mounting arbor Montagehülse
mounting area Aufspannfläche
mounting base Aufspannrost
mounting bracket Aufhängewinkel
mounting bracket Aufspannwinkel
mounting bush Aufziehbuchse
mounting bush Montagebuchse
mounting dimensions Anschlussmaße (Lochbilder)
mounting distance Einbaudistanz
mounting face Anflanschfläche
mounting face Anschlussfläche
mounting face Befestigungsfläche
mounting fixture Aufziehvorrichtung
mounting fixture Einziehvorrichtung
mounting holder Einbauhalter
mounting hole Anschlussbohrung
mounting inclination Einbauwinkel
mounting interface Anschlussstelle
mounting kit Anbausatz
mounting kit Anschlussteile
mounting location Anbauort
mounting nut Spannmutter
mounting pad Anflanschfläche
mounting plate Grundplatte
mounting plate Montageplatte
mounting position Einbaulage
mounting ring Aufnahmering
mounting screw Einziehschraube
mounting strip Anschlussleisten
mounting surface Einbaufläche
mounting tool Aufziehvorrichtung
mounting wall Montagewand
mouse Maus
mouse pointer Mauszeiger
move in, to einschwenken
move off, to anfahren (wegbewegen)
move off, to anrollen (Fzg)
move out, to ausschwenken
move up out, to nach oben herausheben
move, to bewegen
move, to verrücken
move, to verschieben (bewegen)
moveable beweglich
movement Bewegung
movement Lauf (Bewegung)
moving coil Tauchspule
moving iron instrument Dreheisenmesswerk
MP3 MP3
MPEG (moving pictures expert group) MPEG
MPI (multi point interface) MPI (Mehrpunktschnittstelle)
MPI (multipoint interface) Mehrpunkt-Schnittstelle (MPI)
mud-guard Schutzblech
mudguard (GB) Kotflügel
mudguard (GB) Radabdeckung (Fzg)
mudwing (GB) Radabdeckung (Fzg)
muffle, to dämpfen (Geräusch)
muffler Auspufftopf
muffler Dämpfer
muffler cut-out Auspuffklappe
muffler Schalldämpfer
multi circuit pump Mehrkreispumpe
multi disc brake (US) Lamellenbremse
multi disc carrier Lamellenträger
multi disc ring Lamellenring
multi fittings Multikupplung
multi purpose Mehrzweck-
multi purpose Vielzahl-
multi stage mehrstufig
multi user Multiuser
multi- mehr-
multi-beam shaft clutches Multi-Beam Wellenkupplung
multi-conductor cable mehradriges Kabel
multi-disc Mehrscheiben-
multi-disc brake Mehrscheibenbremse
multi-disc clutch Mehrscheibenkupplung
multi-edged mehrschneidig
multi-mesh gear (US) Hochverzahnung
multi-pin plug Kontaktleiste Buchse
multi-pin plug Mehrfachstecker
multi-plate brake Mehrscheibenbremse
multi-plate clutch Mehrscheibenkupplung
multi-processor system Mehrprozessorsystem
multi-step controller Mehrpunktregler
multi-tone horn Mehrklanghorn
multiarmrobot Mehrarmroboter
multible vielfach
multible limit switch Reihengrenztaster
multicast Multicast
multichannel amplifier Mehrkanalverstärker
multicomputer system Mehrrechnersystem
multiconnection Mehrpunktverbindung
multicycle control Vielperiodensteuerung
multigrade oil Mehrbereichsöl
multihole nozzle Mehrlochdüse
multilate, to verstümmeln
multimedia Multimedia
multimeter Vielfachinstrument
multimeter Vielfachmessgerät
multipass cycle Abspanzyklus
multipass test Multipass-Test
multipier Verstärker
multiplate brake (GB) Lamellenbremse
multiplate clutch Lamellenkupplung
multiple Vielfaches (allg, math)
multiple mehrfach
multiple V-belt Keilrippenriemen
multiple access Mehrfachzugriff
multiple access Vielfachzugriff
multiple pump Mehrfachpumpe
multiple thread mehrgängiges Gewinde
multiple usage Mehrfachgebrauch
multiple wire line Mehrdrahtleitung
multiple-position valve Mehrstellungsventil
multiplex mode Multiplexbetrieb
multiplexer Multiplexer
multiplexing Multiplexverfahren
multiplication Multiplikation (math)
multiplicity Vielfachheit
multiplier Vervielfacher
multiply, to multiplizieren
multiply, to vervielfachen
multipoint connection Mehrpunktverbindung
multipoint control unit Mehrpunktsteuereinheit
multispindle Mehrspindel-
multistage gear transmission mehrstufiges Getriebe
multistep action Mehrpunktverhalten
multitasking Multitasking
multithread mehrgängiges Gewinde
multiuser operation Mehrbenutzerbetrieb
multivendor cabability Herstellerunabhängigkeit
multivibrator Astabile Kippstufe
multivibrator Multivibrator
multivibrator multivibrator
multplier Multiplikator (math)
mushroom handle Pilzgriff
mushroom head rivet Linsenniet
mute, to dämpfen (Signal)
mutilate, to verstümmeln
muting Abschwächung (Dämpfung)
mutual gegenseitig
mutual inductance Gegeninduktivität
mutual induction Gegeninduktion
mutual induction gegenseitige Induktion
muzzle Rohrmündung

N...

N - North Nordpol
n-is N-Soll
nail Nagel
nail, to nageln
name, to bezeichnen (benennen)
name plate Bezeichnungschild
nameserver Nameserver
NAND NAND
nano (n) Nano
nanometer Nanometer (nm)
narrow eng (Spalt)
narrow schmal (eng; knapp)
narrow, to verengen
narrow, to verjüngen (verengen)
narrow bearing schmales Tragbild
natural natürlich
natural natürliche Zahl (math)
natural frequency Eigenfrequenz
natural frequency Eigenschwingung
natural gas Erdgas
natural logarithm natürlicher Logarithmus
natural number natürliche Zahl (math)
natural vibration Eigenschwingung
naturally aspirated engine Saugmotor
navigation Navigation
NC (numerical control) NC
NC machine NC-Maschine
near neben (nahe)
necessary notwendig
neck, to einschnüren
needle Nadel
needle bearing Nadellager
needle bearing Nadellagerung
needle bearing race Nadellaufring
needle bush Nadelbüchse
needle cage Nadelkranz
needle cage Nadelkäfig
needle nose pliers Nadelzange
needle race Nadellaufring
needle roller Nadelwalze
needle sleeve Nadelhülse
needle thrust bearing Axialnadellager
needle valve Nadelventil
needle-type throttle Nadeldrossel
negation Negation
negation Verneinung
negative negativ
negative allowance Übermaßtoleranzfeld
negative feedback Gegenkopplung
negative gage pressure Unterdruck
negative number negative Zahl
negative slip negativer Schlupf
negative temperature coefficient thermistorHeißleiter
negligence Unachtsamkeit
negligent unachtsam
negligible vernachlässigbar
nest of pipes Rohrbündel
nesting Verschachtelung
net weight Leergewicht (Nettogewicht)
network Netz (Netzwerk)
network Netzwerk
network Rechnernetz
network Rechnerverbund
network Vernetzung
network molecule structure Vernetzen
network node Netzwerkknoten
network structure Netzstruktur
network termination Netzabschluss
network theory Netzwerktheorie
network topology Netzwerktopologie
neutral Leerlauf (Fzg)
neutral contactor Neutralleiter
neutral position Lehrlaufstellung
neutral position Neutralstellung
neutral position Nullstellung
neutralization number Neutralisationszahl
neutralization Neutralization
neutralize, to neutralisieren
neutron Neutron
neutron number Neutronenzahl
new design Neukonstruktion
newsgroup Newsgroup
newsreader Newsreader
Newton (N) Newton
Newton's laws of motion Newtonsche Gesetze
Newton meter (Nm) Newtonmeter
Newton method Newton-Verfahren
nib Stahlfeder (spitz)
nibble Tetrade
NiCD accumulator (nickel-cadmium-accumulator)NiCd-Akku (Nickel-Cadmium-Akku)
nick Kerbe (Schlitz)
nickel (Ni) Nickel (Ni)
nickel alloy Nickellegierung
nickel plate, to vernickeln
nickel steel Nickelstahl
night shift Nachtschicht
NiMH accumulator (nickel-metalhydrid-accumulator)NiMH-Akku (Nickel-Metallhydrid-Akku)
nippers Ziehstange
nipple Nippel
nipple, to ausschneiden (anpassen)
nitration case Nitrierschicht
nitric acid Salpetersäure
nitride, to nitrieren
nitride Nitrid
nitride ceramics Nitridkeramik
nitride hardening Nitrierhärten
nitrided steel Nitrierstahl
nitriding Nitrieren
nitrocarburize, to nitrocarburieren
nitrogen (N) Stickstoff (N)
no buonce Prellfrei
no rejects ausschussfrei
no-go gauge Ausschusslehre
no-go gauge ring Ausschusslehrring
no-go ring gauge Ausschusslehrring
no-load unbelastet
no-load torque Leerlaufmoment
noble edel
noble metal Edelmetall
node Knoten
nodular iron Sphäroguss
noise Geräusch
noise Lärm
noise Rauschen (el)
noise characteristics Geräuschverhalten
noise control Geräuschbekämpfung
noise elimination Entstörung (akustisch)
noise emission Geräuschabstrahlung
noise emission level Geräuschemissionspegel
noise exposure Geräuschimmission
noise figure Rauschzahl
noise frequency analysis Schallfrequenzanalyse
noise generation Geräuschentstehung
noise immunity Störfestigkeit
noise level Emissionspegel
noise level Emissionsgrad (akustisch)
noise level Geräuschniveau
noise level Geräuschpegel
noise level Laufgeräusch
noise level Rauschpegel
noise level assessment Geräuschbeurteilung
noise level check Geräuschkontrolle
noise level measurement Geräuschmesser
noise level reduction Geräuschabsenkung
noise level test Geräuschmessung
noise margin Störabstand (akustisch)
noise meter Geräuschmessgerät
noise radiation Geräuschabstrahlung
noise radiation Geräuschemission
noise reduction Lärmreduzierung
noise rejection Rauschunterdrückung
noise screen Schallschutz
noise spectrum Geräuschspektrum
noiseless geräuschlos
noisy geräuschvoll
noisy laut (geräuschvoll)
noisy rauschen (el)
nomenclature Benennung (Nomenklatur)
nomenclature Fachsprache
nominal nominal
nominal Nenn-
nominal diameter lichte Weite (Durchmesser)
nominal dimension Nennmaß
nominal dimension Sollmaß
nominal force Nennkraft
nominal form Nominalform
nominal lead Nennsteigung
nominal operating conditions Nennbedingungen
nominal output Sollleistung
nominal power Nennleistung
nominal pressure Nenndruck
nominal pressure Normaldruck
nominal size Nenngröße
nominal size Nennmaß
nominal time Sollzeit
nominal torque Nenndrehmoment
nominal torque Nennmoment
nominal value Nennwert
nominal value Sollwert (Nennwert)
nominal value default Sollwertvorgabe
nominal value sensor Sollwertgeber
nominal valve size Ventilnenngrößen
nominal viscosity Nennviskosität
nominal volume Nennvolumen
nominal volume flow Nennvolumenstrom
nominal volume flow Normvolumenstrom
nominal width Nennweite
nominal width lichte Weite (Breite)
nomination Ernennung (Nominierung)
non contact seals Berührungslose Dichtungen
non crushed quetschfrei
non destructive zerstörungsfrei
non kinked knickfrei
non return orifice Rückschlagblende
non return valve Rückschlagventil
non uniformity Ungleichförmigkeit
non volatile memory Festspeicher
non-acid säurefrei
non-alloy unlegiert
non-buckling knickfest
non-circular unrund
non-conducting nichtleitend
non-conformity Beanstandungsfall (Abweichung)
non-contacting berührungslos
non-corrosive rostbeständig
non-ferrous metal Nichteisenmetall
non-flammable hitzebeständig
non-glaring flimmerfrei
non-magnetic unmagnetisch
non-metal Nichtmetall
non-pressurized drucklos
non-round unrund
non-skid rutschsicher
non-skid depth Mindestprofiltiefe
non-skid fixture Rutschsicherung
non-slip schlupffrei
non-slip differential Sperrdifferenz
non-sparking funkenfrei
non-uniform motion ungleichförmige Bewegung
non-volatile memory nichtflüchtiger Speicher
non-wearing verschleißfrei
non-wearing verschleißlos
nonconductor Nichtleiter
nonlinear nichtlinear
nonlinear control system Nichtlineare Regelung
nonlinear signal transmitter Nichtlineares Übertragungsglied
nonlinearity Nichtlinearität
nonnegative nichtnegativ
nonsingular nichtsingular
nonsingular nichtsingulär
nonvolatile nichtflüchtig
nonvolatile memory nichtflüchtiger Speicher
NOP (no operation) NOP
normal Normale
normal Normal-
normal backlash Normalflankenspiel
normal base pitch Normaleingriffsteilung
normal condition Normalzustand
normal condition Normbedingung
normal equation Normalgleichung
normal force Normalkraft
normal line Normale
normal parabola Normalparabel
normal stress Normalspannung (mech)
normalizing Normalglühen
normally closed (n.c.) Öffner
normally open (n.o.) Schließer
normed space normierter Raum
NOR NOR
nose heaviness Kopflastigkeit
nose Nase
not attached lose (nicht verbunden)
not permitted unzulässig
not to drawing nicht maßhaltig
not to scale nicht maßstabsgetreu
NOT NICHT-Verknüpfung
NOT-element NICHT-Glied
NOT-sequence NICHT-Funktion
not-under-control manövrierunfähig
notation Darstellung
notch, to ausklinken (auskerben)
notch, to einkerben
notch Kerbe
notch cross section Kerbquerschnitt
notch effect Kerbwirkung
notch fatigue strength Kerbdauerfestigkeit
notch impact strength Kerbschlagzähigkeit
notch impact test Kerbschlagprüfung
note Hinweis
note Vermerk
note, to beachten (zur Kenntnis nehmen)
notice Mitteilung (Notiz)
noticeable feststellbar (erkennbar)
notification of defects Mängelrüge
notional surface gedachte Fläche
nozzle Blende (Düse)
nozzle Düse (Druckdüse)
nozzle Spritzdüse
nozzle gauge Düsenlehre
nozzle holder Düsenhalter
nozzle plug gauge Düsenmessdorn
nozzle tester Düsenprüfgerät
NPN transistor NPN-Transistor
NTBA (network terminal for ISDN basic access) NTBA
NTC (negative temperature coefficient) NTC (negativer Temperaturkoeffizient)
NTC thermistor Heißleiter
NTFS (new technology file system) NTFS
nuclear energy Kernenergie
nuclear fusion Kernfusion
nuclear physics Kernphysik
nuclear power Kernenergie
nuclear power station Kernkraftwerk
nuclear radiation Kernstrahlung
nucleus Atomkern
nuclide Nuklid
nugget Metallklumpen
null set Nullmenge (math)
nullify, to annullieren (nullen)
number Anzahl (Stückzahl)
number Menge (Anzahl)
number Zahl (Anzahl)
number (No.) Nummer (Nr.)
number of colors Farbtiefe
number of gears (US) Gangzahl (Fzg)
number of pair of poles Polpaarzahl
number of phases Phasenzahl
number of pulses Impulszahl
number of revolutions Drehzahl
number of speeds (GB) Gangzahl (Fzg)
number of splines Keilzahl
number of steps Stufenzahl
number of teeth Zähnezahl
number of threads Gangzahl eines Gewindes
number of tooth Zähnezahl
number of turns Windungszahl
number plane Zahlenebene (math)
number plate Nummernschild
number plate (US) Kennzeichenschild
number plate lights (US) Kennzeichenleuchte
number system Zahlensystem
number, to numerieren
numbered cable Nummernkabel
numbering Numerierung
numerator Zähler (math)
numeric keyboard numerierisches Tastenfeld
numerical numerisch
numerical ziffernmäßig (numerisch)
numerical characters numerische Zeichen
numerical control Numerische Steuerung
numerical value Zahlenwert
nut Mutter
nut lock Schraubensicherung
nut screw Muttergewinde
nut thread Muttergewinde
nut-runner (US) Kraftschrauber
nylon nylon
nylon reinforced nylonverstärkt
nyquist locus Ortskurve

O...

o-ring O-Ring
o-ring Runddichtring
o-ring seal O-Ring-Dichtung
object Gegenstand
object Objekt
object code Maschinencode
object directory Objektverzeichnis
object recognition Objekterkennung
objective sachlich
obligation Verpflichtung
obligatory verbindlich
oblique schief (schräg)
oblique schräg (schief)
oblique ball bearing Schräglager
oblique cut Schrägschnitt
oblique cylinder schiefer Zylinder
oblique position Schieflage
oblique prism schiefes Prisma
oblique toothed schrägverzahnt
obliqueness Schräge (allgemein)
obscure, to verdunkeln
obscured glass Mattglas
observance Beachtung
observation Beobachtung
observe, to beachten (einhalten)
observe, to beobachten
observed value Beobachtungswert
observer control technology Beobachtungstechnik
obsolete veraltet
obstacle Hindernis
obstruct, to verstopfen
obstruction Hindernis
obstructive hinderlich
obtain, to beziehen (erhalten)
obtain, to erhalten (erlangen)
obtain, to erreichen (erhalten)
obtuse stumpf
obtuse angle stumpfer Winkel
obtuse angled triangle stumpfwinkliges Dreieck
obviate, to vermeiden
occasional seat Notsitz (Fzg)
occupation Besetzung
occupy, to belegen (besetzen)
occupy, to besetzen (belegen)
occur, to entstehen (eintreten)
occurence Auftreten
OCR (optical character reader) OCR (optischer Zeichenleser)
octagon Achteck
octagonal achteckig
octal code Oktal-Code
octane number Oktanzahl
octave band analysis Oktavbandanalyse
ODBC (open database connectivity) ODBC
odd ungerade (math)
odd number ungerade Zahl (math)
ODER OR
odometer Wegstreckenzähler
OE Erstausstattung
OEM Erstausrüster
OEM (original equipment manufacturer) OEM
OEM (original equipment manufacturer) Originalgerätehersteller
off position Ruhestellung (Aus-Stellung)
off-center impact exzentrischer Stoß
off-position Aus-Stellung
off-site äußerhalb
off-state Sperrzustand
off-state current Sperrstrom
off-state voltage Sperrspannung
offer Angebot (allg)
office package Office-Paket
offline Offline
offline data transmission Offline-Übertragung
offline programming Offline-Programmierung
offset Offset
offset Versatz
offset data Korrekturdaten (Offset)
offset deviation Offsetabmaß
offset of the axis Achsversatz
offset of the edges Kantenversatz
offset operation Offsetbetrieb
offset switch Korrekturschalter
offset variation Offsetabweichung
ohc-engine (overhead camshaft engine) ohc-Motor
ohm Ohm
Ohm`s law Ohmsches Gesetz
Ohmic load Ohmsche Last
ohmmeter Ohmmeter
ohv-engine (overhead valve engine) ohv-Motor
oil Öl
oil baffle Stauscheibe (Öl)
oil baffle plate Ölabweisblech
oil basin Ölauffangwanne
oil bath Ölbad
oil can Ölkanne
oil change Ölwechsel
oil charge Ölmenge
oil churning losses Ölpantschverluste
oil circuit diagram Ölschema
oil circulation time Umwälzzahl
oil cleaner Ölreiniger
oil control ring Ölabstreifring
oil cooler Ölkühler
oil cup Öler; Ölstutzen
oil dam Stauscheibe (Lager)
oil deflector Ölabweisblech
oil dipstick Ölmessstab
oil drain cock Ölablasshahn
oil drain hose Ölablassschlauch
oil drain plug Ölablassschraube
oil drainage Ölablass
oil drip Tropföl
oil duct Ölbohrung
oil duct Ölkanal
oil elimination capability Luftabscheidevermögen
oil feeder Ölzuführung
oil fill Ölbefüllung
oil filler Öleinfüllstutzen
oil filler hole Öleinfüllöffnung
oil filler neck Öleinfüllstutzen
oil filler plug Öleinfüllschraube
oil filler plug Öleinfüllöffnung
oil filler tube Öleinfüllrohr
oil film Ölfilm
oil filter Ölfilter
oil flex cable Ölflexkabel
oil flow diagram Ölflussschema
oil free compressed air Ölfreie Druckluft
oil glass Ölglas
oil grade Ölsorte
oil grade Ölsorte
oil groove Schmiernut
oil heating Ölheizung
oil hydraulics Ölhydraulik
oil immersed ölumschlossen
oil in water emulsion Öl-in-Wasser-Emulsion
oil inlet Ölzuführung
oil inlet pipe Öleinfüllrohr
oil leakage Ölundichtheit
oil leakage check Öldichtheitsprüfung
oil level Ölstand
oil level check Ölstandskontrolle
oil level gage Ölstandsanzeiger
oil level indicator Ölstandsfüllanzeige
oil level indicator Ölstandszeiger
oil level tube Ölstandsrohr
oil line Ölleitung
oil lubrication Ölschmierung
oil mist Ölnebel
oil on paraffin basis Paraffinbasisches Öl
oil overflow Ölüberlauf
oil pan Ölauffangwanne
oil pipe Ölleitung
oil pressure Öldruck
oil pressure gauge Öldruckmesser
oil pressure relief valve Ölüberdruckventil
oil pressure switch Öldruckschalter
oil proof ölfest
oil pump Ölpumpe
oil quantity Öleinfüllmenge
oil recirculation duct Ölrücklauf
oil reservoir Ölbehälter
oil resistant ölbeständig
oil return Ölrücklauf
oil return line Ölrücklaufleitung
oil return pipe Ölrücklaufleitung
oil screen Ölsieb
oil seal Ölabdichtung; Simmering
oil seal check Öldichtheitsprüfung
oil separator Ölabscheider
oil sight glass Ölkontrollglas
oil sight glass Ölschauglas
oil sight glass Ölstandfester
oil sight glass Ölstandsschauglas
oil sleeve Verteilerstift
oil slinger Ölschleuderring
oil sludge Ölschlamm
oil specification Schmierstoffvorgabeliste
oil splasher Ölspritzblech
oil stained linings verölte Beläge
oil store Öllager
oil strainer Ölsieb
oil sump Ölsumpf
oil sump Ölwanne
oil supply Ölversorgung
oil supply line Ölzuflussleitung
oil tank Ölbehälter; Öltank
oil tank Öltank
oil tray Ölauffangblech (Fzg)
oil tray Ölauffangwanne
oil turbulence Ölverwirbelung
oil, to einölen
oil-seal ring Simmering
oiled up verölt
oily ölig
OLE (object linking and embedding) OLE
omission Verzicht
omit, to verzichten; auslassen; weglassen
on both sides beidseitig
on input side antriebsseitig
on output end abtriebsseitig
on output side abtriebsseitig
on the same level in gleicher Ebene (Niveau)
on-board computer Bordcomputer
on-load speed Lastdrehzahl
on-off-control Ausschaltregelung
on-state current Durchlassstrom (el)
on-state threshold value Schleusenspannung
on-state voltage Durchlassspannung (el)
on-the-job training praktische Ausbildung
on/off duration Einschaltdauer (allgemein)
on/off process Abschaltbetrieb
on/off switch Aus-/Einschalter
ON/OFF switch Ein-Aus-Schalter
one block hydrostatic transmission Kompaktgetriebe
one quadrant regulator Einquadrant Regler
one-coat paint Einschichtlack
one-digit einstellig
one-piece einteilig
one-sided einseitig
one-way Einweg-
one-way clutch Freilaufkupplung
one-way trip Betätigung mit Leerrücklauf
one's complement Einerkomplement
online Online
online data transmission Online-Übertragung
online diagnostic Online-Diagnose
online input Online-Eingabe
online programming Online-Programmierung
onload voltage divider belasteter Spannungsteiler
ooze, to sickern (schwinden)
OP (operator panel) OP
op amp Operationsverstärker
op code Befehlscode
op code Opcode; Operationscode
opaque lichtundurchlässig
opaque trüb (Glas)
opaque undurchsichtig
open offen
open center position Schwimmstellung
open center pump control Neutralumlauf
open center pump control circuit Pumpenumlaufschaltung
open center system Open-Center-System
open circuit Lehrlauf (el)
open circuit offener Kreislauf
open collector Open Collector
open control loop offener Regelkreis
open cover offene Überdeckung (math)
open end wrench Gabelschlüssel
open loop Open Loop
open loop control Steuerkette
open loop control Steuern
open loop control Steuerung
open loop control rückführungslose Steuerung
open the meeting, to die Sitzung eröffnen
open, to öffnen
open-circuit input impedance Leerlauf-Eingangsimpedanz (Halbleiter)
open-circuit output admittance Leerlauf-Ausgangsadmittanz (Halbleiter)
open-circuit output impedance Leerlauf-Ausgangsimpedanz (Halbleiter)
open-circuit reverse voltage transfer ratioLeerlauf-Spannungsrückwirkung (Halbleiter)
open-end spanner Maulschlüssel
opening Öffnung
opening pressure Öffnungsdruck
opening time Öffnungszeit
operable betriebsbereit
operable time verfügbare Betriebszeit
operand Operand
operate current Ansprechstrom (el)
operate lag Ansprechverzögerung
operate, to bedienen
operating characteristics Betriebskennlinien
operating condition Betriebsbedingungen
operating conditiones Funktionsbedingungen
operating costs Betriebskosten
operating cycle Arbeitsverfahren
operating cycle frequency Betriebstaktfrequenz
operating cylinder Arbeitszylinder
operating cylinder Nehmerzylinder
operating defect Betriebsfehler
operating environment Betriebsumgebung
operating error Bedienungsfehler
operating error Fehlbedienung
operating facilities Betriebseinrichtung
operating fluids Druckflüssigkeiten
operating frequency Schaltfrequenz
operating guidelines Arbeitsrichtlinie
operating hours Betriebsstunden
operating hours Laufzeit (Betriebsstunden)
operating information Bedienungsinformation
operating instruction Betriebsanleitung
operating instructions Bedienungsanleitung
operating instructions Gebrauchsanweisung
operating instructions Handbuch
operating life Betriebsdauer
operating life Betriebszeit
operating life Brauchbarkeitsdauer
operating load Betriebslast
operating manual Betriebsanleitung
operating manual Betriebshandbuch
operating message Betriebsmeldung
operating mode Betriebsstellung
operating mode of a control Betriebsart einer Steuerung
operating of drives Betriebsarten von Antrieben
operating panel Bedienungskonsole
operating parameters Betriebsparameter
operating point Arbeitspunkt
operating pressure Arbeitsdruck
operating pressure Betriebsdruck
operating range Fahrbereich
operating ratio Ausnutzungsgrad
operating safety Bedienungssicherheit
operating safety Betriebssicherheit
operating sequence Arbeitsablauf
operating speed Betriebsdrehzahl
operating staff Bedienungspersonal
operating stress Betriebsspannung (mech)
operating stroke Arbeitshub (Fluidtechnik)
operating system (OP) Betriebssystem
operating temperature Arbeitstemperatur
operating temperature Betriebstemperatur
operating tension Betriebsspannung (mech)
operating travel diagram Schaltwegdiagramm
operating viscosity Betriebsviskosität
operating voltage Betriebsspannung (el)
operating voltage Versorgungspannung (Betriebsspannung) <